RECEPTOR DE CD KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 MANUAL DE INSTRUÇÕES © B64-3556-00/00 (E0) B64-3556-00̲Portuguese.indd 1 06.10.
Índice Precauções de Segurança 3 Notas 4 Características gerais 7 Alimentação Selecção da fonte Volume Atenuador Controlo de áudio Definição áudio Bass Boost Regulação do altifalante Comutação do mostrador Transmissão do subwoofer Painel Anti Roubo Silenciador TEL Características do rádio 11 Sintonia Modo Sintonia Memória de estações predefinidas Entrada automática de memória Sintonia predefinida Características do RDS 13 Informações de trânsito Correr rádio texto PTY (Program Type) Tipo de prog
Precauções de Segurança 2ADVERTÊNCIA As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio: • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos (p.ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho. • A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos e experiência. Para sua segurança. deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por profissionais.
Notas • Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood. • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua área. • Os caracteres que podem ser apresentados por esta unidade são A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) :;^-{}|~. • A função RDS não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão.
Sobre ficheiro áudio Manuseamento de CDs • Ficheiro áudio reprodutível MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Discos reproduzíveis CD-R/RW/ROM • Formato de ficheiro de discos reproduzíveis ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Apesar dos ficheiros áudio estarem em conformidade com as normas indicadas anteriormente, pode ser impossível reproduzir devido aos tipos ou estado do suporte ou dispositivo.
Notas Sobre o controlo do sintonizador DAB (KDC-W4037/KDC-W3537) Consulte o grupo A no manual de instruções do sintonizador DAB KTC-9090DAB (acessório opcional) sobre o método de controlo do funcionamento do sintonizador DAB. No entanto, os seguintes métodos de controlo de funcionamento para esta unidade poderão ser diferentes dos do manual de instruções; por isso, consulte as seguintes instruções suplementares. 1.
Características gerais Botão de libertar 70- Botão de controlo # #0045 Entrada auxiliar "55 Indicação ATT 43$ Indicador do Relógio Alimentação * É possível ligar equipamento como, por exemplo, um leitor de áudio portátil, ao terminal de entrada auxiliar, utilizando um mini-plug (3.5 ø) de venda comercial. Ligar a alimentação Pressione o botão [SRC]. ⁄ ⁄ • Quando a alimentação está ligada, o (página 21) é apresentado como "CODE ON" ou "CODE OFF".
Características gerais Atenuador Definição áudio Reduzir rapidamente o volume. Definição do sistema de som, como por exemplo o desvio do Volume. Pressione o botão [ATT]. De cada vez que o botão é pressionado, o atenuador é ligado ou desligado. Quando este está ligado, a indicação "ATT" pisca. Controlo de áudio 1 Seleccione a fonte para ajuste Pressione o botão [SRC]. 2 Entre em modo Controlo de áudio Pressione o botão [VOL]. 3 Seleccione o elemento áudio para ajuste Pressione o botão [VOL].
Fonte Disco externo e CD Regulação do altifalante Sintonia fina de forma a que o valor de System Q seja óptimo quando regular o tipo de altifalante. 1 Entre em modo Espera Pressione o botão [SRC]. Seleccione o mostrador "STANDBY". 2 Entre em modo Regulação do altifalante Pressione o botão [VOL]. 3 Seleccione o tipo de altifalante Rode o botão [VOL]. De cada vez que o botão é rodado, a configuração comuta como indicado abaixo. Tipo de altifalante Desligado Para altifalante de 5 e 4 pol.
Características gerais Função de KDC-W4037 Silenciador TEL Transmissão do subwoofer O sistema áudio emudece automaticamente quando chega uma chamada. Ligar e desligar o subwoofer. Mantenha pressionado [AM] do botão de controlo durante pelo menos 2 segundos. De cada vez que o botão é pressionado, a saída do subwoofer é ligada ou desligada. Quando este está ligado, é apresentado "SW ON". Painel Anti Roubo Poderá retirar o painel da unidade e levá-lo consigo, contribuindo para evitar o roubo.
Características do rádio Botão de controlo "650 ".& 43$ Indicação ST Indicação de Faixa Afixação da frequência Sintonia Selecção da estação. 1 Seleccione a fonte sintonizador Pressione o botão [SRC]. Seleccione o mostrador "TUNER". 2 Seleccione a banda Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. De cada vez que o botão é pressionado para [FM], comuta entre as bandas FM1, FM2 e FM3.
Características do rádio Memória de estações predefinidas Sintonia predefinida Memorizar a estação. Invocar as estações em memória. 1 Seleccione a banda 1 Seleccione a banda Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. 2 Seleccione a frequência a memorizar Pressione o botão Controlo para [4] ou [¢]. Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. 2 Invoque a estação Pressione o botão [1] — [6] desejado. 3 Memorize a frequência Pressione o botão desejado [1] — [6] durante pelo menos 2 segundos.
Função de KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Características do RDS Botão de controlo 43$ Indicação PTY Indicação TI Informações de trânsito Comutação automática para informações de trânsito quando um boletim de trânsito começa mesmo quando não está a escutar rádio. Pressione o botão [TI]. De cada vez que o botão é pressionado a função informações de trânsito é ligada e desligada. Quando esta está ligada, a indicação "TI" está ligada.
Função de KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Características do RDS PTY (Program Type) ⁄ Selecção do tipo de programa e busca de uma estação. • Fala e música incluem os tipos de programa indicados abaixo. Música: No.12 — 17, 26 — 30 Fala: No.3 — 11, 18 — 25, 31 • O tipo de programa pode ser guardado em memória no botão [1] — [6] e invocado rapidamente. Consulte (página 14). • O idioma de apresentação pode ser alterado.
Alterar o idioma para a função PTY Selecção do idioma de apresentação do tipo de programa. 1 Entre em modo PTY Consulte (página 14). 2 Entre em modo Alteração de idioma Pressione o botão [TI]. 3 Seleccione o idioma Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. De cada vez que o botão é pressionado, o idioma comuta como indicado abaixo. Idioma Inglês Francês Alemão Indicação "ENGLISH" "FRENCH" "GERMAN" 4 Saia do modo Alteração do idioma Pressione o botão [TI].
Funções de controlo de CD/Ficheiro áudio/Disco externo 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Número do disco Número da faixa Botão de controlo Indicação IN Tempo de reprodução Reprodução de CD e ficheiros áudio Função de KDC-W4037/KDC-W3537 Quando houver um disco introduzido Pressione o botão [SRC]. Seleccione o mostrador "CD". Reprodução de discos colocados no leitor de discos acessório opcional ligada a esta unidade. ⁄ • Quando há um CD introduzido, a indicação "IN" fica ligada.
Avanço rápido e recuo Função de KDC-W4037/KDC-W3537 Função do controlo remoto Avanço rápido Mantenha pressionado o botão Controlo em [¢] do botão Controlo. Liberte para reiniciar a reprodução. Busca directa de faixa/ficheiro Recuo Mantenha pressionado o botão Controlo em [4] do botão Controlo. Liberte para reiniciar a reprodução. ⁄ • O som não é debitado enquanto o ficheiro áudio é procurado. • A duração exacta da faixa não é apresentada durante o avanço e recuo rápidos ficheiro áudio.
Funções de controlo de CD/Ficheiro áudio/Disco externo Repetir faixa/ficheiro/disco/pasta Repetição da música no carregador de discos ou da pasta de ficheiros áudio que está a escutar. Pressione o botão [REP]. De cada vez que o botão é pressionado a repetição de reprodução comuta como indicado a seguir.
3 Decida qual a pasta a reproduzir Pressione o botão Controlo. O modo Selecção de pasta é cancelado e o ficheiro áudio na pasta apresentada é reproduzido. Cancelamento do modo Selecção de pasta Pressione o botão [F.SEL]. Correr texto/título Rolar o texto CD ou o texto do ficheiro áudio apresentado. Mantenha pressionado [FM] do botão de controlo durante pelo menos 2 segundos. Português | B64-3556-00̲Portuguese.indd 19 19 06.10.
Sistema de Menu Botão de controlo .&/6 43$ Indicação RDS Ecrã Menu Sistema de menu Funções de regulação durante o funcionamento, som bip etc. O método de operação básica do sistema de menu é explicado aqui. A referência para os elementos de menu e o conteúdo das suas regulações encontrase depois da explicação desta operação. 1 Entre em modo Menu Pressione o botão [MENU] durante pelo menos 1 segundo. É apresentado "MENU". 2 Seleccione o elemento de menu Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM].
Função de KDC-W4037/KDC-W3537 Em modo Espera Código de segurança A activação do código de segurança desactiva a utilização da unidade áudio para qualquer outra pessoa. Desde que o código de segurança esteja activado, é necessária a introdução do código de segurança autorizado para ligar a unidade áudio quando esta é removida do automóvel. A indicação da activação deste código de segurança evita que a sua preciosa unidade áudio seja roubada.
Sistema de Menu Em modo Espera Ajuste manual do relógio ⁄ • Este ajuste pode ser efectuado quando (página 22) estiver desligado. 1 Seleccione o modo Ajuste de relógio Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. Seleccione o mostrador "CLK ADJ". Função de KDC-W4037 Em modo Espera Iluminação seleccionável Seleccionar a cor de iluminação do botão como vermelha ou verde. Indicação "KEY RED" "KEY GRN" Ajuste A cor de iluminação é vermelha. A cor de iluminação é verde.
⁄ • O efeito de som poderá ser imperceptível dependendo da relação entre o formato do ficheiro áudio e a configuração. Função de KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 Boletim de notícias com regulação de limite de tempo O sintonizador comuta automaticamente quando um boletim de notícias começa, mesmo se não está a escutar rádio. Além disso, pode ser definido o intervalo de tempo em que a interrupção é proibida.
Sistema de Menu Função de KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 Restrição de região RDS (Função de região restrita) Poderá escolher se quer ou não restringir os canais RDS, recebidos com a função AF para uma rede em particular, numa região específica. Indicação "REG ON" "REG OFF" Ajuste A função de região restrita está ligada. A função de região restrita está desligada.
Função do KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311/KDC-W237 (área de comercialização da rússia) Em modo Espera Selecção de caracteres russos Seleccione o russo como o idioma de apresentação de texto. Indicação "RUS ON" "RUS OFF" Ajuste Apresenta textos usando caracteres russos. Apresenta textos usando caracteres europeus. ⁄ • Os textos apresentados usando caracteres russos são os seguintes.
Acessório do KDC-W4037/KDC-W3537 (Área de vendas não abrangendo os países da Europa Ocidental.) Operações Básicas do Controlo Remoto SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD 38 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Não Usado ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Este botão é utilizado quando a Bluetooth HANDS FREE BOX está ligada. Para mais informações, consulte o manual de instruções da Bluetooth HANDS FREE BOX. Instalar e substituir a bateria Use duas pilhas tamanho "AA"/ "R6".
Controlo de áudio Botão [AUD] Seleccione o elemento áudio para ajuste. Botões [VOL] Ajuste o elemento áudio. ⁄ • Consulte (página 8) para o método de operação, tal como os procedimentos de controlo áudio e outros. Fonte sintonizador Botões [FM]/ [AM] Seleccione a banda. De cada vez que o botão [FM] é pressionado comuta entre as bandas FM1, FM2, e FM3. Botões [4]/ [¢] Sintonize a banda para cima ou para baixo.
Acessórios/ Procedimentos para instalação Acessórios ¤ 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Procedimentos para instalação 1. Para evitar curtos-circuitos, remova a chave da ignição e desligue o terminal - da bateria. 2. Ligue o fio correspondente de entrada e saída a cada unidade. 3. Ligue o fio à cablagem. 4. Ligue o conector B da cablagem ao altifalante do seu veículo. 5. Ligue o conector A da cablagem ao conector de energia externa do seu veículo. 6. Ligue o conector da cablagem ao aparelho. 7.
Ligar os cabos aos terminais Para o controlo remoto do volante (KDC-W4037/KDC-W3537 : Área de vendas abrangendo apenas os países da Europa Ocidental.) Ê, "°Ê " / Para carregador de dico Kenwood/ Acessório opcional externo (apenas o KDC-W4037/KDC-W3537) Para ligar estes cabos, consulte os manuais de instruções respectivos.
Ligar os cabos aos terminais Guia da função do conector Números dos pinos para os conectores ISO Conector de energia externa A-4 A-5 A-7 A-8 Conexão para altifalante B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Cor dos cabos Funções amarelo azul/branco vermelho preto Bateria Controlo de energia Ignição (ACC) Conexão terra (massa) roxo roxo/preto cinza cinza/preto branco branco/preto verde verde/preto Traseiro direito (+) Traseiro direito (–) Dianteiro direito (+) Dianteiro direito (–) Dianteiro esquerdo (+) Diantei
Instalação/Retirar o aparelho Instalação Retirar o aparelho 1 Leia primeiro a secção antes de remover a armação de borracha dura. Retire o parafuso (M4 × 8) no painel de trás.
Guia de resolução de problemas Algumas funções desta unidade podem ser desactivadas por algumas definições desta unidade. O que pode parecer um defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha na operação ou na ligação dos fios. Antes de solicitar assistência, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas. ! Não é possível mudar para a fonte Aux. ▲ AUX não está ligado.
A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema. EJECT: • Nenhum magazine de discos foi colocado no carregador. O magazine de discos não foi colocado completamente. • Não há CD na unidade. NO DISC: Não há nenhum disco dentro do magazine. TOC ERR: • Não há nenhum disco dentro do magazine. • O CD está bastante sujo. O CD está de cabeça para baixo. O CD está muito arranhado. E-05: Não é possível reproduzir o disco. BLANK: Não há nada gravado no MD.
Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação.
