KDC-W4534 KDC-W4034A/G/AY/GY KDC-W434A/G/GY KDC-W410A/G/AY/GY KDC-W40G KDC-3034A/G CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ KEZELÉSI UTASÍTÁS CD UREDJA UPUTA ZA UPORABU RADIO SPREJEMNIK S PREDVAJALNIKOM CD NAVODILA ZA UPORABO © B64-3299-00/00 (E2W/E2N) B64-3299-00̲Hungarian r4.indd 1 05.10.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások 3 Megjegyzések 4 Az MP3-ról és a WMA-ról 6 CD-k 7 Általános funkciók 8 Áramellátás Forrás kiválasztása Hangerő Csillapítóegység System Q Audiovezérlés Audiobeállítás Hangszóró-beállítás Kijelző váltása Tompításvezérlő Lopásgátló előlap TEL elnémítás Rádió funkciók 12 Hangolás Hangolási üzemmód Előre beállított állomások memóriája Automatikus memóriabevitel Előre beállított hangolás RDS funkciók 14 Közlekedési információk Rádiószöveg görgetése PTY (Program
Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók: • Rövidzárlat megelőzése céljából sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében. • A jelen termék beszerelése és huzalozása ügyességet és tapasztalatot igényel. A biztonság érdekében bízza a beszerelési és huzalozási munkákat szakemberre.
Megjegyzések • Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. • Választható kiegészítők vásárlása esetén forduljon Kenwood-kereskedőjéhez, és győződjön meg róla, hogy a választott kiegészítők működnek az Ön modelljével, illetve az Ön területén. • Ha az egység rosszul működik, nyomja meg a visszaállító (reset) gombot. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a visszaállító (reset) gomb megnyomása után.
Használt elektromos és elektronikus készülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó EU tagországok számára) Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok melléktermékeit is képesek szakszerűen kezelni.
Az MP3-ról és a WMA-ról A lejátszható MP3/WMA fájlra (a továbbiakban: audiofájlra) és az adathordozó-formátumra az alábbi korlátozások érvényesek. A megadottaktól eltérő specifikációjú audiofájl nem feltétlen játszható le megfelelően, valamint a fájlok és a mappák nevének kijelzése is helytelen lehet.
CD-k CD-k kezelése CD-k kivétele • Ne érintse meg a CD adatfelületét. A CD-ket a készülékből vízszintesen való kihúzással lehet kivenni. Használhatatlan CD-k • A nem kerek CD-k használhatatlanok. • Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, mint egy normál zenei CD. A CD-R és CDRW lemezek használata előtt olvassa el a csomagoláson, stb. található előírásokat. • Ne ragasszon kazettát, stb. a CD felületére. Továbbá ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.
Általános funkciók Kioldó gomb Vezérlőgomb VOL ATT/DIM Q SRC LOUD kijelző ATT kijelző Órakijelző Áramellátás A teljes kikapcsolásig eltelt időt a <Áramellátás kikapcsolási időzítője> (25 oldal) lehet beállítani. Az áramellátás bekapcsolása Nyomja meg az [SRC] gombot. Az áramellátás kikapcsolása Tartsa lenyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig. A hangerő növelése Fordítsa a [VOL] tekerőgombot jobb felé. A hangerő csökkentése Fordítsa a [VOL] tekerőgombot bal felé.
System Q Az egyes zenetípusokhoz előre beállított legjobb hangbeállítás kiválasztása. 1 Válassza ki a beállítani kívánt forrást Nyomja meg az [SRC] gombot. 2 Válassza ki a hangtípust Nyomja meg a [Q] gombot. A gomb egyszeri megnyomására megjelenik az aktuális hangbeállítás. A gomb minden egyes megnyomására a hangbeállítás átvált.
Általános funkciók Hangszóró-beállítás Finomhangolás a System Q érték optimalizálásához a hangszórótípus beállítása során. CD & külső lemez forrás 1 Lépjen készenléti módba Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "STANDBY" kijelzést. 2 Lépjen be a hangszóró-beállítási üzemmódba Nyomja meg a [VOL] gombot. 3 Válassza ki a hangszóró típusát Forgassa el a [VOL] gombot. A gomb minden egyes elfordításakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.
Tompításvezérlő TEL elnémítás A kijelző fényerejét a tompítófunkció használatával csökkentheti. Bejövő hívás esetén a hangrendszer automatikusan elnémul. Tartsa lenyomva az [DIM] gombot legalább 1 másodpercig. Bejövő hívás esetén Megjelenik a "CALL" felirat. A hangrendszer működése szünetel. A gomb minden egyes legalább 1 másodpercig tartó lenyomására a tompításvezérlő ki- vagy bekapcsol. A tompításvezérlő bekapcsolt állapotában az "DIM ON" felirat látható.
Rádió funkciók 1-6 AUTO/ AME Vezérlőgomb SRC ST kijelző Sávkijelző Frekvenciakijelző Hangolás Az állomás kiválasztása. 1 Válassza ki a rádióforrást Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 2 Válassza ki a sávot Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. A vezérlőgomb minden egyes [FM] állásba tolása hatására a sáv FM1, FM2 és FM3 között vált. 3 Hangolja a sávot felfelé vagy lefelé Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢] állásba.
Előre beállított állomások memóriája Előre beállított hangolás Állomás eltárolása a memóriában. 1 Válassza ki a sávot 1 Válassza ki a sávot Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. 2 Válassza ki a memóriában eltárolni kívánt A memóriában lévő állomások előhívása. Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. 2 Hívja elő az állomást Nyomja meg a kívánt gombot [1] — [6]. frekvenciát Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢] állásba.
KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY funkció RDS funkciók 5* 1-6 SRC Vezérlőgomb PTY kijelző TI kijelző Közlekedési információk Automatikus átváltás közlekedési információkra a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem a rádió volt bekapcsolva. Nyomja meg a [TI] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. A közlekedési információk bekapcsolt állapotában a "TI" jelző világít.
PTY (Programtípus) Programtípus kiválasztása és állomás keresése. 1 Lépjen be a PTY üzemmódba Nyomja meg a vezérlőgombot. A PTY üzemmód során a "PTY" jelző világít. • Ez a funkció nem használható közlekedési hírek alatt vagy AM vétel során. 2 Válasszon ki egy programtípust Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. A gomb minden egyes eltolására a programtípus az alábbi táblázatnak megfelelően változik meg. Sz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY funkció RDS funkciók A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál A programtípus kijelző nyelvének kiválasztása. 1 Lépjen be a PTY üzemmódba Lásd a c. részt (15 oldal). 2 Lépjen be a nyelv megváltoztatása üzemmódba Nyomja meg a [TI] gombot. 3 Válassza ki a nyelvet Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. A gomb minden egyes megnyomásakor a nyelv az alábbi táblázatban szereplő nyelvek között vált.
CD/audiofájl/külső lemezvezérlő funkciók 0 SCAN RDM/ 3 REP F.SEL M.RDM Lemez száma Lejátszott sáv száma SRC Vezérlőgomb IN kijelző Játékidő CD & audiofájl lejátszása KDC-W4534 funkció Ha van behelyezve CD Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "CD" kijelzőt. Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval. • Ha van behelyezve CD, az "IN" jelző világít. Szünet és lejátszás Nyomja meg a vezérlőgombot.
CD/audiofájl/külső lemezvezérlő funkciók Előretekerés és visszatekerés Előretekerés Tartsa a vezérlőgombot lenyomva [¢] állásban. Vegye el az ujját azon a ponton, ahonnan indítva le kívánja játszani a lemezt. Visszatekerés Tartsa a vezérlőgombot lenyomva [4] állásban. Vegye el az ujját azon a ponton, ahonnan indítva le kívánja játszani a lemezt. • Az audiofájl keresése közben nincs hangkimenet.
KDC-W4534 funkció Lemezváltó funkció Lemeztálca véletlenszerű lejátszása A lemezváltó összes lemezén lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása. Nyomja meg az [M.RDM] gomb. A gomb minden egyes megnyomására a Lemeztálca véletlenszerű lejátszása be- vagy kikapcsol. A lemeztálca véletlenszerű lejátszásának bekapcsolt állapotában az "MGZN RDM" felirat látható. • A vezérlőgomb [¢] állásba tolásakor megkezdődik a véletlenszerűen választott következő dal lejátszása.
Menürendszer MENU SRC Vezérlőgomb RDS kijelző Menükijelző Menürendszer Sípoló hang működés közben stb. funkciók beállítása. A menürendszer működtetési módjainak alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a működés jelen ismertetése után található. 1 Lépjen be a menü üzemmódba Tartsa lenyomva a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 2 Válassza ki a menütételt Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba.
KDC-W4534 funkció Készenléti üzemmódban Biztonsági kód A biztonsági kód aktiválása lehetetlenné teszi az audioegység más személyek általi használatát. A biztonsági kód aktiválása után a járműből kivett audioegység bekapcsolásához a jóváhagyott biztonsági kód szükséges. A biztonsági kód aktiválásának kijelzése védi értékes audioegységét a lopással szemben. • A biztonsági kód beállítása csak akkor hajtható végre, amikor a (25 oldal) ki van kapcsolva.
Menürendszer Készenléti üzemmódban Manuális órabeállítás • A beállítást akkor lehet elvégezni, ha az <Óra szinkronizálása> (22 oldal) funkció ki van kapcsolva. 1 Lépjen be az órabeállítás üzemmódba Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba. Válassza ki az "CLK ADJ" kijelzést. 2 Lépjen be az órabeállítás üzemmódba Tartsa lenyomva a vezérlőgombot legalább 1 másodpercig. Az órakijelző villogni kezd. 3 Állítsa be az óraértéket Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba.
KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/ G/KDC-W410A/AY/G/GY funkció Hírközlemény időkorlát beállítással Automatikus átváltás a kezdődő hírközleményre, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. Ezen felül beállítható az az időtartam, amelyen belül a megszakítás tiltott. … Kijelzés és Beállítás "NEWS OFF" "NEWS 00M" "NEWS 90M" A "NEWS 00M" — "NEWS 90M" értékek beállításakor a hírközlemény megszakítása funkció be van kapcsolva.
Menürendszer KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/ G/KDC-W410A/AY/G/GY funkció Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási funkció) Eldöntheti, hogy egy konkrét körzetre korlátozzae egy adott hálózat esetében az AF funkcióval vett RDS csatornákat, vagy sem. Kijelzés "REG ON" "REG OFF" Beállítás A körzetkorlátozási funkció be van kapcsolva. A körzetkorlátozási funkció ki van kapcsolva.
KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-W434A/ G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/KDCW434GY funkció Szöveggörgetés A megjelenített szöveg görgetésének beállítása. Kijelzés "SCL MANU" "SCL AUTO" Beállítás Nincs görgetés. Görgetés a kijelzés változásakor. • Az alábbi szövegek kerülnek görgetésre.
Tartozékok/ Beszerelési eljárás Tartozékok 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 (csak a KDC-W4534 típusnál) ..........1 Beszerelési eljárás 1. A rövidzárlat megelőzése céljából vegye ki a slusszkulcsot, és szüntesse meg az akkumulátor - kivezetésének csatlakozását. 2. Csatlakoztassa a megfelelő bemeneti és kimeneti vezetéket az egyes egységekhez. 3. Csatlakoztassa a vezetékhevederen lévő vezetéket. 4. Csatlakoztassa a vezetékhevederen lévő B csatlakozót a járműben lévő hangszórócsatlakozóhoz. 5.
Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez KDC-W4534 A Távirányítóhoz B Kenwood lemezváltó/ Külső választható kiegészítőhöz C Hátsó baloldali kimenet (fehér)/ Hátsó jobboldali kimenet (piros) REMO. CONT A KDC-W4034A/W4034AY/ W4034G/W4034GY/W410A/ W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G Távirányítóhoz — — — Hátsó baloldali kimenet (fehér)/ Hátsó jobboldali kimenet (piros) — A vezetékek csatlakoztatásához lásd a megfelelő használati utasításokat.
Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez Útmutató a csatlakozók funkcióihoz Az ISO csatlakozókra vonatkozó tűszámok Külső áramellátás csatlakozója A-4 A-5 Kábel színe A-7 A-8 Hangszórócsatlakozó B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Piros Fekete Akkumulátor Áramellátásszabályozás Gyújtás (ACC) Földelés Bíborvörös Bíborvörös/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete Jobb hátsó (+) Jobb hátsó (–) Jobb első (+) Jobb első (–) Bal első (+) Bal első (–) Bal hátsó (+) Bal hátsó (–) Sárga K
Beszerelés Beszerelés Fém tartókengyel (kereskedelmi forgalomban kapható) Tűzfal vagy fémtartó Hajlítsa meg csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal a tartópersely füleit, és erősítse fel a helyére. Menetmetsző csavar (kereskedelmi forgalomban kapható) Csavar (M4x8) (kereskedelmi forgalomban kapható) • Győződjön meg róla, hogy a berendezés biztosan lett rögzítve. Ha a berendezés labilis, rendellenes működés jelentkezhet (például: a hang ugrása). Magyar | B64-3299-00̲Hungarian r4.indd 29 29 05.10.
Az egység eltávolítása A keménygumi keret eltávolítása 1 Akassza be a az eltávolító eszközön lévő zárószegeket, és távolítsa el a felső szinten található két záróelemet. Emelje fel a keretet, és húzza előre, az ábrán látható módon. Záróelem Kampó Az egység eltávolítása 1 (30 oldal) 2 3 című rész útmutatásának megfelelően távolítsa el a keménygumi keretet. Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8).
Hibakeresési útmutató Ami a berendezés meghibásodásának tűnhet, az esetleg csak a pontatlan kezelésnek vagy a vezetékek hibás bekötésének az eredménye. Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbi táblázatban szereplő lehetséges problémákat. ? A hangosság bekapcsolásakor sincs kompenzálva a magas hang hangszíne. ✔ Rádió forrás lett kiválasztva. ☞ Ha a kiválasztott forrás a rádió, akkor a magas hang hangszíne nincs kompenzálva. ? Nem hallható semmilyen hang, illetve a hangerő gyenge.
Hibakeresési útmutató Lemez forrás Audiofájl-forrás ? ? Nincs mód audiofájl lejátszására. ✔ Az adathordozó karcolt vagy piszkos. ☞ Tisztítsa meg a hanghordozót, a CD lemez tisztítása leírása alapján, a (7 oldal) részben ismertetetteknek megfelelően. ? Audiofájl lejátszása közben a hang ugrik. ✔ Az adathordozó karcolt vagy piszkos. ☞ Tisztítsa meg a hanghordozót, a CD lemez tisztítása leírása alapján, a (7 oldal) részben ismertetetteknek megfelelően. ✔ A felvétel rossz minőségű.
Az alábbi üzenetek a rendszer állapotáról tájékoztatnak. EJECT: A lemezváltóba nem lett behelyezve többlemezes tároló. A többlemezes tároló nincs teljesen behelyezve. ➪ Helyezze be megfelelően a többlemezes tárolót. Nincs CD az egységben. ➪ Helyezzen be egy CD lemezt. NO DISC: Nem lett lemez behelyezve a többlemezes tárolóba. ➪ Helyezzen be egy lemezt a többlemezes tárolóba. TOC ERR: Nem lett lemez behelyezve a többlemezes tárolóba. ➪ Helyezzen be egy lemezt a többlemezes tárolóba.
Műszaki adatok A műszaki adatok fi gyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
Audio rész Maximális, kimenő teljesítmény KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 50 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 45 W x 4 Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V) KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 30 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 28 W x 4 Hangszóró impedancia :4–8Ω Hanghatás Mélyhang : 100 Hz ±8 dB Középszint : 1 kHz ±8 dB Magashang : 10 kHz ±8 dB Elő-kimenő szint/terhelés (a lemez lejátszása kőzben) K
Sadržaj Sigurnosna upozorenja 37 Napomene 38 O MP3 i WMA 40 O CD-ima 41 Opće značajke 42 Napajanje Biranje izvora Glasnoća Prigušivanje zvuka System Q Upravljanje zvukom Audio postavke Podešavanje zvučnika Mijenjanje prikaza na zaslonu Prigušivanje osvjetljenja zaslona Prednja ploča zaštićena od krađe TEL utišavanje Radio prijemnik 46 Ugađanje i biranje postaje Način traženja postaja U memoriji pohranjene prethodno ugođene postaje Automatski unos u memoriju Prethodno ugođene postaje RDS 48 I
Sigurnosna upozorenja 2UPOZORENJE Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite slijedeće mjere: • Kako biste spriječili kratke spojeve, nikad ne stavljaje metalne predmete (npr. novčiće ili metalne alate) unutar uredjaja. • Za ugradnju i ožičenje ovog proizvoda potrebno je znanje i iskustvo. Za svaku sigurnost, ugradnju i ožičenje prepustite stručnjaku. 2OPREZ Kako biste spriječili oštećenje stroja, poduzmite slijedeće mjere: • Osigurajte uzemljenje uredjaja na negativno 12 V DC napajanje.
Napomene • Ako se pojave problemi za vrijeme instaliranja, savjetujte se s prodavačem Kenwood opreme. • Ukoliko nabavite dodatnu opremu, provjerite kod zastupnika Kenwood-a da li se oprema može rabiti s modelom koji posjedujete i na području u kojem se nalazite. • Ukoliko uredjaj ne radi pravilno, pritisnite tipku Reset. Uredjaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti kad se pritisne tipka Reset. • Pritisnite tipku za resetiranje ako automatski mjenjač diskova ne radi pravilno.
Oznaka proizvoda koji upotrebljavaju laser (Osim u nekim područjima) Naljepnica je nalijepljena na kućištu/kutiji i pokazuje da uredjaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao Klasa 1. To znači da uredjaj koristi laserske zrake koje su slabije klase. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uredjaja. Hrvatski | B64-3299-00̲Croatian r4.indd 39 39 05.10.
O MP3 i WMA Datoteke MP3/WMA koje se mogu reproducirati (nadalje audio datoteke) i formati medija imaju slijedeća ograničenja. Audio datoteka koja je izvan specifikacije neće se moći reproducirati normalno, ili nazivi datoteke i mape neće moći biti pravilno prikazani. Audio datoteke koje se mogu reproducirati • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ W410A/W410AY/W410G/W410GY/ W40G/W434GY • Dodajte pravilnu ekstenziju za audio datoteku (MP3: ".MP3", WMA: ".
O CD-ima Rukovanje CD-ima Micanje CD-a • Nemojte idrati snimljenu stranu CD-a. Kada mičete CD-e iz uređaja, izvucite ih van horizontalno. CD-i koji su neupotrebljivi • CD-i koji nisu okrugli ne mogu se upotrebljavati. • CD-R i CD-RW se lakše oštete nego normalan muzički CD. Upotrijebite CD-R ili CD-RW nakon čitanja uputa upozorenja na pakiranju i td. • Nemojte lijepiti naljepnice i sl.na CD. Također, ne upotrebljavajte CD na kojem je naljepljena naljepnica.
Opće značajke Tipka za otpuštanje Gumb za upravljanje VOL ATT/DIM Q SRC LOUD pokaziva ATT pokaziva Sat Napajanje Vrijeme isključivanja punog napajanja možete podesiti u (stranica 59). Uključivanje napajanja Pritisnite [SRC] tipku. Isključivanje napajanja Pritisnite [SRC] tipku najmanje 1 sekundu. Pojačavanje glasnoće Okrećite dugme [VOL] u smjeru kazaljke na satu. Biranje izvora Pritisnite [SRC] tipku.
System Q Odabir najboljih postavki za zvuk postavljenim za različite vrste glazbe. 1 Odaberite izvor za postavljanje Pritisnite [SRC] tipku. 2 Odaberite vrstu zvuka Pritisnite [Q] tipku. Jednim pritiskom na tipku prikazat će se trenutna postavka zvuka. Svakim pritiskom tipke, mijenjaju se postavke zvuka.
Opće značajke Podešavanje zvučnika Fino podešavanje tako da je System Q vrijednost optimalna pri podešavanju vrste zvučnika. 1 Pokrenite stanje mirovanja Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "STANDBY". 2 Pokrenite podešavanje zvučnika Pritisnite dugme za glasnoću [VOL]. 3 Odaberite vrstu zvučnika Okrećite dugme za glasnoću [VOL]. Prilikom svakog okreta dugmeta mijenjaju se postavke kako je prikazano dolje.
Prigušivanje osvjetljenja zaslona TEL utišavanje Funkcijom prigušivanja možete smanjiti osvijetljenost zaslona. Dolaskom poziva, audio sustav automatski se utišava. Držite pritisnutu [DIM] tipku najmanje 1 sekundu. Svakim pritiskom na tipku dulje od 1 sekundu, prigušivanje osvjetljenja zaslona se uključuje ili isključuje. Kada je uključena, na zaslonu je "DIM ON". Prednja ploča zaštićena od krađe Prednju ploču uređaja možete odvojiti i ponijeti sa sobom, što pomaže u sprječavanju krađe.
Radio prijemnik AUTO/ AME 1-6 SRC Gumb za upravljanje ST pokaziva Prikaz valnog područja Ugađanje i biranje postaje Biranje postaje. 1 Odaberite prijemnik kao izvor zvuka Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "TUNER". 2 Odaberite područje Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje. Svakim pomakom dugmeta na [FM] izmjenjuju se područja FM1, FM2, i FM3. 3 Podesite područje prema gore ili dolje Pritisnite [4] ili [¢] na tipki za upravljanje.
U memoriji pohranjene prethodno ugođene postaje Prethodno ugođene postaje Pohrana postaje u memoriju. 1 Odaberite područje 1 Odaberite područje Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje. 2 Odaberite frekvenciju koju želite pohraniti u Pozivanje postaja iz memorije. Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje. 2 Postavite postaju Pritisnite željenu tipku [1] — [6]. memoriju Pritisnite [4] ili [¢] na tipki za upravljanje.
Funkcija modela KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY RDS 5* 1-6 SRC Gumb za upravljanje PTY pokaziva TI pokaziva Informacije o stanju na cestama Automatsko prebacivanje na informacije o stanju na cestama u trenutku početka emitiranja informacija, čak i ako ne slušate radio. Pritisnite [TI] tipku. Svakim pritiskom tipke uključuje se ili isključuje funkcija informacija o stanju na cestama. Kada je funkcija uključena, prikazuje se pokazivač "TI".
PTY (Program Type) Vrsta programa Odabir vrste programa i traženje postaje. 1 Pokrenite rad na PTY način Pritisnite tipku za upravljanje. Tijekom rada na PTY način, uključen je pokazivač "PTY". • Ovu funkciju nije moguće koristiti tijekom prijema informacija o stanju na cestama ili AM prijema. 2 Odaberite vrstu programa Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje. Svakim pritiskom tipke mijenja se vrsta programa kako je opisano u nastavku. Br. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Funkcija modela KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY RDS Promjena jezika za PTY funkciju vrsta programa Odabir jezika prikaza vrste programa. 1 Pokrenite rad na PTY način Pogledajte (stranica 49). 2 Pokrenite promjenu jezika prikaza Pritisnite [TI] tipku. 3 Odaberite jezik Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje. Svakim pritiskom tipku mijenja se jezik prikaza kako je prikazano dolje.
Značajke upravljanja CD/audio datotekom/vanjskim diskom 0 SCAN RDM/ 3 REP F.SEL M.RDM Broj diska Broj zapisa Reprodukcija CD-a i audio datoteke SRC Gumb za upravljanje IN pokaziva Trajanje reprodukcije Funkcija modela KDC-W4534 Reprodukcija vanjskog diska Kad je disk umetnut Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "CD". • Ako je CD umetnut, pokazivač "IN" je uključen. Stanka i izvođenje Pritisnite tipku za upravljanje. Svakim pritiskom uređaj načini stanku ili izvodi glazbu.
Značajke upravljanja CD/audio datotekom/vanjskim diskom Brzo premotavanje prema naprijed i nazad Brzo premotavanje prema naprijed Pritisnite [¢] na tipki za upravljanje. Za izvođenje melodije zapisane na tom mjestu, otpustite tipku. Premotavanje unazad Pritisnite [4] na tipki za upravljanje. Za izvođenje melodije zapisane na tom mjestu, otpustite tipku. • Tijekom pretraživanja audio datoteke, nema reprodukcije zvuka. Pretraživanje zapisa/datoteke Pretraživanje pjesme na disku ili u mapi audio datoteka.
Izvođenje slučajnim odabirom Izvođenje svih pjesama na disku slučajnim redoslijedom. Pritisnite [RDM] tipku. Svakim pritiskom tipke uključuje se i isključuje izvođenje slučajnim redoslijedom. Kada je uključena, na zaslonu je "DISC RDM"/ "FOLD RDM". • Pritisnite [¢] na tipki za upravljanje i započet će se izvoditi sljedeća nasumično odabrana pjesma. Funkcija modela KDC-W4534 Funkcija mjenjača diskova Nasumično izvođenje iz spremnika Izvođenje svih pjesama na diskovima u mjenjaču slučajnim redoslijedom.
Sustav izbornika MENU SRC Gumb za upravljanje RDS pokaziva Zaslon s izbornikom Sustav izbornika Postavljanje kratkog zvučnog signala i drugih funkcija za vrijeme rada. Objašnjen je osnovni način rada sa sustavom izbornika. Nakon osnovnog objašnjenja slijedi osvrt o stavkama izbornika i njihovom postavljanju. 1 Pokrenite rad s izbornicima Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu. Na zaslonu je "MENU". Za postavljanje drugih stavki, vratite se na korak 2 i nastavite s podešavanjem.
Funkcija modela KDC-W4534 U mirovanju Sigurnosni kod Aktiviranje sigurnosnog koda onemogućit će neovlaštenu uporabu audio jedinice. Kad je aktiviran sigurnosni kod, ukoliko audio jedinicu iznosite iz vozila, prilikom sljedećeg uključivanja uređaja bit će potrebno unijeti sigurnosni kod. Indikator uključenog sigurnosnog koda sprječava krađu vaše audio opreme. • Podešavajte sigurnosni kod kada je (stranica 59) isključeno.
Sustav izbornika U mirovanju Ručno podešavanje sata • Podešavanje sata može se vršiti ukoliko je (stranica 56) Isključeno. 1 Odaberite podešavanja sata Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje. Odaberite zaslon "CLK ADJ". 2 Pokrenite podešavanja sata Tipku za upravljanje držite pritisnutom najmanje 1 sekundu. Prikaz sata trepće.
Funkcija modela KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Vijesti s podešavanjem vremena Prijemnik se automatski uključuje u trenutku kada započine emitiranje vijesti, čak i ako ne slušate radio. Možete odrediti i vremensko razdoblje kada ne želite prekidanje. Način traženja postaja Podešava način traženja postaja.
Sustav izbornika Funkcija modela KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Funkcija modela KDC-W4534 Ograničavanje RDS područja (funkcija ograničavanja područja) Odabir prikaza kad je uključen pomoćni ulaz. Možete izabrati želite li ograničiti na određeno područje RDS kanale koje primate AF funkcijom za određenu mrežu. Zaslon "REG ON" "REG OFF" Postavka Funkcija ograničavanja područja je uključena. Funkcija ograničavanja područja je isključena.
Funkcija modela KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/ G/GY/KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDCW40G/KDC-W434GY Pomicanje teksta Podešavanje pomicanja prikazanog teksta. Zaslon "SCL MANU" "SCL AUTO" Postavka Ne pomiče se. Pomiče kada se prikaz mijenja. • Tekst koji se može pomicati prikazan je u nastavku.
Pribor/ Postupak ugradnje Pribor 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 (samo za model KDC-W4534) ..........1 Postupak ugradnje 1. Kako biste spriječili kratke spojeve, uklonite ključ iz kontakta odspojite - kraj akumulatora. 2. Priključite odgovarajuće ulazne i izlazne kabele na svaku jedinicu. 3. Priključite kabel na ožičenje. 4. Uzmite B konektor s ožičenja i priključite ga na konektor zvučnika vašeg vozila. 5.
Spajanje kabela na priključke KDC-W4534 A Daljinsko upravljanje B Na Kenwood izmjenjivač diskova/ Vanjski opcijski pribor C Stražnji lijevi izlaz (Bijelo)/ Stražnji desni izlaz (Crveno) REMO. CONT A KDC-W4034A/W4034AY/ KDC-W434A/ W4034G/W4034GY/ W434G/W434GY/ W410A/W410AY/W410G/ W40G W410GY/3034A/3034G Daljinsko upravljanje — — Stražnji lijevi izlaz (Bijelo)/ Stražnji desni izlaz (Crveno) C B — — Za spajanje ovih vodova, proučite relevantne priruč nike sa uputama.
Spajanje kabela na priključke Uputstvo o funkcijama priključaka Brojevi nožica za ISO priključke Priključak za vanjsko napajanje A-4 A-5 A-7 A-8 Priključak zvučnika B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Funkcije 2UPOZORENJE Spajanje na ISO priključak Crna Akumulator Napajanje Paljenje (parkirni položaj - ACC) Uzemljenje Raspored nožica za ISO priključke ovisi o vrsti vozila. Pravilno spajanje sprječava oštećenje uređaja. Uobičajeno spajanje ožičenja opisano je u točki 1 u nastavku.
Ugradnja Ugradnja Metalna traka za ugradnju (dostupno na tržištu) Negorivi ili metalni nosač. Savijte rubove nosača za ugradnju odvijačem ili sličnim alatom i pričvrstite ih. Samozatvarajući vijak (dostupno na tržištu) Vijak (M4×8) (dostupno na tržištu) • Uređaj mora biti čvrsto postavljen na mjesto ugradnje. Ako uređaj nije čvrsto ugrađen, moguća je loša reprodukcija zvuka (npr. preskanje). Hrvatski | B64-3299-00̲Croatian r4.indd 63 63 05.10.
Skidanje uređaja Skidanje okvira od tvrde gume 1 Stavite prihvatnice na alat za skidanje i skinite Skidanje uređaja 1 Pogledajte odlomak (stranica 64) i zatim uklonite okvir od tvrde gume. Skinite vijak (M4×8) na zadnjoj ploči. Umetnite dva alata za skidanje duboko u utore za ugradnju sa svake strane uređaja, kako je prikazano slikom.
Kvarovi i moguća rješenja Ono što se može činiti kvarom na Vašem uređaju, može biti samo rezultat lošeg rukovanja ili nepravilnog spajanja. Prije no što pozovete servis, moguće rješenje problema najprije potražite u tablici koja slijedi. ? Čak i kada je jačina zvuka uključena, nema kompenzacije visokog tona. ✔ Za izvor zvuka odabran je prijemnik. ☞ Kad je izvor tona prijemnik, visoki ton se ne kompenzira. ? Nema zvuka ili je glasnoća zvuka vrlo mala.
Kvarovi i moguća rješenja Disk kao izvor zvuka Audio datoteka kao izvor zvuka ? ? Nije moguća reprodukcija audio datoteke. ✔ Medij je ogreben ili prljav. ☞ Očistite medij, pogledavši u poglavlje Čišćenje CD-a sekcije (stranica 41). ? Kod reprodukcije audio datoteke zvuk preskače. ✔ Medij je ogreben ili prljav. ☞ Očistite medij, pogledavši u poglavlje Čišćenje CD-a sekcije (stranica 41). ✔ Zapis je u lošem stanju. ☞ Ponovite snimanje ili upotrijebite drugi medij.
Dolje navedene poruke prikazuju stanje sustava. LOAD: Izmjena diskova u izmjenjivaču. READING: Uređaj čita podatke na disku. EJECT: U izmjenjivaču diskova nije napunjen spremnik diskova. Spremnik diskova nije potpuno napunjen. ➪ Napunite pravilno spremnik diskova. Nema CD-a u uređaju. ➪ Umetnite CD. IN (trepće): CD player ne radi pravilno. ➪ Ponovo umetnite CD.
Tehnički podaci Tehnički podaci su podložni promjenama bez najave.
Audio Maksimalna izlazna snaga KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 50 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 45 W x 4 Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V) KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 30 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 28 W x 4 Impedancija zvučnika :4–8Ω Rad tona Duboki tonovi : 100 Hz ±8 dB Srednji tonovi : 1 kHz ±8 dB Visoki tonovi : 10 kHz ±8 dB Predizlazna razina / opterećenje (tijekom reprodukcije
Pregled vsebine Varnostni ukrepi 71 Opombe 72 MP3 in WMA 74 O CD ploščah 75 Splošne funkcije 76 Napajanje Izbiranje vira Jakost zvoka Slabilnik zvoka System Q Avdio kontrola Nastavitev zvoka Nastavitev zvočnikov Preklapljanje zaslonskega prikaza Zatemnilnik Prednja plošča - varovalo pred krajo TEL Mute Funkcije radijskega sprejemnika 80 Iskanje postaj Način za iskanje postaj Pomnilnik prednastavljenih postaj Samodejno shranjevanje v pomnilnik Prednastavljeno iskanje postaj Funkcije RDS 82 88
Varnostni ukrepi 2PREVIDNOST PRI RAVNANJU Za preprečitev požara oziroma poškodb upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Kratkemu stiku se izognete tako, da v aparatu ne puščate oziroma tam odložite kovinskih predmetov (drobiža, železnih orodij). • Za namestitev in ožičenje tega izdelka potrebujete znanje in izkušnje. Zaradi varnosti rajši prepustite montažo in povezovanje priključkov strokovnjakom.
Opombe • Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujtes svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. • Ob nakupu dodatne opreme preverite pri Kenwoodovem prodajalcu, ali deluje z vašim modelom in na vašem območju. • Če naprava ne deluje pravilno, pritisnite na gumb Reset. Naprava se, ko pritisnete na gumb Reset, vrne v tovarniške nastavitve. • Pritisnite na gumb za vrnitev v prvotni položaj, če najprej upravljate s samodejnim izmenjevalnikom CD plošč, le-ta pa ne deluje pravilno.
Informacije o odlaganju stare električne in elektronske opreme (za države članice EU, ki uporabljajo sistem ločevanja odpadkov) Izdelki s simbolom (prekrižan koš za odpadke) se ne smejo zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Stara električna in elektronska oprema se mora zbirati in reciklirati na temu primernih mestih. Za informacije o zbirnih mestih se obrnite na organe lokalne oblasti. Ustrezno recikliranje in odstranjenevanje izdelkov pripomore k ohranjanju zdravja in okolja.
MP3 in WMA Datoteke MP3/WMA, ki jih je mogoče predvajati (imenovali jih bomo zvočne datoteke) in oblike nosilcev, na katerih so zapisane, imajo naslednjo omejitev: Zvočna datoteka, ki ne ustreza specifikaciji, morda ne bo predvajanja normalno ali pa ime datoteke in mape ne bo pravilno prikazano. Zvočna datoteka za predvajanje • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ W410A/W410AY/W410G/W410GY/ W40G/W434GY • Zvočni datoteki dodajte pravilno končnico (MP3: ".MP3", WMA: ".
O CD ploščah Kako ravnati s CD ploščami Jemanje CD plošč iz naprave • Ne dotikajte se površine plošče, na kateri je zapis. Ko jemljete CD ploščo iz te naprave, jo vzemite ven v vodoravni legi. CD plošče, ki jih ne smete uporabljati • Ni dovoljeno uporabljati CD plošč, ki niso okrogle oblike. • Plošče CD-R in CD-RW se poškodujejo hitreje kot običajne zvočne CD plošče. CD-R ali CD-RW uporabite šele potem, ko preberete opozorila na ovitku, itd. • Na CD plošče ne lepite traku in podobnega.
Splošne funkcije Gumb za vrnitev v prejšnji položaj Kontrolni gumb VOL ATT/DIM Q SRC Indikator LOUD Indikator ATT Zaslonska ura Čas do izklopa polnega napajanja (OFF) lahko nastavite v (stran 93). Napajanje Vklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC]. Izklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC] za najmanj 1 sekundo. Izbiranje vira Pritisnite na gumb [SRC].
System Q Prikličete lahko najboljšo prednastavljeno nastavitev zvoka za različne glasbene zvrsti. 1 Izberite vir za nastavitev 5 Zapustite način avdio kontrole Pritisnite na gumb [SRC]. 2 Izberite glasbeno zvrst Pritisnite na gumb [Q]. Z enim pritiskom gumba se na zaslonu prikaže trenutna nastavitev zvoka. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite nastavitev zvoka.
Splošne funkcije Nastavitev zvočnikov Fina nastavitev, ki zagotavlja optimalno vrednost System Q pri nastavitvi tipa zvočnika. 1 Vstopite v stanje pripravljenosti Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "STANDBY". 2 Vstopite v način za nastavitev zvočnikov Pritisnite vrtljivi gumb [VOL]. 3 Izberite tip zvočnikov Obrnite vrtljivi gumb [VOL]. Z vsakim zasukom gumba se nastavitev preklopi, kakor je prikazano spodaj.
Zatemnilnik TEL Mute S funkcijo zatemnitve lahko zmanjšate svetlost prikazovalnika. Avdio sistem samodejno potihne ob sprejemu telefonskega klica. Pritisnite na gumb [DIM] za najmanj 1 sekundo. Z vsakim pritiskom na gumb za 1 sekundo vklopite ali izklopite delovanje zatemnilnika. Ko je vklopljen, se na zaslonu prikaže "DIM ON". Prednja plošča - varovalo pred krajo Prednjo ploščo naprave lahko snamete in odnesete s seboj ter tako pripomorete k preprečitvi morebitne kraje.
Funkcije radijskega sprejemnika 1-6 AUTO/ AME Kontrolni gumb SRC Indikator ST Zaslonski prikaz pasovnega območja Prikaz frekvence Prednastavljena številka postaje Iskanje postaj Funkcija KDC-W434A/G/KDC-W40G/KDC-W434GY Izbiranje postaje. Način za iskanje postaj 1 Izberite vir za radijski sprejem Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "TUNER". 2 Izberite pasovno območje Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM].
Pomnilnik prednastavljenih postaj Prednastavljeno iskanje postaj Vnašanje postaje v pomnilnik. Priklic postaj iz pomnilnika. 1 Izberite pasovno območje 1 Izberite pasovno območje Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. 2 Izberite frekvenco za vnos v pomnilnik Potisnite gumb za upravljanje na [4] ali [¢]. Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. 2 Prikličite postajo Pritisnite na želeni gumb [1] — [6].
Funkcija KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Funkcije RDS 5* 1-6 SRC Kontrolni gumb Indikator PTY Indikator TI Informacije o prometu Samodejno preklapljanje na informacije o prometu, ko se začne oddajanje prometnih obvestil, čeprav tedaj ne poslušate radia. Pritisnite na gumb [TI]. Z vsakim pritiskom na gumb informacije o prometu vklopite ali izklopite. Ko so vklopljene, je vklopljen indikator "TI". Ko ne sprejemate postaje z informacijami o prometu, utripa indikator "TI".
PTY (Program Type - Vrsta programa) Izbiranje vrst programa in iskanje postaje. 1 Vstopite v način PTY Pritisnite gumb za upravljanje. Med delovanjem načina PTY je vklopljen indikator "PTY". • Te funkcije ne morete uporabljati med prometnimi obvestili ali med sprejemanjem AM. 2 Izberite vrsto programa Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. S potiskanjem gumba preklapljate vrste programa, kakor je prikazano spodaj. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Funkcija KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Funkcije RDS Spreminjanje jezika za funkcijo PTY Izbiranje jezika za zaslonski prikaz vrste programa. 1 Vstopite v način PTY Preberite (stran 83). 2 Vstopite v način za spreminjanje jezika Pritisnite na gumb [TI]. 3 Izbiranje jezika Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom gumba preklapljate jezik na zaslonu, kakor je prikazano spodaj.
CD/Zvočna datoteka/Funkcije upravljanja zunanjega 0 SCAN RDM/ 3 REP F.SEL M.RDM Številka plošče Številka posnetka Predvajanje CD-jev in zvokovnih datotek Ko je plošča vstavljena Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "CD". • Ko je CD plošča vstavljena, se vklopi indikator "IN". Premor in predvajanje Pritisnite gumb za upravljanje. Z vsakim pritiskom na gumb vklopite premor ali predvajanje. Izvrzite CD ploščo Pritisnite na gumb [0].
CD/Zvočna datoteka/Funkcije upravljanja zunanjega Hitro pomikanje naprej in nazaj Hitro pomikanje naprej Zadržite pritisk na [¢] gumba za upravljanje. Sprostite pritisk prsta in omogočite predvajanje plošče na tej točki. Vračanje nazaj Zadržite pritisk na [4] gumba za upravljanje. Sprostite pritisk prsta in omogočite predvajanje plošče na tej točki. Ponovitev posnetka/datoteke/ plošče/mape Ponovno predvajanje skladbe, plošče v izmenjevalniku ali zvočne mape, ki jo poslušate. Pritisnite na gumb [REP].
Funkcija KDC-W4534 Funkcija izmenjevalnika plošč Naključno predvajanje vseh plošč Predvajanje skladb z vseh plošč v izmenjevalniku v naključnem zaporedju. Pritisnite na gumb [M.RDM]. Z vsakim pritiskom na gumb vklopite ali izklopite naključno predvajanje plošč na pladnju. Ko je vklopljen, se na zaslonu prikaže "MGZN RDM". • Ko nadzorni gumb potisnete na [¢], se začne naslednja naključna pesem.
Menijski sistem MENU SRC Kontrolni gumb Indikator RDS Menijski zaslon Menijski sistem Nastavitev med delovanjem piskanja in podobnih funkcij. Razložen je osnovni način delovanja menijskega sistema. Napotki za menijske elemente in vsebino njihovih nastavitev sledijo razlagi tega postopka. 1 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Se na zaslonu prikaže "MENU". 2 Izberite element v meniju Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM].
Funkcija KDC-W4534 V načinu pripravljenosti Varnostna šifra Če aktivirate varnostno kodo, zvočne naprave ne more uporabljati nihče drug. Ko je varnostna koda aktivirana, jo morate vnesti vedno, ko vklopite zvočno napravo, kadar ni v vozilu. Varnostna koda ščiti vašo dragoceno zvočno napravo pred krajo. • Varnostno kodo nastavite, ko je (stran 93) izklopljena. • Ko je delovanje varnostne šifre aktivirano, ga ni mogoče izklopiti.
Menijski sistem V načinu pripravljenosti Ročno reguliranje nastavitve ure • Regulirate jo lahko, ko je (stran 90) nastavljeno na OFF. 1 Izberite način reguliranja nastavitve ure Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. Izberite zaslonski prikaz "CLK ADJ". Funkcija KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY DSI (Disabled System Indicator) Rdeč indikator začne utripati na napravi po odstranitvi prednje plošče, kar naj bi tatove odvrnilo od kraje.
Funkcija KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Sprejemanje novic z nastavitvijo časovnih intervalov Preklopi se samodejno, ko se začne oddajanje novic, čeprav takrat ne poslušate radia. Nastavite lahko tudi časovni interval, v katerem prekinjanje ni dovoljeno. Način za iskanje postaj Nastavi način iskanja.
Menijski sistem Funkcija KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Področno omejevanje RDS (funkcija področnega omejevanja RDS postaj) Lahko izbirate, ali boste omejili sprejemanje kanalov RDS, ki jih sprejemate s funkcijo AF, na določeno omrežje oziroma pokrajino. Prikaz "REG ON" "REG OFF" Nastavitev Funkcija področnega omejevanja je vklopljena. Funkcija področnega omejevanja je izklopljena.
Funkcija KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY Pomikanje po tekstu Nastavitev pomikanja po tekstu na zaslonu. Prikaz "SCL MANU" "SCL AUTO" Nastavitev Se ne pomika. Se pomika, ko se zaslonski prikaz spremeni. • Tekst se pomika, kot je prikazano spodaj.
Dodatni pribor/ Vgradnja opreme Dodatni pribor 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 (samo KDC-W4534) ..........1 Vgradnja opreme 1. Vzemite ključ iz ključavnice za vžig in prekinite stik z akumulatorjem na priključni točki (minus). Tako ne bo prišlo do kratkega stika. 2. Poskrbite, da boste pravilno povezali vhodne in izhodne kable posameznih aparatov. 3. Povežite kabel z vezalnim kablom. 4. Konektor B na vezalnem kablu povežite s konektorjem za zvočnik v vašem vozilu. 5.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami KDC-W4534 KDC-W4034A/W4034AY/ KDC-W434A/ W4034G/W4034GY/W410A/ W434G/W434GY/ W410AY/W410G/W410GY/ W40G 3034A/3034G A Daljinski upravljalnik krmiljenja Daljinski upravljalnik krmiljenja — B K izmenjevalniku plošč — — Kenwood/ Zunanja poljubna naprava C Zadnji levi izhod (bela)/ Zadnji levi izhod (bela)/ — Zadnji desni izhod (rdeča) Zadnji desni izhod (rdeča) REMO. CONT A Napotke za povezovanje vodil poiščite v ustreznih priročnikih.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami Tabela s funkcijami priključkov Število nožic za ISO konektorje Zunanji napajalni konektorji A-4 A-5 A-7 A-8 Konektorji za zvočnike B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Barva kabla Funkcije Rumena Modra/bela Rdeča Črna Akumulator Nastavitev moči Vžig (ACC) Ozemljitev (stik) Vijolična Vijolična/črna Siva Siva/črna Bela Bela/črna Zelena Zelena/črna Zadaj desno (+) Zadaj desno (–) Spredaj desno (+) Spredaj desno (–) Spredaj levo (+) Spredaj levo (–) Zadaj levo (+) Zad
Vgradnja Vgradnja Kovinski opornik za pritrditev (v prosti prodaji) Protipožarna stena ali kovinska opora Upognite jezičke pritrjevalnega okrova z izvijačem ali podobnim orodjem in jih trdno zataknite v podlago. Samonavojni vijak, na voljo (v prosti prodaji) Vijak M4x8 (v prosti prodaji) • Prepričajte se, da je aparat nameščen trdno. Če ni stabilen, ne bo deloval pravilno (npr. zvok utegne preskakovati). Slovenija | B64-3299-00̲Slovenia r4.indd 97 97 05.10.
Odstranjevanje aparata Odstranjevanje okvirja iz trde gume 1 Zagozdite zatiča na orodju za odstranjevanje na obeh straneh in odstranite zaklepa na gornji strani. Dvignite okvir in ga potegnite naprej, kot je prikazano na sliki. Zaklep Odstranjevanje aparata 1 Preberite navodila v razdelku (stran 98) in zatem okvir odstranite. Odvijte vijak (M4x8) na zadnji plošči.
Odpravljanje težav Navidez nepravilno delovanje je lahko posledica komaj zaznavnega napačnega delovanja ali napa čno spojenih kablov. Preden pokličete servis, preverite, kje je vzrok. ? Čeprav je glasnost vklopljena, barva visokih tonov ni ustrezna. ✔ Izbran je radijski sprejemnik. ☞ Ko deluje sprejemnik, barva visokih tonov ni ustrezna. Splošno ? Ni zvoka oziroma jakosti tona. ✔ Nastavitve dušilca zvoka ali izenačevanja so nastavljene preveč neenakomerno.
Odpravljanje težav Predvajalnik plošč Vir zvokovne datoteke ? ? Zvokovne datoteke ni mogoče predvajati. ✔ Nosilec je opraskan ali zamazan. ☞ Očistite CD, kakor je opisano v odstavku Čiščenje CD, razdelek (stran 74). ? Snemalni pogoji so slabi. ✔ Nosilec je opraskan ali zamazan. ☞ Očistite CD, kakor je opisano v odstavku Čiščenje CD, razdelek (stran 74). ✔ Snemalni pogoji so slabi. ☞ Ponovno snemajte na isti nosilec ali uporabite drugega.
Spodaj prikazana sporočila prikazujejo stanje vaših sistemov. LOAD: V izmenjevalniku poteka menjavanje plošč. READING: Naprava odčituje podatke na plošči. EJECT: V izmenjevalniku ni plošč. Pladenj s ploščami ni povsem poln. ➪ Pravilno naložite izmenjevalnik plošč. Ni CD plošče. ➪ Vstavite CD. NO DISC: Pladenj s ploščami je prazen. ➪ Vstavite ploščo. IN (Utripanje): Del naprave s predvajalnikom CD ne deluje pravilno. ➪ Ponovno vstavite CD.
Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejš njega obvestila.
Avdio oprema Najvecja izhodna mo KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 50 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 45 W x 4 Izhodna moč (DIN 45324, +B=14,4V) KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 30 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 28 W x 4 Impedanca zvočnikov :4–8Ω Tonsko delovanje Nizki toni : 100 Hz ±8 dB Srednji toni : 1 kHz ±8 dB Visoki toni : 10 kHz ±8 dB Predojačevalni izhodni nivo/obremenitev (med predvajanjem pl
B64-3299-00̲Slovenia r4.indd 104 05.10.
