CD-RECEIVER KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 BRUKSANVISNING Swedish/00 (KEE) KDC-W4037̲Swedish̲00̲Lasted.Indd1 1 06.10.
Innehållsförteckning Försiktighetsåtgärder 3 Anmärkningar 4 Allmänna egenskaper 7 Till-/frånslag Välja källa Ljudstyrka Ljuddämpning Ljudkontroll Ljudinställning Bass Boost Högtalarinställning Växling av displayvisningen Subwooferutgång Löstagbar frontpanel Telemute Tuneregenskaper 11 Stationsinställning Stationsinställningsläge Snabbvalsminne Automatisk minneslagring Snabbvalsinställning RDS-egenskaper 13 Trafikinformation Rullning av radiotext PTY (programtyp) Förinställning av programtyper Än
Försiktighetsåtgärder 2VARNING Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld: • Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning. • Installation och ledningsdragning kräver specialkunskaper och erfarenhet. För att säkerställa att installationen görs rätt bör du låta en fackman installera anläggningen och utföra all ledningsdragning.
Anmärkningar • Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du stöter på problem vid installationen. • Om du köper extrautrustning bör du på förhand kontakta din Kenwood-återförsäljare och fråga om utrustningen fungerar tillsammans med din anläggning och på din ort. • Tecknen som kan användas på denna enhet är A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ . • RDS fungerar inte i områden utan RDS-sändare.
Om ljudfiler Hantering av CD-skivor • Spelbara ljudfiler MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Spelbar skivmedia CD-R/RW/ROM • Spelbart filformat ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Även om ljudfilerna är kompilerade enligt de standarder som anges ovan kan det inträffa att de inte går att spela upp beroende på skicket på mediat eller på enheten. • Spelordning av ljudfilen I exemplet på mapp-/filstruktur enligt nedan spelas filerna i ordningen från 1 till 0. • Rör inte CD-skivans inspelningsyta.
Anmärkningar Angående användning av en DABmottagare (KDC-W4037/KDC-W3537) Se A-gruppen i bruksanvisningen för DABmottagaren KTC-9090DAB (säljs separat) för mer information om hur DAB-mottagaren används. Användningsmomenten som förklaras nedanför kan skilja sig från de som anges i bruksanvisningen. Se därför följande tilläggsanvisningar. 1. Välj önskat band för automatisk minnesregistrering av ensembler. 2. Håll [AME]-tangenten intryckt i minst 2 sekunder.
Allmänna egenskaper Frigöringstangent 70- Volymratt # #0045 Extraingång "55 ATT-indikator 43$ Klockvisning Till-/frånslag * Utrustning, exempelvis en bärbar ljudspelare, kan anslutas till extraingången med en minikontakt (3.5 ø) som finns på marknaden. Slå på (ON) strömmen Tryck på [SRC]-tangenten. ⁄ ⁄ • När strömmen slås på (ON) visas (sid 20) som "CODE ON" eller "CODE OFF".
Allmänna egenskaper Ljuddämpning Ljudinställning Snabb sänkning av ljudstyrkan. Ställa in ljudsystemet, t.ex. ljudvolym. Tryck på [ATT]-tangenten. Ljuddämparen sätts på eller stängs av varje gång du trycker på tangenten. "ATT"-indikatorn blinkar när funktionen är på (ON). 1 Välj källan du vill justera Tryck på [SRC]-tangenten. 2 Välj ljudinställningsläget Håll [VOL]-kontrollen intryckt i minst 1 sekund.
Högtalarinställning I läget för CD- & extern skivväxlare Fininställning så att System Q-värdet är optimalt för den högtalartyp som används. 1 Välj beredskapsläget Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "STANDBY" på displayen. 2 Välj läget för högtalarinställning Tryck på [VOL]-kontrollen. 3 Välj högtalartypen Vrid på [VOL]-kontrollen. Inställningen växlar enligt nedan varje gång du vrider på kontrollreglaget.
Allmänna egenskaper Löstagbar frontpanel Telemute Apparatens frontpanel kan tas loss och du kan ta den med dig för att motverka stöld av apparaten. Ljudet från anläggningen tystnar automatiskt när telefonen ringer. Hur man tar loss frontpanelen Tryck på frigöringstangenten. Frontpanelen lossnar och du kan ta av den. När telefonen ringer "CALL" visas. Ljudanläggningen gör en paus. ¤ • Frontpanelen är ett precisionsinstrument och kan skadas som resultat av stötar och slag.
Tuneregenskaper Volymratt "650 ".& 43$ ST-indikator Visning av frekvensband Stationsinställning Hur man väljer en station. 1 Välj radion som källa Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "TUNER" på displayen. 2 Välj frekvensband Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM]. Frekvensbandet växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång du trycker kontrollreglaget mot [FM].
Tuneregenskaper Snabbvalsminne Snabbvalsinställning Lagra en station i snabbvalsminnet. Hur man tar fram stationer som lagrats i minnet. 1 Välj frekvensband 1 Välj frekvensband Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM]. 2 Välj frekvensen som ska lagras i minnet Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢]. Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM]. 2 Ta fram stationen Tryck på den önskade tangenten [1] — [6].
Funktion hos KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 RDS-egenskaper Volymratt 43$ PTY-indikator TI-indikator Trafikinformation Anläggningen kan automatiskt växla till mottagning av trafikinformation när ett trafikmeddelande sänds ut även om du inte lyssnar på radion. Tryck på [TI]-tangenten. Trafikinformationsfunktionen sätts på (ON) respektive stängs av (OFF) varje gång du trycker på tangenten. "TI"-indikatorn lyser när funktionen är på (ON).
Funktion hos KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 RDS-egenskaper PTY (programtyp) ⁄ Du kan välja programtyp och söka efter en station. • Tal och Musik omfattar de programtyper som anges nedan. Musik: Nr. 12 — 17, 26 — 30 Tal: Nr. 3 — 11, 18 — 25, 31 • Programtyper kan lagras på snabbvalstangenterna [1] — [6] och snabbt tas fram. Se (sid 14). • Du kan ändra språket som visas på displayen. Se <Ändra språk för PTY-funktionen> (sid 15).
Ändra språk för PTY-funktionen Du kan välja ett språk som programtyper ska visas på. 1 Välj PTY-läget Se (sid 14). 2 Välj läget för språkändring Tryck på [TI]-tangenten. 3 Välj språket Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM]. Språket ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget. Språk Engelska Franska Tyska Visning "ENGLISH" "FRENCH" "GERMAN" 4 Lämna läget för språkändring Tryck på [TI]-tangenten. Svenska | KDC-W4037̲Swedish̲00̲Lasted.Indd15 15 15 06.10.
Egenskaper för CD/ljudfil/extern skivväxlare 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Skivnummer Melodinummer Volymratt IN-indikator Speltid Spela CD-skivor och ljudfiler Funktion hos KDC-W4037/KDC-W3537 När det finns en skiva i spelaren Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "CD" på displayen. Hur man spelar skivor i en extern spelare (säljs separat), som anslutits till anläggningen. ⁄ • "IN"-indikatorn lyser när det finns en CD-skiva i spelaren. Paus och avspelning Tryck på kontrollreglaget.
Snabbflyttning framåt och bakåt Funktion hos KDC-W4037/KDC-W3537 Endast med fjärrkontrollen Snabbflyttning framåt Håll [¢] på kontrollreglaget intryckt. Släpp reglaget när du vill fortsätta avspelningen. Direkt spår-/filsökning Snabbflyttning bakåt Håll [4] på kontrollreglaget intryckt. Släpp reglaget när du vill fortsätta avspelningen. ⁄ • Inget ljud hörs under tiden ljudfilen söks igenom. • När du spolar framåt eller bakåt i en ljudfil visas inte rätt spårtid.
Egenskaper för CD/ljudfil/extern skivväxlare Spår-/fil-/skiv-/mapprepetition Slumpvis avspelning Du kan repetera avspelningen av spåret, skivan i skivväxlaren eller ljudfilsmappen som du lyssnar på. Du kan spela alla låtar på skivan eller i ljudfilsmappen i slumpmässig ordning. Tryck på [REP]-tangenten. Repeteringsfunktionen växlar enligt nedan varje gång du trycker på tangenten.
Ljudfilens funktion Val av mapp Du kan snabbt välja den mapp du vill lyssna på. 1 Välj läget för val av mapp Tryck på [F.SEL]-tangenten. "FLD SEL" visas. Mappinformationen visas enligt nedan i detta läge. Visning av mappnamn Visar den valda mappens namn. 2 Välj mappnivå Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM]. Med kontrollreglagets [FM]-sida flyttar du en nivå ned, medan du med kontrollreglagets [AM]-sida flyttar en nivå upp. Välja en mapp på samma nivå Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].
Menysystem Volymratt .&/6 43$ RDS-indikator Menyvisning Menysystem Du kan välja att får bekräftelsestoner när du trycker på tangenter m.m. I detta avsnitt förklaras menysystemets grundbruk. Efter detta avsnitt följer referenser till de olika menyalternativen samt deras inställningsmöjligheter. 1 Välj menyläget Håll [MENU]-tangenten intryckt i minst 1 sekund. "MENU" visas. 4 Lämna menyläget Tryck på [MENU]-tangenten.
⁄ ⁄ • Om stöldskyddsfunktionen aktiveras går det inte att använda apparaten. Observera att stöldskyddskod är den 4-siffriga kod som finns antecknad i ditt "Car Audio Passport" som medföljde apparaten. • "WAITING" visas om du anger fel kod. En ny kod kan då inte anges förrän tiden, under vilken inmatning av koden inte är möjlig, är över (se nedan). "CODE" visas när tiden, under vilken inmatning av koden inte är möjlig, är över. Koden kan då anges.
Menysystem Funktion hos KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 I beredskapsläget Klocksynkronisering Du kan synkronisera tiden på klockan med den från tidsdatan från en RDS-station. Visning "SYNC ON" "SYNC OFF" Inställning Tiden synkroniseras. Tiden måste ställas manuellt. ⁄ Funktion hos KDC-W4037 I beredskapsläget Omkoppling av förförstärkarutgångarna Du kan skifta förförstärkarsignalen mellan de bakre högtalarna och subwoofern. (Faderkontrollen har ingen funktion när subwoofern har valts.
… Visning och inställning "NEWS OFF" "NEWS 00M" Stationsinställningsläge Visning Automatisk "AUTO 1" stationsinställning Snabbvalsavsökning "AUTO 2" "NEWS 90M" Automatisk mottagningen av nyhetssändningar är aktiv när "NEWS 00M" — "NEWS 90M" har aktiverats (ON). "NEWS "-indikatorn lyser när funktionen är på (ON). Anläggningen växlar automatiskt till mottagning av nyhetssändningar när de sänds. Samtidigt visas "NEWS" på displayen.
Menysystem Funktion hos KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 5 Välj önskad visning för extraläget Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢]. Visningen på displayen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget. • "AUX"/"AUX EXT" • "DVD" • "PORTABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Lämna inställningsläget för displayvisning av extrakälla Tryck på [MENU]-tangenten.
⁄ I beredskapsläget • Kyrilliska bokstäver kan användas vid följande procedurer. - Mappnamn/ Filnamn/ Spårtitel/ Artistnamn/ Albumnamn - CD-text (intern CD-källa) • Det tas ingen hänsyn till stora eller små bokstäver i kyrilliska alfabetet. Om det uppstår ett problem med att spela en CD med ett speciellt format, tvingar denna inställning CD:n att spelas. Inställning för läsning av CD Visning "CD READ1" "CD READ2" Inställning Spela CD-skivor och ljudfiler. Forcera avspelning av CD-skivor.
Tillbehör till KDC-W4037/KDC-W3537 (Annat försäljningsområde är de västeuropeiska länderna.) Grundbruk av fjärrkontrollen SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Används ej ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Den här knappen används när Bluetooth HANDS FREE BOX är ansluten. Mer information finns i instruktionsboken till Bluetooth HANDS FREE BOX. Iläggning och byte av batterier Grundbruk Använd två batterier av typen "AA"/ "R6".
Ljudkontroll [AUD]-tangent Väljer ljudinställningspunkten som ska justeras. [VOL]-tangenter Justerar ljudinställningspunkten som önskas. ⁄ • Se (sid 8) för användningssättet, såsom procedurerna för ljudkontroll m.m. I tunerläget [FM]/ [AM]-tangenter Väljer frekvensband. Frekvensbandet växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång du trycker på [FM]-tangenten. [4]/ [¢]-tangenter Söker upp och ned på frekvensbandet.
Tillbehör/ Installation Tillbehör ¤ 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Installation 1. För att undvika kortslutning ska du ta ur startnyckeln ur tändlåset och koppla loss - polen på bilbatteriet. 2. Anslut in- och utkablarna rätt mellan apparaterna. 3. Anslut kabelflätan. 4. Anslut kontakten B i kabelflätan till fordonets högtalarkontakt. 5. Anslut kontakten A i kabelflätan till fordonets strömanslutning. 6. Anslut kabelflätans kontakt till apparaten. 7. Montera apparaten i bilen. 8.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Till rattfjärrkontrollen (KDC-W4037/KDC-W3537 : Endast försäljningsområdet i de västeuropeiska länderna.) Till Kenwood skivväxlare/ Externa tillval (endast KDC-W4037/KDC-W3537) Ê, "°Ê " / Se den relevanta bruksanvisningen för anslutning av dessa kablar.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Stiftuppsättning Stiftnummer i ISO-kontakter Strömkontakt A-4 A-5 A-7 A-8 Högtalarkontakt B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kabelfärg Funktion Gul Blå/vit Röd Svart Batteri Ström på/av Tändning (ACC) Jord Lila Lila/Svart Grå Grå/svart Vit Vit/svart Grön Grön/svart Höger bak (+) Höger bak (–) Höger fram (+) Höger fram (–) Vänster fram (+) Vänster fram (–) Vänster bak (+) Vänster bak (–) 2VARNING Anslutning av ISO-kontakten ISO-kontaktens stiftuppsättning skilje
Installation/Losstagning av enheten Installation Metallbygel (säljs separat) Losstagning av enheten 1 Se avsnittet och ta loss gummiramen. Bilens torpedvägg eller metallfäste 2 Skruva loss skruven (M4 × 8) på baksidan. 3 Sätt i de två demonteringsnycklarna i spåren på båda sidor av apparaten som bilden visar. 4 Tryck demonteringsnycklarna nedåt samtidigt som de trycks in och dra ut apparaten halvvägs.
Felsökningsschema Vissa funktioner på den här enheten kan inaktiveras av inställningar på enheten. ! Kan inte växla till Aux-källa. ▲ AUX har inte satts på. ☞ (sida25) ! Kan inte visa användaren för System Q. ▲ (sida8) har inte ställts in. ! • Kan inte ställa in subwoofern. • Ingen avspelning från subwoofern. • Kan inte ställa in lågfrekvensfiltret. ▲ • Förförstärkaren är inte inställd på subwoofer.
Meddelanden som visas nedan visar systemets status. PROTECT: Högtalarkabeln har kortslutits eller kabeln rör vid bilchassit, vilket gör att skyddsfunktionen aktiveras. ➪ Koppla eller isolera högtalarkabeln ordentligt och tryck på nollställningstangenten. Kontakta närmaste serviceverkstad om koden "PROTECT" inte försvinner. EJECT: • Det finns inget skivmagasin i växlaren. Skivmagasinet är inte helt isatt. • Ingen CD-skiva i spelaren. NO DISC: Det finns inga skivor i skivmagasinet.
Specifi kationer Rätt till ändringar förbehålles.
KDC-W4037̲Swedish̲00̲Lasted.Indd35 35 06.11.
KDC-W4037̲Swedish̲00̲Lasted.Indd36 36 06.11.
