РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ KDC-W6534U KDC-W5534U KDC-W534U ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии © B64-3349-00/00 (E2W) B64-3349-00̲Russian r3.Indd 1 06.1.
Cодержание Меры предосторожности 3 Примечания 4 О компакт-дисках 6 Об устройстве USB 7 О форматах AAC, MP3 и WMA Общие характеристики 8 10 Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор System Q Настройка звучания Настройка аудиосистемы Настройка типа акустической системы Выход низкочастотного динамика Переключение индикатора Лицевая панель для защиты от кражи Отключение при входящем телефоном звонке Функции тюнера 15 Настройка Память фиксированной настройки станций Автоматический ввод в память Ф
Меры предосторожности 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. • Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.
Примечания • К данному устройству устройства USB не прилагаются. Вам необходимо приобрести устройство USB, имеющееся в продаже. Виды имеющихся устройств USB приведены в главе <Об устройстве USB> (страница 7). • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности.
Об компьютерной программе "Media Manager", прилагаемой к KDC-W6534U • Программа "Media Manager" записана на прилагаемом к данному устройству компактдиске. • Смотрите прилагаемое руководство по установке для получения информации о способе установки "Media Manager". • Смотрите записанные на компакт-диск руководство по эксплуатации и файл справки к программе "Media Manager" для получения информации о способе работы "Media Manager".
О компакт-дисках Обращение с компакт-дисками Чистка компакт-диска • Не касайтесь записанной поверхности компактдиска. Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю. • Компакт-диск типа CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычный музыкальный компактдиск. Перед использованием диска типа CD-R или CD-RW ознакомьтесь с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на компакт-диск плёнку и т. п. и не используйте компакт-диском с приклеенной на них плёнкой.
Об устройстве USB Примечания по поводу использования устройства USB Данное устройство может проигрывать аудио файлы, хранимые во флэш памяти или на цифровом аудио плеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB). Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB: Имеющиеся устройства USB • Устройства USB, относящиеся к классу запоминающих устройств USB большой емкости.
О форматах AAC, MP3 и WMA Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый звуковым файлом) и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации звуковой файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться на дисплее названия файлов и папок. Воспроизводимый звуковой файл • AAC, MP3, WMA • Придайте правильное расширение звуковому файлу (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".
Об организации разделов устройства USB • При использовании устройства USB, создаются виртуальные папки для организации разделов в устройстве USB. Эти папки появляются в каталоге первого уровня (корневом каталоге) как "#:". "#" - это первичный код для идентификации каждого раздела. • Даже если устройство USB не имеет разбиения на разделы, создается папка "A:", и управление аудиофайлами осуществляется внутри этой папки. Порядок воспроизведения звукового файла • Выбор файла Когда выбор установлен на файл ¡%.
Общие характеристики ATT VOL Kнопка освобождения Регулятор управления Q SRC Дисплей часов Индикатор LOUD Питание Индикатор ATT Дополнительный вход (дополнительное устройство)*2 Режим ожидания (только подсветка) Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. • Когда питание включено, отображается <Код безопасности> (страница 28) как "CODE ON" или "CODE OFF". Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. "AUX EXT" "STANDBY" • *1 Функция модели KDC-W6534U.
Аттенюатор Настройка звучания Быстрое уменьшение громкости. 1 Выберите источник для регулирования Нажмите кнопку [ATT]. При каждом нажатии кнопки аттенюатор включается или выключается. Когда он включен, мигает индикатор "ATT". Нажмите кнопку [SRC]. 2 Войдите в режим настройки звучания Нажмите регулятор [VOL]. 3 Выберите базовый звуковой параметр System Q Выбор предварительно заданной наиболее подходящей настройки звучания для различных типов музыки.
Общие характеристики Настройка аудиосистемы Настройка параметров звуковой системы, таких как разделительный фильтр. 1 Выберите источник для регулирования Нажмите кнопку [SRC]. 2 Войдите в режим "Настройки аудиосистемы" Нажмите регулятор [VOL] как минимум на 1 секунду. 3 Выберите элемент настройки аудиосистемы для регулирования Нажмите регулятор [VOL]. При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между параметрами регулировки, показанными в приведённой ниже таблице.
Функция KDC-W6534U Выход низкочастотного динамика Включение и выключение выхода низкочастотного динамика. Нажмите регулятор управления со стороны символа [AM] как минимум на 2 секунды. При каждом нажатии регулятора управления выходной сигнал сабвуфера переключается в положение включено и выключено. Если он включен, на дисплее отображается "SW ON". • Вы не можете регулировать этот параметр, если для функции <Переключение предварительного выхода> (страница 30) установлено значение "SWPRE SW".
Общие характеристики Лицевая панель для защиты от кражи Отключение при входящем телефоном звонке Вы можете снять лицевую панель и взять её с собой, что поможет предотвратить кражу устройства. Звук аудиосистемы автоматически выключается, если поступает телефонный звонок. Снятие лицевой панели При входящем телефонном звонке На дисплее появляется "CALL". Аудиосистема отключается. 1 Нажмите кнопку, освобождающую лицевую панель. Откиньте лицевую панель.
Функции тюнера AME Регулятор управления 1-6 Дисплей диапазонов частот SRC Частотный дисплей Индикатор ST Настройка Выбор станции. 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляет переключение диапазонов между FM1, FM2 и FM3.
Функции тюнера Автоматический ввод в память Автоматический ввод в память станций с хорошим приёмом. 1 Выберите диапазон для автоматического ввода в память Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Включите автоматический ввод в память Нажмите кнопку [AME] как минимум на 2 секунды. На дисплее появится "A-MEMORY". Когда в память вводятся 6 найденных станций, автоматический ввод отключается.
Функции RDS TI Регулятор управления 1-6 Индикатор RDS Индикатор TI SRC Индикатор PTY Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключается. Когда она включена, включается индикатор "TI". Если станция, передающая дорожную информацию, не принимается, индикатор "TI" мигает.
Функции RDS Прокрутка радиотекста Прокрутка отображаемого на дисплее радиотекста. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] как минимум на 2 секунды. • Если <Отображение регулятора подсветки> (страница 29) установлено в положение ВЫКЛ, дисплей может погаснуть во время прокрутки. PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор управления. В режиме PTY включается индикатор "PTY".
Фиксированная настройка типа программы Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. Фиксированная настройка типа программы 1 Выберите тип программы для фиксированной настройки Смотрите (страница 18). 2 Введите тип программы в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды. Вызов сохранённого в памяти типа программы 1 Войдите в режим PTY Смотрите (страница 18). 2 Вызов типа программы Нажмите желаемую кнопку [1] — [6].
Контрольные характеритсики компакт-диска/устройства USB/ аудиофайла/внешнего диска Регулятор управления Kнопка освобождения S.MODE SCAN Режим воспроизведения Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов Если диск не вставлен 1 Откиньте и откройте лицевую панель Нажмите освобождающую кнопку. 2 Вставьте диск. 3 Нажмите на лицевую панель с левой стороны и установите её в прежнее положение. • Когда лицевая панель откинута и открыта, она может мешать движению рычага передач или ещё чему-либо.
Извлечение устройства USB 1 Выберите источник, отличный от устройства USB Нажмите кнопку [SRC]. 2 Извлеките устройство USB. 3 Нажмите на лицевую панель с левой стороны и установите её в прежнее положение. • Извлечение устройства USB при его выборе в качестве источника может повредить данные, хранящиеся в устройстве USB. • Вы можете безопасно извлечь устройство USB после выключения устройства.
Контрольные характеритсики компакт-диска/устройства USB/аудио Ускоренное передвижение вперёд и назад Функция устройства автоматической смены компакт-дисков / Звуковой файл Ускоренная перемотка вперёд Нажмите регулятор управления со стороны символа [¢] и удерживайте его нажатым. Отпустите его для возобновления воспроизведения. Выбор диска, установленного в устройстве автоматической смены компакт-дисков, или папки, записанной на носителе для записи звуковых файлов.
иофайла/внешнего диска Сканирующее воспроизведение Воспроизведение начала каждой песни на диске или в папке с прослушиваемыми Вами звуковыми файлами, и поиск песни, которую Вы хотите послушать. 1 Начните сканирующее воспроизведение Нажмите кнопку [SCAN]. На дисплее появится "TRAC SCN"/"FILE SCN"/ "SCAN ON". 2 Остановите его, когда начнёт проигрываться песня, которую Вы хотите послушать Нажмите кнопку [SCAN].
Контрольные характеритсики компакт-диска/устройства USB/ аудиофайла/внешнего диска Функция звукового файла Функция звукового файла Режим выбора Режим выбора файла Быстрый выбор файла или папки, которую вы хотите прослушать. Вы можете выбрать аудиофайл в проигрываемой папке по названию файла. 1 Режим выбора 1 Войдите в режим выбора файла Нажмите кнопку [F.SEL]. Индикатор Режим выбора "FILE SEL"*1 См. <Режим выбора файла> (страница 24). "FLD SEL1"/ См. <Режим выбора папки 1> (страница 25).
Функция звукового файла Функция звукового файла Режим выбора папки 1 Режим выбора папки 2 Выберите конечную папку, установив иерархические уровни папок. Это удобно при управлении аудиофайлами с помощью папки. Выберите конечную папку из числа папок, содержащих аудиофайлы. Будет отображаться только папка, содержащая воспроизводимые аудиофайлы. 1 Войдите в режим выбора папки 1 Нажмите кнопку [F.SEL]. Выберите индикатор "FLD SEL1"/"FLD SEL". Смотрите <Режим выбора> (страница 24).
Контрольные характеритсики компакт-диска/устройства USB/ аудиофайла/внешнего диска Функция KDC-W6534U Функция ACDrive Отмена поиска буквы Нажмите кнопку [S.MODE]. Переключение режима воспроизведения 2 Начните поиск буквы Организовать порядок воспроизведения песен по категориям. Нажмите кнопку [S.MODE]. При каждом нажатии кнопки режим воспроизведения переключается между режимами, как показано ниже. Индикатор режима воспроизведения включен. Режим воспроизведения "P.
Система меню Регулятор управления MENU SRC Дисплей меню Индикатор NEWS Индикатор RDS Система меню Настройка звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок и др. функции. Основные способы работы системы меню описаны здесь. Справочная информация о пунктах меню и их настройках приведена после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. На дисплее появится "MENU".
Система меню Функция KDC-W6534U/KDC-W5534U В режиме ожидания Код безопасности Активация кода безопасности позволяет запретить посторонним людям использовать прибор. Сразу после активации кода безопасности, когда прибор находится вне транспортного средства, для его включения необходимо ввести соответствующее кодовое значение. Индикация кода безопасности позволяет защитить ваш прибор от краж. • Введите код безопасности когда настройка <Пуск демонстрационного режима> (страница 35) находится в положении ВЫКЛ.
В режиме ожидания Настройка часов в ручном режиме • Данную настройку можно проводить, если функция <Синхронизация часов> (страница 29) выключена. 1 Выберите режим настройки часов Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "CLK ADJ". 2 Войдите в режим настройки часов Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду. Индикатор часов начнёт мигать. 3 Настройте часы Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Система меню В режиме ожидания Регулятор освещённости Автоматически снижает яркость подсветки дисплея устройства, когда включаются габаритные огни автомобиля. Индикатор "DIM ON" "DIM OFF" Настройка Дисплей тускнеет. Дисплей не тускнеет. Функция KDC-W6534U В режиме ожидания Переключение предварительного выхода Переключение предварительного выхода с задней акустической системы на низкочастотный громкоговоритель и наоборот. (В режиме низкочастотного динамика управление микшером не влияет на выход.
2 Выберите режим управления усилителем Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду. 3 Выберите функцию управления усилителя для регулирования Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. • Для получения подробной информации о функции управления усилителем, смотрите руководство по эксплуатации, прилагаемое к усилителю LX. 4 Отрегулируйте режим управления усилителем Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
Система меню AF (Alternative Frequency) Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом. Индикатор "AF ON" "AF OFF" Настройка Функция AF включена. Функция AF выключена. Когда включена функция AF, светится индикатор "RDS". При приёме FM Монофонический приём Уровень шума можно уменьшить, если стерео передачу принимать в режиме моно. Индикатор "MONO OFF" "MONO ON" Настройка Монофонический приём выключен.
Выбранный на данный момент дополнительный вход отображается на дисплее. 5 Выберите индикатор дополнительного входа Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢]. При каждом нажатии кнопки, показания дисплея изменяются, как показано ниже. • "AUX"/"AUX EXT" • "DVD" • "PORTABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Выход из режима настройки дополнительного входа Нажмите кнопку [MENU].
Система меню В режиме ожидания Установка прочтения CD Если существует проблема с воспроизведением CD со специальным форматом, эта функция принудительно воспроизводит компакт-диск. Индикатор "CD READ1" "CD READ2" Настройка Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов. Принудительное воспроизведение компактдисков. Функция KDC-W6534U В режиме воспроизведения CD/USB Отображение однозначного идентификатора Отображение серийного номера каждого изделия.
5 Выберите память фиксированных звуковых настроек Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "MEMORY". 6 Введите фиксированные звуковые 5 Выберите функцию вызова фиксированных звуковых настроек Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "RECALL". 6 Вызовите фиксированные звуковые настройки в память Нажмите регулятор управления как минимум на 2 секунды. Индикатор "MEMORY" мигнет один раз.
Принадлежности/ Процесс установки 7. Установите устройство в вашем автомобиле. 8. Подсоедините отрицательный вывод батареи. 9. Нажмите на кнопку сброса. Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходной провод к каждому устройству. 3. Cоедините кабель со жгутом проводов. 4.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения (KDC-W6534U) • Не снимайте крышку, когда вы не используете кабель USB. Коннектор вызовет поломку устройства в случае его соприкосновения с металлическими деталями транспортного средства.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения (KDC-W5534U/W534U) • Не снимайте крышку, когда вы не используете кабель USB. Коннектор вызовет поломку устройства в случае его соприкосновения с металлическими деталями транспортного средства. Коннектор USB К устройству USB Пульт дистанционного управления на руле Пульт дистанционного управления на руле (Голубой/Жёлтый) REMO.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Разъем для внешнего источника питания A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Разъем для акустической системы B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Функции 2ПРEДУПРEЖДEНИE Подключение разъёма ISO Желтый Синий/белый Оранжевый/ белый Kрасный Черный Аккумулятор Управление питанием Регулятор освещённости Зажигание (АCC) Заземляющее соединение (земля) Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите.
Установка Установка 3 Затяните винт (ø2 × 5 мм) (Принадлежность4) Металлическая монтажная лента (можно купить в магазинах) и скобку (Принадлежность5) в отверстии, показанном на диаграмме. Стенка моторного отсека или металлическая опора Принадлежность5 Принадлежность4 C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на место.
Cнятие устройства Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора. Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке. Cнятие устройства 1 Прочитайте раздел (страница 41) и затем снимите жесткую резиновую оправку. Удалите винт (М4 × 8) из задней панели. Вставьте два приспособления для снятия глубоко в пазы с каждой стороны, как показано на рисунке.
Поиск и устранение неисправностей Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправностей. ? Не слышен звук или звучание слишком слабо. ✔ Регуляторы микшера или баланса полностью установлены на одну сторону. ☞ Установите регуляторы микшера и баланса по центру.
Тюнер ? ? Слабый радиоприем. ✔ Не выдвинута антенна автомобиля. ☞ Полностью выдвиньте антенну. ✔ Не подсоединён кабель управления антенной. ☞ Правильно подсоедините кабели, руководствуясь описанием в разделе <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения> (страница 37, 38). Громкость не является заданной громкостью приёма дорожной информации. ✔ Заданная громкость ниже громкости тюнера. ☞ Если громкость тюнера выше заданной громкости, то используется громкость тюнера.
Поиск и устранение неисправностей Приведённые ниже сообщения отображают состояние Вашей системы. LOAD: В устройстве для смены компакт-дисков меняется диск. EJECT: READING: Устройство считывает записанные на диск данные. HOLD: Если температура внутри устройства для смены компакт-дисков превысит 60°C, защитный контур устройства активизируется и остановит работу устройства. ➪ Охладите устройство, открыв окна или включив кондиционер воздуха.
NO MUSIC/ E-15: • Проигрывался носитель информации, не имеющий записанных данных, которые могут воспроизводиться на данном устройстве. • Подключенное устройство USB не содержит воспроизводимых аудиофайлов. ➪ Используйте носитель информации с записанными данными, которые могут воспроизводиться на данном устройстве. USB ERR: Подключенное устройство USB рассчитано на более высокую допустимую нагрузку по сравнению с допустимым пределом.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
B64-3349-00̲Russian r3.Indd 47 06.1.
B64-3349-00̲Russian r3.Indd 48 06.1.
