RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041 NÁVOD K POUŽITÍ Czech/00 (KEE) KDC-W5641U̲Czech̲r2.indd 1 07.11.
Obsah Před použitím 3 Příloha 15 Základní obsluha 4 Příslušenství/Postup při instalaci 18 Připojování kabelů ke svorkám 19 Instalace/Vyjmutí přístroje 21 Odstraňování problémů 22 Specifi kace 24 Obecné funkce Funkce ladění Funkce přehrávání disku & zvukového souboru Všeobecná obsluha 6 Ovládání zvuku Nastavení zvuku Nastavení reproduktoru Přepínání zobrazení Obsluha ladění 8 PTY (Typ programu) Předvolba typu programu Změna jazyka pro funkci PTY Ladění přímým zadáním Obsluha hudebního
Před použitím 2VÝSTRAHA Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí). Před prvním použitím přehrávače Tento přehrávač je z výroby nastaven na demo režim. Před prvním použitím této jednotky zrušte (strana 13). Resetování přístroje • Jestliže tato jednotka nebo připojená jednotka (automatický měnič disků, atd.
Základní obsluha [TI] Uvolnění Release [ ] input Display Disc Štěrbina Pomocný vstup [ ] [M.JOG] Zobrazení slot Auxiliary pro disk Ovladač Control knob [SRC] [1] [2] [3] Obecné funkce Tlačítko napájení/Výběr zdroje [SRC] Zapíná napájení. Jakmile je napájení zapnuto, zdroj přepíná mezi Laděním (“TUNER”), USB nebo iPod (“USB” or “iPod”), CD (“CD”), Přídavný vstup (“AUX”) a Pohotovostní režim (“STANDBY”) při každém stisknutí tohoto tlačítka. Chcete-li vypnout napájení, stiskněte po dobu nejméně 1 vteřiny.
: Ukazuje ovládací prvek, který má být použit. Ladění Ovladač Mění kmitočet, když jej stlačujeme směrem doleva nebo doprava. ⁄ • Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor “ST”. Dopravní informace [TI] Zapíná nebo vypíná funkci Dopravní informace. Jakmile je tato funkce zapnuta, aktivuje se indikátor “TI”. Jestliže začíná dopravní relace v době, kdy je tato funkce zapnuta, zobrazí se “TRAFFIC INFO” a je přijímána dopravní informace.
Všeobecná obsluha Ovládání zvuku Nastavení zvuku Můžete nastavit po položkách Ovládání zvuku; Můžete nastavit systém zvuku podle následujícího; Nastavitelné funkce Hlasitost zadních reproduktorů* Úroveň subwooferu Zesílení basů** Zobrazení “R-VOLUME” Rozsah 0 — 35 “SUB-W L” “B.BOOST-L” –15 — +15 “L1”/”L2”/“OFF” (Indikátor se zapne podle nastavení.
Nastavení reproduktoru Přepínání zobrazení Jemné ladění, aby hodnota Systém Q byla při nastavování typu reproduktoru optimální; Mění zobrazenou informaci o každém zdroji; Typ reproduktoru VYPNUTO Pro reproduktor 5 & 4 palců Pro reproduktor 6 & 6x9 palců Pro reproduktor OEM Zobrazení “SP SEL OFF” “SP SEL 5/4” “SP SEL 6*9/6” “SP SEL OEM” 1 Aktivujte Standby Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení “STANDBY”. 2 Aktivujte režim Nastavení reproduktorů Stiskněte ovladač.
Obsluha ladění PTY (Typ programu) ⁄ Volba typu programu a vyhledávání stanice; • Není-li nalezen požadovaný typ programu, zobrazí se “NO PTY”. Zvolte jiný typ programu. Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Obsluha hudebního disku/ zvukového souboru Změna jazyka pro funkci PTY Přehrávací funkce měniče disků Volba jazyka displeje pro typ programu; Během přehrávání disku z měniče disků mohou být používány následující funkce. Jazyk Anglický Francouzský Německý Zobrazení “ENGLISH” “FRENCH” “GERMAN” 1 Aktivujte režim PTY Viz . 2 Aktivujte režim Změny jazyka Stiskněte tlačítko [TI]. 3 Zvolte jazyk Otočte ovladač směrem nahoru nebo dolů.
Obsluha hudebního disku/zvukového souboru Funkce měniče disků s dálkovým ovládáním Přímé vyhledání disku Vyhledává disk vložením čísla disku. 1 Vložte číslo disku Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládání. 2 Vyhledává disk Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM]. Deaktivace Přímého vyhledávání disku Stiskněte tlačítko [38]. Funkce KDC-W5641U/KDC-W5541U Funkce iPod Volba iPod Vyhledání melodie kterou chcete poslouchat tím, že zvolíte stejnou položku nabídky jakou má iPod.
Obsluha nabídky Nabídka Systém Zobrazení “AUX” Nastavte následující funkce; Zobrazení “SECURITY SET” “CLOCK ADJUST” “SYNC” “DISPLAY” “DIMMER”*1 “DIMMER”*2 “DOT LINE” “SWPRE” “ZONE2”*1 “SUPREME” “NEWS” “LOCAL S” “SEEK” “AF” “REGIONAL” “ATPS” “MONO” “NAME SET” “RUSSIAN”*3 “SCROLL” Nastavení Viz strana 12 Viz strana 12 ON*/OFF Přehled nastavení Nastavuje bezpečnostní kód. Zdroj Nastavuje hodiny. Synchronizace časového údaje RDS stanice a vašeho zařízení.
Obsluha nabídky Bezpečnostní kód Když je nastaven bezpečnostní kód, je snížena možnost odcizení, protože vstup bezpečnostního kódu je přiveden na zapínání jednotky poté, co byla jednotka vypnuta. ⁄ • Je-li funkce bezpečnostního kódu aktivována, nelze zařízení uvolnit. Poznámka: váš Bezpečnostní kód je 4 místné číslo uvedené ve vašem průkazu “Car Audio Passport”, který je součástí tohoto balíčku.
Nastavení přídavného vstupu displeje Nastavení demo režimu Vybírá z následného při přepnutí zdroje na přídavný vstup; Přepínání demo režimu ON/OFF (zapnuto/vypnuto). • “AUX” • “DVD” • “PORTABLE” • “GAME” • “VIDEO” • “TV” 1 V režimu nabídky zvolte položku nastavení displeje přídavného vstupu Zvolte zobrazení “NAME SET”. Jak si vybrat položky nabídky, viz (strana 11).
Příslušenství k KDC-W5641U/KDC-W5141U/KDC-W4141 Základní ovládání pomocí dálkového ovládání V režimu tuneru SRC VOL SRC ATT Volba pásma [FM]/[AM] Volba stanice [4]/[¢] ATT VOL AUD AUD Vyvolání přednastavené stanice FM/AM DIRECT *2-ZONE 0—9 [1] — [6] Ve zdroji CD/USB Volba hudby [4]/[¢] Volba složky/disku [FM]/[AM] * Pozastavení/Přehrávání *Pouze KDC-W5641U/W5141U Celkové ovládání Volba zdroje [SRC] ¤ [ATT] Snížení hlasitosti Při opakovaném stisknutí se hlasitost vrátí do původní úro
Příloha O audio souborech O zařízení USB • Přehrávatelné zvukové soubory AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Přehrávatelné disky CD-R/RW/ROM • Přehrávatelné formáty dat na disku Názvy souborů ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Dlouhý název souboru.
Příloha Slovníček nabídky • SWPRE (Přepínání výstupu) Přepíná přednastavené výstupy mezi zadním výstupem (“REAR”) a výstupem pro subwoofer (“SUB-W”). • SUPREME (nejvyšší) Technika extrapolace a náhrady vhodným algoritmem, rozsah vysokých kmitočtů, které jsou ořezány v případě kódování při nízkých bitových rychlostech (méně než 128Kb/s, vzorkovací kmitočet je 44.1 kHz). Náhrada je optimalizována kompresním formátem (AAC, MP3 nebo WMA) a zpracována podle bitové rychlosti.
Pro obsluhu KCA-BT100 Pro obsluhu KCA-BT100 postupujte následujícím způsobem; Chcete-li provést nastavení pro , zvolte (strana 11). Stisknete-li tlačítko [38] po dobu nejméně 1 vteřiny poté, co byl zvolen “DIALING MODE” (režim vytáčení), tato položka vám umožní vstoupit do režimu volby způsobu vytáčení. Chcete-li vystoupit z režimu volby způsobu vytáčení, stiskněte tlačítko [M.JOG].
Příslušenství/Postup při instalaci Příslušenství 1 ..........1 2 ..........2 Postup při instalaci 1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterie odpojte svorku -. 2. Ke každé z jednotek připojte správný vstupní a výstupní drát. 3. Kabely připojte ke kabelovému svazku. 4. Konektor B na kabelovém svazku připojte k reproduktorovému kabelu vašeho vozu. 5. Konektor A na kabelovém svazku připojte k externí napájecí zásuvce vašeho vozu. 6. Kabelový svazek připojte k přístroji. 7.
Připojování kabelů ke svorkám KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U Dálkové ovládání (Světle modrý/Žlutá) REMO.CONT L Chcete-li používat dálkové ovládání na volantu, potřebujete k tomu speciální adaptér pro dálkové ovládání, odpovídající vašemu vozidlu (není součástí dodávky). Pokud tento konektor není používán, ponechte na něm krytku.
Připojování kabelů ke svorkám Přehled funkcí konektoru Číslo špičky konektoru ISO Konektor externího napájení A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Reproduktorový konektor B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Funkce 2VÝSTRAHA Připojení konektoru ISO Žlutá Modrá/Bílá Oranžová/Bílá Rudá Černá Baterie Řízené napájení Tlumení* Zapalování (ACC) Zemní (uzemňovací) vodič Uspořádání špiček konektoru ISO záleží na typu vozidla. Ujistěte se, že je propojení správné, aby nedošlo k poškození přístroje.
Instalace/Vyjmutí přístroje Sejmutí rámečku z tvrdé gumy 1 Uvolněte záchytné kolíčky na vyjímacím nástroji a Instalace Kovový spojovací pásek (lze běžně zakoupit) Požární přepážka nebo kovová opěra vyjměte oba horní zámky. Rámeček zdvihněte a táhněte směrem dopředu, jak je uvedeno na obrázku. Pojistka Výstupek Jazýčky montážního tunelu vyhněte šroubovákem nebo obdobným nástrojem a upevněte je na místo.
Odstraňování problémů Některé funkce tohoto zařízení mohou být vypnuty některými nastaveními tohoto zařízení. ! • Nelze nastavit subwoofer. • Nelze nastavit hornopropustný filtr. • Nelze nastavit Fader. • Žádný vliv ovládání zvuku na AUX. ▲ • Pro subwoofer není nastaven předvýstup. ☞ “SWPRE” v (strana 11) • “Výstup pro Subwoofer” v (strana 4) není nastaven na zapnuto. • Funkce duální zóny je zapnuta. ☞ (strana 6) ! Nelze nastavit fázi subwooferu.
Níže uvedené zprávy ukazují stav systému. TOC ERROR: • V zásobníku není žádný disk. • CD je silně znečištěné. CD je vložené obráceně. CD je poškrábáné. E-05: Disk nelze přečíst. E-77: Přístroj z nějakého důvodu nefunguje. ➪ Na přístroji stiskněte tlačítko reset. Jestliže kód “E-77” nezhasne, obraťte se na prodejce Kenwood. E-99: Se zásobníkem disků se něco stalo. Případně může být z nějakého důvodu jednotka porouchaná. ➪ Zkontrolujte zásobník disků.
Specifi kace Tuner FM Kmitočtový rozsah (krok 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Citlivost (S/N = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Citlivost pro nerušený příjem (S/N = 46dB) : 1,6 μV/75 Ω Kmitočtová charakteristika (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Odstup signál/šum (MONO) : 65 dB Selektivita (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Oddělení kanálů (1 kHz) : 35 dB Tuner MW Kmitočtový rozsah (krok 9 kHz) : 531 kHz – 1611 kHz Citlivost (S/N = 20dB) : 25 μV Tuner LW Kmitočtový rozsah : 153 kHz – 281 kHz Citlivost (S/N = 20dB) : 45 μV CD přehráv
