RADIO SPREJEMNIK S PREDVAJALNIKOM CD KDC-W6534U KDC-W5534U KDC-W534U NAVODILA ZA UPORABO Slovenia/00 (KEE) KDC-W6534U̲Slovenia r2.Indd 1 06.2.
Pregled vsebine Varnostni ukrepi 3 Opombe 4 O CD ploščah 6 O napravi USB 7 AAC, MP3 in WMA 8 Splošne funkcije 11 Napajanje Izbiranje vira Jakost zvoka Slabilnik zvoka System Q Avdio kontrola Nastavitev zvoka Nastavitev zvočnikov Izhod za globokotonca Preklapljanje zaslonskega prikaza Prednja plošča - varovalo pred krajo TEL Mute Funkcije radijskega sprejemnika 15 Iskanje postaj Pomnilnik prednastavljenih postaj Samodejno shranjevanje v pomnilnik Prednastavljeno iskanje postaj Funkcije RDS 1
Varnostni ukrepi 2PREVIDNOST PRI RAVNANJU Za preprečitev požara oziroma poškodb upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Kratkemu stiku se izognete tako, da na aparatu ne puščate oziroma odlagate kovinskih predmetov (drobiža, železnih orodij). • Za namestitev in ožičenje tega izdelka potrebujete znanje in izkušnje. Zaradi varnosti rajši prepustite montažo in povezovanje priključkov strokovnjakom. Ko ste v vozilu, ploščo pritrdite Ko ploščo odstranite, se pojavi zaklepna ročica plošče.
Opombe • Napravi ni priložena naprava USB. Naprave USB morate dokupiti. Za izbiro prave naprave USB si pomagajte z navodili (stran 7). • Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujte s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. • Ob nakupu dodatne opreme preverite pri Kenwoodovem prodajalcu, ali deluje z vašim modelom in na vašem območju. • Če naprava ne deluje pravilno, pritisnite na gumb Reset. Ko pritisnete na gumb Reset, se obnovijo tovarniške nastavitve.
Upravljanje sprejemnika DAB Podatke o nastavitvah sprejemnika DAB poiščite v skupini A v priročniku za upravljanje sprejemnika DAB KTC-9090DAB (dodatna oprema). Naslednji načini upravljanja funkcije te enote pa se lahko razlikujejo od opisov v priročniku, zato preberite dodatna navodila. 1. Izberite prednastavljeno pasovno območje za Shranjevanje skupnih pomožnih nosilnih frekvenc (AME). 2. Pritisnite na gumb [AME] za vsaj 2 sekundi.
O CD ploščah Kako ravnati s CD ploščami Jemanje CD plošč iz naprave • Ne dotikajte se površine plošče, na kateri je zapis. Ko jemljete CD ploščo iz te naprave, jo vzemite ven v vodoravni legi. CD plošče, ki jih ne smete uporabljati • Ni dovoljeno uporabljati CD plošč, ki niso okrogle oblike. • Plošče CD-R in CD-RW se poškodujejo hitreje kot običajne zvočne CD plošče. CD-R ali CD-RW uporabite šele potem, ko preberete opozorila na ovitku, itd. • Na CD plošče ne lepite traku in podobnega.
O napravi USB Opombe o rabi naprave USB Enota predvaja zvočne datoteke, shranjene v pomnilniku flash in digitalnih predvajalnikih, ki imajo priključek USB (v tem dokumentu jih imenujemo naprave USB). Za vrste in uporabo razpoložljivih naprav USB veljajo sledeče omejitve: Razpoložljive naprave USB • Naprave USB, ki sodijo v skupino masovnih pomnilnikov. • Naprave USB, ki porabijo največ 500 mA, ali manj. Opise formatov in naprav, ki jih podpira predvajalnik, najdete na http://www.kenwood. com/usb/.
AAC, MP3 in WMA Datoteke AAC/MP3/WMA, ki jih je mogoče predvajati (imenovali jih bomo zvočne datoteke) in oblike nosilcev, na katerih so zapisane, imajo naslednjo omejitev: Zvočna datoteka, ki ne ustreza specifikaciji, morda ne bo predvajanja normalno ali pa ime datoteke in mape ne bo pravilno prikazano. Zvočna datoteka za predvajanje • AAC, MP3, WMA • Zvočni datoteki dodajte pravilno pripono (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA") • Pripone ne dodajajte nobenim drugim datotekam, temveč samo zvočnim.
Vrstni red predvajanja zvočnih datotek • Zvočne datoteke se predvajajo v vrstnem redu, v katerem so zapisane v programu za zapisovanje plošč CD. Vrstni red predvajanja lahko nastavite tako, da kot začetek imena datoteke vpišete zaporedne številke predvajanja, npr. od "01" to "99". • Zvočne datoteke se predvajajo v vrstnem redu, kot so zapisane. Vrstni red lahko določite tako, da datoke v mapah oštevilčite in jih zapišete po posameznih mapah.
Splošne funkcije ATT VOL Gumb za vrnitev v prejšnji položaj Kontrolni gumb Q SRC Zaslonska ura Indikator LOUD Napajanje Indikator ATT Stanje pripravljenosti (samo v načinu Osvetlitev) "STANDBY" Vklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC]. • Ko je napajanje vklopljeno, se (stran 28) na zaslonu prikaže kot "CODE ON" ali "CODE OFF". Izklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC] za najmanj 1 sekundo. Izbiranje vira Jakost zvoka Pritisnite na gumb [SRC].
Slabilnik zvoka Avdio kontrola Hitro zmanjševanje jakosti zvoka. 1 Izberite vir za reguliranje nastavitve Pritisnite na gumb [ATT]. Slabilnik zvoka vklopite in izklopite s pritiskom na gumb. Ko je vklopljen, utripa indikator "ATT". System Q Prikličete lahko najboljšo prednastavljeno nastavitev zvoka za različne glasbene zvrsti. Pritisnite vrtljivi gumb [VOL]. 3 Izberite osnovni zvočni element za nastavitev Pritisnite vrtljivi gumb [VOL].
Splošne funkcije Nastavitev zvoka Nastavitev zvočnikov Nastavitev zvočnega sistema, npr. mreže za ločevanje spektra. Fina nastavitev, ki zagotavlja optimalno vrednost System Q pri nastavitvi tipa zvočnika. 1 Izberite vir za reguliranje nastavitve 1 Vstopite v stanje pripravljenosti Pritisnite na gumb [SRC]. 2 Vstopite v način za nastavitev zvoka Pritisnite gumb [VOL] za vsaj 1 sekundo. 3 Izberite želeni element, ki ga želite prilagoditi Pritisnite vrtljivi gumb [VOL].
Preklapljanje zaslonskega prikaza Preklapljanje zaslonskega prikaza podatkov. 1 Vstopite v preklapljanje zaslonskega načina • Številka posnetka avdio datoteke prikazuje zadnje 3 številke, če presega 1000 pesmi. • Ko izberete prikaz ure, se nastavitev prikaza vsakega vira preklopi na prikaz ure. Pritisnite gumb za upravljanje za najmanj 1 sekundo. Se na zaslonu prikaže "DISP SEL". 2 Izberite element zaslonskega prikaza Potisnite gumb za upravljanje na [4] ali [¢].
Splošne funkcije Prednja plošča - varovalo pred krajo TEL Mute Prednjo ploščo naprave lahko snamete in odnesete s seboj ter tako pripomorete k preprečitvi morebitne kraje. Avdio sistem samodejno potihne ob sprejemu telefonskega klica. Odstranjevanje prednje plošče 1 Pritisnite na gumb za sprostitev. Spustite prednjo ploščo, da se odpre. 2 Potisnite prednjo ploščo v levo, potegnite naprej, in jo odstranite. Ob sprejemu telefonskega klica Se na zaslonu prikaže "CALL". Avdio sistem med pogovorom miruje.
Funkcije radijskega sprejemnika AME Kontrolni gumb 1-6 Zaslonski prikaz pasovnega območja SRC Prikaz frekvence Indikator ST Prednastavljena številka postaje Iskanje postaj Pomnilnik prednastavljenih postaj Izbiranje postaje. Vnašanje postaje v pomnilnik. 1 Izberite vir za radijski sprejem 1 Izberite pasovno območje Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "TUNER". 2 Izberite pasovno območje Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM].
Funkcije radijskega sprejemnika Samodejno shranjevanje v pomnilnik Samodejno shranjevanje postaj z dobrim sprejemom v pomnilnik. 1 Izberite pasovno območje za samodejno shranjevanje v pomnilnik Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. 2 Odprite samodejno shranjevanje v pomnilnik Pritisnite na gumb [AME] za najmanj 2 sekundi. Se na zaslonu prikaže "A-MEMORY". Ko shranite v pomnilnik 6 postaj, ki jih je mogoče sprejemati, se samodejno shranjevanje v pomnilnik zapre.
Funkcije RDS TI Kontrolni gumb 1-6 Indikator RDS Indikator TI Informacije o prometu Samodejno preklapljanje na informacije o prometu, ko se začne oddajanje prometnih obvestil, čeprav tedaj ne poslušate radia. Pritisnite na gumb [TI]. Z vsakim pritiskom na gumb informacije o prometu vklopite ali izklopite. Ko so vklopljene, je vklopljen indikator "TI". Ko ne sprejemate postaje z informacijami o prometu, utripa indikator "TI".
Funkcije RDS PTY (Program Type - Vrsta programa) Izbiranje vrst programa in iskanje postaje. 1 Vstopite v način PTY Pritisnite gumb za upravljanje. Med delovanjem načina PTY je vklopljen indikator "PTY". • Te funkcije ne morete uporabljati med prometnimi obvestili ali med sprejemanjem AM. 2 Izberite vrsto programa Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. S potiskanjem gumba preklapljate vrste programa, kakor je prikazano spodaj. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Spreminjanje jezika za funkcijo PTY Izbiranje jezika za zaslonski prikaz vrste programa. 1 Vstopite v način PTY Preberite (stran 18). 2 Vstopite v način za spreminjanje jezika Pritisnite na gumb [TI]. 3 Izbiranje jezika Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom gumba preklapljate jezik na zaslonu, kakor je prikazano spodaj.
Možnosti upravljanja enote CD/naprave USB/zvočne datoteke/ zunanjega predvajalnika Kontrolni gumb Gumb za vrnitev v prejšnji položaj S.MODE SCAN Številka posnetka Indikator IN REP RDM/3/ A.RDM F.SEL M.RDM SRC Čas predvajanja Način predvajanja Številka plošče Predvajanje CD-jev in zvokovnih datotek Ko je plošča vstavljena Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "CD". Ko v napravi ni plošče Premor in predvajanje Pritisnite gumb za upravljanje.
Predvajanje naprave USB Funkcija KDC-W6534U/KDC-W5534U Predvajanje zunanjih plošč Predvajanje naprave USB 1 Izberite vir, ki ni naprava USB Pritisnite gumb [SRC]. 2 Priklopite napravo USB. 3 Izberite vir USB Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "USB". • Za vrste razpoložljivih naprav USB in kako jih priključiti poglejte poglavje (stran 7). • Če prekinete predvajanje datoteke iz naprave USB lahko predvajanje nadaljujete od tam, kjer ste prekinili.
Možnosti upravljanja enote CD/naprave USB/zvočne datoteke/ zunanjega predvajalnika Iskanje posnetka/datoteke Iskanje skladbe na plošči ali v mapi z zvočnimi datotekami. Potisnite gumb za upravljanje na [4] ali [¢]. • Če kot poljubno dodatno opremo uporabljate daljinca s številčnimi gumbi, lahko skladbo, ki jo želite poslušati, izberete neposredno s spodaj opisanim postopkom. (samo KDC-W6534U/W5534U) 1. Vnesite številko posnetka/datoteke. Pritisnite na številčne gumbe daljinskega upravljalnika. 2.
Funkcija KDC-W6534U/KDC-W5534U Funkcija izmenjevalnika plošč Naključno predvajanje vseh plošč Predvajanje skladb z vseh plošč v izmenjevalniku v naključnem zaporedju. Pritisnite na gumb [M.RDM]. Z vsakim pritiskom na gumb vklopite ali izklopite naključno predvajanje plošč na pladnju. Ko je vklopljen, se na zaslonu prikaže "MGZN RDM". • Ko nadzorni gumb potisnete na [¢], se začne naslednja naključna pesem.
Možnosti upravljanja enote CD/naprave USB/zvočne datoteke/ zunanjega predvajalnika Funkcija zvočne datoteke Funkcija zvočne datoteke Način izbire datotek Način Folder Select 1 Zvočno datoteko v mapi, ki se trenutno predvaja, lahko izberete po imenu datoteke. Izberite ciljno mapo s sledenjem hierarhičnim nivojem map. To je priročno za upravljanje zvočnih datotek po mapah. 1 Vstopite v način za izbiranje datotek Pritisnite na gumb [F.SEL]. Izberite zaslonski prikaz "FILE SEL".
Funkcija zvočne datoteke Način Folder Select 2 Izberite ciljno mapo v mapah z zvočnimi datotekami. Prikazane so samo mape, ki vsebujejo zvočne datoteke, primerne za predvajanje. 1 Vstopite v način Folder Select 2 Pritisnite na gumb [F.SEL]. Izberite zaslonski prikaz "FLD SEL2". Preberite (stran 23). Zaslonski prikaz imena mape Na zaslonu se prikaže ime sedanje mape. 2 Izberite mapo Potisnite gumb za upravljanje na [4] ali [¢].
Možnosti upravljanja enote CD/naprave USB/zvočne datoteke/ zunanjega predvajalnika Funkcija KDC-W6534U Delovanje medijev ACDrive Iskanje črk Pesem, ki jo želite predvajati, lahko poiščete tako, da izberete začetnico imena žanra, izvajalca ali albuma. 1 Vstopite v način iskanja črk Pomikanje po tekstu/med naslovi Pomikanje po CD tekstu ali med naslovi MD plošč. Za najmanj 2 sekundi pritisnite na [FM] na kontrolnem gumbu.
Menijski sistem Kontrolni gumb MENU SRC Menijski zaslon Indikator NEWS Indikator RDS Menijski sistem Nastavitev med delovanjem piskanja in podobnih funkcij. Razložen je osnovni način delovanja menijskega sistema. Napotki za menijske elemente in vsebino njihovih nastavitev sledijo razlagi tega postopka. 1 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Se na zaslonu prikaže "MENU". 2 Izberite element v meniju Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM].
Menijski sistem Funkcija KDC-W6534U/KDC-W5534U V načinu pripravljenosti Varnostna šifra Če aktivirate varnostno kodo, zvočne naprave ne more uporabljati nihče drug. Ko je varnostna koda aktivirana, jo morate vnesti vedno, ko vklopite zvočno napravo, kadar ni v vozilu. Varnostna koda ščiti vašo dragoceno zvočno napravo pred krajo. • Varnostno kodo nastavite, ko je (stran 35) izklopljena. • Ko je delovanje varnostne šifre aktivirano, ga ni mogoče izklopiti.
V načinu pripravljenosti V načinu pripravljenosti Ročno reguliranje nastavitve ure DSI (Disabled System Indicator) • Regulirate jo lahko, ko je (stran 29) nastavljeno na OFF. 1 Izberite način reguliranja nastavitve ure Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. Izberite zaslonski prikaz "CLK ADJ". Rdeč indikator začne utripati na napravi po odstranitvi prednje plošče, kar naj bi tatove odvrnilo od kraje. Prikaz "DSI ON" "DSI OFF" Nastavitev Zasveti elektronska lučka LED.
Menijski sistem V načinu pripravljenosti Zatemnilnik Samodejna zatemnitev zaslona, ko je stikalo za razsvetljavo vozila vklopljeno. Prikaz "DIM ON" "DIM OFF" Nastavitev Zaslon se zatemni. Zaslon se ne zatemni. Funkcija KDC-W6534U V načinu pripravljenosti Preklapljanje predojačevalnega signala Preklapljanje predojačevalnega izhodamed zadnjim zvočnikom in globokotoncem. (V globokotoncu izhod nima učinka dušenja zvoka.) Prikaz "SWPRE R" "SWPRE SW" Nastavitev Predojačevalni signal zadaj.
Funkcija KDC-W6534U S priključitvijo enote LX AMP Upravljanje AMP Lahko upravljate LX AMP, priključen k enoti. 1 Izbiranje načina za upravljanje AMP Potisnite gumb za upravljanje na [FM] ali [AM]. Izberite zaslonski prikaz "AMP CTRL". 2 Vstop v način upravljanja AMP Pritisnite gumb za upravljanje za najmanj 1 sekundo. • Če izberete nastavitev "20MIN", nadaljnjih novic ne boste sprejemali 20 minut po prvem sprejemanju novic.
Menijski sistem AF (Alternative Frequency) Samodejno iskanje - Auto TP Seek V primeru slabega sprejema samodejno preklopite na drugo frekvenco z istim programom v istem omrežju RDS in z boljšim sprejemom. Ko je funkcija TI vklopljena in so pogoji sprejemanja med poslušanjem informacij o prometu slabi, se začne samodejno iskanje druge postaje z informacijami o prometu, ki ima boljši sprejem. Prikaz "AF ON" "AF OFF" Nastavitev Funkcija AF je vklopljena. Funkcija AF je izklopljena.
Funkcija KDC-W6534U/KDC-W5534U Pomikanje po tekstu Zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira Nastavitev pomikanja po tekstu na zaslonu. Za izbiranje prikaza, ko je vključeno na pomožni vhodni vir. Prikaz "SCL MANU" "SCL AUTO" Nastavitev Se ne pomika. Se pomika, ko se zaslonski prikaz spremeni. 1 Izberite dodatni vhodni vir Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "AUX"/"AUX EXT". 2 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Se na zaslonu prikaže "MENU".
Menijski sistem V načinu pripravljenosti Nastavitev branja CD plošče V primeru težav s predvajanjem CD plošče posebnega formata s to nastavitvijo prisilite CD k predvajanju. Prikaz "CD READ1" "CD READ2" Nastavitev Predvajajte CD in zvokovno datoteko. Predvajanje CD plošč s prisilo. • Nastavitev "CD READ2" ne omogoča predvajanja zvokovne datoteke. Nekatere CD plošče z glasbo morda ne bodo pravilno ponovno predvajane celo v načinu "CD READ2".
6 Shranite nastavitve zvoka v pomnilnik 6 Prikličite prednastavitev zvoka Pritisnite gumb za upravljanje za najmanj 2 sekundi. Prikaz "MEMORY" enkrat utripne. Pritisnite gumb za upravljanje za najmanj 2 sekundi. Prikaz "RECALL" enkrat utripne. 7 Zapustite način za shranjevanje nastavitev 7 Zapustite način za shranjevanje nastavitev zvoka Pritisnite na gumb [MENU]. zvoka Pritisnite na gumb [MENU]. • Registrirajte 1 par shranjenih nastavitev zvoka v pomnilniku.
Dodatni pribor/ Vgradnja opreme Dodatni pribor 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Vgradnja opreme 1. Vzemite ključ iz ključavnice za vžig in prekinite stik z akumulatorjem na priključni točki (minus). Tako ne bo prišlo do kratkega stika. 2. Poskrbite, da boste pravilno povezali vhodne in izhodne kable posameznih aparatov. 3. Povežite kabel z vezalnim kablom. 4. Konektor B na vezalnem kablu povežite s konektorjem za zvočnik v vašem vozilu. 5.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami (KDC-W6534U) Konektor USB • Ne odstranjujte pokrovčka naprave USB, kadar ne uporabljate kabla USB. Konektor lahko povzroči nedelovanje naprave, če pride v stik s katerimkoli kovinskim delov vozila.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami (KDC-W5534U/W534U) • Ne odstranjujte pokrovčka naprave USB, kadar ne uporabljate kabla USB. Konektor lahko povzroči nedelovanje naprave, če pride v stik s katerimkoli kovinskim delov vozila. Konektor USB V napravo USB Daljinsko upravljanje krmiljenja Daljinsko upravljanje krmiljenja (svetlo modra/rumena) REMO.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami Tabela s funkcijami priključkov Število nožic za ISO konektorje Zunanji napajalni konektorji A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Konektorji za zvočnike B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Funkcije 2OPOZORILO Povezovanje ISO konektorjev Rumena Modra/bela Oranžna/bela Rdeča Črna Akumulator Nastavitev moči Zatemnilnik Vžig (ACC) Ozemljitev (stik) Vijolična Vijolična/črna Siva Siva/črna Bela Bela/črna Zelena Zelena/črna Zadaj desno (+) Zadaj desno (–) Spredaj desno (+) Spredaj desno
Vgradnja 3 Privijte vijak (ø2 × 5 mm) (Dodatni pribor.4) Vgradnja Kovinski opornik za pritrditev (v prosti prodaji) in nosilo (Dodatni pribor.5) v luknjo, kot je prikazano na sliki. Protipožarna stena ali kovinska opora Dodatni pribor.5 Dodatni pribor.4 Upognite jezičke pritrjevalnega okrova z izvijačem ali podobnim orodjem in jih trdno zataknite v podlago. Samonavojni vijak, na voljo (v prosti prodaji) Vijak (M4×8) (v prosti prodaji) 4 Privijte vijak (ø2 × 5 mm) (Dodatni pribor.
Odstranjevanje aparata Odstranjevanje okvirja iz trde gume 1 Zagozdite zatiča na orodju za odstranjevanje na obeh straneh in odstranite zaklepa na gornji strani. Dvignite okvir in ga potegnite naprej, kot je prikazano na sliki. Zaklep Zatič Odstranjevanje aparata 1 Preberite navodila v razdelku (stran 41) in zatem okvir odstranite. Odvijte vijak (M4 × 8) na zadnji plošči.
Odpravljanje težav Navidez nepravilno delovanje je lahko posledica komaj zaznavnega napačnega delovanja ali napa čno spojenih kablov. Preden pokličete servis, preverite, kje je vzrok. ? Ni zvoka oziroma jakosti tona. ✔ Nastavitve dušilca zvoka ali izenačevanja so nastavljene preveč neenakomerno. ☞ Pomaknite vrednosti nastavitev dušilca zvoka in izenačevanja bolj proti sredini. ✔ Vhodni/izhodni kabli ali vezalni kabel so spojeni nepravilno.
Radijski sprejemnik Vir zvokovne datoteke ? ? Zvokovne datoteke ni mogoče predvajati. ✔ Nosilec je opraskan ali zamazan. ☞ Očistite CD, kakor je opisano v odstavku Čiščenje CD, razdelek (stran 6). ? Snemalni pogoji so slabi. ✔ Nosilec je opraskan ali zamazan. ☞ Očistite CD, kakor je opisano v odstavku Čiščenje CD, razdelek (stran 6). ✔ Snemalni pogoji so slabi. ☞ Ponovno snemajte na isti nosilec ali uporabite drugega.
Odpravljanje težav Spodaj prikazana sporočila prikazujejo stanje vaših sistemov. EJECT: V izmenjevalniku ni plošč. Pladenj s ploščami ni povsem poln. ➪ Pravilno naložite izmenjevalnik plošč. Ni CD plošče. ➪ Vstavite CD. NO DISC: Pladenj s ploščami je prazen. ➪ Vstavite ploščo. TOC ERR: Pladenj s ploščami je prazen. ➪ Vstavite ploščo. CD je zelo umazan. CD je obrnjen narobe. CD je zelo spraskan. ➪ Očistite CD in ga vstavite pravilno.
Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejš njega obvestila.
KDC-W6534U̲Slovenia r2.Indd 46 06.2.
KDC-W6534U̲Slovenia r2.Indd 47 06.2.
KDC-W6534U̲Slovenia r2.Indd 48 06.2.
