РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041 ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии © B64-3961-00/00 (E2W) B64-3961-00̲Russian̲r3.indd 1 07.11.
Cодержание Перед использованием 3 Приложение 15 Основные принципы работы устройства 4 Принадлежности/ Процесс установки 18 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 19 Установка/Cнятие устройства 21 Поиск и устранение неисправностей 22 Технические характеристики 24 Основные функции Функции тюнера Воспроизведение дисков и аудифайлов Основные настройки 6 Настройка звучания Настройка аудиосистемы Настройка акустической системы Переключение дисплея Работа тюнера 8 PTY (Тип программы)
Перед использованием 2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. Перед первым использованием данного устройства Данное устройство изначально настроено на демонстрационный режим. При первом использовании данного устройства отключите функцию <Настройка демонстрационного режима> (стр. 13).
Основные принципы работы устройства [TI] Снятие Release [ ] input Display Disc Приемник для дисков [M.JOG] Индикация slot Auxiliary [ ] Дополнительный вход Ручка Control knob [SRC] [1] [2] [3] управления Порт USB USB Terminal ¤ Основные функции Кнопка включения питания/выбора источника [SRC] Включение питания.
: Указывает на кнопки и ручки управления. ⁄ Функции тюнера Выбор волны • Информацию о поддерживаемых аудиофайлах, носителях и устройствах см. в разделе <Об аудиофайлах> (стр. 15). Ручка управления Для переключения между FM1, FM2 и FM3 каждый раз нужно нажимать ручку по направлению вверх. Нажмите на ручку по направлению вниз для переключения на AM. Регулятор управления Настройка каналов Для изменения частоты волны нажимайте влево или вправо. ⁄ • При приеме стереостанций загорается индикатор “ST” .
Основные настройки Настройка звучания 5 Выход из режима настройки звучания Вы можете настроить следующие параметры настройки звучания; Регулируемый параметр Громкость тыловых динамиков* Уровень низкочастотного динамика Усиление низкочастотного сигнала (Bass Boost)** System Q Уровень НЧ Уровень СЧ Уровень ВЧ Баланс Индикация Диапазон “R-VOLUME” 0 — 35 “SUB-W L” –15 — +15 “B.BOOST-L” “L1”/”L2”/“OFF” (Включение индикатора происходит согласно настройкам.
3 Выберите элемент настройки аудиосистемы для регулирования Нажмите ручку управления. 4 Настройте элемент управления аудиосистемой Поверните ручку управления. 5 Выход из режима настройки звучания Нажмите ручку управления и удерживайте 1 секунду. Настройка акустической системы Рекомендуется следующая подстройка для оптимального значения System Q при настройке типа акустической системы; Тип акустической системы Выкл Для 5 & 4 дюйм. акустической системы Для 6 & 6x9 дюйм.
Работа тюнера PTY (Тип программы) 3 Поиск станции выбранного типа Выбор типа программы из нижеприведенного списка и поиск станции; № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Работа системы воспроизведения с диска/ аудиофайла Изменение языка для функции PTY Выбор языка для типа программы; Язык Английский Французский Немецкий Индикация “ENGLISH” “FRENCH” “GERMAN” 1 Войдите в режим PTY См. . 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [TI]. 3 Выберите язык Нажмите ручку управления вверх или вниз. 4 Выход из режима выбора языка Нажмите кнопку [TI]. Функции устройства смены компакт-дисков Во время проигрывания диска доступны следующие функции.
Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла Функция устройств автоматической смены компакт-дисков с пультом дистанционного управления Прямой поиск диска Функция KDC-W5641U/KDC-W5541U iPod Выбор iPod Осуществляет поиск диска по его номеру. Выбор композиции осуществляется через то же меню, что и в iPod. 1 Введите номер диска 1 Вход в режим Multi Jog Нажмите кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления. 2 Поиск диска Нажмите кнопку [FM] или [AM].
Работа с меню Система меню Индикация Настройка Обзор настройки Позволяет настроить следующие функции; “SCROLL” Индикация Настройка Обзор настройки “SECURITY SET” См. страницу Установка кода защиты 12 “CLOCK См. страницу Установка часов. ADJUST” 12 “SYNC” ON*/OFF Синхронизация времени данной станции RDS и часов данного устройства. “DISPLAY” ON*/OFF Отключает дисплей при отсутствии активности. “DIMMER”*1 AUTO*/OFF Затемняет дисплей при включении освещения в транспортном средстве.
Работа с меню Код защиты Установка кода защиты снижает риск кражи, поскольку не допускает включения системы без его введения. ⁄ • После активации функции кода безопасности изменить код и отключить функцию уже нельзя. Ваш 4-разрядный код защиты указан в вашем “Car Audio Passport”, поставляемым вместе с ней. 1 Установка кода защиты в режиме меню Выберите меню “SECURITY SET”. Для информации о выборе разделов меню см. <Системное меню> (стр. 11).
Настройка индикатора дополнительного входа Настройка демонстрационного режима Для переключения на источник вспомогательного входа выберите раздел из указанных ниже; Включение/выключение демонстрационного режима. • “AUX” (ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК) • “DVD” (DVD) • “PORTABLE” (ПЕРЕНОСНОЙ) • “GAME” (ИГРА) • “VIDEO” (ВИДЕО) • “TV” (ТВ) 1 Выбор вспомогательного входа в режиме меню Выберите “NAME SET”. Для информации о выборе разделов меню см. <Системное меню> (стр. 11).
Вспомогательное устройство для KDC-W5641U/KDC-W5141U/KDC-W4141 Ocнoвные операции пульта дистанционного управления SRC VOL SRC При выборе тюнера в качестве источника ATT ATT VOL AUD Выбор частоты [FM]/[AM] Выбор станции [4]/[¢] AUD FM/AM Восстановить заданные настройки DIRECT *2-ZONE [1] — [6] При выборе CD/USB носителя 0—9 Выбор музыки * *Только для KDC-W5641U/W5141U Общий регулятор Выбор папки/диска [FM]/[AM] Пауза/продолжить [38] ⁄ [VOL] Регулятор громкости Выбор источника [4]/[
Приложение Об аудиофайлах Об устройстве USB • Воспроизводимые аудиофайлы • Если вы начнете воспроизведение после подключения iPod, то композиция, которая воспроизводилась на iPod, будет воспроизводиться первой. В этом случае отображается “RESUMING” и не отображается имя папки и т.д. Правильное имя и т.д. отображается при изменении элемента просмотра. • Если к этому устройству подключен плеер iPod, на нем отображается “KENWOOD” или “✓”; это означает, что плеер iPod использовать нельзя.
Приложение Словарь меню • SWPRE (переключение между приемниками аудиосигнала) Осуществляет переключение предвыхода между выходом тылового динамика (“REAR”) и низкочастотным выходом (“SUB-W”). • SUPREME Технология экстраполирования и дополнения запатентованного алгоритма, диапазон высоких частот, прерываемый при кодировке на низком уровне (менее 128 килобит в секунду, частота 44,1кГц). Добавление оптимизируется форматом сжатия (AAC, MP3 или WMA) и обрабатывается в соответствии со скоростью передачи.
Управление KCA-BT100 Управление KCA-BT100 происходит следующим образом; Чтобы настроить <Выбор режима набора> выберите <Систему меню> (стр. 11). Нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку [38] после выбора “DIALING MODE” для входа в режим набора. Для выхода из режима набора нажмите кнопку [M.JOG]. Чтобы <Отменить вызов>, <Очистить сообщение о разъединении> и <Отклонить входящий вызов>, нажмите кнопку [AUTO] и удерживайте ее не менее 1секунды.
Принадлежности/Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходной провод к каждому устройству. 3. Cоедините кабель со жгутом проводов. 4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к разъёму акустической системы вашего автомобиля. 5.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Пульт дистанционного управления на руле (Голубой/Жёлтый) REMO.CONT KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U R Предварительный выход тыловой системы/ Предварительный выход низкочастотного Rear/Subwoofer preput динамика L Чтобы использовать функцию пульта дистанционного управления на руле, необходимо, чтобы дистанционный адаптер (не входит в комплект) подходил к Вашему автомобилю. Еслы вы не используете порт, оставьте крышку закрытой.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Разъем для внешнего источника питания A-4 A-5 Цвет кабеля A-6 Оранжевый/ белый Kрасный Черный A-7 A-8 Разъем для акустической системы B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Желтый Синий/белый Фиолетовый Фиолетовый/ чёрный Cерый Серый/чёрный Белый Белый/чёрный Зеленый Зелёный/чёрный Функции Аккумулятор Управление питанием Регулятор освещённости* Зажигание (АCC) Заземляющее соединение (земля) Задний правый (
Установка/Cнятие устройства Установка Металлическая монтажная лента (можно купить в магазинах) Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора. Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке. Стенка моторного отсека или металлическая опора Фиксатор Стопор C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на место.
Поиск и устранение неисправностей Отдельные функции данного устройства могут быть отключены некоторыми настройками устройства. ! • Не удается настроить сабвуфер. • Не удается настроить фильтр ВЧ. • Не удается установить уровень сигнала переднего/заднего канала. • Отсутствует эффект управления звучанием на AUX. ▲ • Пред-выход не установлен на сабвуфер. ☞ Раздел “SWPRE” <Система меню> (стр. 11) • Раздел “Выход низкочастотного динамика” в меню <Основные принципы работы устройства> (стр. 4) не активен.
Приведённые ниже сообщения отображают состояние Вашей системы. TOC ERROR: • В магазине дисков нет диска. • Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпактдиск перевернут. Kомпакт-диск сильно поцарапан. E-05: Диск не читается. E-77: По какой-либо причине устройство работает неисправно. ➪ Нажмите расположенную на устройстве кнопку сброса. Eсли код “E-77” не исчезает, обратитесь в ближайший сервисный центр. E-99: IN (Мигает): PROTECT: Что-то случилось с магазином для дисков.
Технические характеристики Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонический) : 65 дБ Избирательность (DIN) (±400 кГц) : ≥ 80 дБ Разделение стереозвука (1 кГц) : 35 дБ Cекция тюнера MW Диапазон частот (9 кГц пространственных) : 531 кГц – 1611 кГц Применимая чувствительность
