KDC-W4737U KDC-W4737UY KDC-W4537U KDC-W4537UY AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3547-00/00 (EW) B64-3547-00_French_r5.indd 1 06.12.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften 79 Opmerkingen 80 Algemene functies 83 Spanning Kiezen van de geluidsbron Volume Demping Audioregeling Audio-instelling Luidsprekerinstelling Subwooferuitvoer Omschakelen van het display Anti-diefstalvoorpaneel Telefoondemping Functies van de tuner 88 Afstemmen Direct afstemmen Voorkeurzendergeheugen Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Afstemmen op voorkeurzenders RDS-functies 90 Verkeersinformatie Rollen van radiotekst PTY (Program Type) Vastleggen
Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • Vermijd het langdurig kijken naar of fixeren van uw ogen op het display van het toestel tijdens het rijden. • De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren.
Opmerkingen • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied. • Dit toestel kan de volgende tekens weergeven: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ . • De RDS-functie werkt niet als de service door geen enkele zender wordt ondersteund.
• Afspeelvolgorde van audiobestanden In het onderstaande voorbeeld van een mappen/bestandenstructuur worden de bestanden afgespeeld in de volgorde van 1 tot 0. < : Map Folder CD ( ) v : Audiobestand Audio fi v v v v v v. Er is een online handleiding over audiobestanden beschikbaar op de site onder www.kenwood.com/audiofile/. Deze online handleiding bevat gedetailleerde informatie en opmerkingen die niet zijn opgenomen in deze handleiding. Lees ook de online handleiding door.
Opmerkingen Omgaan met cd’s • Raak het opnameoppervlak van de CD niet aan. • Plak geen plakband e.d. op de CD. Gebruik ook geen CD’s waar plakband e.d. op geplakt is. • Gebruik geen diskaccessoires. • Maak disks schoon vanuit het midden en werk vervolgens naar buiten toe. • Trek CD's horizontaal uit het apparaat. • Als het gat in het midden van de CD of de buitenrand bramen bevat, verwijdert u eerst deze bramen met een balpen of iets dergelijks voordat u de CD gaat gebruiken.
Algemene functies Ontgrendeltoets "55 VOL/Regelknop %*41 43$ LOUD indicator ATT indicator Klokdisplay Spanning Inschakelen van de spanning Druk op de toets [SRC]. ⁄ • Wanneer het toestel is ingeschakeld, wordt de (blz. 100) weergegeven als "CODE ON" of "CODE OFF". Uitschakelen van het toestel Houd de toets [SRC] ten minste 1 seconde ingedrukt. Kiezen van de geluidsbron Druk op de toets [SRC].
Algemene functies Volume Audioregeling Verhogen van het volume Draai de [VOL]-knop naar rechts. 1 Kies de in te stellen geluidsbron Verlagen van het volume Draai de [VOL]-knop naar links. 2 Activeer de audioregelfunctie Druk op de toets [SRC]. Druk op de knop [VOL]. 3 Kies het in te stellen basisaudio-item Demping Dempen van het volume. Druk op de toets [ATT]. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de dempingsfunctie in- of uitgeschakeld. Wanneer ingeschakeld, knippert de indicator "ATT".
Audio-instelling Luidsprekerinstelling Instelling van het geluidssysteem, zoals bijvoorbeeld het crossover-netwerk. Fijnafstemmen zodat de System Q-waarde bij instelling van het luidsprekertype optimaal is. 1 Kies de in te stellen geluidsbron 1 Schakel het toestel in stand-by Druk op de toets [SRC]. 2 Activeer de audio-instelfunctie Houd de knop [VOL] ten minste 1 seconde ingedrukt. 3 Kies het in te stellen audio-instelitem Druk op de knop [VOL].
Algemene functies Omschakelen van het display ⁄ Wijzigen van de getoonde informatie. • Als het muzieknummer hoger dan 1000 is, worden alleen de laatste 3 cijfers van het nummer weergegeven. • Wanneer het klokdisplay is gekozen, zal de displayinstelling van elke bron omschakelen naar het klokdisplay. • De muziektitel, artiestnaam en albumnaam kunnen niet worden weergegeven in een WAV-bestand. • Als het geselecteerde display-item geen informatie bevat, wordt alternatieve informatie weergegeven.
Anti-diefstalvoorpaneel Telefoondemping U kunt het voorpaneel van het toestel verwijderen en meenemen om gevaar voor diefstal te voorkomen. Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt. Verwijderen van het voorpaneel Druk op de ontgrendeltoets. Het voorpaneel wordt ontgrendeld, zodat u het kunt verwijderen. ¤ • Het voorpaneel is een precisie-onderdeel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten.
Functies van de tuner 5* ".& Regelknop '. ". 43$ ST indicator Golfbanddisplay Frequenctiedisplay Voorkeurzendernummer Afstemmen Functie van de afstandsbediening Kiezen van de zender. Direct afstemmen 1 Kies de tuner als geluidsbron Druk op de toets [SRC]. Kies het "TUNER"-display. 2 Kies de golfband Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Elke keer dat u de knop naar [FM] drukt, wordt gewisseld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3.
⁄ ⁄ • U kunt de frequenties van de FM-band in stappen van minimaal 0,1 MHz invoeren. • Wanneer de (blz. 103) is ingeschakeld, worden alleen RDS-zenders in het geheugen opgeslagen. • Wanneer het automatisch vastleggen van zenders wordt uitgevoerd met de golfband FM2, worden de RDSzenders die als voorkeurzenders van de golfband FM1 zijn vastgelegd niet in het geheugen vastgelegd.
RDS-functies Regelknop 15: 43$ PTY indicator TI indicator Verkeersinformatie Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. Druk op de toets [TI]. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de verkeersinformatiefunctie in- of uitgeschakeld. Wanneer de verkeersinformatie wordt ingeschakeld, licht de indicator "TI" op. Wanneer er geen verkeersinformatie ontvangen wordt, knippert de indicator "TI".
PTY (Program Type) ⁄ Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender. • Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande programmatypes. Muziek: nr. 12 — 17, 26 — 30 Lezingen: nr. 3 — 11, 18 — 25, 31 • Programmatypes kunnen onder de voorkeurgeheugentoetsen [1] — [6] worden opgeslagen en snel worden opgeroepen. Zie (blz. 92). • De voor de display gebruikte taal kan veranderd worden. Zie (blz. 92).
RDS-functies Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te kunnen oproepen. Vastleggen van het programmatype 1 Kies het vast te leggen programmatype Zie (blz. 91). 2 Leg het programmatype vast Druk ten minste 2 seconden op de gewenste toets [1] — [6]. Oproepen van het vastgelegde programmatype 1 Activeer de PTY-functie Zie (blz. 91).
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk Regelknop 4 .0%& 4$"/ 3%. 3&1 " 3%. ' 4&- . 3%. 43$ Disknummer Tracknummer IN indicator Speelduur Weergave van CD & audiobestand Wanneer een disk is geplaatst Druk op de toets [SRC]. Kies het "CD"-display. ⁄ • Wanneer er een CD geplaatst is, licht de indicator "IN" op. Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk op de toets [38].
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk USB-toestel (iPod*) afspelen Als het USB-toestel niet is aangesloten Sluit het USB-toestel aan Het afspelen van de bestanden op het USB-toestel wordt gestart. Verwijderen van het USB-toestel 1 Stel de verwijdermodus in als USB-bron Houd toets [0] ten minste 2 seconden ingedrukt. De aanduiding "REMOVE" gaat knipperen. 2 Verwijder het USB-toestel. Als het USB-toestel is aangesloten Kies de USB-bron Druk op de toets [SRC].
⁄ • Disk 10 wordt aangeduid als "0". • De beschikbare functies en de getoonde informatie zijn afhankelijk van de externe disk-spelers die zijn aangesloten. Functie van de afstandsbediening Direct zoeken naar muziek Zoeken naar muziek door het muzieknummer in te voeren. 1 Voer het muzieknummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Versnelde weergave in voor- of achterwaartse richting Vooruitspoelen Houd [¢] van de regelknop ingedrukt. Laat de knop los om de weergave te hervatten.
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk Herhalen van een fragment/bestand/ disk/map Herhalen van het huidige nummer, de huidige disk in de diskwisselaar of de huidige map met audiobestanden. Druk op de toets [REP]. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de herhaalfunctie in onderstaande volgorde.
Functie van audiobestand Functie van niet-iPod-bestand Alle bestanden weergeven in willekeurige volgorde Bestandkeuzefunctie 1 Alle audiobestanden die zijn opgenomen op de geluidsdrager weergeven in willekeurige volgorde. Houd de toets [A.RDM] ten minste 1 seconde ingedrukt. Wanneer de weergave in willekeurige volgorde is ingeschakeld, wordt "ALL RDM" getoond. Annuleren van de weergave van alle bestanden in willekeurige volgorde Druk op de toets [A.RDM].
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk Functie van niet-iPod-bestand Bestandkeuzefunctie 2 Mapkeuzefunctie 2 Druk op de toets [F.SEL]. Kies de doelmap tussen de mappen die audiobestanden bevatten. Alleen de map met afspeelbare audiobestanden wordt getoond. 1 Activeer de mapkeuze 2-functie Druk tweemaal op de toets [F.SEL]. Kies het display "F-SEL2". Mapnaam-display Toont de huidige mapnaam.
Menusysteem .&/6 Regelknop 43$ RDS indicator Menudisplay Menusysteem Instellen van de pieptoon tijdens de bediening, enz. Hieronder wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. 1 Activeer de menufunctie Druk op de toets [MENU]. "MENU" wordt getoond. 4 Sluit de menufunctie af Druk op de toets [MENU].
Menusysteem In stand-by Beveiligingscode Door het activeren van de beveiligingscode voorkomt u dat het audiosysteem door iemand anders kan worden gebruikt. Zodra de beveiligingscode is geactiveerd, is de invoer van een geautoriseerde beveiligingscode noodzakelijk om het audiosysteem in te schakelen wanneer het uit het voertuig is genomen. De indicatie dat deze beveiligingscode is geactiveerd voorkomt diefstal van uw waardevolle audiosysteem.
In stand-by In stand-by Handmatig instellen van de klok DSI (Disabled System Indicator) ⁄ Nadat het voorpaneel is verwijderd, gaat een rode indicator knipperen op het toestel om potentiële dieven af te schrikken. • De klok kan handmatig worden ingesteld wanneer de (blz. 101) is uitgeschakeld. 1 Kies de functie voor het instellen van de klok Druk de regelknop omhoog of omlaag. Kies het display "CLK ADJ". Display "DSI ON" "DSI OFF" Instelling LED knippert. LED uitgeschakeld.
Menusysteem In stand-by Dimmer Automatisch dimmen van het display wanneer de autolichten ontstoken worden. Display "DIM AUTO" "DIM OFF" Instelling Het display wordt gedimd Het display wordt niet gedimd Nieuwsuitzendingsfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Er wordt automatisch naar een nieuwsuitzending overgeschakeld zodra deze begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. Tevens kan er een periode worden ingesteld gedurende dewelke er niet overgeschakeld mag worden.
In de tunerstand Afstemfunctie Kiest de afstemfunctie. Afstemfunctie Automatisch zoeken Voorkeurzender zoeken Handmatig Display Werking "AUTO 1" Automatisch zoeken naar een zender. "AUTO 2" Op volgorde zoeken langs de in het voorkeurgeheugen opgeslagen zenders. "MANUAL" Handmatig op een zender afstemmen. Beperken van de RDS-regio (regionale functie) U kunt ervoor kiezen de RDS-zenders die met de AF-functie voor een bepaald netwerk worden ontvangen tot een bepaalde regio te beperken.
Menusysteem Instellen van het display van de hulpingangsbron Kiezen van het display bij het overschakelen naar een hulpingangsbron. 1 Kies de hulpingangsbron Druk op de toets [SRC]. Kies het display "AUX"/"AUX EXT". 2 Activeer de menufunctie Druk op de toets [MENU]. "MENU" wordt getoond. 3 Kies de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron Druk de regelknop omhoog of omlaag. Kies het display "NAME SET".
Functie van de KDC-W4737U/KDC-W4737UY In stand-by In stand-by Instelling van de ingebouwde hulpingangsfunctie Weergeven van de firmwareversie met het toestel. Instellen van de ingebouwde hulpingangsfunctie. Display "AUX OFF" "AUX ON" Instelling Bij het kiezen van de geluidsbron is de hulpingang niet beschikbaar. Bij het kiezen van de geluidsbron is de hulpingang wel beschikbaar. Display van de firmwareversie 1 Kies de displayfunctie voor de firmwareversie Druk de regelknop omhoog of omlaag.
Accessoire van de KDC-W4737UY/KDC-W4537UY Basisbedieningen met de afstandsbediening SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– DIRECT [0] — [9] : Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX van Kenwood aangesloten is. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van Bluetooth HANDS FREE BOX. Batterijen plaatsen en vervangen Gebruik twee "AA"/ "R6"-batterijen. Druk het deksel omlaag en schuif het weg, zoals de afbeelding laat zien.
Audioregeling Met disk/USB als bron [AUD]-toets Kiest het in te stellen audio-item. [4]/ [¢]-toetsen Vooruit/achteruitspoelen van muziek. [VOL]-toetsen Stellen het audio-item in. [+]/ [–]-toetsen Vooruit/achteruitspoelen van disks/mappen. ⁄ • Zie (blz. 84) voor de bedieningsmethode, zoals de procedures voor audioregeling en andere. Met tuner als geluidsbron [38]-toets Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de muziek afgespeeld of wordt het afspelen onderbroken.
Toebehoren/Installatieprocedure 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de minkabel (-) van de accu los te koppelen. 2. Verbind de juiste ingangs- en uitgangskabel met elk toestel. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen Ê, "° " / Stuurafstandsbediening (lichtblauw/geel) (uitsluitend de KDC-W4737U/KDC-W4537U) 18Ê AUX-ingang (stereo) Gebruik de stereo-ministekker zonder weerstand.
Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Oranje/wit Rood Zwart Accu Spanningsregeling Dimmer Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechts achter (+) Rechts achter (–) Rechts voor (+) Rechts voor (–) Links voor (+) Links voor (–) Links achter (+) Links achter
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het toestel 1 Zie en Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) verwijder het harde rubberframe. Hitteschild of metalen steun 2 Verwijder de schroef (M4 × 8) van het achterpaneel. 3 Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant, zoals getoond in de afbeelding. 4 Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze indrukt en trek het toestel half naar buiten.
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen uitgeschakeld zijn door bepaalde instellingen die op dit apparaat zijn uitgevoerd. ! ! Kan niet overschakelen naar Aux-bron. ▲ • AUX is niet ingeschakeld. ☞ (blz. 105) • AUX kan niet worden gebruikt als de KCA-iP200 is aangesloten. • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan subwooferfase niet instellen. • Geen weergave van de subwoofer. • Kan geen laag doorgangsfilter instellen.
USB-toestel als bron ? ? Het USB-toestel wordt niet gedetecteerd. ✔ De USB-connector is losgekoppeld. ☞ Sluit de connector van het USB-toestel goed aan. Het USB-toestel speelt zijn audiobestanden niet af. ✔ De USB-connector is losgekoppeld. ☞ Sluit de connector van het USB-toestel goed aan. De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. EJECT: • Geen diskmagazijn in de diskwisselaar geplaatst. Het diskmagazijn is niet juist geplaatst. • Geen CD in de speler.
Oplossen van problemen HOLD: Het beschermingscircuit van het toestel wordt geactiveerd wanneer de temperatuur van de automatische diskwisselaar 60°C of hoger is. De werking wordt gestopt. ➪ Laat het toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioning in te schakelen. De weergave zal starten wanneer de temperatuur lager dan 60°C is. NO DVICE: Het USB-toestel is gekozen als bron hoewel geen USB-toestel is aangesloten. ➪ Kies een andere bron dan USB.
Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
B64-3547-00_Dutch_r3.indd 116 06.12.