CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 KEZELÉSI UTASÍTÁS Hungarian/00 (KEE) KDC-W4037̲Hungarian̲00̲Lasted.In1 1 06.10.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások 3 Megjegyzések 4 Általános funkciók 7 Áramellátás Forrás kiválasztása Hangerő Csillapítóegység Audiovezérlés Audiobeállítás Bass Boost Hangszóró-beállítás Kijelző váltása Mélysugárzó kimenet Lopásgátló előlap TEL elnémítás Rádió funkciók 11 Hangolás Hangolási üzemmód Előre beállított állomások memóriája Automatikus memóriabevitel Előre beállított hangolás RDS funkciók 13 Közlekedési információk Rádiószöveg görgetése PTY (Programtípus) Programtípus előbeállítá
Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: • A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében. • A jelen termék beszerelése és huzalozása ügyességet és tapasztalatot igényel. A biztonság érdekében bízza a beszerelési és huzalozási munkákat szakemberre.
Megjegyzések • Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével. • Választható kiegészítők vásárlása esetén forduljon Kenwood-kereskedőjéhez, és győződjön meg róla, hogy a választott kiegészítők működnek az Ön modelljével, illetve az Ön területén. • A jelen egységen megjeleníthető karakterek a következők: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) :;^-{}|~. • Az RDS funkció nem működik ott, ahol ezt a szolgáltatást egyetlen adóállomás sem támogatja.
A hangfájlról CD-k kezelése • Lejátszható audiofájl MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Lejátszható lemezhordozó CD-R/RW/ROM • Lejátszható lemez fájlformátuma ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Habár a hangfájlok megfelelnek a fentiekben felsorolt szabványoknak, előfordulhat, hogy az adott hordozó vagy eszköz típusától vagy használati körülményeitől függően a lejátszás nem lehetséges.
Megjegyzések A DAB rádióvezérlőről (KDC-W4037/KDC-W3537) A DAB rádióvezérlő funkció vezérlési módját illetően a KTC-9090DAB DAB rádió (opcionális kiegészítő) használati útmutatójának A csoportjában tájékozódhat. Ugyanakkor a jelen készülék működtetésének alábbi vezérlési módjai eltérhetnek a Használati útmutatóban ismertetettektől; ezért javasoljuk, tekintse át az alábbi kiegészítő útmutatót. 1.
Általános funkciók Kioldó gomb 70- Vezérlőgomb # #0045 Segédbemenet "55 43$ ATT kijelző Órakijelző Áramellátás * Egy olyan eszközt, mint a hordozható hanglejátszó, a bemeneti segédterminálhoz csatlakoztathat egy kereskedelmi forgalomban kapható minidugasszal (3,5 ø). Az áramellátás bekapcsolása Nyomja meg az [SRC] gombot. ⁄ ⁄ • Ha a készülék be van kapcsolva, a (20 oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" (kód ki).
Általános funkciók Csillapítóegység Audiobeállítás A hangerő gyors levétele. A hangrendszernek, például a hangerő kiegyenlítésének a beállítása. Nyomja meg az [ATT] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a csillapítóegység be- vagy kikapcsol. A csillapítóegység bekapcsolt állapotában az "ATT" jelző villog. 1 Válassza ki a behangolni kívánt forrást Nyomja meg az [SRC] gombot. 2 Lépjen be az audiobeállítás üzemmódba Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 1 másodpercig.
CD & külső lemez forrás Hangszóró-beállítás Finomhangolás a System Q érték optimalizálásához a hangszórótípus beállítása során. 1 Lépjen készenléti módba Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "STANDBY" kijelzést. 2 Lépjen be a hangszóró-beállítási üzemmódba Nyomja meg a [VOL] gombot. 3 Válassza ki a hangszóró típusát Forgassa el a [VOL] gombot. A gomb minden egyes elfordításakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.
Általános funkciók Lopásgátló előlap TEL elnémítás A berendezés előlapja levehető és elvihető, mely segít megakadályozni a lopást. Bejövő hívás esetén a hangrendszer automatikusan elnémul. Az előlap eltávolítása Nyomja meg a kioldógombot. Az előlap rögzítése kiold, így Ön leveheti az előlapot. Bejövő hívás esetén Megjelenik a "CALL" felirat. A hangrendszer működése szünetel. ¤ • Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat.
Rádió funkciók Vezérlőgomb "650 ".& 43$ ST kijelző Sávkijelző Frekvenciakijelző Hangolás Az állomás kiválasztása. 1 Válassza ki a rádióforrást Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 2 Válassza ki a sávot Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. A vezérlőgomb minden egyes [FM] állásba tolása hatására a sáv FM1, FM2 és FM3 között vált. Előre beállított állomás száma KDC-W237 funkció Hangolási üzemmód Válassza ki a hangolási üzemmódot. Nyomja meg az [AUTO] gombot.
Rádió funkciók Előre beállított állomások memóriája Előre beállított hangolás Állomás eltárolása a memóriában. A memóriában lévő állomások előhívása. 1 Válassza ki a sávot 1 Válassza ki a sávot Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. 2 Válassza ki a memóriában eltárolni kívánt frekvenciát Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢] állásba. Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. 2 Hívja elő az állomást Nyomja meg a kívánt gombot [1] — [6].
KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 funkció RDS funkciók Vezérlőgomb 43$ PTY kijelző TI kijelző Közlekedési információk Automatikus átváltás közlekedési információkra a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem a rádió volt bekapcsolva. Nyomja meg a [TI] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. A közlekedési információk bekapcsolt állapotában a "TI" jelző világít.
KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 funkció RDS funkciók PTY (Programtípus) ⁄ Programtípus kiválasztása és állomás keresése. • A beszéd és a zene kategóriákba a következő programtípusok tartoznak. Zene: 12. — 17., 26. — 30. Beszéd: 3. — 11., 18. — 25., 31. • A programtípust tárolni lehet a memóriában, ill. azokat gyorsan elő lehet hívni az [1] — [6] gombokkal. Lásd a (14 oldal) c. részt. • Lehetőség van a kijelzés nyelvének megváltoztatására.
A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál A programtípus kijelző nyelvének kiválasztása. 1 Lépjen be a PTY üzemmódba Lásd a c. részt (14 oldal). 2 Lépjen be a nyelv megváltoztatása üzemmódba Nyomja meg a [TI] gombot. 3 Válassza ki a nyelvet Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. A gomb minden egyes megnyomásakor a nyelv az alábbi táblázatban szereplő nyelvek között vált.
CD/audiofájl/külső lemezvezérlő funkciók 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Lemez száma Lejátszott sáv száma Vezérlőgomb IN kijelző Játékidő CD & audiofájl lejátszása KDC-W4037/KDC-W3537 funkció Ha van behelyezve CD Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "CD" kijelzőt. Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval. ⁄ • Ha van behelyezve CD, az "IN" jelző világít. Szünet és lejátszás Nyomja meg a vezérlőgombot.
Előretekerés és visszatekerés KDC-W4037/KDC-W3537 funkció Távirányító funkció Előretekerés Tartsa a vezérlőgombot lenyomva [¢] állásban. Engedje fel a lejátszás folytatásához. Közvetlen sáv-/fájlkeresés Visszatekerés Tartsa a vezérlőgombot lenyomva [4] állásban. Engedje fel a lejátszás folytatásához. ⁄ • Az audiofájl keresése közben nincs hangkimenet. • A pontos track idő nem kerül kijelzésre az audiofájl gyors előre- vagy visszatekerése közben.
CD/audiofájl/külső lemezvezérlő funkciók Sáv/fájl/lemez/mappa ismétlése Véletlenszerű lejátszás Az éppen hallgatott dal, lemezváltóban lévő lemez, vagy audiofájl-mappa ismételt lejátszása. A lemezen vagy audiofájl-mappában lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása. Nyomja meg a [REP] gombot. A gomb minden egyes megnyomására az Ismételt lejátszás az alábbi táblázatban szereplő módok között vált.
Audiofájl funkció Mappakiválasztás A hallgatni kívánt mappa gyors kiválasztása. 1 Lépjen be a mappakiválasztás üzemmódba Nyomja meg az [F.SEL] gombot. Megjelenik a "FLD SEL" felirat. A kiválasztás üzemmód során a mappainformáció az alábbiak szerint jelenik meg. Mappanév kijelzése Az aktuális mappa neve jelenik meg. Szöveg/cím görgetése A megjelenített CD szöveg vagy Audiofájl szöveg görgetése. Tartsa lenyomva a vezérlőgomb [FM] részét legalább 2 másodpercig.
Menürendszer Vezérlőgomb .&/6 43$ RDS kijelző Menükijelző Menürendszer Sípoló hang működés közben stb. funkciók beállítása. A menürendszer működtetési módjainak alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a működés jelen ismertetése után található. 1 Lépjen be a menü üzemmódba Tartsa lenyomva a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 4 Lépjen ki a menü üzemmódból Nyomja meg a [MENU] gombot.
⁄ ⁄ • Ha aktiválja a biztonsági kód üzemmódot, akkor később nem lehet belőle kilépni. Megjegyzés: Az Ön négyjegyű biztonsági kódja a csomaghoz mellékelt "Car Audio Passport"-ban van megadva. • Ha a bevitt kód helytelen, a "WAITING" kijelzés látható, és az alább látható bevitel-letiltási idő érvénybe lép. A letiltási idő elteltekor a "CODE" kijelzés lesz látható, és új bevitel végezhető. 1 Lépjen készenléti módba Helytelen kódbevitelek száma 1 2 3 4 Nyomja meg az [SRC] gombot.
Menürendszer KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 funkció Készenléti üzemmódban Óra szinkronizálása Az RDS állomás időadatának és a készülék órájának szinkronizálása. Kijelzés "SYNC ON" "SYNC OFF" Beállítás Idő szinkronizálása. Idő manuális beállítása. KDC-W4037 funkció Készenléti üzemmódban Az előerősítő kimenet váltása Előerősítő váltása a hátsó és a mélysugárzó között. (Mélysugárzó esetén a hangkimenet mentes az elhalkításvezérlés hatásától.
A "NEWS 00M" — "NEWS 90M" értékek beállításakor a hírközlemény megszakítása funkció be van kapcsolva. A hírközlemény bekapcsolt állapotában a "NEWS" jelző világít. A hírközlemény kezdetekor megjelenik a "NEWS" felirat, és a rádió átvált a hírközleményre. ⁄ • Ha a "20MIN" beállítást választja, akkor az első hírközleményt követő 20 percben nem kerül sor további hírközlemények vételére. • A hírközlemény hangereje megegyezik a (13 oldal) beállított szinttel.
Menürendszer KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 funkció Automatikus TP keresés Amikor a TI funkció be van kapcsolva és közlekedési híreket sugárzó adó hallgatása során gyenge a vétel, a készülék automatikusan keres egy másik, jobb vételt biztosító, közlekedési híreket sugárzó adót. Kijelzés "ATPS ON" "ATPS OFF" Beállítás Az automatikus TP keresési funkció be van kapcsolva. Az automatikus TP keresési funkció ki van kapcsolva.
⁄ Készenléti üzemmódban • Az orosz karakterekkel megjelenített szövegek a következőképpen néznek ki. - Mappanév/ Fájlnév/ Dal címe/ Előadó neve/ Album neve - CD szöveg (belső CD forrás) • Az orosz nagy- és kisbetűk nem különböztethetők meg. Amennyiben különleges formátumú CD lejátszásakor probléma jelentkezne, ez a beállítás biztosítja a CD lejátszását. CD olvasás beállítás Kijelzés "CD READ1" "CD READ2" Beállítás CD és audiofájl lejátszása. CD biztosított lejátszása.
A következő típus tartozéka KDC-W4037/KDC-W3537 (Nyugat-európai országokon kívüli értékesítési terület.) Alapműveletek a távirányítón SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Nem használt ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Ez a gomb akkor használatos, ha Bluetooth HANDS FREE BOX van csatlakoztatva. További információkért olvassa el a Bluetooth HANDS FREE BOX használati utasítását.
Audiovezérlés [AUD] gomb A behangolni kívánt audiotétel kiválasztása. [VOL] gombok Az audiotétel beállítása. ⁄ • A működtetési eljárásról - úgymint az audiovezérlésről és egyéb műveletekről az (8 oldal) c. részben tájékozódhat. Rádió forrás [FM]/ [AM] gombok A sáv kiválasztása. Az [FM] gomb minden egyes megnyomására a sáv FM1, FM2 és FM3 között vált.
Tartozékok/ Beszerelési eljárás Tartozékok ¤ 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Beszerelési eljárás 1. A rövidzárlat megelőzése céljából vegye ki a slusszkulcsot, és szüntesse meg az akkumulátor kivezetésének csatlakozását. 2. Csatlakoztassa a megfelelő bemeneti és kimeneti vezetéket az egyes egységekhez. 3. Csatlakoztassa a vezetékhevederen lévő vezetéket. 4. Csatlakoztassa a vezetékhevederen lévő B csatlakozót a járműben lévő hangszórócsatlakozóhoz. 5.
Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez Kormányon lévő távvezérlőhöz (KDC-W4037/KDC-W3537 : Csak nyugat-európai országokon belüli értékesítési terület.) Ê, "°Ê " / Kenwood lemezváltó/ Külső választható kiegészítőhöz (csak a KDC-W4037/KDC-W3537 típusnál) A vezetékek csatlakoztatásához lásd a megfelelő használati utasításokat.
Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez Útmutató a csatlakozók funkcióihoz Az ISO csatlakozókra vonatkozó tűszámok Külső áramellátás csatlakozója A-4 A-5 A-7 A-8 Hangszórócsatlakozó B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kábel színe Sárga Kék/fehér Funkciók Piros Fekete Akkumulátor Áramellátásszabályozás Gyújtás (ACC) Földelés Bíborvörös Bíborvörös/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete Jobb hátsó (+) Jobb hátsó (–) Jobb első (+) Jobb első (–) Bal első (+) Bal első (–) Bal hátsó
Beszerelés/Az egység eltávolítása Beszerelés Az egység eltávolítása 1 című Fém tartókengyel (kereskedelmi forgalomban kapható) Tűzfal vagy fémtartó 2 3 4 Hajlítsa meg csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal a tartópersely füleit, és erősítse fel a helyére. rész útmutatásának megfelelően távolítsa el a keménygumi keretet. Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4 × 8). Az ábrán látható módon mindkét oldalon mélyen vezesse be a két eltávolító szerszámot a hasítékokba.
Hibakeresési útmutató A készüléken végrehajtott egyes beállítások miatt előfordulhat, hogy egyes funkciói ki lesznek kapcsolva. ! Nem lehet átváltani Aux-forrásra. ▲ Az AUX nincs bekapcsolva. ☞ (25 oldal) ! A System Q felhasználóját nem lehet megjeleníteni. ▲ Az (8 oldal) nincs beállítva. ! • Nem lehet beállítani a mélynyomót. • Nincs kimenet a mélynyomóból. • Nem lehet beállítani az alul áteresztő szűrőt.
Az alábbi üzenetek a rendszer állapotáról tájékoztatnak. EJECT: • A lemezváltóba nem lett behelyezve többlemezes tároló. A többlemezes tároló nincs teljesen behelyezve. • Nincs CD az egységben. NO DISC: Nem lett lemez behelyezve a többlemezes tárolóba. TOC ERR: E-05: • Nem lett lemez behelyezve a többlemezes tárolóba. • A CD rendkívül piszkos. A CD fejjel lefelé lett behelyezve. A CD nagyon össze van karcolva. A lemez nem olvasható. BLANK: Az MD-re semmi nem lett felvéve.
Műszaki adatok A műszaki adatok fi gyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
KDC-W4037̲Hungarian̲00̲Lasted.In35 35 06.11.
KDC-W4037̲Hungarian̲00̲Lasted.In36 36 06.11.
