KDC-W4544U KDC-W4644U KDC-W4044U KDC-W413U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4440-00/00 (EW/E0) B64-4440-00_00_E_EFGD.indb 1 08.9.
Inhoud Voor de ingebruikneming 81 Appendix 95 Basisbediening 82 Toebehoren/Installatieprocedure 98 Verbinden van kabels met aansluitingen 99 Algemene functies Tunerfuncties Weergavefuncties voor schijven & audiobestanden Menusysteem 84 Installatie/ Verwijderen van het toestel 101 Klok- / Displayinstellingen 85 Oplossen van problemen 102 Technische gegevens 104 Handmatig instellen van de klok Keuze van tekstdisplay Instellen van het display van de hulpingangsbron Audio-aanpassingen 87
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt, moet u de (pagina 93) annuleren.
Basisbediening [SRC] Ontgrendeltoets [FM+] [AM–] Zoeken [DISP] [AUD] [ ] [D] CD-gleuf [1] [2] [3] [4] [5] [6] [ ] USB-aansluiting Hulpingang Algemene functies Spanning/geluidsbron-keuzetoets: [SRC] Schakelt de spanning in. Wanneer de spanning is ingeschakeld, schakelt u met deze toets tussen Tuner (“TUNER”), USB of iPod*1 (“USB” of “iPod”), CD (“CD”), hulpingang (“AUX”) en stand-by (“STANDBY”). Houd de toets ten minste 1 seconde ingedrukt om de spanning uit te schakelen.
Tunerfuncties FM-band: [FM+] Telkens wanneer de [FM+]-toets wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen FM1, FM2 en FM3. AM-band: [AM–] Schakelt over naar AM. Afstemmen: [4]/ [¢] Wijzigt de frequentie. ⁄ • Gebruik “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” in (pagina 84) om het frequentieschakelen te wijzigen. • Tijdens de ontvangst van een stereo-uitzending, licht de indicator “ST” op.
Menusysteem Stel de volgende functies in. Item “CODE SET”/ “CODE CLR” “SKIP”*1 Instelling “SYNC” “0.5%”*/ “1%”/ “5%”/ “10%” “OFF”/ “ON”* “DIM” “OFF”*/ “ON” “ICON” “SWPRE” “SPRM” “NEWS” “OFF”/ “ON1”/ “ON2”* “R”*/ “SW” “OFF”/ “ON”* “OFF”*/ “00” – “90” “LO.S” “OFF”*/ “ON” Invoeren Overzicht instelling 1 sec. Instellen/resetten van de beveiligingscode. Stelt de over te slagen hoeveelheid in bij .
Klok- / Displayinstellingen * Fabrieksinstelling *1 Functie van de KDC-W4544U/ W4644U *2 Functie van in Rusland verkochte modellen. Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan wanneer het item wordt weergegeven. : Kan worden ingesteld in andere stand dan de stand stand-by. : Kan worden ingesteld in de stand stand-by.
Klok- / Displayinstellingen In stand-by/met hulpingang als geluidsbron Informatie Display Naam van de bron “SRC NAME” Klok “CLOCK” Druk op de toets [4] of [¢]. “AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV” 6 Sluit de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron af Druk op de zoektoets. Kies de tekst Druk op de toets [DISP]. ⁄ ⁄ • Wanneer het klokdisplay is gekozen, zal de displayinstelling van elke bron omschakelen naar het klokdisplay.
Audio-aanpassingen Audioregeling Audio-instelling U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende items voor audioregeling ; U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; Instelitem Subwooferniveau Bass Boost System Q Niveau van de lage tonen* Niveau van de middentonen* Niveau van de hoge tonen* Balans Fader Display “SW L” “B.BOOST”/“B.B” Instelbereik –15 — +15 “1”/”2”/“uit” (De indicator wijzigt naargelang de instelling.
Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van audiobestand/ interne cd-bron Naar muziek zoeken Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren vanaf het toestel of medium dat momenteel wordt afgespeeld. 1 Start de modus muziek zoeken Druk op de zoektoets. “SEARCH” wordt weergegeven. De naam van het huidige audiobestand wordt weergegeven.
• • • • overgeslagen, wordt bepaald door de ratio van het totale aantal liedjes in de geselecteerde lijst. Stel de ratio in bij “SKIP” in (pagina 84). Houd deze toets gedurende 3 seconden of langer ingedrukt om 10% van de nummers over te slaan, ongeacht de instelling. De zoektijd op alfabet kan langer zijn naargelang het aantal liedjes op de iPod of de mapstructuur.
Bediening van muziek-CD/ audiobestand Tunerbediening Toebehoren van KDC-W4644U Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van diskwisselaars met afstandsbediening Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Direct zoeken naar disks Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. Zoekt de disk door het disknummer in te geven. 1 Voer het disknummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 2 De disk zoeken Druk op de toets [FM+] of [AM–].
Muziek: in zwarte letters. Lezingen: in witte letters. 1 Activeer de PTY-functie Druk op de zoektoets. Tijdens PTY-modus licht de indicator “PTY” op. 2 Kies het programmatype Druk op de toets [FM+] of [AM–]. 3 Zoek naar zenders met het gekozen programmatype Druk op de toets [4] of [¢]. 4 Sluit de PTY-functie af Druk op de zoektoets. ⁄ • Deze functie is niet beschikbaar tijdens de ontvangst van een verkeersbericht of een AM-zender.
Andere functies Activeren van de beveiligingscode Wanneer de beveiligingscode is ingesteld, wordt de kans op diefstal verminderd aangezien de beveiligingscode moet worden ingegeven wanneer het toestel opnieuw wordt ingeschakeld. ⁄ • U kunt een 4-cijferig getal naar keuze instellen als beveiligingscode. • De beveiligingscode of een verwijzing ernaar kan niet worden weergegeven. Noteer de beveiligingscode en bewaar ze op een veilige plaats. 1 Selecteer stand-by Druk op de toets [SRC].
⁄ • Indien een verkeerde beveiligingscode is ingevoerd, wordt de melding “ERROR” getoond. Voer de juiste beveiligingscode in. Instelling van de demonstratiemodus Stel de demonstratiemodus als volgt in: Display “DEMO ON” “DEMO OFF” Instelling De demonstratiefunctie is ingeschakeld. De demonstratiefunctie afsluiten (normale functie). 1 Activeer de menufunctie Houd de zoektoets ten minste 1 seconde ingedrukt. “MENU” wordt weergegeven. 2 Selecteer demonstratiemodus Druk op de toets [FM+] of [AM–].
Toebehoren van KDC-W4644U Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron SRC VOL SRC ATT ATT Zenderkeuze: [4]/[¢] VOL AUD Bandkeuze: [FM+]/ [AM–] AUD Voorkeurzenders oproepen: [1] - [6] CD/USB-bron FM/AM Niet gebruikt. Muziekkeuze: [4]/[¢] Map-/CD-keuze: [FM+]/ [AM–] 0—9 Onderbreken/Hervatten: [38] ⁄ Algemene functies Volumeregelaar: [VOL] Bronselectie: [SRC] Demping: [ATT] Wanneer de toets opnieuw wordt ingedrukt, wordt het vorige niveau hersteld.
Appendix Audiobestanden Over het USB-toestel • Afspeelbaar audiobestand AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM • Bestandsindelingen voor afspeelbare disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange bestandsnaam.
Appendix De KCA-BT100 bedienen (Optioneel) Ga als volgt te werk om de KCA-BT100 te bedienen; Om instellingen te maken voor , selecteert u (pagina 84). Door gedurende ten minste 1 seconde op de knop [AUD] te drukken nadat u "D.MODE" hebt geselecteerd, krijgt u toegang tot de selectiemodus voor de kiesmethode. Druk op de zoektoets om de selectiemodus voor de kiesmethode te verlaten.
het geluid van een externe geluidsbron te luisteren. Dit voorkomt ruis wanneer er geen externe geluidsbron is aangesloten op de AUX-aansluitingen. OFF: De hulpingangsbron selecteren is niet mogelijk. Zet deze instelling op OFF wanneer de AUXaansluiting niet wordt gebruikt. • OFF (Timer voor automatisch uitschakelen) Instellen van een bepaalde tijd waarna de spanning automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het toestel in stand-by blijft staan. Deze functie kan de accu van de auto beschermen.
Toebehoren/Installatieprocedure Toebehoren 1 ..........1 2 ..........2 Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de aansluiting (-) van de accu los te koppelen. 2. Maak voor elke eenheid de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluitingen. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen USB-connector AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand. FM/AM antenne-ingang (JASO) Voorkant Achter-uitgang/ Subwoofer-uitgang Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire (Enkel KDC-W4544U/ W4644U) Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten.
Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Rood Zwart Accu Spanningsregeling Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechts achter (+) Rechts achter (–) Rechts voor (+) Rechts voor (–) Links voor (+) Links voor (–) Links achter (+) Links achter (–) 2WAARSCHUWING Aans
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe 1 Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. Vergrendeling Klem ⁄ • Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd.
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde instellingen. ! ! • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan geen laagdoorgangsfilter instellen. • Geen weergave van de subwoofer. ▲ • in (pagina 82) is niet ingeschakeld. • Preout is niet ingesteld op subwoofer. ☞ “SWPRE” in (pagina 84) • Kan geen beveiligingscode registreren. • Kan display niet instellen.
De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. NA DVICE: • Een niet-ondersteund USB-toestel is aangesloten. • Er is geen verbinding tot stand gebracht met de iPod. ➪ Controleer of de aangesloten iPod een iPod is die wordt ondersteund. Zie (pagina 95) voor informatie over de ondersteunde iPods. TOC ERR: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. • De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD heeft krassen. E-05: De disk is onleesbaar.
Technische gegevens FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand) : 87,5 MHz — 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (S/R = 46dB) : 1,6 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) : 65 dB Selectiviteit (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Stereoscheiding (1 kHz) : 35 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand) : 531 kHz – 1611 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) : 25 μV LW-tunergedeelte Frequentiebereik : 153
