ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 PODRĘCZNIK OBSŁUGI Polish/00 (KEE) KDC-W4037̲Polish̲00̲Lasted.Indd 1 06.10.
Spis treści Środki ostrożności 3 Uwagi 4 Ogólne możliwości 7 Zasilanie Wybieranie źródła Siła głosu Tłumik Sterowanie dźwiękiem Ustawianie audio Bass Boost Ustawianie głośnika Przełączanie zobrazowania Wyjście głośnika niskotonowego Panel czołowy odstraszający złodziei Ściszenie dźwięku Możliwości tunera 11 Strojenie Tryb strojenia Pamięć nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pamięci Ustawianie stacji zapisanych w pamięci Możliwości RDS 13 Informacje o ruchu drogowym Przewijanie tekstu
Środki ostrożności 2OSTRZEŻENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności: • Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych). • Montaż i podłączane przewodów tego produktu wymaga odpowiednich umiejętności i doświadczenia. Dla własnego bezpieczeństwa pozostaw te czynności profesjonalistom.
Uwagi • W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • W przypadku zakupu wyposażenia dodatkowego, skorzystaj z pomocy dealera Kenwood, aby dowiedzieć się czy będą one współpracować z Twoim modelem w Twoim miejscu zamieszkania. • To urządzenie może wyświetlać następujące znaki: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ . • Funkcja RDS nie działają tam gdzie ta obsługa nie jest zapewniana przez stacje radiowe.
Opis plików audio Obchodzenie się z płytami kompaktowymi • Odtwarzany plik audio MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Obsługiwane płyty CD-R/RW/ROM • Obsługiwane formaty nagranych płyt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Chociaż pliki audio mogą być nagrane zgodnie z podanymi powyżej standardami, istnieje możliwość, że nie będzie można ich odtworzyć z powodu typu lub stanu płyt lub urządzeń.
Uwagi O obsłudze tunera DAB (KDC-W4037/KDC-W3537) Sposób obsługi funkcji tunera DAB znajdziesz w grupie A w "Instrukcji obsługi tunera DAB KTC-9090DAB" (akcesoria opcjonalne). Jednakże następujące metody obsługi funkcji tego urządzenia mogą się różnić od opisu zamieszczonego w "Instrukcji obsługi", dlatego też zapoznaj się z poniższymi dodatkowymi instrukcjami. 1. Wybierz pasmo ustawione na wejście automatycznej kompilacji pamięci (Auto Ensemble Memory Entry). 2.
Ogólne możliwości Przycisk zwalniania 70- Pokrętło kontroli # #0045 Wejście pomocnicze "55 Wskaźnik ATT 43$ Wyświetlacz zegara Zasilanie * Urządzenia takie jak przenośny odtwarzacz audio mogą być podłączone do pomocniczego gniazda wejścia posługując się ogólnie dostępnym wtykiem (3,5 ø). Włączanie zasilania (ON) Naciśnij przycisk [SRC]. ⁄ ⁄ • Jeżeli zasilanie jest włączone, (strona 20) jest wyświetlany jako "CODE ON" lub "CODE OFF".
Ogólne możliwości Tłumik 5 Wyjście z trybu sterowania dźwiękiem Szybkie ściszenie głosu. Naciśnij przycisk [ATT]. Tłumik włącza/wyłącza się przy każdym naciśnięciu przycisku. Kiedy tłumik jest włączony, pulsuje wskaźnik "ATT". Naciśnij dowolny przycisk. Naciśnij przycisk inny niż pokrętło [VOL] lub przycisk [ATT]. Ustawianie audio Ustawianie systemu dźwięku, włącznie z poprawką siły głosu i głośnością. Sterowanie dźwiękiem 1 Wybierz źródło w celu jego wyregulowania Naciśnij przycisk [SRC].
Zobrazowanie Bass Boost 1 Bass Boost 2 Funkcja Bass Boost wyłączona Ustawienie "BB-L L1" "BB-L L2" "BB-L OFF" Ustawianie głośnika Precyzyjne strojenie, aby po ustawieniu rodzaju głośnika wartości System Q były optymalne. 1 Wejście do trybu gotowości Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "STANDBY". 2 Wejście do trybu ustawiania głośnika Naciśnij pokrętło [VOL]. 3 Wybierz rodzaj głośnika Obróć pokrętło [VOL]. Po każdym obrocie pokrętła, ustawienie zmienia się jak pokazano poniżej.
Ogólne możliwości Panel czołowy odstraszający złodziei Ściszenie dźwięku Panel czołowy urządzenia można odłączyć i zabrać ze sobą, co może zniechęcać złodziei. System audio automatycznie ścisza się, gdy zadzwoni telefon. Zdejmowanie panelu czołowego Naciśnij przycisk zwalniania. Panel czołowy odblokowuje się umożliwiając jego wyjęcie. Gdy zadzwoni telefon Wyświetlony zostaje napis "CALL". System audio wyłącza się.
Możliwości tunera Pokrętło kontroli "650 ".& 43$ Wskaźnik ST Wyświetlacz pasma częstotliwości Strojenie Wybieranie stacji. 1 Wybierz tuner jako źródło Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "TUNER". 2 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. Po każdym naciśnięciu pokrętła na pozycję [FM], przełącza się pomiędzy pasmami FM1, FM2 oraz FM3. 3 Strojenie można przeprowadzać w górę lub w dół zakresu Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢].
Możliwości tunera Pamięć nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamięci. 1 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. 2 Wybierz częstotliwość w celu wprowadzenia do pamięci Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢]. Ustawianie stacji zapisanych w pamięci Wywoływanie stacji zapisanych w pamięci. 1 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. 2 Wywoływanie stacji Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6].
Funkcja KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Możliwości RDS Pokrętło kontroli 43$ Wskaźnik PTY Wskaźnik TI Informacje o ruchu drogowym Automatyczne przełączanie na informacje o ruchu drogowym, gdy rozpoczyna się nadawanie biuletynu informacji o ruchu drogowym, gdy nawet nie słucha się radia. przełączenie na informacje o ruchu drogowym, siła głosu automatycznie powróci do zapamiętanej wartości.
Funkcja KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Możliwości RDS PTY (Rodzaj programu) ⁄ Wybieranie rodzaju programu oraz wyszukiwanie stacji. • Do kategorii programów słownych i muzycznych należą rodzaje programów przedstawione poniżej. Muzyka: Nr 12 — 17, 26 — 30 Mowa: Nr 3 — 11, 18 — 25, 31 • Rodzaj programu można zapisać pod przyciskami pamięci [1] — [6], co umożliwia późniejsze szybkie wybieranie tego programu. Patrz (strona 14).
Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Wybór języka wyświetlania rodzaju programu. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Patrz (strona 14). 2 Wejście do trybu zmiany języka Naciśnij przycisk [TI]. 3 Wybierz język Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. Po każdym naciśnięciu pokrętła, język przełącza się jak pokazano poniżej. Język Angielski Francuski Niemiecki Zobrazowanie "ENGLISH" "FRENCH" "GERMAN" 4 Wyjście z trybu zmiany języka Naciśnij przycisk [TI].
Możliwości sterowania płytą CD/Plikiem audio/Zewnętrzną płytą 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Numer płyty Numer ścieżki (utworu) Odtwarzanie płyty CD i pliku audio Po włożeniu płyty Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "CD". ⁄ • Jeżeli płyta kompaktowa jest włożona, zapala się wskaźnik "IN". Pauza oraz odtwarzanie Naciśnij pokrętło kontroli. Po każdym naciśnięciu pokrętła, włącza się pauza i odtwarzanie. Wyrzut płyty kompaktowej Naciśnij przycisk [0].
Szybkie przewijanie i przewijanie do tyłu Szybkie przewijanie do przodu Przytrzymaj [¢] pokrętła kontroli. Zwolnij, aby wznowić odtwarzanie. Przewijanie Przytrzymaj [4] pokrętła kontroli. Zwolnij, aby wznowić odtwarzanie. ⁄ • Podczas wyszukiwania pliku audio nie słychać dźwięku. • Dokładny czas utworu nie jest wyświetlany podczas szybkiego przewijania w przód lub w tył pliku dźwiękowego.
Możliwości sterowania płytą CD/Plikiem audio/Zewnętrzną płytą Powtarzanie utworu/pliku/płyty kompaktowej/folderu Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Odtwarzanie piosenki, płyty w zmieniarce lub w folderze plików audio, którego słuchasz. Odtwórz wszystkie piosenki na płycie lub w folderze plików audio w losowej kolejności. Naciśnij przycisk [REP]. Za każdym naciśnięciem przycisku, powtarzanie odtwarzania przełącza się jak przedstawiono poniżej.
Funkcja plików audio Wybieranie folderu Szybkie wybieranie folderu, jaki chcesz odsłuchać. 1 Wejście do trybu wybierania folderu Naciśnij przycisk [F.SEL]. Wyświetlony zostaje napis "FLD SEL". W trybie wyboru wyświetlana jest informacja o folderze jak przedstawiono poniżej. Zobrazowanie nazwy folderu Wyświetla aktualną nazwę folderu. Przewijanie tekstu/tytułu Przewijanie wyświetlanego tekstu CD lub tekstu pliku audio. Przynajmniej przez 2 sekundy pokrętło kontroli w pozycji [FM].
System menu Pokrętło kontroli .&/6 43$ Wskaźnik RDS Wyświetlacz menu Menu systemu Ustawianie podczas pracy dźwięku brzęczyka i temu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu. Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawianą zawartość. 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Wyświetlony zostaje napis "MENU".
⁄ ⁄ • Jeżeli funkcja kodu zabezpieczającego jest aktywna, nie może zostać zwolniona. Kod zabezpieczający jest 4-cyfrową liczbą wpisaną do paszportu radia "Car Audio Passport" z tego zestawu. • Jeżeli wprowadzony zostanie nieprawidłowy kod, wyświetlony zostaje napis "WAITING" oraz wygenerowany czas zakazu wprowadzania informacji przedstawiony poniżej. Po upływie czasu zakazu wprowadzania informacji, wyświetlony zostaje napis "CODE" i można ponownie wpisać kod.
System menu Funkcja KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 W trybie oczekiwania Synchronizacja zegara Synchronizacja danych czasu nadawanych przez stację RDS oraz zegara tego urządzenia. Zobrazowanie "SYNC ON" "SYNC OFF" Ustawienie Synchronizuje czas. Ręczna regulacja czasu. Funkcja KDC-W4037 W trybie oczekiwania Przełączanie preout Przełączanie na przedwzmacniacz tylny i głośnik niskotonowy. (Na wyjścia głośnika niskotonowego nie ma wpływu sterowanie ściszaniem.
Jeżeli ustawiony jest okres "NEWS 00M" — "NEWS 90M", włączona zostaje funkcja przerywania biuletynu wiadomości. Jeżeli funkcja ta jest włączona, włączony zostaje wskaźnik "NEWS ". Gdy rozpoczyna się biuletyn wiadomości, wyświetlony zostaje wskaźnik "NEWS" oraz biuletyn zostaje włączony. ⁄ • Jeżeli wybierzesz ustawienia "20MIN", następne biuletyny wiadomości nie będą odbierane przez 20 minut po odebraniu pierwszego biuletynu.
System menu Funkcja KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 Automatyczne przeszukiwanie TP Gdy włączona jest funkcja TI oraz panują złe warunki odbioru stacji nadającej informacje o ruchu drogowym, automatycznie zostanie wyszukana stacja również nadająca informacje o ruchu drogowym natomiast o lepszych warunkach odbioru. Zobrazowanie "ATPS ON" "ATPS OFF" Ustawienie Funkcja automatycznego przeszukiwania TP jest włączona. Funkcja automatycznego przeszukiwania TP jest wyłączona.
Funkcja KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311/KDC-W237 (obszar sprzedaży rosja) W trybie oczekiwania W trybie oczekiwania Wybór cyrylicy Ustawienie timera na automatyczne wyłączenie zasilania tego urządzenia, gdy przedłuża się trwanie stanu gotowości. Skorzystanie z tego ustawienia może zaoszczędzić akumulator pojazdu. Wybierz rosyjski, jako język wyświetlania tekstu. Zobrazowanie "RUS ON" "RUS OFF" Ustawienie Wyświetla teksty cyrylicą. Wyświetla tekst w alfabecie łacińskim.
Akcesoria KDC-W4037/KDC-W3537 (Obszar sprzedaży znajdujący się poza zachodnimi krajami europejskimi.) Podstawowe funkcje pilota zdalnego sterowania SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Nie wykorzystane ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Przycisk ten jest używany, gdy podłączone jest urządzenie Bluetooth HANDS FREE BOX. Aby uzyskać więcej informacji, należy przeczytać instrukcję obsługi urządzenia Bluetooth HANDS FREE BOX.
Sterowanie dźwiękiem Przycisk [AUD] Wybierz pozycję audio w celu wyregulowania. Przyciski [VOL] Wyreguluj pozycję audio. ⁄ • Patrz (strona 8) w sprawie informacji o korzystaniu z niego, np. o procedurach kontroli audio itp. Źródło - tuner Przyciski [FM]/ [AM] Wybierz pasmo. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku [FM], zakresy przełączają się pomiędzy FM1, FM2 i FM3. Przyciski [4]/ [¢] Strojenie można przeprowadzać w górę lub w dół zakresu.
Akcesoria/ Procedura instalowania Akcesoria ¤ 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Procedura instalowania 1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę akumulatora. 2. Podłącz poprawny przewód wejścia i wyjścia do obu urządzeń. 3. Połącz wiązki kabli. 4. Połącz kostkę B wiązki kabli z wtyczką głośnika w twoim samochodzie. 5. Połącz kostkę A wiązki kabli z wtyczką zasilania zewnętrznego w twoim samochodzie. 6. Połącz wtyczkę wiązki kabli z radioodtwarzaczem. 7.
Podłączanie przewodów do końcówek Do pilota przy kierownicy (KDC-W4037/KDC-W3537 : Obszar sprzedaży tylko w zachodnich krajach europejskich.) Do zmieniacza płyt kompaktowych Kenwood/ Zewnętrzne wyposażenie opcjonalne (tylko KDC-W4037/KDC-W3537) Ê, "°Ê " / W celu połączenia tych przewodów, zapoznaj się z odpowiednią instrukcją. Wejście anteny FM/AM Przewód antenowy (ISO) Adapter antenowy (ISO-JASO) (Akcesoria poz.3) Bezpiecznik (10A) Wiązka przewodów (Akcesoria poz.
Podłączanie przewodów do końcówek Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla Kolor przewodu kostek ISO Kostka zasilania zewnętrznego A-4 Żółty A-5 Niebiesko/biały A-7 A-8 Czerwony Czarny Kostka głośników B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Purpurowy Purpurowo/czarny Szary Szaroczarny Biały Białoczarny Zielony Zielonoczarny Funkcje Akumulator Sterowanie zasilaniem Zapłon (ACC) Połączenie Ziemia (masa) Tylny prawy (+) Tylny prawy (–) Przedni prawy (+) Przedni prawy(–) Przedni lewy (+) Przedni lewy (–) Tylny lewy
Instalacja/Wyjmowanie urządzenia Instalacja Wyjmowanie urządzenia 1 Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak Metalowy pasek montażowy (dostępny w sprzedaży) Ściana ogniowa lub wspornik metalowy 2 3 4 przedstawiono w punkcie . Wykręć wkręt (M4 × 8) z tylnej ścianki. Włóż dwa narzędzia do wyjmowania głęboko w szczeliny po obu stronach, tak jak pokazano. Pchnij narzędzie do wyjmowania w dół wciskając je do środka i wyciągnij urządzenie do połowy.
Rozwiązywanie problemów Niektóre funkcje tego urządzenia mogą być wyłączone przez niektóre ustawienia. ! Nie można przełączyć na źródło Aux. ▲ Element AUX nie jest włączony. ☞ (strona 25) ! Nie można wyświetlić użytkownika elementu System Q. ▲ Element (strona 8) nie jest ustawiony. ! ! • Nie można ustawić subwoofera. • Brak dźwięku z subwoofera. • Nie można ustawić filtra dolnoprzepustowego.
Przedstawione poniżej komunikaty przedstawiają stan twojego systemu. PROTECT: Na kablu głośnika jest zwarcie lub dotyka on podwozia samochodu, a wtedy aktywuje się funkcja ochrony. ➪ Owiń lub zapewnij odpowiednią izolację kabel oraz naciśnij przycisk ponownego zainicjowania pracy. Jeżeli nie zniknie kod błędu "PROTECT" skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym. NA FILE: • Żadna płyta nie została załadowana do magazynu. • Płyta kompaktowa została włożona do góry nogami.
Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeż enia.
KDC-W4037̲Polish̲00̲Lasted.Indd 35 06.11.
KDC-W4037̲Polish̲00̲Lasted.Indd 36 06.11.
