RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM KDC-W6534U KDC-W5534U KDC-W534U NÁVOD K POUŽITÍ Czech/00 (KEE) KDC-W6534U̲Czech r2.Indd 1 06.2.
Obsah Bezpečnostní pokyny 3 Poznámky 4 O CD discích 6 O zařízení USB 7 AAC, MP3 a WMA 8 Obecné funkce 10 Napájení Výběr zdroje Ovládání hlasitosti Atenuátor System Q Ovládání audio Nastavení zvuku Nastavení reproduktoru Výstup subwooferu Přepínání zobrazení Odnímatelný čelní panel TEL Mute (vypnutí zvuku) Funkce tuneru 15 Ladění Paměť předvolených stanic Automatické ukládání do paměti Vyvolání stanic z paměti Funkce RDS 17 Dopravní informace Přesouvání radiotextu PTY (Program Type) Předvol
Bezpečnostní pokyny 2VÝSTRAHA Nevkládejte CD o průměru 8 cm (3") Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: Při použití kompaktních disků o průměru 8 cm (3") s adaptérem se může adaptér z disku uvolnit a přístroj poškodit. • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí). • Montáž a zapojení výrobku vyžadují zručnost a zkušenosti. Z bezpečnostních důvodů přenechte montáž a zapojení odborníkům.
Poznámky • S přístrojem není dodáváno žádné zařízení USB. Je třeba zakoupit běžně prodávané zařízení USB. Informace o typech dostupných zařízení USB naleznete v části (viz str. 7). • Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood. • Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti. • Jestliže zařízení selže, stiskněte tlačítko obnovení (Reset).
Ovládání DAB tuneru Způsob ovládání DAB tuneru naleznete v části A v návodu k použití DAB tuneru KTC-9090DAB (doplňkové příslušenství). Následující způsoby ovládání funkcí tohoto zařízení se mohou lišit od těch uvedených v návodu k použití; proto vyhledejte následující doplňující pokyny. 1. Zvolte předvolbu stanice pro Auto Ensemble Memory Entry. 2. Stiskněte tlačítko [AME] alespoň po dobu 2 vteřin. Otevřete Auto Ensemble Memory Entry.
O CD discích Manipulace s CD disky Vyjímání CD disků • Nedotýkejte se nahrané strany disku. CD disk vyjímejte vodorovným pohybem. CD disky, které nesmí být použity • Nesmí být použity jiné než kruhové disky. • CD-R a CD-RW disky jsou snáze poškoditelné než běžné hudební CD disky. CD-R nebo CD-RW disky použijte až po přečtení instrukcí na obalu atd. • Na CD disk nelepte žádné lepicí pásky. Ani žádné polepené disky nepoužívejte.
O zařízení USB Poznámky k použití zařízení USB Přístroj může přehrávat audio soubory uložené na flash disku a v digitálním audiopřehrávači s rozhraním USB (tato zařízení jsou v tomto dokumentu označována jako zařízení USB). Pro jednotlivé typy zařízení USB a jejich použitelnost platí následující omezení: Dostupná zařízení USB • USB zařízení, která patří do třídy Zařízení USB s hromadným úložištěm. • Zařízení USB s maximálním odběrem proudu 500 mA a nižším less.
AAC, MP3 a WMA Přehrávatelné AAC/MP3/WMA soubory (dále jen audio soubory) a formát média mají následující omezení. Audio soubor, který neodpovídá specifikaci, nemusí být přehrán normálně nebo se nemusí správně zobrazit názvy souborů a složek. Přehrávatelné audio soubory • AAC, MP3, WMA • Audio souboru přiřaďte správnou koncovku (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA") • Nepřiřazujte tuto koncovku jiným než audio souborům.
Pořadí přehrávání audio souborů • Audio soubory jsou přehrávány v pořadí, v jakém byly vypalovacím softwarem zapsány na CD. Pořadí přehrávání sklateb lze nastavit přidáním čísel "01" až "99" na začátek jména souboru. • Audio soubory jsou přehrávány v pořadí, v jakém byly zapsány. Pořadí přehrávání skladeb lze nastavit očíslováním souborů ve složce a jejich zápisem po složkách.
Obecné funkce ATT VOL Ovladač Uvolňovací tlačítko Q SRC Hodinový displej Indikátor LOUD Napájení Indikátor ATT Přídavný vstup (volitelné příslušenství)*2 Standby (pouze v pohotovostním režimu) "AUX EXT" "STANDBY" Zapnutí napájení Stiskněte tlačítko [SRC]. • Je-li napájení zapnuté, je zobrazen (viz str. 28) a to jako "CODE ON", nebo "CODE OFF". Vypnutí napájení Stiskněte tlačítko [SRC] na dobu alespoň 1 sekundy. • *1 Funkce modelu KDC-W6534U.
Atenuátor Ovládání audio Rychlé ztlumení hlasitosti. 1 Zvolte zdroj, který chcete upravit Stiskněte tlačítko [ATT]. Každým stisknutím tlačítka se atenuátor zapne a vypne. Je-li funkce zapnutá, indikátor "ATT" bliká. System Q Nastavení nejlepšího zvuku pro různé hudební styly. 1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Zvolte typ zvuku Stiskněte tlačítko [Q]. Po stisknutí tlačítka se zobrazí aktuální nastavení zvuku. Při každém stisknutí tlačítka je aktivováno nastavení zvuku.
Obecné funkce Nastavení zvuku Nastavení reproduktoru Nastavení systému ozvučení, jako je křížení sítě. Jemné ladění, aby hodnota System Q byla při nastavování typu reproduktoru optimální. 1 Zvolte zdroj, který chcete upravit Stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Aktivujte režim nastavení zvuku Stiskněte knoflík [VOL] alespoň na 1 sekundu. 3 Zvolte položku nastavení zvuku, kterou chcete upravit Stiskněte knoflík [VOL]. Každým stisknutím knoflíku se položka, kterou nastavujete, přepne následujícím způsobem.
Přepínání zobrazení Přepínání zobrazovaných informací. 1 Přejděte do režimu přepínaného displeje Stiskněte ovladač alespoň na 1 sekundu. Zobrazí se "DISP SEL". • * Pokud nelze obsah informace zobrazit, zobrazí se čas přehrávání. • Pokud počet skladeb překročí 1000, zobrazí se číslo skladby v audio souboru jako poslední 3 číslice. • Pokud zvolíte zobrazení času, přepne se nastavení zobrazení každého zdroje na zobrazení času. 2 Zvolte položku na displeji Přepněte ovladač na [4] nebo [¢].
Obecné funkce Odnímatelný čelní panel TEL Mute (vypnutí zvuku) Čelní panel je možné sejmout a odnést jej s sebou, což pomáhá odradit zloděje. Audio systém se při příchozím telefonátu automaticky odmlčí. Sejmutí čelního panelu Při příchozím telefonátu Zobrazí se "CALL". Audio systém se přeruší. 1 Stiskněte tlačítko Release (Uvolnit). Čelní panel se odklopí. 2 Zatlačte čelní panel doleva a táhněte dopředu, pak jej sejměte. Poslech audio zařízení během telefonování Stiskněte tlačítko [SRC].
Funkce tuneru AME Ovladač 1-6 Zobrazení pásma Indikátor ST SRC Zobrazení frekvence Číslo stanice předvoleb Ladění Paměť předvolených stanic Výběr stanice. Vložení stanice do paměti. 1 Zvolte režim tuneru 1 Zvolte pásmo Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "TUNER". 2 Zvolte pásmo Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Opakovaným stiskem [FM] se přepíná mezi rozsahy FM1, FM2 a FM3. 3 Laďte směrem nahoru nebo dolů Přepněte ovladač na [4] nebo [¢].
Funkce tuneru Automatické ukládání do paměti Automatické ukládání stanic s dobrým příjmem. 1 Zvolte pásmo pro Vstup automatické paměti Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. 2 Otevřete Vstup automatické paměti Stiskněte tlačítko [AME] na dobu alespoň 2 sekundy. Zobrazí se "A-MEMORY". Po uložení šesti stanic, které mohou být přijímány, se Vstup automatické paměti uzavře. • Je-li (viz str. 32) zapnuto, mohou být do paměti ukládány pouze stanice RDS.
Funkce RDS TI Ovladač 1-6 Indikátor RDS Indikátor TI SRC Indikátor PTY Dopravní informace Automatické přepnutí na dopravní informace v okamžiku, kdy začne dopravní vysílání, a to i přesto, že neposloucháte rádio. Stiskněte tlačítko [TI]. Každým stisknutím tlačítka je zobrazení funkce Dopravní informace buď zapnuta, nebo vypnuta. Je-li funkce zapnutá, rozsvítí se indikátor "TI". Není-li naladěna žádná stanice vysílající dopravní informace, indikátor "TI" bliká.
Funkce RDS PTY (Program Type) Výběr typu programu a vyhledávání stanice. 1 Aktivujte režim PTY Stiskněte ovladač. Během režimu PTY svítí indikátor "PTY". • Tuto funkci nelze použít při dopravním vysílání nebo poslechu stanic v AM pásmu. 2 Zvolte typ programu Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Každým přepnutím knoflíku se typ programu přepíná následujícím způsobem. Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Změna jazyka pro funkci PTY Výběr jazyka pro zobrazení typu programu. 1 Aktivujte režim PTY Více informací najdete v (viz str. 18). 2 Aktivujte režim Změny jazyka Stiskněte tlačítko [TI]. 3 Zvolte jazyk Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Každým přepnutím knoflíku se jazyk přepíná následujícím způsobem. Jazyk Anglický Francouzský Švédský* Německý Zobrazení "ENGLISH" "FRENCH" "SWEDISH" "GERMAN" • * pouze KDC-W6534U 4 Ukončete režim Změny jazyka Stiskněte tlačítko [TI].
Funkce ovládání CD/zařízení USB/Audio souboru/Externího disku Ovladač Uvolňovací tlačítko S.MODE SCAN Počet skladeb Indikátor IN REP RDM/3/ A.RDM F.SEL M.RDM SRC Doba reprodukce Režim přehrávání Přehrávání CD & audio souborů Není-li vložen disk 1 Odklopte čelní panel Stiskněte tlačítko Release (Uvolnit). 2 Vložte disk. 3 Zatlačte čelní panel na levé straně a vraťte jej do jeho předchozí pozice. Číslo disku Pokud je vložený disk Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "CD".
Přehrávání zařízení USB Přehrávání zařízení USB 1 Vyberte jiný zdroj než zařízení USB Stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Zapojte zařízení USB. 3 Vyberte zdroj USB Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "USB". • Infromace o typech dostupných zařízení USB a o připojování zařízení USB naleznete v části (viz str. 7). • Když zastavíte přehrávání souboru uloženého v zařízení USB, můžete přehrávání znovu spustit z místa, kde jste je zastavili.
Funkce ovládání CD/zařízení USB/Audio souboru/Externího disku Vyhledávání skladby nebo souboru Přehrávání ukázek skladeb Vyhledávání skladby na disku nebo ve složce audio souborů. Přehrávání první části skladby na disku nebo složky audio souborů, které posloucháte, a vyhledání skladby, kterou chcete poslouchat. Přepněte ovladač na [4] nebo [¢].
Funkce modelů KDC-W6534U/KDC-W5534U Funkce měniče disků Náhodné přehrávání zásobníku Přehrávání skladeb ze všech disků uložených v měniči disků v náhodném pořadí. Stiskněte tlačítko [M.RDM]. Stisknutím tohoto tlačítka se zapíná a vypíná Náhodné přehrávání zásobníku. Je-li funkce zapnutá, zobrazí se "MGZN RDM". • Pokud přepnete ovladač na [¢], spustí se následující náhodně vybraná skladba.
Funkce ovládání CD/zařízení USB/Audio souboru/Externího disku Funkce audio souboru Funkce audio souboru Režim Výběr souboru Režim Výběr složky 1 V právě přehrávané složce můžete vybrat audio soubor podle názvu souboru. Cílovou složku vyberte tak, že do ní přejdete ve stromové struktuře složek. Tento postup je vhodný při řazení audio souborů podle složek. 1 Aktivujte režim Volba souboru Stiskněte tlačítko [F.SEL]. Zvolte zobrazení "FILE SEL". Viz (viz str. 23).
Funkce audio souboru Režim Výběr složky 2 Vyberte cílovou složku ze složek obsahujících audio soubory. Je zobrazena pouze složka obsahující audio soubory, které lze přehrát. 1 Aktivujte režim Výběr složky 2 Stiskněte tlačítko [F.SEL]. Zvolte zobrazení "FLD SEL2". Viz (viz str. 23). Zobrazení názvu složky Zobrazí název aktuální složky. 2 Zvolte složku Přepněte ovladač na [4] nebo [¢]. Při každém stisknutí ovladače se postupně zobrazují jednotlivé složky obsahující audio soubory.
Funkce ovládání CD/zařízení USB/Audio souboru/Externího disku Funkce modelů KDC-W6534U Funkce média ACDrive Vyhledávání podle písmena Skladbu, kterou chcete přehrát, můžete vyhledat výběrem prvního písmena názvu žánru, interpreta nebo alba. 1 Aktivujte režim vyhledávání podle písmena Stiskněte tlačítko [S.MODE] na dobu alespoň 1 sekundu. Rolování textu/názvu Roluje zobrazený CD text nebo název MD. Stiskněte tlačítko [FM] na ovladači po dobu alespoň 2 sekundy.
Systém menu Ovladač MENU SRC Nabídka Displej Indikátor NEWS Indikátor RDS Systém menu Nastavení funkcí, jako např. pípnutí během provádění operací atd. Postup výběru systému základních operací je vysvětlen zde. Reference k obsahu Položek menu a jejich nastavení je uvedena za vysvětlením tohoto procesu. 1 Aktivujte režim Menu Stiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 sekundy. Zobrazí se "MENU". Můžete pokračovat znovu od kroku 2 a nastavit další položky.
Systém menu Funkce modelů KDC-W6534U/KDC-W5534U V pohotovostním režimu Bezpečnostní kód Aktivací bezpečnostního kódu lze zabránit tomu, aby jednotku používal někdo jiný. Po aktivaci bezpečnostního kódu je při spuštění jednotky po vyndání z vozidla vyžadováno zadání bezpečnostního kódu. Indikace aktivovaného bezpečnostního kódu zabraňuje ukradení jednotky. • Nastavte bezpečnostní kód, pokud je položka (strana 35) vypnuta.
V pohotovostním režimu Manuální nastavení hodin • Nastavení lze provést pouze tehdy, jsou-li vypnuté (viz str. 29). 1 Zvolte režim Nastavení hodin Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Zvolte zobrazení "CLK ADJ". Funkce modelů KDC-W6534U/KDC-W5534U V pohotovostním režimu Volitelné podsvětlení Volba barvy tlačítek podsvětlení mezi zelenou a červenou. Zobrazení "KEY RED" "KEY GRN" Nastavení Barva podsvětlení je červená. Barva podsvětlení je zelená.
Systém menu V pohotovostním režimu Tlumení Automatické ztlumení displeje při zapnutí světel automobilu. Zobrazení "DIM ON" "DIM OFF" Nastavení Displej je ztlumen. Displej není ztlumen. Funkce modelů KDC-W6534U V pohotovostním režimu Funkce modelů KDC-W6534U Jiný než pohotovostní režim B.M.S. (Bass Management System - systém správy basů) Nastavení úrovně zdůraznění hloubek externího zesilovače hlavního zařízení.
Funkce modelů KDC-W6534U S připojeným zařízením LX AMP Ovládání AMP Můžete ovládat LX AMP připojený k zařízení. 1 Zvolte režim ovládání AMP Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Zobrazí se "AMP CTRL". • Hlasitost zpravodajského souhrnu je stejná jako pro poslech (viz str. 17). • Tato funkce je dostupná pouze tehdy, vysílá-li požadovaná stanice PTY kód pro vysílání zpráv nebo patří-li k síti , která tento kód vysílá.
Systém menu AF (Alternative Frequency alternativní kmitočet) Není-li příjem kvalitní, přepne se automaticky na další frekvenci stejného programu stejné RDS sítě s lepším signálem. Zobrazení "AF ON" "AF OFF" Nastavení Funkce AF je zapnutá. Funkce AF je vypnutá. Automatické vyhledávání TP Je-li zapnutá funkce TI a přesto je nekvalitní příjem při poslechu dopravních informací, bude automaticky vyhledána jiná stanice s lepším příjmem.
Funkce modelů KDC-W6534U/KDC-W5534U Nastavení přídavného vstupu displeje Zvolení zobrazení při přepnutí na režim interního přídavného vstupu (AUX). Rolování textu Nastavení rolování zobrazovaného textu. Zobrazení "SCL MANU" "SCL AUTO" Nastavení Neroluje. Roluje při změně displeje. 1 Zvolte režim Přídavného vstupu Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "AUX"/"AUX EXT". 2 Aktivujte režim Menu Stiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 sekundy. Zobrazí se "MENU". • Rolovaný text je uveden níže.
Systém menu V pohotovostním režimu Nastavení čtení CD Pokud vznikne s přehráváním CD speciálního formátu problém, toto nastavení přehraje CD násilím. Zobrazení "CD READ1" "CD READ2" Nastavení Přehrávání CD a audio souboru. Přehrávání CD násilím. Funkce modelů KDC-W6534U V režimu CD/ USB Zobrazení unikátního ID Zobrazení výrobního čísla každého výrobku. 1 Zvolte režim zobrazení unikátního ID Přepněte ovladač na [FM] nebo [AM]. Zvolte zobrazení "ACD ID".
V pohotovostním režimu • Zaregistrujte 1 pár paměti audio předvoleb. Nelze registrovat pomocí zdroje. • Pokud stisknete tlačítko Reset, všechny zdroje obnoví hodnotu nastavení, která byla zaregistrována. • Nelze registrovat následující položky. Řízení hlasitosti, Vyvážení, Předozadní vyvážení, Hlasitost (Loudness), Odchylka hlasitosti Funkce modelů KDC-W6534U Jiný než pohotovostní režim Vyvolání audio předvoleb Vyvolání nastavení zvuku uloženého pomocí funkce (viz str. 34).
Příslušenství/ Postup při instalaci Příslušenství 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Postup při instalaci • Pokud není zapnuté napájení (nebo je zapnuté, ale okamžitě ho vypnete), může se kabel reproduktoru zkratovat, nebo pokud se dotknul šasí vozu, může se aktivovat ochranná funkce. Proto kabel reproduktoru zkontrolujte. • Jestliže váš vůz nemá přípravu pro tuto speciální instalaci, obraťte se na prodejce Kenwood.
Připojování kabelů ke svorkám (KDC-W6534U) USB konektor • Když USB kabel nepoužíváte, nesnímejte kryt. Jestliže se konektor dotkne některé kovové části vozidla, může se přístroj poškodit.
Připojování kabelů ke svorkám (KDC-W5534U/W534U) • Když USB kabel nepoužíváte, nesnímejte kryt. Jestliže se konektor dotkne některé kovové části vozidla, může se přístroj poškodit. USB konektor K zařízení USB Dálkové ovládání Dálkové ovládání (Světle modrý/Žlutá) REMO.
Připojování kabelů ke svorkám Přehled funkcí konektoru Číslo špičky konektoru ISO Konektor externího napájení A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Reproduktorový konektor B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Funkce 2VÝSTRAHA Připojení konektoru ISO Žlutá Modrá/Bílá Oranžová/Bílá Rudá Černá Baterie Řízené napájení Tlumení Zapalování (ACC) Zemní (uzemňovací) vodič Uspořádání špiček konektoru ISO záleží na typu vozidla. Ujistěte se, že je propojení správné, aby nedošlo k poškození přístroje.
Instalace Instalace 3 Utáhněte šroubek (ø 2 × 5 mm) (Příslušenství4) a konzolu (Příslušenství5) v otvoru uvedeném na obrázku. Kovový spojovací pásek (lze běžně zakoupit) Požární přepážka nebo kovová opěra Příslušenství5 Příslušenství4 Jazýčky montážního tunelu vyhněte šroubovákem nebo obdobným nástrojem a upevněte je na místo. Samořezný šroub (lze běžně zakoupit) Šroubek (M4×8) (lze běžně zakoupit) 4 Utáhněte šroubek (ø 2 × 5 mm) (Příslušenství4) a konzolu (Příslušenství6) v otvoru uvedeném na obrázku.
Vyjmutí přístroje Sejmutí rámečku z tvrdé gumy 1 Uvolněte záchytné kolíčky na vyjímacím nástroji a Vyjmutí přístroje 1 Postupujte podle části (viz str. 41) a rámeček sejměte. hluboko do otvorů po obou stranách.
Odstraňování problémů To, co se může zdát být poruchou, může být pouze důsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávného propojení. Než se obrátíte na servis, ověřte možný problém v následující tabulce. ? Není slyšet zvuk nebo je ztlumený. ✔ Fader nebo vyvážení jsou nastaveny do krajní polohy. ☞ Fader a vyvážení nastavte do středové polohy. ✔ Vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek nejsou zapojeny správně. ☞ Zapojte vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek správně.
Tuner Přehrávání audio souborů ? ? Nelze přehrát audio soubor. ✔ Nosič je znečištěný nebo poškozený. ☞ Očistěte médium, viz také Čištění CD v části (viz str. 6). ? Při přehrávání audio souboru přeskakuje zvuk. ✔ Nosič je znečištěný nebo poškozený. ☞ Očistěte médium, viz také Čištění CD v části (viz str. 6). ✔ Kvalita nahrávky je špatná. ☞ Nahrajte nosič znovu nebo použijte jiný. ? Nezobrazí se správná délka skladby audio souboru.
Odstraňování problémů Níže uvedené zprávy ukazují stav systému. EJECT: V měniči není vložen zásobník. Zásobník není plný. ➪ Zásobník naplňte. V jednotce není CD. ➪ Vložte CD. NO DISC: V zásobníku není žádný disk. ➪ Do zásobníku vložte disk. TOC ERR: V zásobníku není žádný disk. ➪ Do zásobníku vložte disk. CD je silně znečištěné. CD je vložené obráceně. CD je poškrábáné. ➪ CD vyčistěte a vložte správně. READ ERR: • Počet souborů nebo složek uložených v připojeném zařízení USB přesahuje povolený limit.
Specifi kace Změny specifi kací bez upozornění vyhrazeny.
KDC-W6534U̲Czech r2.Indd 46 06.2.
KDC-W6534U̲Czech r2.Indd 47 06.2.
KDC-W6534U̲Czech r2.Indd 48 06.2.
