KDC-W7027 KDC-7027 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-2752-00/01 (EV) B64-2752-00_Dutch_r3.Indd 1 03.11.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 5 Opmerkingen over weergave van MP3/WMA 6 Informatie over CD’s 8 Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem 9 Algemene kenmerken 10 18 Afstemmen Voorkeurzendergeheugen Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Afstemmen op voorkeurzenders RDS-functies 20 Verkeersinformatie Bladeren van radiotekst PTY (Program Type) Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTY-functie Functies voor CD/MP3/WMA/ extern
Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING 2LET OP Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen: Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen: • Steek het toestel geheel in totdat het op zijn plaats vergrendelt. Het toestel schiet anders namelijk in geval van een botsing of schokken mogelijk van zijn plaats.
Veiligheidsvoorschriften CD-spelers/CD-wisselaars aangesloten op deze eenheid KENWOOD CD-spelers/ CD-wisselaars die dateren van 1998 of later, kunnen op deze eenheid worden aangesloten. Zie de catalogus of raadpleeg uw Kenwood-dealer voor aansluitbare modellen van CD-wisselaars/ CDspelers. Let wel dat KENWOOD CD-wisselaars/ CD-spelers die dateren van 1997 of vroeger, evenals CDwisselaars van andere fabrikanten niet op deze eenheid kunnen worden aangesloten.
Opmerkingen Reinigen van het toestel Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg. • Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen.
Opmerkingen over weergave van MP3/WMA KDC-W7027 kan MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA afspelen. Er wordt evenwel slechts een beperkt aantal MP3/WMA-opnamemedia en -formaten aanvaard. Bij het schrijven van MP3/WMA dient u rekening te houden met de volgende beperkingen. Wanneer u uw CD-brander gebruikt om een CD tot maximale capaciteit met MP3/WMA te beschrijven, schakelt u extra beschrijvingen uit. Voor het tot maximale capaciteit beschrijven van een lege disk in één keer klikt u Disc at Once aan.
• Probeer geen geluidsdrager weer te geven waarop een niet-MP3/WMA bestand met de MP3/WMA extensie staat. Dit toestel herkent niet-MP3/WMA bestanden als MP3/WMA-gegevens wanneer ze de MP3/WMA extensie hebben. • Probeer geen geluidsdragers weer te geven waarop nietMP3/WMA bestanden staan.
Informatie over CD’s Hanteren van CD’s Verwijderen van CD’s • Raak het opgenomen oppervlak van de CD niet aan. Neem de CD’s horizontaal uit het toestel. CD’s die niet gebruikt kunnen worden • CD’s die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt • Opneembare CD’s (CD-R) en herschrijfbare CD’s (CD-RW) beschadigen sneller dan gewone muziek-CD’sGebruik een CD-R of een CD-RW niet voordat u de waarschuwingen op de verpakking gelezen heeft. • Plak geen plakband e.d. op de CD.
Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem Het multifunctioneel sleutelsysteem is de functie die ervoor zorgt dat verschillende functies met de [2] — [5] toetsen kunnen worden geregeld. De basisbediening van het multifunctioneel sleutelsysteem is hieronder beschreven. Wat is het multifunctioneel sleutelsysteem? Deze eenheid is uitgerust met het multifunctioneel sleutelsysteem waardoor meervoudige functies met één toets kunnen worden bediend.
Algemene kenmerken ATT 1–6 NEXT SRC TI VOL Q SCRL/ NAME.S AM/ SW FM 4 ¢ ATT indicator indicator Functiedisplay Spanning Inschakelen van het toestel Zet het contact van de auto aan. Het paneel verschijnt. • Wanneer het toestel is ingeschakeld, wordt de 'Veiligheidscode' (blz. 32) weergegeven als "CODE ON" of "CODE OFF". Uitschakelen van het toestel Zet het contact van de auto uit of houd de [SRC]-toets gedurende tenminste 1 seconde ingedrukt. Het paneel wordt verborgen.
Kiezen van de geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Geluidsbron is vereist Tuner CD Externe disk (Optioneel accessoire) AUX-ingang Stand-by (alleen verlichting) Display "TUNER" "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX" "STANDBY" • Om de accu van de auto te sparen wordt de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer de eenheid 20 minuten stand-by staat. De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens 'Spanning uitschakelen na een bepaalde periode' (blz. 37).
Algemene kenmerken Klankkleurregeling 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de [SRC] toets. 2 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "AUD" boven de [2] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 9). 3 Activeer de audio controle functie • Het item instelling kan ook worden geregeld met de volumedraaiknop. Zie 'Keuze van de bedieningsstand van de volumedraaiknop' (blz. 13).
• Het onderstaande laat zien dat de frequenties die als middenfrequentie van de lage tonen kunnen worden ingesteld, verband houden met de ingestelde waarde voor de kwaliteitsfactor van de lage tonen. Kwaliteitsfactor van de lage tonen (Bass Q Factor) 1,00/1,25/1,50 2,00 Middenfrequentie van de lage tonen 60/70/80/100 60/70/80/150 • Wanneer de lage tonen uitbreiding is ingeschakeld, wordt het bereik van de lage frequenties met 20% vergroot.
Algemene kenmerken Externe disk, Hulpingangsbron Dubbele zonesysteem Laat het geluid van de voorste en achterste kanalen verschillend klinken. Geef de interne geluidsbron weer via een van de voorste of achterste kanalen en het geluid van de andere geluidsbron via het dubbelezonekanaal. 1 Kies de geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Kies de geluidsbron die via het dubbelezonekanaal moet gaan. 2 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets.
Veranderen van tekstdisplay Tekstdisplay veranderen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 9). 2 Ga in displayregelingsfunctie Van de hulpingangsbron Informatie Naam van hulpgeluidsbron Klok Display "AUX Name" "Clock" In stand-by Informatie Klok Display "STANDBY" "Clock" 4 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets.
Algemene kenmerken Veranderen van externe display De display veranderen in de externe aangesloten display. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 9). 2 Ga in displayregelingsfunctie 4 Sluit de functie voor de ingangsbron van de displayinstelling Druk op de [NAME.S] toets.
• Wanneer een hardrubber frame wordt gemonteerd Niet gebruiken terwijl het paneel naar voren is geschoven. Anders zal het hardrubber frame in de weg komen te zitten van het paneel wanneer de hoek neerwaarts wordt bijgesteld. • Er wordt geen geluid voortgebracht terwijl het paneel in werking is. Bevestigen van het voorpaneel 1 Zet het achterpaneel in de beugel. 2 Druk op het achterpaneel totdat het is vergrendeld.
Functies van de tuner 1–6 NEXT SRC TI AM ST indicator Golfbanddisplay FM 4 ¢ Voorkeurzendernum-mer Frequenctiedisplay Afstemmen Voorkeurzendergeheugen Kiezen van de zender. Vastleggen van zenders in het geheugen. 1 Kies de tuner als geluidsbron 1 Kies de golfband Druk op de [SRC] toets. Kies de "TUNER" display. 2 Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. Elke keer dat de [FM] toets wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3.
Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. 1 Kies de golfband waarvan de zenders automatisch moeten worden vastgelegd Druk op de [FM] of [AM] toets. 2 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 3 Kies de functie voor het automatisch vastleggen van zenders Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Auto-Memory" display.
RDS-functies 1–6 NEXT TI PTY TI indicator TI SCRL PTY indicator AM FM 4 ¢ RDS indicator Verkeersinformatie Bladeren van radiotekst Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. Bladeren van de getoonde radiotekst. Druk op de [SCRL] toets. Druk op de [TI] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de verkeersinformatiefunctie aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, licht de "TI" indicator op.
PTY (Program Type) Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender. 1 Activeer de PTY -functie Druk op de [PTY] toets. Wanneer de PTY-functie is ingeschakeld, licht de "PTY" indicator op. • Deze functie is niet beschikbaar tijdens ontvangst van een verkeersbulletin of een AM-zender. 3 Zoek naar een zender van het gewenste 2 Kies het programmatype Druk op de [FM] of [AM] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het programmatype in onderstaande volgorde. Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
RDS-functies Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTYfunctie Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel op te kunnen roepen. Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes. Vastleggen van het programmatype 1 Kies het vast te leggen programmatype Zie 'PTY (Program Type)' (blz. 21). 2 Leg het programmatype vast Druk ten minste 2 seconden op de gewenste [1] — [6] toets.
Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening NEXT 2–5 0 SRC TI 38 SCRL/ DISC–/ DISC+/ NAME.S AM FM Tracknummer IN indicator 4 ¢ Disknummer Trackduur Weergeven van externe disks Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk-speler die op deze eenheid is aangesloten. Druk op de [SRC] toets. Kies de display van de gewenste disk-speler.
Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening Weergeven van CD’s & MP3/WMA Wanneer er geen disk geplaatst is behandeld in 'Opmerkingen over weergave van MP3/ WMA' (blz. 6). Lees dit hoofdstuk voordat u uw MP3/ WMA geluidsdragers brandt. 1 Open het paneel om disk in te leggen Druk op de [0] toets. 2 Plaats een disk. • Wanneer het voorpaneel open geschoven is, kan de bediening van de versnellingspook of andere essentiele auto-onderdelen belemmerd worden.
Herhalen van een fragment/ bestand/disk/map Weergave met aftasten Herhalen van het huidige fragment, de huidige disk in de diskwisselaar of de huidige MP3/WMA map. Weergeven van het eerste gedeelte van alle fragmenten op de disk of in de MP3/WMA-map waar u naar luistert en zoeken naar het fragment dat u wilt horen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "REP" boven de [4] toets wordt getoond.
Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening Functie van de diskwisselaar Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde Mapnaam display Toont de huidige mapnaam. In willekeurige volgorde weergeven van alle fragmenten op alle disks in de diskwisselaar. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "MRDM" boven de [5] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 9).
Vastleggen van disknamen (DNPS) Bladeren van tekst/titel Namen bevestigen aan CD’s. Bladeren van de getoonde CD-tekst, MP3/WMAtekst of MD-titel. 1 Start de weergave van de disk waaraan u een naam wilt bevestigen Druk op de [SCRL] toets. • Er kunnen geen namen worden bevestigd aan MD’s. • Zie 'Veranderen van tekstdisplay' (blz. 15) en kies het "DNPS"-display. Er kan geen naam worden toegewezen aan de bron als "DNPS" niet kan worden gekozen voor de bron.
Regelingen van handsfree-eenheid van GSM 1–6 NEXT TI TI SCRL AM FM 4 ¢ Oproep ontvangen Ontvangen oproepen kunnen worden beantwoord wanneer een GSM Hands Free Unit (optioneel accessoire) wordt aangesloten op dit toestel. • Als tijdens een oproep een disk wordt ingelegd, wordt daardoor de telefoon ingehaakt. 1 Wanneer een oproep wordt ontvangen Op de display verschijnt "HF CALL". 2 Een oproep aannemen Druk op de [1], [3] — [6] of [NEXT] toets.
Opzoeken in telefoonboek Kiezen van een telefoonnummer via het telefoonboek. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "H-F" boven de [2] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 9). 2 Ga in handsfree-functie Druk op de [2] ("H-F") toets.
Regelingen van handsfree-eenheid van GSM SMS (Short Message Service) functie 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "H-F" boven de [2] toets wordt getoond. Zie 'Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem' (blz. 9). 2 Ga in handsfree-functie Druk op de [2] ("H-F") toets. 3 Kies de SMS-functie Druk op de [5] ("SMS") toets. "SMS Mode" wordt getoond. 4 Kies het bericht Druk op de [FM] of [AM] toets.
Menusysteem SRC TI MENU AM FM 4 ¢ RDS indicator Menusysteem Instellen van het geluidssignaal van de aanraaksensor, enz. In het onderstaande wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. 1 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 2 Kies de functie U kunt andere functies instellen door terug te keren naar stap 2.
Menusysteem In stand-by (alleen verlichting) Veiligheidscode Omdat authorisatie met behulp van de veileigheidscode vereist is wanneer deze uit het voertuig is genomen, kunt u diefstal helpen voorkomen. • Wanneer de veiligheidscodefunctie eenmaal is geactiveerd, kan de functie niet meer gedeactiveerd worden. De veiligheidscode is het 4-cijferige getal dat in het "Car Audio Passport" van deze eenheid staat. 1 Zet het toestel op "stand-by" Druk op de [SRC] toets. Kies de "STANDBY" display.
Wanneer handsfree-eenheid aangesloten Instellen van automatischeantwoordtijd 4 Sluit de functie voor het instellen van de klok af Druk op de [MENU] toets. Instellen van de tijd tussen het inkomen van een oproep en het automatisch aannemen ervan. Synchroonklok Display en instelling "HF WT OFF" "HF WT 1S" … Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een RDS-zenders wordt uitgezonden.
Menusysteem Instellen van het contrast In stand-by (alleen verlichting) Instellen van het contrast van de display. Instelling van de paneelactie Stelt de beweging van het voorpaneel in wanneer de paneelactie (achterwaartse/voorwaartse beweging) is ingesteld op de uiterste eindpositie. … Display en instelling "Contrast 0" … "Contrast 5" (Oorspronkelijke instelling) Display "PanelCNT 1" "Contrast 10" Dimmer Automatisch dimmen van de display wanneer de autolichten ontstoken worden.
In stand-by (alleen verlichting) Instellen van de ingebouwde versterkerdemping Schakelt de demping van de ingebouwde versterker beurtelings in en uit. De kwaliteit van de voor-uitgang kan worden verbeterd door deze functie in te schakelen. Display "AMP Mute OFF" Instelling De ingebouwde versterker wordt geactiveerd. De ingebouwde versterker wordt gedeactiveerd. Er wordt automatisch naar nieuwsuitzending overgeschakeld zodra een deze begint, zelfs wanneer er niet naar de radio wordt geluisterd.
Menusysteem In de Tuner-functie Display "Regional ON" "Regional OFF" Afstemfunctie Kiest de afstemfunctie. Afstemfunctie Automatisch zoeken Weergave Werking "Auto 1" Automatisch zoeken naar een zender Voorkeurzender zoeken "Auto 2" Op volgorde zoeken langs de voorkeurgeheugen opgeslagen zenders Handmatig "Manual" Handmatig op een zender afstemmen In de Tuner-functie Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Zie 'Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen' (blz. 19) voor bediening.
Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Terwijl LX AMP-toestel is aangesloten Stel een bepaalde tijd in om automatisch de spanning uit te schakelen wanneer de functie Stand-by in werking blijft. Deze functie kan de accu van de auto beschermen. U kunt de LX AMP regelen die is aangesloten op het toestel. Display "OFF – – –" Instelling De functie voor het uitschakelen van de spanning is uitgeschakeld. Schakelt de spanning uit na 20 minuten.
Toebehoren/ Handelingen voor het installeren Toebehoren 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 Handelingen voor het installeren 1. Voorkom kortsluiting of ongelukken - Haal de sleutel uit het kontakt en ontkoppel de min (negatieve) kabel. 2. Verbind de juiste in- en uitgangskabels van ieder toestel. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind met de luidsprekeraansluiting van uw auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen Antenneconversie-adapter (ISO–JASO) (toebehoren3) Antennekabel (ISO) Rechterachteruitgang (rood)/ Rechtse subwooferuitgang (rood) REAR SUB WOOFER FM/AM antenne-ingang Linkerachteruitgang (wit)/ Linkse subwooferuitgang (wit) Rechtervooruitgang (rood) FRONT Linkervooruitgang (wit) Naar externe display/ stuurafstandsbediening Rechtse hulpingang (AUX) (rood) AUX IN Linkse hulpingang (AUX) (wit) Naar KENWOOD diskwisselaar/ Handsfree-eenheid van GSM/ Extern optio
Verbinden van kabels met aansluitingen Aansluitfunctie gids Pennummers voor ISO aansluitingen Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-6 A-7 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Oranje/wit Rood A-8 Luidsprekersaansluiting B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Black Accu Spanningsregelaar Dimmer Kontakt (ACCESSOIRES (ACC)) Aardeverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechtsachter (+) Rechtsachter (–) Rechtsvoor (+) Rechtsvoor (–) Linksvoor (+) Linksvoor (–) Linksacht
Installeren Installeren Het achterpaneel op het toestel bevestigen 1 Zie de functie Achterpaneel verwijderen in het Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) Hitteschild of metalen steun 2 Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevedraaier of dergelijk en bevestig op zijn plaats. Zelf-tappende schroef (in de handel verkrijgbaar) Schroef (M4X8) (in de handel verkrijgbaar) • Kontroleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd.
Verwijderen van het toestel Verwijderen van het harde rubberframe 1 Laat de pennen van het uitneemhulpstuk aangrijpen en verwijder de twee vergrendelingen op het bovenste niveau. Duw het frame naar boven en trek het naar voor zoals aangegeven op de afbeelding. Vergrendeling Klem Verwijderen van het toestel 1 Zie het gedeelte 'Verwijderen van het harde 2 3 rubberframe' (blz. 42) en verwijder het harde rubberframe. Verwijder de schroef (M4 x 8) van het achterpaneel.
Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Kontroleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. ? Zelfs als Toonversterking ingeschakeld is, kunnen schelle tonen niet gecompenseerd worden. ✔ De Tuner is als geluidsbron geselecteerd. ☞ Schelle tonen kunnen niet gecompenseerd worden in de functie met Tuner als geluidsbron.
Oplossen van problemen ? Het geluid wordt onderbroken wanneer het dubbelezonesysteem is ingeschakeld. ✔ Wanneer het dubbelezonesysteem wordt ingeschakeld terwijl 'AF (Alternative Frequency)' (blz. 36) van het menusysteem is ingeschakeld, kan de geluidskwaliteit negatief worden beïnvloed als de tuner als interne bron wordt gekozen. ☞ --- ? Het bedieningspaneel beweegt zonder dat u dit wenst. ✔ De demonstratiemodus is geselecteerd.
De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. Hold Error: Het beschermingscircuit van het toestel wordt geaktiveerd wanneer de temperatuur van de automatische diskwisselaar 60°C of hoger is. De werking wordt gestopt. ➪ Laat het toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioner in te schakelen. De weergave zal starten wanneer de temperatuur lager dan 60°C is. NO NAME: • Geprobeerd om DNPS weer te geven tijdens de weergave van een CD waarvoor geen disknaam werd ingesteld.
Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
