REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3556-00/00 (E0) B64-3556-00̲Spanish.indd 1 06.10.
Índice Precauciones de seguridad 3 Notas 4 Características generales 7 Alimentación Selección de la fuente Volumen Atenuador Control de audio Configuración de audio Bass Boost Ajuste de altavoz Cambio de visualización Salida del subwoofer Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Características del sintonizador 11 Sintonización Modo de sintonización Memoria de presintonización de emisoras Entrada de memoria automática Sintonización preajustada Características de RDS 13 Información de tráfic
Precauciones de seguridad 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales.
Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área. • Los caracteres que se pueden visualizar con esta unidad son A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ;^-{}|~. • La función RDS no funcionará en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora.
Acerca del archivo de audio Manipulación de CDs • Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medios de disco admitidos CD-R/RW/ROM • Formatos de archivo de disco admitidos ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Aunque los archivos de audio se compilan con los estándares indicados anteriormente, puede que sea imposible reproducirlos dependiendo de los tipos o las condiciones de los medios o el dispositivo.
Notas Acerca del control de sintonizador DAB (KDC-W4037/KDC-W3537) Remítase al grupo A en el manual de instrucciones del sintonizador DAB KTC-9090DAB (accesorio opcional) para obtener información acerca del método de control de la función del sintonizador DAB. Sin embargo, los siguientes métodos de control de la función para esta unidad pueden diferir de lo especificado en el manual de instrucciones; por tal motivo, consulte la instrucción complementaria siguiente.
Características generales Botón de liberación 70- Mando de control # #0045 Entrada auxiliar "55 Indicador ATT 43$ Visualización del reloj Alimentación * Se puede conectar un equipo, como un reproductor de audio portátil, al terminal de entrada auxiliar mediante un miniconector disponible comercialmente (3,5 ø). Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. ⁄ ⁄ • Cuando se enciende la alimentación, (página 21) se visualiza como "CODE ON" o "CODE OFF".
Características generales Atenuador Configuración de audio Para bajar el volumen rápidamente. Configuración del sistema de sonido, como la compensación de volumen. Pulse el botón [ATT]. Cada vez que se pulsa el botón, el atenuador se activa y se desactiva. Cuando el atenuador está activado, el indicador "ATT" parpadea. 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. 2 Ingrese al modo de configuración de audio Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo.
En la fuente de CD y disco Externo Ajuste de altavoz Realice el ajuste fino de sintonización para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. 1 Ingrese al modo de espera Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "STANDBY". 2 Ingrese al modo de ajuste de altavoz Pulse el mando [VOL]. 3 Seleccione el tipo de altavoz Gire el mando [VOL]. Cada vez que gire el mando, la configuración cambiará como se indica a continuación.
Características generales Función del KDC-W4037 Silenciamiento de TEL Salida del subwoofer Activación o desactivación de la salida del subwoofer. Mantenga pulsado [AM] del mando de control durante al menos 2 segundos. Cada vez que presione el mando, la Salida del subwoofer se activa y se desactiva. Cuando la salida está activada, se visualiza "SW ON". Placa frontal antirrobo Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos.
Características del sintonizador Mando de control "650 ".& 43$ Indicador ST Visualización de banda Pantalla de frecuencia Sintonización Selección de la emisora. 1 Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "TUNER". 2 Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Cada vez que se coloca el mando en [FM], la banda de recepción cambiará entre FM1, FM2 y FM3.
Características del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Sintonización preajustada Almacenamiento de emisoras en la memoria. 1 Seleccione la banda 1 Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. 2 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la Recuperación de las emisoras de la memoria. Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. 2 Recupere la emisora Pulse el botón [1] — [6] deseado. memoria Presione el mando de control hacia [4] o [¢].
Función del KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Características de RDS Mando de control 43$ Indicador PTY Indicador TI Información de tráfico Cambio automatico a la información de tráfico cuando comienza un boletín de tráfico incluso aunque no esté escuchando la radio. Pulse el botón [TI]. Cada vez que se pulse el botón, la función de Información de Tráfico se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "TI" se activa.
Función del KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Características de RDS PTY (tipo de programa) ⁄ Selección del tipo de programa y búsqueda de una emisora. • Las charlas y la música incluyen los siguientes tipos de programas. Música: n.º 12 — 17, 26 — 30 Charlas : n.º 3 — 11, 18 — 25, 31 • El tipo de programa puede guardarse en los botones de memoria del [1] — [6] y recuperarse rápidamente. Remítase a (página 14). • Es posible cambiar el idioma de visualización.
Cambio del idioma de la función PTY Selección del idioma de visualización del tipo de programa. 1 Ingrese al modo PTY Remítase a (página 14). 2 Ingrese al modo de cambio de idioma Pulse el botón [TI]. 3 Seleccione el idioma Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Cada vez que presione el mando, el idioma cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación.
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Número de disco Número de pista Reproducción de CDs y archivos de audio Cuando hay un CD insertado Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CD". ⁄ • Cuando haya un CD insertado, el indicador "IN" se activa. Pausa y reproducción Pulse el mando de control. Cada vez que se pulsa el mando, el modo cambia entre pausa y reproducción. Expulse el CD Pulse el botón [0].
Avance rápido y rebobinado Función del KDC-W4037/KDC-W3537 Función del mando a distancia Avance rápido Mantenga pulsada la parte [¢] del mando de control. Libere para reanudar la reproducción. Búsqueda directa de pistas/archivos Rebobinado Mantenga pulsada la parte [4] del mando de control. Libere para reanudar la reproducción. ⁄ • El sonido no se emite mientras se lleva a cabo la búsqueda del archivo de audio.
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Repetición de pistas/archivos/discos/ carpetas Repetición de la reproducción de la canción, disco en el cambiador de discos o carpeta de archivo de audio que esté escuchando. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulse el botón, la repetición de la reproducción cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación.
Función de archivo de audio Selección de carpetas Selección rápida de la carpeta que desee escuchar. 1 Ingrese al modo de selección de carpetas Despliegue de texto/título Recorrido por el texto del CD o del archivo de audio. Mantenga pulsado [FM] del mando de control durante al menos 2 segundos. Pulse el botón [F.SEL]. Se visualiza "FLD SEL". Durante el modo de selección, se visualizará la información de carpeta tal como se indica a continuación.
Sistema de menú Mando de control .&/6 43$ Indicador RDS Visualización Menú Sistema de menús Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el funcionamiento. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de menús. La referencia a los elementos de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento. 1 Ingrese al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. Se visualiza "MENU".
Función del KDC-W4037/KDC-W3537 En modo de espera Código de seguridad Al activar el código de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas. Una vez que se activa el código de seguridad, será necesario ingresar este código autorizado para encender la unidad de audio ésta se retire del vehículo. La indicación de la activación de este código de seguridad previene el robo de la unidad de audio. ⁄ • Cuando se activa la función de código de seguridad, no puede liberarse.
Sistema de menú En modo de espera Ajuste manual del reloj ⁄ • Este ajuste puede realizarse cuando (página 22) se ajusta a desactivado. 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "CLK ADJ". Función del KDC-W4037 En modo de espera Iluminación seleccionable Selección del color de iluminación del botón en verde o rojo. Visualización "KEY RED" "KEY GRN" Preajuste El color de iluminación es rojo.
Visualización "SPRM ON" "SPRM OFF" Preajuste Produce sonido utilizando la función Supreme. Produce el sonido original almacenado en el archivo de audio. ⁄ • El efecto de sonido puede ser imperceptible, dependiendo de la relación entre el formato del archivo de audio y el ajuste. Función del KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 Boletín de noticias con el ajuste de interrupción El sintonizador cambia automáticamente cuando comienza un boletín de noticias, aunque la radio no se esté escuchando.
Sistema de menú Función del KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 Restricción de la zona RDS (función de restricción de zona) Es posible la selección de restringir o no los canales RDS, recibidos con la función AF para una red particular, a una zona específica. Visualización "REG ON" "REG OFF" Preajuste La función de restricción de zona está activada. La función de restricción de zona está desactivada.
En modo de espera ⁄ • El texto desplegado se indica a continuación. - Texto de CD - Nombre de carpeta/ nombre de archivo/ título de canción/nombre de artista/ nombre de álbum - Título de MD - Texto de radio Temporizador de desconexión automática Ajuste del temporizador para apagar esta unidad automáticamente en modo de espera prolongado. Este ajuste sirve para ahorrar energía de la batería del vehículo.
Accesorio de KDC-W4037/KDC-W3537 (Área de ventas distinta a la de los países de Europa Occidental.) Operaciones básicas del mando a distancia SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Sin utilizar ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Este botón se utiliza cuando se conecta un HANDS FREE BOX Bluetooth. Para obtener más información, consultar el manual de instrucciones del HANDS FREE BOX Bluetooth.
Control de audio Botón [AUD] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Botones [VOL] Ajuste el elemento de audio. ⁄ • Remítase a (página 8) para obtener información respecto al método de funcionamiento, como los procedimientos del control de audio y otros. En la fuente de sintonizador Botones [FM]/ [AM] Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo.
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios ¤ 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte el cable de entrada y salida apropiado en cada unidad. 3. Conecte el cable del mazo de conductores. 4. Conecte el conector B del mazo de conductores al conector de altavoz de su vehículo. 5.
Conexión de cables a los terminals A mando a distancia de la dirección (KDC-W4037/KDC-W3537 : Sólo en el área de ventas de los países de Europa Occidental.) Ê, "°Ê " / Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo (KDC-W4037/KDC-W3537 solamente) Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados.
Conexión de cables a los terminals Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones patillas para conectores ISO Conector de alimentación exterior A-4 Amarillo Batería A-5 Azul/blanco Control de alimentación A-7 Rojo Encendido (ACC) A-8 Negro Conexión a tierra (masa) Conector de altavoz B-1 Púrpura Trasero derecho (+) B-2 Púrpura/Negro Trasero derecho (–) B-3 Gris Delantero derecho (+) B-4 Gris/Negro Delantero derecho (–) B-5 Blanco Delantero izquierdo (+) B-6 Blanco/Negro Delantero izquierd
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la sección y retire el marco de goma dura. Muro cortafuego o soporte de metal 2 Quite el tornillo (M4 × 8) del panel posterior. 3 Inserte profundamente las dos herramientas de 4 Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.
Guía de solución de problemas Algunas funciones de esta unidad pueden estar desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. ! No se puede cambiar a la fuente auxiliar. ▲ AUX no está activado. ☞ (página 25) ! No se puede mostrar el usuario de System Q. ▲ El (página 8) no está establecido. ! • No se puede configurar el subwoofer • No hay salida desde el subwoofer • No se puede configurar el filtro paso bajo.
Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. EJECT: • No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador. El cartucho de discos no está completamente cargada. • No hay ningún CD en la unidad. NO DISC: No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. TOC ERR: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. • El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está muy rayado. E-05: El disco no se puede leer. BLANK: No hay nada grabado en el MD.
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
