РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ KDC-W4534 KDC-W4034A/G/AY/GY KDC-W434A/G/GY KDC-W410A/G/AY/GY KDC-W40G KDC-3034A/G ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии B64-3297-00/00 (E2W) B64-3297-00̲Russian r4.indd 1 05.10.
Cодержание Меры предосторожности 3 Примечания 4 О форматах MP3 и WMA 6 О компакт-дисках 7 Общие характеристики 8 Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор System Q Настройка звучания Настройка аудиосистемы Настройка типа акустической системы Переключение индикатора Настройка яркости дисплея Лицевая панель для защиты от кражи Отключение при входящем телефоном звонке Функции тюнера 12 Настройка Режим настройки Память фиксированной настройки станций Автоматический ввод в память Фиксированная на
Меры предосторожности 2ПРEДУПРEЖДEHИE Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на: • Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. • Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.
Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • Нажмите кнопку Сброс, если автоматический чейнджер дисков работает неправильно.
Маркировка изделий, использующих лазеры (За исключением некоторых регионов) Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они не представляют никакой опасности. При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет.
О форматах MP3 и WMA Воспроизводимый файл MP3/WMA (здесь и далее называемый аудио файлом) и медиа формат имееет следующее ограничение. Аудио файл, не имеющий данной характеристики, может не воспроизводиться правильно, или же названия файлов и папок могут неправильно показываться на дисплее. Максимальное количество символов для этого устройства Воспроизводимые аудио файлы • Название файла/папки - это количество символов, включая расширения. • Тэг MP3 ID3 может показывать только тэг Версии1.0/1.1.
О компакт-дисках Обращение с CD Извлечение CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. После того, как CD извлекается из устройства, положите его горизонтально. CD, которые нельзя использовать • CD, не имеющие круглую форму, использовать нельзя. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CDRW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который наклеена плёнка.
Общие характеристики Kнопка освобождения Регулятор управления VOL ATT/DIM Q SRC Индикатор LOUD Индикатор ATT Дисплей часов Время, по истечении которого питание полностью выключается, можно установить в функции <Таймер отключения питания> (страница 25). Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Громкость Выбор источника Уменьшение громкости Поверните регулятор [VOL] против часовой стрелки. Нажмите кнопку [SRC].
System Q Выбор предварительно заданной наиболее подходящей настройки звучания для различных типов музыки. 1 Выберите настраиваемый источник Нажмите кнопку [SRC]. 2 Выберите тип звучания "TRE L" "BAL" –8 — +8 Левый 15 — Правый 15 Задний 15 — Передний 15 Уровень сигнала переднего/ "FAD" заднего канала Выход из режима настройки звучания (Режим контроля громкости) 5 Выход из режима настройки звучания Нажмите кнопку [Q]. Если кнопка нажимается один раз, отображается текущая настройка звучания.
Общие характеристики Настройка типа акустической системы Точная настройка на оптимальные параметры функции "System Q" при выборе типа акустической системы. 1 Войдите в режим ожидания Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "STANDBY". 2 Войдите в режим настройки типа акустической системы Нажмите регулятор [VOL]. 3 Выберите тип акустической системы Поверните регулятор [VOL]. При вращении ручки регулятора параметры настройки изменяются в пределах, показанных в приведённой ниже таблице.
Настройка яркости дисплея Вы можете уменьшить яркость дисплея, используя функцию регулирования освещённости. Нажмите кнопку [DIM] как минимум на 1 секунду. При каждом нажатии кнопки как минимум на 1 секунду включается или выключается режим управления яркостью дисплея. Когда эта функция включена, на дисплее отображается "DIM ON". Лицевая панель для защиты от кражи Вы можете снять лицевую панель и взять её с собой, что поможет предотвратить кражу устройства.
Функции тюнера AUTO/ AME 1-6 SRC Регулятор управления Индикатор ST Дисплей диапазонов частот Настройка Выбор станции. 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляет переключение диапазонов между FM1, FM2 и FM3.
Память фиксированной настройки станций Фиксированная настройка Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон частот 1 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Вызов станций из памяти. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Вызовите станцию Нажмите желаемую кнопку [1] — [6]. Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Функции RDS 5* 1-6 SRC Регулятор управления Индикатор PTY Индикатор TI Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключается. Когда она включена, включается индикатор "TI".
Функция KDC-W4534 Прокрутка радиотекста Прокрутка отображаемого на дисплее радиотекста. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] как минимум на 2 секунды. PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор управления. В режиме PTY включается индикатор "PTY". • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Функции RDS Фиксированная настройка типа программы Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. Фиксированная настройка типа программы 1 Выберите тип программы для фиксированной настройки Смотрите (страница 15). 2 Введите тип программы в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды.
Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском 0 SCAN RDM/ 3 REP F.SEL M.RDM Номер диска Номер дорожки Если диск вставлен Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "CD". • Если компакт-диск вставлен, включается индикатор "IN". Пауза и воспроизведение Нажмите регулятор управления. При каждом нажатии кнопки включается пауза или режим воспроизведения. • Информацию о форматах воспроизводимых звуковых файлов Вы найдёте в разделе <О форматах MP3 и WMA> (страница 6).
Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Ускоренное передвижение вперёд и назад Ускоренная перемотка вперёд Нажмите регулятор управления со стороны символа [¢] и удерживайте его нажатым. Отпустите палец для начала воспроизведения диска с этого места. Ускоренное передвижение назад Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] и удерживайте его нажатым. Отпустите палец для начала воспроизведения диска с этого места. • Во время поиска звукового файла звук не воспроизводится.
Функция KDC-W4534 Функция устройства автоматической смены компакт-дисков Воспроизведение магазина в случайном порядке Воспроизведение песен на всех дисках в устройстве автоматической смены компактдисков в случайном порядке. Нажмите кнопку [M.RDM]. При каждом нажатии этой кнопки режим произвольного воспроизведения магазина включается или выключается. Если он включен, на дисплее отображается "MGZN RDM".
Система меню MENU SRC Регулятор управления Индикатор RDS Дисплей меню Система меню Настройка звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок и др. функции. Основные способы работы системы меню описаны здесь. Справочная информация о пунктах меню и их настройках приведена после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. На дисплее появится "MENU". 2 Выберите функцию меню Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Функция KDC-W4534 В режиме ожидания Код безопасности Активация кода безопасности позволяет запретить посторонним людям использовать прибор. Сразу после активации кода безопасности, когда прибор находится вне транспортного средства, для его включения необходимо ввести соответствующее кодовое значение. Индикация кода безопасности позволяет защитить ваш прибор от краж. • Введите код безопасности когда настройка <Пуск демонстрационного режима> (страница 25) находится в положении ВЫКЛ.
Система меню В режиме ожидания Настройка часов в ручном режиме • Данную настройку можно проводить, если функция <Синхронизация часов> (страница 22) выключена. 1 Выберите режим настройки часов Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "CLK ADJ". Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY DSI (Disabled System Indicator) После снятия лицевой пластинки начнёт мигать красный индикатор, предупреждающий потенциальных воров.
Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом Автоматически включается, когда начинается бюллетень новостей, даже если в этот момент Вы не слушаете радио. Также можно установить временной интервал, на протяжении которого рассоединение не допускается. … Индикатор и установка "NEWS OFF" "NEWS 00M" Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY В режиме тюнера Режим настройки Устанавливает параметры режима настройки.
Система меню Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона) Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить каналы RDS, принимаемые функцией AF для конкретной сети на конкретный регион. Индикатор "REG ON" "REG OFF" Настройка Функция ограничения региона включена. Функция ограничения региона выключена. • Без ограничения функции AF для выбранного региона и сети осуществляется поиск станции с хорошим приёмом в той же сети RDS.
Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY Прокрутка текста Параметры прокрутки показываемого на дисплее текста. Индикатор "SCL MANU" "SCL AUTO" Настройка Не прокручивает. Прокручивает, когда изменяется индикатор. • Прокручиваемый текст показан ниже.
Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 (только для модели KDC-W4534) ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходной провод к каждому устройству. 3. Cоедините кабель со жгутом проводов. 4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к разъёму акустической системы вашего автомобиля. 5.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения KDC-W4534 KDC-W4034A/W4034AY/ W4034G/W4034GY/W410A/ W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G К пульту дистанционного управлния К пульту дистанционного управлния К чейнджеру дисков Kenwood/ B Внешнему дополнительному — устройству Задний левый вывод (Белый)/ Задний левый вывод (Белый)/ C Задний правый вывод (Kрасный) Задний правый вывод (Kрасный) A REMO.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера Цвет кабеля штырьков разъемов ISO Разъем для внешнего источника питания A-4 Желтый A-5 Синий/белый A-7 A-8 Kрасный Черный Разъем для акустической системы B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Фиолетовый Фиолетовый/ чёрный Cерый Серый/чёрный Белый Белый/чёрный Зеленый Зелёный/чёрный Функции Аккумулятор Управление питанием Зажигание (АCC) Заземляющее соединение (земля) Задний правый (+) Задний правый (–) Передний правый (+) Передни
Установка Установка Металлическая монтажная лента (можно купить в магазинах) Стенка моторного отсека или металлическая опора C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на место. Самонарезающий винт (можно купить в магазинах) Винт (M4×8) (можно купить в магазинах) • Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это может привести к неисправности (например, пропуску звука).
Cнятие устройства Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора. Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке. Cнятие устройства 1 Прочитайте раздел (страница 30) и затем снимите жесткую резиновую оправку. Удалите винт (М4×8) из задней панели. Вставьте два приспособления для снятия глубоко в пазы с каждой стороны, как показано на рисунке.
Поиск и устранение неисправностей Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправностей. ? Тембр высоких частот не компенсируется даже при включённой громкости. ✔ В качестве источника выбран тюнер. ☞ Если в качестве источника выбран тюнер, тембр высоких частот не компенсируется.
Поиск и устранение неисправностей Проигрыватель компакт-дисков Источник звукового файла ? ? Звуковой файл не воспроизводится. ✔ Носитель информации поцарапан или загрязнён. ☞ Очистите носитель информации, руководствуясь рекомендациями по очистке компакт-диска в разделе <О компактдисках> (страница 7). ? Звук во время воспроизведения звукового файла прерывается. ✔ Носитель информации поцарапан или загрязнён.
Приведённые ниже сообщения отображают состояние Вашей системы. HOLD: Если температура внутри устройства для смены компакт-дисков превысит 60°C, защитный контур устройства активизируется и остановит работу устройства. ➪ Охладите устройство, открыв окна или включив кондиционер воздуха. Kогда температура опустится ниже 60°C, воспроизведение диска возобновится. EJECT: В устройство для смены компакт-дисков не был вставлен магазин дисков. Магазин дисков вставлен не полностью.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Звуковая секция Mаксимальная выходная мощность KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 50 Bт x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 45 Bт x 4 Bыходная мощность (DIN 45324, +B=14,4B) KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 30 Bт x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 28 Bт x 4 Полное сопротивление катушки громкоговорителя : 4 – 8 Ом Действие тембра Hизкие частоты : 100 Гц ±8 дБ Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ Bысокие частоты : 10 кГц ±
B64-3297-00̲Russian r4.indd 36 05.10.
