KDC-W6534U KDC-W5534U KDC-W534U SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W6534U, KDC-W5534U, KDC-W534U rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 21 dicembre 2005 Kenwood Electronics Europe B.V.
Sommario Precauzioni di sicurezza 3 Note 4 Riguardo i CD 6 Sul dispositivo USB 7 Informazioni su AAC, MP3 e WMA 8 Caratteristiche generali 10 Alimentazione Selezione della sorgente Volume Attenuatore System Q Controllo audio Impostazioni audio Impostazione dell’altoparlante Uscita subwoofer Commutazione del display Frontalino antifurto Silenziamento all’arrivo di una telefonata Caratteristiche del sintonizzatore 15 Sintonizzazione Memoria di preselezione delle stazioni Memorizzazione automati
Precauzioni di sicurezza 2AVVERTENZA Per evitare lesioni e/o incendi, osservate le seguenti precauzioni: • Per evitare cortocircuiti, non inserite mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’apparecchio. • Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. Per motivi di sicurezza, affidate il montaggio e il cablaggio a dei professionisti.
Note • Nessun dispositivo USB è in dotazione con quest'unità. Dovete acquistare un dispositivo USB venduto separatamente. Per ulteriori informazioni sui tipi di dispositivi USB disponibili, fate riferimento alla sezione (pagina 7). • In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood.
Sul controllo del sintonizzatore DAB Fate riferimento al gruppo A nel Manuale delle istruzioni del sintonizzatore DAB KTC-9090DAB (accessorio opzionale) per il metodo di controllo del funzionamento del sintonizzatore DAB. Comunque, i seguenti metodi di controllo del funzionamento di quest'unità possono essere diversi rispetto alle descrizioni fornite nel Manuale delle istruzioni; per questo motivo, fate riferimento alle seguenti istruzioni addizionali. 1.
Riguardo i CD Modo d’impiego dei CD Rimozione dei CD • Non toccate la superficie registrata del CD. Per rimuovere i CD da quest’unità, estraeteli orizzontalmente. CD che non si possono usare • Non è possibile usare dei CD non rotondi. • È più facile danneggiare un CD-R o un CD-RW rispetto ad un normale CD musicale. Usate un CD-R o un CD-RW dopo aver letto le precauzioni stampate sulla custodia ecc. • Non fissate del nastro adesivo ecc. sul CD.
Sul dispositivo USB Note sull'utilizzo del dispositivo USB Quest'unità è in grado di riprodurre file audio memorizzati nella memoria flash e in un lettore audio digitale dotato di una porta USB (questi dispositivi sono chiamati dispositivi USB nel presente documento). Le seguenti limitazioni riguardano i tipi e gli utilizzi dei dispositivi USB disponibili: Dispositivi USB disponibili • Dispositivi USB appartenenti alla classe di memorizzazione USB.
Informazioni su AAC, MP3 e WMA Il file AAC/MP3/WMA riproducibile (successivamente denominato il file audio) e il formato del media hanno le seguenti limitazioni. Il file audio non conforme alle specifiche può non essere riprodotto in modo normale oppure il nome del file e della cartella possono non essere visualizzati correttamente. File audio riproducibile • AAC, MP3, WMA • Usate l'estensione corretta per il file audio (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".
Ordine di riproduzione del file audio • Il file audio viene riprodotto nell'ordine in cui è stato scritto dal software di scrittura CD. Potete avere la possibilità di impostare l'ordine di riproduzione scrivendo la sequenza dei numeri, ad esempio da "01" as "99" all'inizio del nome del file. • I file audio sono riprodotti nell'ordine in cui sono scritti i file. Potete specificare l'ordine di riproduzione numerando i file in una cartella e scrivendoli per cartelle.
Caratteristiche generali ATT VOL Manopola di controllo Tasto di rilascio Q SRC Indicazione di orologio Indicatore LOUD Indicatore ATT Alimentazione Accensione dell’alimentazione Premete il tasto [SRC]. • All’accensione, lo stato del (pagina 28) viene visualizzato come "CODE ON" o "CODE OFF". Spegnimento dell’alimentazione Premete il tasto [SRC] per almeno 1 secondo. • *1 Funzione del KDC-W6534U. • *2 Funzione del KDC-W6534U/W5534U.
Attenuatore Controllo audio Riduzione rapida del volume. 1 Selezionate la sorgente da regolare Premete il tasto [ATT]. Ad ogni pressione del tasto, l’attenuatore si attiva e si disattiva rispettivamente. Quando è su ON, lampeggia l’indicatore "ATT". System Q Potete selezionare le migliori impostazioni del suono per i vari tipi di musica. 1 Selezionate la sorgente da impostare Premete il tasto [SRC]. 2 Selezionate il tipo di suono Premete il tasto [Q].
Caratteristiche generali Impostazioni audio Impostazione dell’altoparlante Impostazione del sistema sonoro, ad esempio la rete crossover. Per garantire che le impostazioni System Q siano ottimali con ogni tipo di altoparlante. 1 Selezionate la sorgente da regolare 1 Attivate il modo di attesa Premete il tasto [SRC]. 2 Inserite il modo di impostazione audio Premete e mantenete premuta la manopola [VOL] per almeno 1 secondo.
Commutazione del display Commutazione delle informazioni visualizzate. 1 Attivate il modo di commutazione del display Premete la manopola di controllo per almeno 1 secondo. "DISP SEL" appare sul display. 2 Selezionate la voce del display Spingete la manopola di controllo verso [4] o [¢]. • Quando collegate LX-AMP, l’impostazione della voce appare nel modo di visualizzazione LX-AMP.
Caratteristiche generali Frontalino antifurto Potete rimuovere il frontalino e portarlo con voi per prevenire eventuali furti. Rimozione del frontalino 1 Premete il tasto di sblocco. Aprite il frontalino. 2 Portate il frontalino verso il lato sinistro per estrarlo in avanti e rimuoverlo. Silenziamento all’arrivo di una telefonata Il sistema audio si ammutolisce automaticamente all’arrivo di una telefonata. Quando arriva una chiamata "CALL" appare sul display. Il sistema audio entra nel modo di pausa.
Caratteristiche del sintonizzatore AME Manopola di controllo 1-6 Indicazione di banda SRC Display di frequenza Indicatore ST Sintonizzazione Selezione della stazione. 1 Selezionate il sintonizzatore Premete il tasto [SRC]. Selezionate "TUNER". 2 Selezionate la banda Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. Ogni volta che posizionate la manopola verso [FM], l’unità cambia tra le bande FM1, FM2 e FM3.
Caratteristiche del sintonizzatore Memorizzazione automatica Memorizzazione automatica di stazioni che offrono una buona ricezione. 1 Selezionate la banda per la memorizzazione automatica Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. 2 Attivate il modo di memorizzazione automatica Premete il tasto [AME] per almeno 2 secondi. "A-MEMORY" appare sul display. Quando le 6 stazioni che si possono ricevere sono state memorizzate, si chiude il modo di memorizzazione automatica.
Caratteristiche RDS TI Manopola di controllo 1-6 Indicatore RDS Indicatore TI Informazioni sul traffico Commutazione automatica alle informazioni sul traffico quando ha inizio un bollettino sul traffico, anche se non state ascoltando la radio. Premete il tasto [TI]. Ad ogni pressione del tasto, la funzione di informazioni sul traffico viene attivata o disattivata. Quando è attivata, è acceso l’indicatore "TI". Quando non è possibile ricevere le informazioni sul traffico, lampeggia l’indicatore "TI".
Caratteristiche RDS PTY (Tipo di programma) Selezione del tipo di programma e ricerca di una stazione. 1 Attivate il modo PTY Premete la manopola di controllo. Si accende l’indicatore "PTY". • Questa funzione non può essere usata durante i bollettini sul traffico o la ricezione AM. 2 Selezionate il tipo del programma Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. Ad ogni pressione della manopola, il tipo di programma cambia come indicato nella tabella sottostante. Num. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
2 Richiamate il tipo di programma Premete il tasto desiderato [1] — [6]. Cambio della lingua per la funzione PTY Selezione della lingua di visualizzazione del tipo di programma. 1 Attivate il modo PTY Fate riferimento a (pagina 18). 2 Attivate il modo di cambio della lingua Premete il tasto [TI]. 3 Selezionate la lingua Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. Ad ogni pressione della manopola, la lingua cambia come indicato nella tabella sottostante.
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Manopola di controllo Tasto di rilascio S.MODE SCAN Numero di brano Indicatore IN REP RDM/3/ A.RDM F.SEL M.RDM SRC Durata del brano Modo di riproduzione Riproduzione del CD e dei file audio Quando non è stato inserito nessun disco 1 Aprite il frontalino Premete il tasto di apertura. 2 Inserite un disco. 3 Premete il frontalino sul lato sinistro per riportarlo nella posizione precedente.
Riproduzione dispositivo USB Riproduzione dispositivo USB 1 Selezionate una fonte diversa dal dispositivo USB Premete il tasto [SRC]. 2 Collegate il dispositivo USB. 3 Selezionate la fonte USB Premete il tasto [SRC]. Selezionate "USB". • Per ulteriori informazioni sui tipi di dispositivi USB disponibili e per istruzioni su come collegare i dispositivi USB, fate riferimento alla sezione (pagina 7).
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Ricerca brano/file Scansione dei brani Ricerca di un brano sul disco o nella cartella dei file audio. Riproduzione della parte iniziale di ogni brano sul disco o nella cartella dei file audio in fase di riproduzione e ricerca del brano da ascoltare. Spingete la manopola di controllo verso [4] o [¢].
Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Funzione del multilettore Riproduzione casuale dei dischi nel multilettore Riproduzione in ordine casuale di tutti i brani su tutti i dischi nel multilettore. Premete il tasto [M.RDM]. Ad ogni pressione del tasto, la riproduzione casuale dal caricatore si attiva o si disattiva. Quando è attivata, appare sul display "MGZN RDM". • Quando spingete la manopola di controllo verso [¢], ha inizio la riproduzione del brano successivo.
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Funzione del file audio Funzione del file audio Modo di selezione file Modo selezione cartella 1 Potete selezionare un file audio nella cartella in fase di riproduzione per nome file. Seleziona la cartella bersaglio rintracciando i livelli gerarchici delle cartelle. Questa funzione è molto comoda quando si maneggiano i file audio per cartelle. 1 Attivate il modo di selezione file Premete il tasto [F.SEL]. Selezionate "FILE SEL".
Funzione del file audio Modo selezione cartella 2 Selezionate la cartella bersaglio all'interno delle cartelle che contengono i file audio. La cartella che contiene i file audio riproducibili è visualizzata. 1 Attivate il modo Selezione cartella 2 Premete il tasto [F.SEL]. Selezionate "FLD SEL2". Fate riferimento a (pagina 23). Visualizza il nome della cartella Visualizza il nome dell’attuale cartella. 2 Selezionate la cartella Spingete la manopola di controllo verso [4] o [¢].
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Funzione di KDC-W6534U Funzione del supporto ACDrive Ricerca per lettera Il brano da riprodurre può essere localizzato selezionando l'iniziale del nome del genere, dell'artista o dell'album. 1 Attivate il modo di ricerca per lettera Premete il tasto [S.MODE] per almeno 1 secondo. Scorrimento testo/titolo Scorrimento del testo CD (CD-text) o del titolo MD visualizzato.
Sistema menu Manopola di controllo MENU SRC Visualizzazione del Menú Indicatore NEWS Indicatore RDS Sistema a menu Impostazione di funzioni quali tono di conferma durante l’operazione ecc. Di seguito viene spiegato il metodo operativo principale del sistema a menu. Il riferimento per le voci del menu e l’impostazione delle stesse sono spiegati dopo questa sezione. 1 Attivate il modo menu Premete il tasto [MENU] per almeno 1 secondo. "MENU" appare sul display.
Sistema menu Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Nel modo di attesa Codice di sicurezza L'attivazione del codice di sicurezza impedisce l'uso dell'unità audio da parte di terzi. Una volta attivato il codice di sicurezza, è richiesto l'inserimento del codice di sicurezza autorizzato per accendere l'unità audio quando questa è rimossa dal veicolo. L'indicazione dell'attivazione del codice di sicurezza impedisce il furto della vostra preziosa unità audio.
Nel modo di attesa Regolazione manuale dell’orologio • Potete effettuare questa regolazione quando è disattivata la funzione (pagina 29). 1 Selezionate il modo di regolazione dell’orologio Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. Selezionate "CLK ADJ". 2 Attivate il modo di regolazione dell’orologio Premete la manopola di controllo per almeno 1 secondo. Lampeggia il display dell’orologio. 3 Regolate le ore Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM].
Sistema menu Nel modo di attesa Funzione di KDC-W6534U Non in modo di attesa Dimmer Quando accendete i fari del veicolo, la luminosità del display si attenua automaticamente. Display "DIM ON" "DIM OFF" Impostazione La luminosità si attenua. La luminosità non si attenua. Funzione di KDC-W6534U Nel modo di attesa Commutazione dell’uscita preamplificata Commutazione dell'uscita preamplificata tra canali posteriori e subwoofer.
2 Immettete il modo di controllo AMP Premete la manopola di controllo per almeno 1 secondo. 3 Selezionate la voce di comando AMP per l'impostazione Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. • Questa funzione è disponibile solo se la stazione desiderata trasmette il codice PTY per i notiziari o se appartiene ad una rete che trasmette il codice PTY per i notiziari. • Nell’intervallo tra due notiziari, l’unità cambia automaticamente ad una stazione FM.
Sistema menu AF (Ricerca delle frequenze alternative) Quando la ricezione è di cattiva qualità, l’unità cerca automaticamente lo stesso programma da una stazione RDS con una migliore ricezione. Display "AF ON" "AF OFF" Impostazione La funzione AF è attivata. La funzione AF è disattivata. Quando è attivata la funzione AF, è illuminato l’indicatore "RDS". • Quando non sono disponibili altre stazioni con una migliore ricezione nella rete RDS, si può sentire la trasmissione solo in modo frammentario.
Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Impostazione del display per l’ingresso ausiliario Per selezionare il display quando si è passati alla sorgente dell’ingresso ausiliario. 1 Selezionate la sorgente sull’ingresso ausiliario Premete il tasto [SRC]. Selezionate "AUX"/"AUX EXT". 2 Attivate il modo menu Premete il tasto [MENU] per almeno 1 secondo. "MENU" appare sul display. 3 Selezionate il modo di selezione del display per l’ingresso ausiliario Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM].
Sistema menu Nel modo di attesa Impostazione della modalità di lettura dei CD Quando c’è un problema di riproduzione di un CD con formato speciale, questa impostazione riproduce il CD in maniera forzata. Display "CD READ1" "CD READ2" Impostazione Riproduzione dei CD e dei file audio. Riproduzione dei CD in modo forzato. Funzione di KDC-W6534U Nella modalità CD/ USB Display ID unico Visualizzazione del numero di serie di ogni prodotto.
6 Memorizzate la preselezione audio Premete la manopola di controllo per almeno 2 secondi. Il display "MEMORY" lampeggia 1 volta. 7 Conclusione delle operazioni Premete il tasto [MENU]. • Registrate 1 coppia di memorie di preselezione audio. Non è possibile registrare dalla sorgente. • Alla pressione del tasto di ripristino, tutte le fonti avranno il valore d’impostazione registrato. • Non è possibile registrare le seguenti voci.
Accessorio/ Procedimento per l’installazione Accessorio 6. Collegate il connettore del fascio di cavi all’apparecchio. 7. Installate l’apparecchio nell’automobile. 8. Ricollegate il terminale negativo - della batteria. 9. Premete il pulsante di ripristino. 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Procedimento per l’installazione 1.
Collegamento dei cavi ai terminali (KDC-W6534U) • Non togliete il coperchio se non avete intenzione di usare il cavo USB. Il connettore può causare malfunzionamenti nell'unità in caso di contatto con le parti di metallo dei veicolo.
Collegamento dei cavi ai terminali (KDC-W5534U/W534U) • Non togliete il coperchio se non avete intenzione di usare il cavo USB. Il connettore può causare malfunzionamenti nell'unità in caso di contatto con le parti di metallo dei veicolo. Connettore USB Al dispositivo USB Telecomando volante Telecomando volante (blu chiaro/giallo) REMO.
Collegamento dei cavi ai terminali Guida alle funzioni dei connettori Numeri dei terminali per i connettori ISO Connettore di alimentazione esterna A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Connettore altoparlante B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Colore del cavo Funzioni Giallo Blu/bianco Batteria Controllo alimentazione Arancione/bianco Dimmer Rosso Accensione (ACC) Nero Collegamento a terra (massa) Porpora Porpora/nero Grigio Grigio/nero Bianco Bianco/nero Verde Verde/nero Posteriore destro (+) Posteriore destro (–) Anteri
Installazione Installazione 3 Serrate la vite (ø2 × 5 mm) (Accessorio4) e la Fascetta di montaggio metallica (disponibile in commercio) staffa (Accessorio5) nella fessura mostrata nel diagramma. Parete tagliafiamma o supporto metallico Accessorio5 Accessorio4 Piegate le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un attrezzo simile e applicatela in posizione.
Rimozione dell’apparecchio Rimozione della cornice di gomma dura 1 Fate scattare i perni di attivazione dell'attrezzo di rimozione e rimuovete i due blocchi dal livello superiore. Sollevate la cornice e tiratela in avanti come illustrato nella figura. Fermo Sporgenza Rimozione dell’apparecchio 1 Fate riferimento alla sezione (pagina 41) e quindi rimuovete la cornice di gomma dura. Rimuovete la vite (M4 × 8) sul pannello posteriore.
Guida alla soluzione di problemi Ciò che può sembrare un problema di funzionamento dell’apparecchio può essere in realtà soltanto il risultato di operazioni o collegamenti errati. Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza, è consigliabile eseguire i controlli indicati nella tabella sottostante. ? Nessun suono è udibile, o il volume è basso. ✔ Il fader o le impostazioni di bilanciamento sono impostate tutte su un lato. ☞ Centrate il fader e le impostazioni del bilanciamento.
Sorgente sintonizzatore ? ? La ricezione radio è scadente. ✔ L’antenna dell’automobile non è estesa. ☞ Estraete completamente l’antenna. ✔ Il cavo di controllo dell’antenna non è collegato. ☞ Collegate correttamente il cavo, facendo riferimento alla sezione (pagina 37, 38). Le informazioni sul traffico vengono ricevute ad un volume diverso da quello impostato. ✔ Il volume impostato è minore del volume di sintonizzazione.
Guida alla soluzione di problemi I messaggi mostrati di seguito fanno apparire sul display la vostra condizione dello schermo. EJECT: NO DISC: TOC ERR: READ ERR: E-05: BLANK: NO TRACK: NO PANEL: E-77: E-99: LOAD: READING: 44 | Il caricatore dei dischi non è stato inserito nel multilettore. Il caricatore dei dischi non è inserito completamente. ➪ Inserite correttamente il caricatore. Non c’è nessun CD nel lettore. ➪ Inserite il CD. Nessun disco è stato inserito nel caricatore.
Caratteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
Índice Precauciones de seguridad 47 Notas 48 Acerca de los CDs 50 Acerca del dispositivo USB 51 Acerca de AAC, MP3 y WMA 52 Características generales 54 Alimentación Selección de la fuente Volumen Atenuador System Q Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Salida del subwoofer Cambio de visualización Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Características del sintonizador 59 Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Entrada de memoria automática Sintonizació
Precauciones de seguridad 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales.
Notas • Esta unidad no incluye ningún dispositivo USB. Es necesario que adquiera un dispositivo USB, disponible en tiendas. Para conocer los tipos de dispositivos USB disponibles, remítase a (página 51). • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área.
Acerca del control de sintonizador DAB Remítase al grupo A en el manual de instrucciones del sintonizador DAB KTC-9090DAB (accesorio opcional) para obtener información acerca del método de control de la función del sintonizador DAB. Sin embargo, los siguientes métodos de control de la función para esta unidad pueden diferir de lo especificado en el manual de instrucciones; por tal motivo, consulte la instrucción complementaria siguiente. 1.
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar • No se pueden utilizar CDs que no sean redondos. • Los CD-R y CD-RW son más fáciles de dañar que un CD de música normal. Utilice un CD-R o un CD-RW después de leer los ítems de precaución en el paquete etc. • No pegue cinta etc. sobre el CD.
Acerca del dispositivo USB Notas sobre el uso del Dispositivo USB Esta unidad puede reproducir archivos de audio almacenados en las memoria flash y en reproductores de audio digitales que dispongan de un puerto USB (este tipo de dispositivos se denomina dispositivo USB en este documento). Se aplican las siguientes restricciones sobre los tipos y uso de dispositivos USB disponibles: Dispositivos USB disponibles • Dispositivos USB que pertenezcan a la clase de almacenamiento masivo USB.
Acerca de AAC, MP3 y WMA Los archivos AAC/MP3/WMA que pueden reproducirse (en adelante denominado archivos de audio) y el formato de los medios tienen la siguiente limitación. El archivo de audio, que se encuentra al margen de la especificación, puede que no se reproduzca normalmente, o los nombres de archivos y carpetas puede que no se visualicen correctamente. Archivos de audio que pueden reproducirse • AAC, MP3, WMA • Añada la extensión correcta al archivo de audio (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".
Orden de reproducción del archivo de audio • El archivo de audio se reproduce en el orden en el que el software de grabación de CD lo graba al CD. Es posible que pueda ajustar el orden de reproducción escribiendo los números de la secuencia de reproducción como "01" a "99" en el inicio del nombre de archivo. • Los archivos de audio se reproducen en el orden en el que se graban. Puede especificar el orden de reproducción numerando los archivos en una carpeta y grabándolos por carpetas.
Características generales ATT VOL Mando de control Botón de liberación Q SRC Visualización del reloj Indicador LOUD Indicador ATT Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. • Cuando se enciende la alimentación, (página 72) se visualiza como "CODE ON" o "CODE OFF". Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 segundo. • *1 Función del KDC-W6534U. • *2 Función del KDC-W6534U/W5534U.
Atenuador Control de audio Para bajar el volumen rápidamente. 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [ATT]. Cada vez que se pulsa el botón, el atenuador se activa y se desactiva. Cuando el atenuador está activado, el indicador "ATT" parpadea. System Q Es posible seleccionar el mejor ajuste de sonido predefinido para los diferentes tipos de música. 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. 2 Seleccione el tipo de sonido Pulse el botón [Q].
Características generales Configuración de audio Ajuste de altavoz Ajuste del sistema de sonido, como la red de frecuencia de cruce. Realice el ajuste fino de sintonización para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. 2 Ingrese al modo de configuración de audio Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo. 3 Seleccione el elemento de configuración de audio para el ajuste Pulse el mando [VOL].
Cambio de visualización Cambio de la información visualizada. 1 Ingrese al modo de cambio de visualización Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Se visualiza "DISP SEL". 2 Seleccione el ítem de visualización Presione el mando de control hacia [4] o [¢].
Características generales Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos. El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamada telefónica. Extracción de la placa frontal Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL". El sistema de audio queda en pausa. 1 Pulse el botón de liberación. Abra la placa frontal hacia abajo. 2 Incline la placa frontal a la izquierda y tire hacia adelante para extraerla.
Características del sintonizador AME Mando de control 1-6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Indicador ST Sintonización Selección de la emisora. 1 Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "TUNER". 2 Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Cada vez que se coloca el mando en [FM], la banda de recepción cambiará entre FM1, FM2 y FM3.
Características del sintonizador Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. 1 Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. 2 Abra la entrada de memoria automática Pulse el botón [AME] durante al menos 2 segundos. Se visualiza "A-MEMORY". Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse, la entrada de memoria automática se cierra.
Características de RDS TI Mando de control 1-6 Indicador RDS Indicador TI Información de tráfico Cambio automatico a la información de tráfico cuando comienza un boletín de tráfico incluso aunque no esté escuchando la radio. Pulse el botón [TI]. Cada vez que se pulse el botón, la función de Información de Tráfico se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "TI" se activa. Cuando no se esté recibiendo una emisora de información de tráfico, el indicador "TI" parpadea.
Características de RDS PTY (tipo de programa) Selección del tipo de programa y búsqueda de una emisora. 1 Ingrese al modo PTY Pulse el botón de liberación. Durante el modo PTY, el indicador "PTY" se activa. • Esta función no puede utilizarse durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. 2 Seleccione el tipo de programa Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Cada vez que presione el mando, el tipo de programa cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación. n.º 1. 2. 3. 4. 5.
Cambio del idioma de la función PTY Selección del idioma de visualización del tipo de programa. 1 Ingrese al modo PTY Remítase a (página 62). 2 Ingrese al modo de cambio de idioma Pulse el botón [TI]. 3 Seleccione el idioma Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Cada vez que presione el mando, el idioma cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación.
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Mando de control Botón de liberación S.MODE SCAN Número de pista Indicador IN REP RDM/3/ A.RDM F.SEL M.RDM SRC Tiempo de reproducción Modo de reproducción Número de disco Reproducción de CDs y archivos de audio Cuando hay un CD insertado Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CD". Cuando no hay ningún disco insertado Pausa y reproducción Pulse el mando de control.
Reproducción de un dispositivo USB Reproducción de un dispositivo USB 1 Seleccione una fuente que no sea el dispositivo USB Pulse el botón [SRC]. 2 Conecte el dispositivo USB. 3 Seleccione fuente USB Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "USB". • Para conocer los tipos de dispositivos USB disponibles y cómo conectar dispositivos USB, remítase a (página 51).
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Avance rápido y rebobinado Avance rápido Mantenga pulsada la parte [¢] del mando de control. Libere para reanudar la reproducción. Rebobinado Mantenga pulsada la parte [4] del mando de control. Libere para reanudar la reproducción. Repetición de pistas/archivos/ discos/carpetas Repetición de la reproducción de la canción, disco en el cambiador de discos o carpeta de archivo de audio que esté escuchando. Pulse el botón [REP].
Reproducción aleatoria Función de archivo de audio Reproducción de todas las canciones del disco o de la carpeta de archivo de audio en orden aleatorio. Seleccione rápidamente el archivo o carpeta que desee escuchar. Pulse el botón [RDM]. Cada vez que se pulsa el botón, la reproducción aleatoria se activa o desactiva. Cuando está activada dicha reproducción se visualiza "DISC RDM"/"FOLD RDM"/"RDM ON". • Cuando se presiona el mando de control hacia [¢], se inicia la siguiente canción aleatoria.
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de archivo de audio Función de archivo de audio Modo de selección de archivos Modo de selección de carpetas 1 Puede seleccionar un archivo de audio de la carpeta que se está reproduciendo actualmente mediante el nombre de archivo. Seleccione la carpeta de destino gestionando los niveles jerárquicos de las carpetas. Esto es apropiado a la hora de gestionar archivos de audio por carpeta.
Función de archivo de audio Modo de selección de carpetas 2 Seleccione la carpeta de destino dentro de las carpetas que contienen archivos de audio. Sólo se muestra la carpeta que contiene archivos de audio reproducibles. 1 Ingrese al modo Selección de carpeta 2 Pulse el botón [F.SEL]. Seleccione la visualización "FLD SEL2". Remítase a (página 67). Visualización del nombre de la carpeta Muestra el nombre de la carpeta actual.
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función del KDC-W6534U Función de los medios ACDrive Búsqueda por letra La canción que desea reproducir se puede buscar al seleccionar la letra inicial del nombre del género, nombre del artista o nombre del álbum. 1 Ingrese al modo de búsqueda por letra Pulse el botón [S.MODE] durante al menos 1 segundo. Despliegue de texto/título Despliegue del texto de CD o el título de MD.
Sistema de menú Mando de control MENU SRC Visualización Menú Indicador NEWS Indicador RDS Sistema de menús Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el funcionamiento. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de menús. La referencia a los elementos de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento. 1 Ingrese al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. Se visualiza "MENU".
Sistema de menú Función del KDC-W6534U/KDC-W5534U En modo de espera Código de seguridad Al activar el código de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas. Una vez que se activa el código de seguridad, será necesario ingresar este código autorizado para encender la unidad de audio ésta se retire del vehículo. La indicación de la activación de este código de seguridad previene el robo de la unidad de audio.
En modo de espera Ajuste manual del reloj Visualización "DSI ON" "DSI OFF" Preajuste El LED parpadea. LED desactivado. • Este ajuste puede realizarse cuando (página 73) se ajusta a desactivado. 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "CLK ADJ". 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. La indicación horaria parpadea.
Sistema de menú En modo de espera Atenuación de iluminación Atenua la luz de la pantalla de visualización de esta unidad automáticamente cuando las luces del vehículo están encendidas. Visualización "DIM ON" "DIM OFF" Preajuste Se atenua la luz de la pantalla. No se atenua la luz de la pantalla. Función del KDC-W6534U Otros modos (diferentes del modo de espera) B.M.S. (Sistema de administración de graves) Ajuste el nivel de refuerzo de graves del amplificador externo con la unidad principal.
2 Acceso al modo de control del amplificador Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. 3 Selección del ítem de control del amplificador para su ajuste Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. • Respecto de los detalles del ítem de control del amplificador, consulte el manual de instrucciones que acompaña al LX-AMP. 4 Ajuste del modo de control del amplificador Presione el mando de control hacia [4] o [¢].
Sistema de menú AF (Frecuencia alternativa) Búsqueda TP Automática Cuando haya mala recepción, cambia automáticamente a otra frecuencia que emita el mismo programa en la misma red RDS y que ofrezca mejor recepción. Cuando la función TI está activada y las condiciones de recepción son malas durante la audición de una emisora de información de tráfico, se realizará una búsqueda automática de otra emisora de información de tráfico con mejores condiciones de recepción.
Función del KDC-W6534U/KDC-W5534U Ajuste de pantalla de entrada auxiliar Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. Despliegue de texto Ajuste del despliegue de texto visualizado. Visualización "SCL MANU" "SCL AUTO" 1 Seleccione la fuente de entrada auxiliar Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "AUX"/"AUX EXT". 2 Ingrese al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. Se visualiza "MENU".
Sistema de menú En modo de espera Ajuste de la lectura del CD Cuando existe algún problema en la reproducción de un CD con formato especial, este ajuste reproduce el CD en forma forzada. Visualización "CD READ1" "CD READ2" Preajuste Reproducir un CD y un archivo de audio. Reproducir CD en forma forzada. • El ajuste "CD READ2" no puede reproducir archivos de audio. Es posible que algunos CDs de música no se puedan reproducir aún en el modo "CD READ2".
6 Ubicación del preajuste de audio en la memoria Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos. La pantalla "MEMORY" parpadea 1 vez. 7 Salga del modo de preajuste de audio Pulse el botón [MENU]. • Registre 1 par de memorias de preajuste de audio. No es posible registrarlas en la fuente. • Cuando pulse el botón de reinicio, todas las fuentes tendrán el valor de ajuste que fue registrado. • Los ítems siguientes no podrán registrarse.
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 7. Instale la unidad en su automóvil. 8. Vuelva a conectar el terminal - de la batería. 9. Pulse el botón de reposición. 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte el cable de entrada y salida apropiado en cada unidad. 3. Conecte el cable del mazo de conductores. 4.
Conexión de cables a los terminals (KDC-W6534U) Conector USB • No quite la tapa cuando no utilice el cable USB. El conector provocará que la unidad no funcione correctamente si entra en contacto con cualquier parte metálica del vehículo.
Conexión de cables a los terminals (KDC-W5534U/W534U) • No quite la tapa cuando no utilice el cable USB. El conector provocará que la unidad no funcione correctamente si entra en contacto con cualquier parte metálica del vehículo. Conector USB Al dispositivo USB Mando a distancia de la dirección Mando a distancia de la dirección (Luz azul/amarilla) REMO.
Conexión de cables a los terminals Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones patillas para conectores ISO Conector de alimentación exterior A-4 Amarillo Batería A-5 Azul/blanco Control de alimentación A-6 Naranja/blanco Reductor de luminosidad A-7 Rojo Encendido (ACC) A-8 Negro Conexión a tierra (masa) Conector de altavoz B-1 Púrpura Trasero derecho (+) B-2 Púrpura/Negro Trasero derecho (–) B-3 Gris Delantero derecho (+) B-4 Gris/Negro Delantero derecho (–) B-5 Blanco Delantero izquie
Instalación Instalación 3 Apriete el tornillo (ø2 × 5 mm) (Accesorio4) y la ménsula (Accesorio5) en los agujeros mostrados en el diagrama. Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Accesorio5 Accesorio4 Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura 1 Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Fijador Uña Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la sección (página 85) y retire el marco de goma dura. Quite el tornillo (M4 × 8) del panel posterior.
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. ? No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado. ☞ Centre los ajustes de desvanecimiento y balance.
Fuente de sintonizador ? Recepción de radio deficiente. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ Extraiga completamente la antena. ✔ El cable de control de antena no está conectado. ☞ Conecte correctamente el cable, remitiéndose a la sección (página 81, 82). ? Este no es el volumen de sonido ajustado durante la información de tráfico ajustado. ✔ El volumen de sonido ajustado es menor que el volumen de sonido del sintonizador.
Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. EJECT: NO DISC: TOC ERR: READ ERR: E-05: BLANK: NO TRACK: NO PANEL: E-77: E-99: LOAD: READING: 88 | No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador. El cartucho de discos no está completamente cargada. ➪ Cargue correctamente el cartucho de discos. No hay ningún CD en la unidad. ➪ Inserte el CD. No se ha cargado el disco en el cartucho de discos.
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
Índice Precauções de Segurança 91 Notas 92 Sobre CDs 94 Sobre dispositivos USB 95 Sobre AAC, MP3 e WMA 96 Características gerais 98 Alimentação Selecção da fonte Volume Atenuador System Q Controlo de áudio Definição áudio Regulação do altifalante Transmissão do subwoofer Comutação do mostrador Painel Anti Roubo Silenciador TEL Características do rádio 103 Sintonia Memória de estações predefinidas Entrada automática de memória Sintonia predefinida Características do RDS 105 Informações de t
Precauções de Segurança 2ADVERTÊNCIA As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio: • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos (p.ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho. • A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos e experiência. Para sua segurança. deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por profissionais.
Notas • Não é incluído nenhum dispositivo USB com esta unidade. Será necessário adquirir um dispositivo USB disponível no mercado. Sobre os tipos de dispositivos USB disponíveis, consulte (página 95). • Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood. • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua área.
Sobre o controlo do sintonizador DAB Consulte o grupo A no manual de instruções do sintonizador DAB KTC-9090DAB (acessório opcional) sobre o método de controlo do funcionamento do sintonizador DAB. No entanto, os seguintes métodos de controlo de funcionamento para esta unidade poderão ser diferentes dos do manual de instruções; por isso, consulte as seguintes instruções suplementares. 1. Seleccione a banda predefinida para a entrada de memória de ensemble auto. 2.
Sobre CDs Manuseamento de CDs Remoção de CDs • Não toque na superfície de gravação do CD. Quando remover CDs desta unidade puxe-os para fora horizontalmente. CDs que não podem ser usados • CDs que não sejam redondos não podem ser usados. • Os CD-R e CD-RW são mais fáceis de danificar que um CD de música normal. Use um CD-R ou um CD-RW após ler os itens de precaução na embalagem etc. • Não cole fita etc. no CD nem utilize um CD com fita nele colada.
Sobre dispositivos USB Notas sobre o uso do dispositivo USB Esta unidade pode reproduzir ficheiros áudio guardados em memória flash e leitor áudio digital que tenha uma porta USB (estes dispositivos são referidos como dispositivos USB neste documento). Existem as seguintes restrições nos tipos e utilização dos dispositivos USB disponíveis: Dispositivos USB disponíveis • Dispositivos USB que pertencem à classe de armazenagem em massa USB.
Sobre AAC, MP3 e WMA O ficheiro reprodutível AAC/MP3/WMA (chamado daqui por diante ficheiro áudio) e o formato média têm as seguintes limitações. O ficheiro áudio que esteja fora das especificações, poderá não ser reproduzido normalmente, ou os nomes de ficheiros e pastas poderão não ser correctamente apresentados. Ficheiro áudio reprodutível • AAC, MP3, WMA • Anexe a extensão correcta ao ficheiro áudio (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".
Ordem de reprodução do ficheiro áudio • O ficheiro áudio é reproduzido na ordem pela qual é escrito pelo software de escrita do CD. Poderá ser possível definir a ordem de reprodução escrevendo os números de sequência de reprodução tais como "01" a "99" no início do nome do ficheiro. • Os ficheiros áudio são reproduzidos na ordem pela qual os ficheiros são escritos. Pode especificar a ordem de reprodução numerando os ficheiros numa pasta e gravando-os por pasta.
Características gerais ATT VOL Botão de controlo Botão de libertar Q SRC Indicador do Relógio Indicação LOUD Indicação ATT Alimentação Ligar a alimentação Pressione o botão [SRC]. • Quando a alimentação está ligada, o (página 116) é apresentado como "CODE ON" ou "CODE OFF". Desligar a alimentação Pressione o botão [SRC] durante pelo menos 1 segundo. • *1 Função de KDC-W6534U. • *2 Função de KDC-W6534U/W5534U.
Atenuador Controlo de áudio Reduzir rapidamente o volume. 1 Seleccione a fonte para ajuste Pressione o botão [ATT]. De cada vez que o botão é pressionado, o atenuador é ligado ou desligado. Quando este está ligado, a indicação "ATT" pisca. System Q Poderá invocar a pré-selecção da regulação do som para diferentes tipos de música. 1 Seleccione a fonte a definir Pressione o botão [VOL]. 3 Seleccione o elemento áudio básico para ajuste Pressione o botão [VOL].
Características gerais Definição áudio Regulação do altifalante Regulação do sistema de som, tal como rede de crossover. Sintonia fina de forma a que o valor de System Q seja óptimo quando regular o tipo de altifalante. 1 Seleccione a fonte para ajuste 1 Entre em modo Espera Pressione o botão [SRC]. 2 Entre em modo Configuração áudio Pressione o botão [VOL] durante pelo menos 1 segundo. 3 Seleccione o elemento de configuração áudio para ajuste Pressione o botão [VOL].
Comutação do mostrador Comutação de informação apresentada. 1 Entre no modo Comutação de mostrador Pressione o botão Controlo durante pelo menos 1 segundo. É apresentado "DISP SEL". 2 Seleccione o elemento do mostrador Pressione o botão Controlo para [4] ou [¢]. • Quando estiver ligado LX-AMP, é apresentado o elemento definido pelo modo Apresentação de LXAMP. (apenas o KDC-W6534U) • * Se o conteúdo da informação não puder ser apresentado, é apresentado o tempo de reprodução.
Características gerais Painel Anti Roubo Silenciador TEL Poderá retirar o painel da unidade e levá-lo consigo, contribuindo para evitar o roubo. O sistema áudio emudece automaticamente quando chega uma chamada. Remoção do painel Quando chega uma chamada É apresentado "CALL". O sistema áudio entra em pausa. 1 Pressione o botão Libertar. Abra fazendo cair o painel. 2 Empurrando o painel para o lado esquerdo, puxe-o para a frente e remova-o. Escutar o som durante uma chamada Pressione o botão [SRC].
Características do rádio AME Botão de controlo 1-6 Indicação de Faixa SRC Afixação da frequência Indicação ST Número da estaçâo pré-selecionada Sintonia Memória de estações predefinidas Selecção da estação. Memorizar a estação. 1 Seleccione a fonte sintonizador 1 Seleccione a banda Pressione o botão [SRC]. Seleccione o mostrador "TUNER". 2 Seleccione a banda Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. De cada vez que o botão é pressionado para [FM], comuta entre as bandas FM1, FM2 e FM3.
Características do rádio Entrada automática de memória Memorizar automaticamente estações com boa recepção. 1 Seleccione a banda para entrada automática de memória Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. 2 Abra entrada automática de memória Pressione o botão [AME] durante pelo menos 2 segundos. É apresentado "A-MEMORY". Quando forem memorizadas 6 estações que possam ser recepcionadas a entrada automática de memória fecha.
Características do RDS TI Botão de controlo 1-6 Indicação RDS Indicação TI Informações de trânsito Comutação automática para informações de trânsito quando um boletim de trânsito começa mesmo quando não está a escutar rádio. Pressione o botão [TI]. De cada vez que o botão é pressionado a função informações de trânsito é ligada e desligada. Quando esta está ligada, a indicação "TI" está ligada. Quando nenhuma estação de informações de trânsito estiver a ser recebida a indicação "TI" pisca.
Características do RDS PTY (Program Type) Selecção do tipo de programa e busca de uma estação. 1 Entre em modo PTY Pressione o botão Controlo. Durante o modo PTY a indicação "PTY" está ligada. • Esta função não pode ser usada durante a recepção de um boletim de trânsito ou recepção AM. 2 Seleccione o tipo de programa Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. De cada vez que o botão é pressionado, o tipo de programa comuta como indicado abaixo. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Alterar o idioma para a função PTY Selecção do idioma de apresentação do tipo de programa. 1 Entre em modo PTY Consulte (página 106). 2 Entre em modo Alteração de idioma Pressione o botão [TI]. 3 Seleccione o idioma Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. De cada vez que o botão é pressionado, o idioma comuta como indicado abaixo.
Funções de controlo de dispositivo CD/dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Botão de controlo Botão de libertar S.MODE SCAN F.SEL M.RDM SRC Tempo de reprodução Número da faixa Indicação IN REP RDM/3/ A.RDM Modo Reprodução Reprodução de CD e ficheiros áudio Quando não houver nenhum disco introduzido 1 Abra fazendo cair o painel Pressione o botão Libertar. 2 Introduza um disco.
Reprodução do dispositivo USB Reprodução do dispositivo USB 1 Seleccione uma fonte diferente do dispositivo USB Pressione o botão [SRC]. 2 Ligue o dispositivo USB. 3 Seleccione a fonte USB Pressione o botão [SRC]. Seleccione o mostrador "USB". • Para os tipos de dispositivos disponíveis USB e como ligar os dispositivos USB, consulte (página 95).
Funções de controlo de dispositivo CD/dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Busca de faixa/ficheiro Repetir faixa/ficheiro/disco/pasta Busca de uma música no disco ou na pasta de ficheiro áudio. Repetição da música no carregador de discos ou da pasta de ficheiros áudio que está a escutar. Pressione o botão Controlo para [4] ou [¢]. • Se o controlo remoto com botões numerados for usado como acessório opcional, poderá seleccionar directamente uma música que queira escutar com a operação seguinte.
Reprodução aleatória Reproduz todas as músicas do disco ou pasta de ficheiros áudio em ordem aleatória. Pressione o botão [RDM]. De cada vez que o botão é pressionado, a reprodução aleatória é ligada e desligada. Quando o modo Aleatório está ligado, é apresentado "DISC RDM"/"FOLD RDM"/"RDM ON". • Quando o botão Controlo for pressionado para [¢], começa a música aleatória seguinte.
Funções de controlo de dispositivo CD/dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Função do ficheiro áudio Função do ficheiro áudio Modo selecção de ficheiro Modo de selecção de pasta 1 Pode seleccionar um ficheiro áudio pelo nome de ficheiro, na pasta a ser reproduzida no momento. Seleccione a pasta alvo rastreando os níveis hierárquicos das pastas. Isto é útil quando gerir ficheiros áudio por pastas. 1 Entre em modo Selecção de ficheiro Pressione o botão [F.SEL]. Seleccione o mostrador "FILE SEL".
Função do ficheiro áudio Modo de selecção de pasta 2 Seleccione a pasta alvo entre as pastas que contenham ficheiros áudio. Apenas a pasta que contém ficheiros áudio reprodutíveis é apresentada. 1 Entre em modo Selecção de pasta 2 Pressione o botão [F.SEL]. Seleccione o mostrador "FLD SEL2". Consulte (página 111). Apresentação do nome da pasta Apresenta o nome da pasta actual. 2 Seleccionar a pasta Pressione o botão Controlo para [4] ou [¢].
Funções de controlo de dispositivo CD/dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Função de KDC-W6534U Função do suporte ACDrive Busca de letra A música que pretende reproduzir pode ser procurada seleccionando a inicial do nome do género,nome do artista ou nome do álbum. 1 Entre em modo Busca de letra Pressione o botão [S.MODE] durante pelo menos 1 segundo. Correr texto/título Correr o texto CD apresentado ou o título MD. Mantenha pressionado [FM] do botão de controlo durante pelo menos 2 segundos.
Sistema de Menu Botão de controlo MENU SRC Ecrã Menu Indicação NEWS Indicação RDS Sistema de menu Funções de regulação durante o funcionamento, som bip etc. O método de operação básica do sistema de menu é explicado aqui. A referência para os elementos de menu e o conteúdo das suas regulações encontra-se depois da explicação desta operação. 1 Entre em modo Menu Pressione o botão [MENU] durante pelo menos 1 segundo. É apresentado "MENU".
Sistema de Menu Função de KDC-W6534U/KDC-W5534U Em modo Espera Código de segurança A activação do código de segurança desactiva a utilização da unidade áudio para qualquer outra pessoa. Desde que o código de segurança esteja activado, é necessária a introdução do código de segurança autorizado para ligar a unidade áudio quando esta é removida do automóvel. A indicação da activação deste código de segurança evita que a sua preciosa unidade áudio seja roubada.
Em modo Espera Em modo Espera Ajuste manual do relógio DSI (Disabled System Indicator) • Este ajuste pode ser efectuado quando (página 117) estiver desligado. 1 Seleccione o modo Ajuste de relógio Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. Seleccione o mostrador "CLK ADJ". Quando o painel é removido fica a piscar um indicador vermelho na unidade, alertando potenciais ladrões. Indicação "DSI ON" "DSI OFF" Ajuste O LED pisca. O LED é desligado.
Sistema de Menu Em modo Espera Redutor de iluminação Redução automática da iluminação do mostrador desta unidade quando o interruptor das luzes do veículo é ligado. Indicação "DIM ON" "DIM OFF" Ajuste A iluminação do mostrador é reduzida. A iluminação do mostrador não é reduzida. Função de KDC-W6534U Em modo Espera Comutação do preout Alterna a saída preout entre a traseira e o subwoofer. (Com o subwoofer o som é debitado sem o efeito do controlo de atenuação.
Função de KDC-W6534U Com ligação de unidade LX AMP Controlo AMP É possível controlar o LX AMP ligado à unidade. Quando este está ligado, a indicação "NEWS" está ligada. Quando o boletim de notícias começa, "NEWS" é apresentado, e comuta para o boletim de notícias. 1 Seleccione o modo Controlo do AMP Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. Seleccione o mostrador "AMP CTRL". 2 Introduza o modo Controlo do AMP Pressione o botão Controlo durante pelo menos 1 segundo.
Sistema de Menu AF (Alternative Frequency) Em recepção FM Quando houver má recepção, automaticamente comuta para outra frequência transmitindo o mesmo programa na mesma rede RDS com melhor recepção. O ruído pode ser reduzido quando as transmissões estéreo forem recebidas como monofónicas. Indicação "AF ON" "AF OFF" Ajuste A função AF está ligada. A função AF está desligada. Recepção monofónica Indicação "MONO OFF" "MONO ON" Ajuste A recepção monofónica está desligada.
5 Seleccione a apresentação de entrada auxiliar Pressione o botão Controlo para [4] ou [¢]. De cada vez que carregar no botão, o mostrador alterna como listado a seguir. • "AUX"/"AUX EXT" • "DVD" • "PORTABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Saia de modo Regulação de apresentação de entrada auxiliar Pressione o botão [MENU]. • Quando a operação for interrompida durante 10 segundos, o nome nesse momento é registado e o modo Definição de mostrador de entrada auxiliar fecha.
Sistema de Menu Em modo Espera Leitura de CD regulada Quando existe um problema ao reproduzir um CD com formato especial, esta regulação força a reprodução do CD. Indicação "CD READ1" "CD READ2" Ajuste Reproduzir CD e ficheiro áudio. Reprodução forçada CD. • A definição "CD READ2" não pode reproduzir ficheiros áudio. Alguns CDs de música poderão não ser reproduzidos mesmo em modo "CD READ2".
6 Guarde a predefinição áudio em memória Pressione o botão Controlo durante pelo menos 2 segundos. O mostrador "MEMORY" pisca 1 vez. 7 Saia do modo predefinição áudio Pressione o botão [MENU]. • Registe 1 par de memória de predefinição áudio. Não pode registar pela fonte. • Quando pressionar reiniciar, todas as fontes terão definido o valor registado. • Os elementos seguintes não podem ser registados.
Acessórios/ Procedimentos para instalação Acessórios 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Procedimentos para instalação 1. Para evitar curtos-circuitos, remova a chave da ignição e desligue o terminal - da bateria. 2. Ligue o fio correspondente de entrada e saída a cada unidade. 3. Ligue o fio à cablagem. 4. Ligue o conector B da cablagem ao altifalante do seu veículo. 5. Ligue o conector A da cablagem ao conector de energia externa do seu veículo. 6.
Ligar os cabos aos terminais (KDC-W6534U) Conector USB • Não remova a tampa quando não usar o cabo USB. O conector fará a unidade funcionar mal se entrar em contacto com alguma peça metálica do carro.
Ligar os cabos aos terminais (KDC-W5534U/W534U) • Não remova a tampa quando não usar o cabo USB. O conector fará a unidade funcionar mal se entrar em contacto com alguma peça metálica do carro. Conector USB Para o dispositivo USB Controlo remoto de volante Controlo remoto de volante (azul claro/amarelo) REMO.
Ligar os cabos aos terminais Guia da função do conector Números dos pinos para os conectores ISO Conector de energia externa A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Conexão para altifalante B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Cor dos cabos Funções amarelo Bateria azul/branco Controlo de energia laranja/branco Atenuador de iluminação vermelho Ignição (ACC) preto Conexão terra (massa) roxo roxo/preto cinza cinza/preto branco branco/preto verde verde/preto Traseiro direito (+) Traseiro direito (–) Dianteiro direito (+) Dianteiro d
Instalação Instalação 3 Aperte o parafuso (Ø 2 × 5 mm) (Acessório4) e Fita metálica de montagem (disponível no comércio) suporte (Acessório5) no orifício apresentado no diagrama. Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal Acessório5 Acessório4 Vergue as alças da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda-a no lugar.
Retirar o aparelho Remover a armação de borracha dura 1 Engate os pinos de encaixe na ferramenta de remoção e remova os dois travões no nível superior. Levante a moldura e puxe-a para a frente como indicado na figura. Retirar o aparelho 1 Leia primeiro a secção (página 129) antes de remover a armação de borracha dura. Retire o parafuso (M4 × 8) no painel de trás. Introduza profundamente as duas ferramentas de remoção nas ranhuras de cada lado, como indicado.
Guia de resolução de problemas O que pode parecer um defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha na operação ou na ligação dos fios. Antes de solicitar assistência, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas. ? Não se ouve nenhum som, ou o volume está baixo. ✔ As regulações do atenuador ou do balanço estão reguladas completamente para um dos lados. ☞ Centre as regulações do atenuador e do balanço.
Fonte sintonizador ? A recepção do rádio está má. ✔ A antena do carro não está esticada. ☞ Puxe a antena até o fim. ✔ O cabo de controle da antena não está ligado. ☞ Conecte correctamente o cabo de acordo com as instruções da secção (página 125, 126). ? Não é o volume de som definido para a Informação de trânsito. ✔ O volume de som definido é inferior ao volume do som do sintonizador.
Guia de resolução de problemas A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema. EJECT: Nenhum magazine de discos foi colocado no carregador. O magazine de discos não foi colocado completamente. ➪ Coloque o magazine de discos correctamente. Não há CD na unidade. ➪ Introduza o CD. NO DISC: Não há nenhum disco dentro do magazine. ➪ Coloque um disco no magazine de discos. TOC ERR: Não há nenhum disco dentro do magazine. ➪ Coloque um disco no magazine de discos. O CD está bastante sujo.
Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação.
B64-3348-00̲Portuguese r3.indd 134 06.1.
B64-3348-00̲Portuguese r3.indd 135 06.1.
B64-3348-00̲Portuguese r3.indd 136 06.1.
