ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH KDC-W4534 KDC-W4034A/G/AY/GY KDC-W434A/G/GY KDC-W410A/G/AY/GY KDC-W40G KDC-3034A/G PODRĘCZNIK OBSŁUGI © B64-3298-00/00 (E2W/E2N) B64-3298-00̲Polish r4.indd 1 05.10.
Treść Środki ostrożności 3 Uwagi 4 O MP3 oraz WMA 6 O płytach CD 7 Ogólne możliwości 8 Zasilanie Wybieranie źródła Siła głosu Tłumik System Q Sterowanie dźwiękiem Ustawianie audio Ustawianie głośnika Przełączanie zobrazowania Kontrola ściemniania Panel czołowy odstraszający złodziei Ściszenie dźwięku Możliwości tunera 12 Strojenie Tryb strojenia Pamięć nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pamięci Ustawianie stacji zapisanych w pamięci Możliwości RDS 14 Informacje o ruchu drogowym
Środki ostrożności 2OSTRZEŻENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności: • Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj do środka zespołu żadnych obiektów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych). • Montaż i podłączane przewodów tego produktu wymaga odpowiednich umiejętności i doświadczenia. Dla własnego bezpieczeństwa pozostaw te czynności profesjonalistom.
Uwagi • W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • W przypadku zakupu wyposażenia dodatkowego, skorzystaj z pomocy dealera Kenwood, aby dowiedzieć się czy będą one współpracować z Twoim modelem w Twoim miejscu zamieszkania. • Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, naciśnij przycisk RESET. Urządzenie powraca do ustawień fabrycznych po naciśnięciu przyciska RESET.
Informacja o usuwaniu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (dotyczaca krajow Unii Europejskiej, ktore przyjely system sortowania smieci). Produkty z symbolem przekreslonego smietnika na kolkach nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny powinien byc przetwarzany w firmie majacej mozliwosci sortowania tych urzadzen i ich odpadow. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami w sprawie szczegolow zlokalizowania najblizszego miejsca przerobki.
O MP3 oraz WMA Odtwarzany plik MP3/WMA (zwany w dalszej treści plikiem audio) oraz format nośnika posiadają następujące ograniczenie. Plik audio, który jest poza specyfikacją, może nie być odtwarzany normalnie, bądź nazwy pliku lub foldera mogą nie być prawidłowo wyświetlane. Odtwarzany plik audio • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ W410A/W410AY/W410G/W410GY/ W40G/W434GY • Dodaj prawidłową końcówkę dla pliku audio (MP3: ".MP3", WMA: ".
O płytach CD Obchodzenie się z płytami kompaktowymi Wyjmowanie płyt kompaktowych CD Płyty kompaktowe CD wyjmuje się z tego urządzenia poziomo. • Nie dotykaj powierzchni nagrywania płyty kompaktowej. Nie można stosować • Nie można stosować płyt kompaktowych CD, które nie mają kształtu okrągłego. • Płyty CD-R oraz CD-RW są łatwiejsze do uszkodzenia niż normalne płyty kompaktowe CD zawierające nagrania muzyki. Z płyt CD-R lub CDRW korzystaj po przeczytaniu ostrzeżeń podanych na opakowaniu itp.
Ogólne możliwości Przycisk zwalniania Pokrętło kontroli VOL ATT/DIM Q SRC Wskaźnik LOUD Wskaźnik ATT Wyświetlacz zegara Zasilanie Czas do pełnego wyłączenia zasilania można ustawiać (strona 25). Włączanie zasilania (ON) Naciśnij przycisk [SRC]. Wyłączanie zasilania (OFF) Naciśnij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Naciśnij przycisk [SRC].
System Q Wybieranie najlepszego ustawienia z pamięci dla różnych rodzajów muzyki. 1 Wybierz źródło w celu nastawienia Naciśnij przycisk [SRC]. 2 Wybierz rodzaj dźwięku Naciśnij przycisk [Q]. Aktualne ustawienie dźwięku zostaje wyświetlone po jednokrotnym naciśnięciu przycisku. Za każdym naciśnięciem przycisku przełącza się źródło dźwięku.
Ogólne możliwości Ustawianie głośnika Precyzyjne strojenie, aby po ustawieniu rodzaju głośnika wartości System Q były optymalne. 1 Wejście do trybu gotowości Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "STANDBY". 2 Wejście do trybu ustawiania głośnika Naciśnij pokrętło [VOL]. 3 Wybierz rodzaj głośnika Obróć pokrętło [VOL]. Po każdym obrocie pokrętła, ustawienie zmienia się jak pokazano poniżej. Rodzaj głośnika WYŁ.
Kontrola ściemniania Ściszenie dźwięku Możesz zmniejszyć jasność wyświetlacza korzystając z funkcji przyciemniania. System audio automatycznie ścisza się, gdy zadzwoni telefon. Naciśnij przycisk [DIM] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Gdy zadzwoni telefon Wyświetlony zostaje napis "CALL". System audio wyłącza się. Po każdym naciśnięciu przycisku przez 1 sekundę, ściemnianie włącza się i wyłącza. Jeżeli jest włączony, wyświetlony zostaje napis "DIM ON".
Możliwości tunera AUTO/ AME 1-6 SRC Pokrętło kontroli Wskaźnik ST Wyświetlacz pasma częstotliwości Strojenie Wybieranie stacji. 1 Wybierz tuner jako źródło Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "TUNER". 2 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. Po każdym naciśnięciu pokrętła na pozycję [FM], przełącza się pomiędzy pasmami FM1, FM2 oraz FM3. 3 Strojenie można przeprowadzać w górę lub w dół zakresu. Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢].
Pamięć nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamięci. 1 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. 2 Wybierz częstotliwość w celu wprowadzenia do pamięci Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢]. Ustawianie stacji zapisanych w pamięci Wywoływanie stacji zapisanych w pamięci. 1 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. 2 Wywoływanie stacji Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6].
Funkcja KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Możliwości RDS 5* 1-6 SRC Pokrętło kontroli Wskaźnik PTY Wskaźnik TI Informacje o ruchu drogowym Automatyczne przełączanie na informacje o ruchu drogowym, gdy rozpoczyna się nadawanie biuletynu informacji o ruchu drogowym, gdy nawet nie słucha się radia. Naciśnij przycisk [TI]. Za każdym naciśnięciem przycisku funkcja informacji o ruchu drogowym włącza się lub wyłącza. Jeżeli jest włączona, wskaźnik "TI" jest też włączony.
PTY (Rodzaj programu) Wybieranie rodzaju programu oraz wyszukiwanie stacji. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Naciśnij pokrętło kontroli. Po wejściu w tryb PTY wyświetlony zostaje napis "PTY". • Nie można korzystać z tej funkcji podczas odbierania biuletynu o ruchu drogowym ani audycji w zakresie AM. 2 Wybierz rodzaj programu Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. Po każdym naciśnięciu pokrętła, rodzaj programu przełącza się jak pokazano poniżej. Nr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Funkcja KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Możliwości RDS Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Wybór języka wyświetlania rodzaju programu. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Patrz (strona 15). 2 Wejście do trybu zmiany języka Naciśnij przycisk [TI]. 3 Wybierz język Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. Po każdym naciśnięciu pokrętła, język przełącza się jak pokazano poniżej.
Możliwości sterowania płytą CD/Plikiem audio/Zewnętrzną płytą 0 SCAN RDM/ 3 REP F.SEL M.RDM Numer płyty Numer ścieżki (utworu) Odtwarzanie płyty CD i pliku audio Po włożeniu płyty Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "CD". • Jeżeli płyta kompaktowa jest włożona, zapala się wskaźnik "IN". Pauza oraz odtwarzanie Naciśnij pokrętło kontroli. Po każdym naciśnięciu pokrętła, włącza się pauza i odtwarzanie. Wyrzut płyty kompaktowej Naciśnij przycisk [0].
Możliwości sterowania płytą CD/Plikiem audio/Zewnętrzną płytą Szybkie przewijanie i przewijanie do tyłu Powtarzanie utworu/pliku/płyty kompaktowej/folderu Szybkie przewijanie do przodu Przytrzymaj [¢] pokrętła kontroli. W celu rozpoczęcia odtwarzania od danego punktu, zwolnij przycisk. Odtwarzanie piosenki, płyty w zmieniarce lub w folderze plików audio, którego słuchasz. Przewijanie Przytrzymaj [4] pokrętła kontroli. W celu rozpoczęcia odtwarzania od danego punktu, zwolnij przycisk.
2 Wybierz szczebel folderu • Po wciśnięciu pokrętła kontroli w kierunku [¢], rozpocznie się odtwarzanie następnej losowo wybranej piosenki. Funkcja KDC-W4534 Funkcja zmieniarki płyt Funkcja odtwarzania magazynu płyt kompaktowych w przypadkowej kolejności Odtwarzanie w przypadkowej kolejności wszystkich piosenek na płytach kompaktowych znajdujących się w magazynie. Naciśnij przycisk [M.RDM]. Odtwarzanie magazynu w losowej kolejności włącza się i wyłącza po każdym naciśnięciu przycisku.
System menu MENU SRC Pokrętło kontroli Wskaźnik RDS Wyświetlacz menu Menu systemu Ustawianie podczas pracy dźwięku brzęczyka i temu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu. Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawianą zawartość. 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Wyświetlony zostaje napis "MENU".
Funkcja KDC-W4534 W trybie oczekiwania Kod zabezpieczający Włączenie kodu zabezpieczającego nie pozwala na korzystanie z sytemu audio innym osobom. Po włączeniu kodu zabezpieczającego, do włączenia odtwarzacza po wyjęciu go z pojazdu wymagane jest wpisanie poprawnego kodu zabezpieczającego. Element wskazujący na istnienie włączonego kodu zabezpieczającego może pomóc w zapobieżeniu kradzieży Państwa urządzenia.
System menu W trybie oczekiwania Funkcja KDC-W4534 Ręczna regulacja zegara Wybieralne podświetlenie • Taką regulację zegara można przeprowadzić jeżeli (strona 22) jest wyłączona. 1 Wybierz tryb regulacji zegara Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. Wybierz zobrazowanie "CLK ADJ". Wybieranie zielonego lub czerwonego koloru podświetlenia przycisków. Zobrazowanie "KEY RED" "KEY GRN" Ustawienie Kolor podświetlenia to czerwony. Kolor podświetlenia to zielony.
Funkcja KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Funkcja biuletynu wiadomości z ustawianiem czasu Funkcja ta włącza stację, gdy rozpoczyna się biuletyn wiadomości jeżeli nawet nie słucha się radia. Można również ustawić okres, w którym takie przerywanie normalnego działania jest zabronione. Tryb strojenia Ustawianie trybu strojenia. Tryb strojenia Zobrazowanie Funkcja Automatyczne "AUTO 1" Automatyczne przeszukiwanie wyszukiwanie stacji.
System menu Funkcja KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Ograniczenie regionu RDS (funkcja ograniczenia regionu) Sam możesz wybrać czy ograniczać się, czy nie do konkretnego regionu kanałów RDS odbieranych przy włączonej funkcji AF dla konkretnej sieci. Zobrazowanie "REG ON" "REG OFF" Ustawienie Funkcja ograniczenia regionu jest włączona. Funkcja ograniczenia regionu jest wyłączona.
Funkcja KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDCW434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/KDCW434GY Przewijanie tekstu Ustawianie przewijanie wyświetlanego tekstu. Zobrazowanie "SCL MANU" "SCL AUTO" Ustawienie Przewijanie nie następuje. Przewijanie następuje, gdy zmieni się zobrazowanie. • Przewijanie tekstu jest przedstawiono poniżej.
Akcesoria/ Procedura instalowania Akcesoria 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 (tylko KDC-W4534) ..........1 Procedura instalowania 1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę akumulatora. 2. Podłącz poprawny przewód wejścia i wyjścia do obu urządzeń. 3. Połącz wiązki kabli. 4. Połącz kostkę B wiązki kabli z wtyczką głośnika w twoim samochodzie. 5. Połącz kostkę A wiązki kabli z wtyczką zasilania zewnętrznego w twoim samochodzie. 6.
Podłączanie przewodów do końcówek KDC-W4534 KDC-W4034A/W4034AY/ W4034G/W4034GY/W410A/ W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G Do zdalnego sterowania A Do zdalnego sterowania REMO.
Podłączanie przewodów do końcówek Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla Kolor przewodu kostek ISO Kostka zasilania zewnętrznego A-4 Żółty A-5 Niebiesko/biały A-7 A-8 Czerwony Czarny Kostka głośników B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Purpurowy Purpurowo/czarny Szary Szaroczarny Biały Białoczarny Zielony Zielonoczarny Funkcje Akumulator Sterowanie zasilaniem Zapłon (ACC) Połączenie Ziemia (masa) Tylny prawy (+) Tylny prawy (–) Przedni prawy (+) Przedni prawy(–) Przedni lewy (+) Przedni lewy (–) Tylny lewy
Instalacja Instalacja Metalowy pasek montażowy (dostępny w sprzedaży) Ściana ogniowa lub wspornik metalowy Zagnij płytki kieszeni montażowej za pomocą śrubokręta lub podobnego urządzenia, mocując kieszeń w swoim miejscu. Wkręt samogwintujący (dostępny w sprzedaży) Wkręt (M4×8) (dostępny w sprzedaży) • Upewnij się czy urządzenie jest pewnie umocowane w swoim miejscu. Jeżeli jego położenie nie jest stabilne, może on ulec uszkodzeniu (może dla przykładu zanikać dźwięk). Polski | B64-3298-00̲Polish r4.
Wyjmowanie urządzenia Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 Podłącz zaczepy uchwytów do wyjmowania oraz usuń oba górne zamki. Podnieś obramowanie i pociągnij je do przodu, tak jak pokazano na rysunku. Wyjmowanie urządzenia 1 Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak 2 3 przedstawiono w punkcie (strona 30). Wykręć wkręt (M4×8) z tylnej ścianki. Włóż dwa narzędzia do wyjmowania głęboko w szczeliny po obu stronach, tak jak pokazano.
Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To co wydaje się nieprawidłowym działaniem twojego urządzenia, może być jedynie rezultatem drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia przewodów. Zanim wezwiesz serwis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności. ? Jeżeli nawet jest włączona funkcja głośności, wysokie tony nie zostają skompensowane. ✔ Tuner jest wybrany jako źródło. ☞ Jeżeli tuner jest wybrany jako źródło, wysokie tony nie zostają skompensowane.
Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Źródłem jest płyta kompaktowa Źródło pliku audio ? ? Nie może odtwarzać pliku audio. ✔ Nośnik jest zarysowany lub brudny. ☞ Oczyść nośnik korzystając z punktu Czyszczenie płyty kompaktowych w sekcji (strona 7). ? Dźwięk przeskakuje, gdy odtwarzany jest plik audio. ✔ Nośnik jest zarysowany lub brudny. ☞ Oczyść nośnik korzystając z punktu Czyszczenie płyty kompaktowych w sekcji (strona 7). ✔ Warunki nagrywania są złe.
Przedstawione poniżej komunikaty przedstawiają stan twojego systemu. HOLD: Gdy temperatura wewnątrz automatycznego zmieniacza płyt przekracza 60°C, aktywizuje się obwód zabezpieczający aparat, wstrzymując wszystkie funkcje. ➪ Ostudź aparat przez otwarcie okna lub włączenie klimatyzacji. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, płyta zacznie być odtwarzana od nowa. EJECT: Magazyn płyt kompaktowych nie został załadowany do zmieniarki. Magazyn płyt nie jest całkowicie załadowany.
Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeż enia.
Sekcja audio Maksymalna moc wyjściowa KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 50 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 45 W x 4 Moc wyjściowa (DIN 45324, +B=14,4V) KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/ W410AY/W410GY : 30 W x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/ W434G/W410A/W410G/W40G : 28 W x 4 Impedancja głośnika :4–8Ω Brzmienie dźwięku Tony niskie (Bass) : 100 Hz ±8 dB Środkowe (Middle) : 1 kHz ±8 dB Tony wysokie (Treble) : 10 kHz ±8 dB Poziom/obciążenie preout (pod
B64-3298-00̲Polish r4.indd 36 05.10.
