RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 NÁVOD K POUŽITÍ Czech/00 (KEE) KDC-W4037̲Czech̲00̲Lasted.Indd 1 06.10.
Obsah Bezpečnostní pokyny 3 Poznámky 4 Obecné funkce 7 Napájení Výběr zdroje Ovládání hlasitosti Atenuátor Ovládání audio Nastavení zvuku Bass Boost Nastavení reproduktoru Přepínání zobrazení Výstup subwooferu Odnímatelný čelní panel TEL Mute (vypnutí zvuku) Funkce tuneru 11 Ladění Režim ladění Paměť předvolených stanic Automatické ukládání do paměti Vyvolání stanic z paměti Funkce RDS 13 Dopravní informace Přesouvání radiotextu PTY (Program Type) Předvolba typu programu Změna jazyka pro funkci
Bezpečnostní pokyny 2VÝSTRAHA Nevkládejte CD o průměru 8 cm (3") Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: Při použití kompaktních disků o průměru 8 cm (3") s adaptérem se může adaptér z disku uvolnit a přístroj poškodit. • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí). • Montáž a zapojení výrobku vyžadují zručnost a zkušenosti. Z bezpečnostních důvodů přenechte montáž a zapojení odborníkům.
Poznámky • Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood. • Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti. • Znaky, které lze zobrazit na tomto zařízení, jsou : A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ . • Funkce RDS nebude fungovat v místech, kde není podporována některým rozhlasovým vysílačem.
O zvukových souborech Manipulace s CD disky • Přehrávatelné audio soubory MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Přehrávatelné disky CD-R/RW/ROM • Přehrávatelné formáty souborů na disku ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Ačkoliv jsou zvukové soubory v souladu s výše uvedenými standardy, přehrávání může být v závislosti na typu a stavu média či zařízení nemožné. • Pořadí přehrávání audio souborů V níže uvedeném příkladu struktury složek/souborů jsou soubory přehrávány v pořadí od 1 do 0.
Poznámky Ovládání DAB tuneru (KDC-W4037/KDC-W3537) Způsob ovládání DAB tuneru naleznete v části A v návodu k použití DAB tuneru KTC-9090DAB (doplňkové příslušenství). Následující způsoby ovládání funkcí tohoto zařízení se mohou lišit od těch uvedených v návodu k použití; proto vyhledejte následující doplňující pokyny. 1. Zvolte předvolbu stanice pro Auto Ensemble Memory Entry. 2. Stiskněte tlačítko [AME] alespoň po dobu 2 vteřin. Otevřete Auto Ensemble Memory Entry.
Obecné funkce Uvolňovací tlačítko 70- Ovladač # #0045 Pomocný vstup "55 Indikátor ATT 43$ Hodinový displej Napájení * Zařízení, jako například přenosný audio přehrávač, lze připojit k pomocnému vstupu terminálu pomocí běžně dostupného minikonektoru (ø 3,5). Zapnutí napájení Stiskněte tlačítko [SRC]. ⁄ ⁄ • Je-li napájení zapnuté, je zobrazen (viz str. 20) a to jako "CODE ON", nebo "CODE OFF".
Obecné funkce Atenuátor Nastavení zvuku Rychlé ztlumení hlasitosti. Nastavení zvukového systému, jako například vyvážení hlasitosti. Stiskněte tlačítko [ATT]. Každým stisknutím tlačítka se atenuátor zapne a vypne. Je-li funkce zapnutá, indikátor "ATT" bliká. 1 Zvolte zdroj, který chcete upravit Stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Aktivujte režim nastavení zvuku Stiskněte knoflík [VOL] alespoň na 1 sekundu.
V režimu CD a externího disku Nastavení reproduktoru Jemné ladění, aby hodnota System Q byla při nastavování typu reproduktoru optimální. 1 Aktivujte Standby Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "STANDBY". 2 Aktivujte režim Nastavení reproduktorů Stiskněte knoflík [VOL]. 3 Zvolte typ reproduktoru Otočte knoflík [VOL]. Každým otočením knoflíku se nastavení přepíná následujícím způsobem.
Obecné funkce Odnímatelný čelní panel TEL Mute (vypnutí zvuku) Čelní panel je možné sejmout a odnést jej s sebou, což pomáhá odradit zloděje. Audio systém se při příchozím telefonátu automaticky odmlčí. Sejmutí čelního panelu Stiskněte tlačítko Release (Uvolnit). Čelní panel je odjištěn a lze jej sejmout. Při příchozím telefonátu Zobrazí se "CALL". Audio systém se přeruší. ¤ • Čelní panel je křehkým zařízením a může být úderem nebo ránou snadno poškozen.
Funkce tuneru Ovladač "650 ".& 43$ Indikátor ST Zobrazení pásma Zobrazení frekvence Ladění Výběr stanice. 1 Zvolte režim tuneru Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "TUNER". 2 Zvolte pásmo Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Opakovaným stiskem [FM] se přepíná mezi rozsahy FM1, FM2 a FM3. 3 Laďte směrem nahoru nebo dolů Přepněte ovladač na [4] nebo [¢]. Číslo stanice předvoleb Funkce modelů KDC-W237 Režim ladění Zvolte režim ladění. Stiskněte tlačítko [AUTO].
Funkce tuneru Paměť předvolených stanic Vyvolání stanic z paměti Vložení stanice do paměti. Vyvolání stanic z paměti. 1 Zvolte pásmo 1 Zvolte pásmo Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. 2 Zvolte kmitočet (frekvenci), který chcete uložit do paměti Přepněte ovladač na [4] nebo [¢]. Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. 2 Vyvolejte vybranou stanici Stiskněte požadované tlačítko [1] — [6]. 3 Vložte kmitočet do paměti Stiskněte požadované tlačítko [1] — [6] na dobu alespoň 2 sekundy.
Funkce modelů KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Funkce RDS Ovladač 43$ Indikátor PTY Indikátor TI Dopravní informace ⁄ Automatické přepnutí na dopravní informace v okamžiku, kdy začne dopravní vysílání, a to i přesto, že neposloucháte rádio. • Můžete zapnout dopravní informace, pokud je zapnutý tuner. Nemůžete ale zapnout dopravní informace během příjmu dopravního vysílání z jiných zdrojů než z tuneru. Stiskněte tlačítko [TI].
Funkce modelů KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Funkce RDS PTY (Program Type) ⁄ Výběr typu programu a vyhledávání stanice. • Mluvené slovo a hudba obsažená v typech programů: Hudba: Č.12 — 17, 26 — 30 Mluvené slovo: Č.3 — 11, 18 — 25, 31 • Typy programů mohou být uloženy pod čísly [1] — [6] a rychlou volbou snadno vyvolány. Více informací najdete v (viz str. 14). • Můžete změnit jazyk pro zobrazování. Více informací najdete ve (viz str. 15).
Změna jazyka pro funkci PTY Výběr jazyka pro zobrazení typu programu. 1 Aktivujte režim PTY Více informací najdete v (viz str. 14). 2 Aktivujte režim Změny jazyka Stiskněte tlačítko [TI]. 3 Zvolte jazyk Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Každým přepnutím knoflíku se jazyk přepíná následujícím způsobem. Jazyk Anglický Francouzský Německý Zobrazení "ENGLISH" "FRENCH" "GERMAN" 4 Ukončete režim Změny jazyka Stiskněte tlačítko [TI]. Česky | KDC-W4037̲Czech̲00̲Lasted.Indd 15 15 06.
Funkce ovládání CD/audio souboru/externího disku 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Číslo disku Počet skladeb Ovladač Indikátor IN Doba reprodukce Přehrávání CD & audio souborů Funkce modelů KDC-W4037/KDC-W3537 Pokud je vložený disk Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "CD". Přehrávání disku z doplňkového příslušenství přehrávače disků připojeného k této jednotce. ⁄ • Je-li vloženo CD, svítí indikátor "IN". Pauza a přehrávání Stiskněte ovladač.
Rychlé převíjení vpřed a vzad Funkce modelů KDC-W4037/KDC-W3537 Funkce dálkového ovládání Rychlé převíjení vpřed Podržte ovladač na [¢]. Po uvolnění se obnoví přehrávání. Přímé vyhledávání skladby nebo souboru Rychlé převíjení vzad Podržte ovladač na [4]. Po uvolnění se obnoví přehrávání. ⁄ • Během vyhledávání audio souboru není reprodukován zvuk. • Při rychlém převíjení hudebního souboru vpřed nebo vzad není zobrazen přesný čas skladby.
Funkce ovládání CD/audio souboru/externího disku Opakování skladby/souboru/disku/ složky Opakované přehrávání skladby, disku v měniči nebo složky audio souborů, které posloucháte. Stiskněte tlačítko [REP]. Každým stisknutím tlačítka přepínáte Opakované přehrávání tak, jak je uvedeno níže.
Funkce audio souboru Výběr složky Rychlý výběr složky, kterou chcete poslouchat. 1 Aktivujte režim Výběru složky Stiskněte tlačítko [F.SEL]. Zobrazí se "FLD SEL". V režimu Výběru je informace o složce zobrazena tak, jak je uvedeno níže. Zobrazení názvu složky Zobrazí název aktuální složky. 2 Zvolte úroveň složky Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. S [FM] se posunete o 1 úroveň níž a s [AM] o 1 úroveň výš. Výběr složky na stejné úrovni Přepněte ovladač na [4] nebo [¢].
Systém menu Ovladač .&/6 43$ Indikátor RDS Nabídka Displej Systém menu Nastavení funkcí, jako např. pípnutí během provádění operací atd. Postup výběru systému základních operací je vysvětlen zde. Reference k obsahu Položek menu a jejich nastavení je uvedena za vysvětlením tohoto procesu. 1 Aktivujte režim Menu Stiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 sekundy. Zobrazí se "MENU". 4 Ukončete režim Menu Stiskněte tlačítko [MENU].
⁄ • Je-li funkce Bezpečnostního kódu aktivována, nelze zařízení uvolnit. Poznámka: váš Bezpečnostní kód je 4 místné číslo uvedené ve vašem průkazu "Car Audio Passport", který je součástí tohoto balíčku. Počet zadání nesprávného kódu 1 2 3 4 Čas blokace zadání kódu — 5 minutes 1 hour 24 hours 1 Aktivujte Standby Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "STANDBY". 2 Aktivujte režim Menu Stiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 sekundy. Je-li zobrazeno "MENU", je zobrazeno "CODE SET".
Systém menu Funkce modelů KDC-W4037/KDC-W3537/ KDC-W3037/KDC-W311 V pohotovostním režimu Synchronizované hodiny Synchronizace časového údaje RDS stanice a vašeho zařízení. Zobrazení "SYNC ON" "SYNC OFF" Nastavení Synchronizuje čas. Nastavte čas manuálně. Funkce modelů KDC-W4037 V pohotovostním režimu Přepínání výstupu předzesilovače Přepíná předvolený výstup mezi zadní soustavou a subwooferem. (Výstup ze subwooferu je bez efektu řízení prolínání.
Je-li nastaveno "NEWS 00M" — "NEWS 90M", je nastavena funkce zapnutí vysílání zpráv. Je-li funkce zapnutá, indikátor "NEWS " svítí. Jakmile začne vysílání zpráv, zobrazí se "NEWS" a zařízení toto vysílání zapne. ⁄ • Pokud zvolíte nastavení "20MIN", následující zpravodajství, po zpravodajstvím prvním, nebudou po dobu 20ti minut vysílány. • Hlasitost zpravodajského souhrnu je stejná jako pro poslech (viz str. 13).
Systém menu Funkce modelů KDC-W4037/KDC-W3537/ KDC-W3037/KDC-W311 Automatické vyhledávání TP Je-li zapnutá funkce TI a přesto je nekvalitní příjem při poslechu dopravních informací, bude automaticky vyhledána jiná stanice s lepším příjmem. Zobrazení "ATPS ON" "ATPS OFF" Nastavení Funkce Automatické vyhledávání TP je zapnutá. Funkce Automatické vyhledávání TP je vypnutá. 5 Zvolte přídavný vstup displeje Přepněte ovladač na [4] nebo [¢].
Funkce modelu KDC-W4037/KDC-W3537/ KDC-W3037/KDC-W311/KDC-W237 (oblasti prodeje používající ruské znaky) V pohotovostním režimu Výběr ruských znaků Vyberte ruštinu jako jazyk zobrazení. Zobrazení "RUS ON" "RUS OFF" Nastavení Zobrazení textu pomocí ruských znaků. Zobrazení textu pomocí evropských znaků. ⁄ • Text zobrazený pomocí ruských znaků je následující.
Příslušenství KDC-W4037/KDC-W3537 (Mimo země západní Evropy.) Základní ovládání pomocí dálkového ovládání SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Nepoužito ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Toto tlačítko se používá, když je připojeno zařízení Bluetooth HANDS FREE BOX. Více informací naleznete v návodu k použití zařízení Bluetooth HANDS FREE BOX. Vložení a výměna baterie Použijte dvě baterie typu "AA"/ "R6".
Ovládání audio Tlačítko [AUD] Zvolte funkci zvuku, kterou chcete upravit. Tlačítka [VOL] Upravte vybranou funkci. ⁄ • Viz (viz str. 8) - postup, jako je procedura ovládání zvuku a další. V režimu tuneru Tlačítka [FM]/ [AM] Zvolte pásmo. Stisknutí tlačítka [FM] přepínáte mezi pásmem FM1, FM2 a FM3. Tlačítka [4]/ [¢] Vyberte laděním nahoru a dolů pásmo. Tlačítka [0] — [9] Stisknutím tlačítek [1] — [6] vyvoláte přednastavené stanice.
Příslušenství/ Postup při instalaci Příslušenství ¤ 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Postup při instalaci 1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterie odpojte svorku -. 2. Ke každé z jednotek připojte správný vstupní a výstupní drát. 3. Kabely připojte ke kabelovému svazku. 4. Konektor B na kabelovém svazku připojte k reproduktorovému kabelu vašeho vozu. 5. Konektor A na kabelovém svazku připojte k externí napájecí zásuvce vašeho vozu. 6. Kabelový svazek připojte k přístroji.
Připojování kabelů ke svorkám K dálkovému ovládání (KDC-W4037/KDC-W3537 : Pouze v zemích západní Evropy.) Ê, "°Ê " / Do měniče disků Kenwood/ Externímu volitelnému příslušenství (pouze KDC-W4037/KDC-W3537) Pro připojení těchto kabelů se seznamte s příslušný m manuálem.
Připojování kabelů ke svorkám Přehled funkcí konektoru Číslo špičky konektoru ISO Konektor externího napájení A-4 A-5 A-7 A-8 Barva kabelu Funkce Žlutá Modrá/Bílá Rudá Černá Baterie Řízené napájení Zapalování (ACC) Zemní (uzemňovací) vodič Reproduktorový konektor B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Fialová Fialová/černá Šedá Šedá/černá Bílá Bílá/černá Zelená Zelená/černá Zadní pravý (+) Zadní pravý (–) Přední pravý (+) Přední pravý (–) Přední levý (+) Přední levý(–) Zadní levý (+) Zadní levý (–) 2VÝSTRA
Instalace/Vyjmutí přístroje Instalace Vyjmutí přístroje 1 Postupujte podle části a rámeček sejměte. Požární přepážka nebo kovová opěra 2 Ze zadního panelu vyjměte šroubek (M4 × 8). 3 Dva uvolňovací přípravky vsuňte podle obrázku hluboko do otvorů po obou stranách. 4 Uvolňovací přípravky stiskněte a zatlačte dolů, potom jednotku povytáhněte.
Odstraňování problémů Některé funkce tohoto zařízení mohou být vypnuty některými nastaveními tohoto zařízení. ! Nelze přepnout na pomocný zdroj. ▲ AUX není zapnut. ☞ (strana 25) ! Nelze zobrazit uživatele Systému Q. ▲ (strana 8) není nastaveno. ! • Nelze nastavit subwoofer. • Žádný výstup ze subwooferu. • Nelze nastavit dolnopropustný filtr. ▲ • Pro subwoofer není nastaven předvýstup.
Níže uvedené zprávy ukazují stav systému. PROTECT: Kabel reproduktoru byl zkratován nebo se dotkl šasí vozidla a proto se aktivovala ochranná funkce. ➪ Připevněte kabel reproduktoru správně nebo ho izolujte a stiskněte tlačítko nulování (reset). Jestliže kód "PROTECT" nezhasne, obraťte se na prodejce Kenwood. EJECT: • V měniči není vložen zásobník. Zásobník není plný. • V jednotce není CD. NO DISC: V zásobníku není žádný disk. TOC ERR: • V zásobníku není žádný disk. • CD je silně znečištěné.
Specifi kace Změny specifi kací bez upozornění vyhrazeny.
KDC-W4037̲Czech̲00̲Lasted.Indd 35 06.11.
KDC-W4037̲Czech̲00̲Lasted.Indd 36 06.11.
