CD RECEIVER KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3631-00/00 (EW) B64-3631-00_00_Dutch r2.indd 1 07.1.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 4 Algemene functies 7 Spanning Kiezen van de geluidsbron Volume Demping Audioregeling Audio-instelling Luidsprekerinstelling Subwooferuitvoer Telefoondemping Functiebesturingsmodus Keuze van het displaytype Statusinstelling Keuze van grafisch display Keuze van tekstdisplay — Displaytype B&E — Keuze van tekstdisplay — Displaytype C&D — Het tekstdisplay Anti-diefstalvoorpaneel Keuze van externe display Functies van de tuner Verkeersinformatie Rollen van radi
Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • Vermijd het langdurig kijken naar of fixeren van uw ogen op het display van het toestel tijdens het rijden. • De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren.
Opmerkingen • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied. • Tekens conform ISO 8859-1 kunnen worden weergegeven. • Tekens conform ISO 8859-5 of ISO 8859-1 kunnen worden weergegeven. Zie (blz. 33).
• Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM • Bestandsindelingen voor afspeelbare disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange bestandsnaam. • Afspeelbaar USB-toestel (alleen KDC-W7537U/ W7537UY) USB-toestel voor massaopslag, iPod met KCA-iP200 • Bestandssysteem van afspeelbaar USB-toestel (alleen KDC-W7537U/W7537UY) FAT16, FAT32 Zelfs als de audiobestanden aan de bovenstaande normen voldoen, kunnen zij mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de media- en apparaattypen en de omstandigheden.
Opmerkingen Handsfree-bediening via Bluetooth Raadpleeg de instructiehandleiding van de Bluetooth Hands Free Box KCA-BT100 (optioneel accessoire). De werking van het menu Raadpleeg in deze instructiehandleiding voor meer informatie over werken met het menu. Raadpleeg de instructiehandleiding van de Hands Free Box voor meer informatie over de opties die kunnen worden ingesteld.
Algemene functies ATT VOL Ontgrendeltoets FNC SRC Regelknop ATT indicator Functiepictogram Spanning Bronkeuzefunctie 2: Druk op de toets [SRC]. Inschakelen van de spanning Druk op de toets [SRC]. ⁄ • Wanneer het toestel is ingeschakeld, wordt de (blz. 27) weergegeven als "CODE ON" of "CODE OFF". Uitschakelen van het toestel Houd de toets [SRC] ten minste 1 seconde ingedrukt. Kiezen van de geluidsbron Er zijn twee soorten methoden voor bronkeuze, afhankelijk van de instelling.
Algemene functies ⁄ Volume Verhogen van het volume Draai de [VOL]-knop naar rechts. Verlagen van het volume Draai de [VOL]-knop naar links. Demping Informatie over Systeem Q • U kunt de beste geluidsvoorkeursinstelling oproepen voor verschillende typen muziek. • Elke instelling wordt veranderd door de (blz. 9). Kies eerst het type luidspreker met luidsprekerinstelling.
• Toonversterking: versterken van de lage en hoge tonen bij weergave met een laag volume. (Alleen de lage toon wordt gecompenseerd wanneer de tuner als bron wordt geselecteerd.) • Dubbele-zonesysteem De hoofdbron en de subbron (hulpingang) geven het voorkanaal en het achterkanaal afzonderlijk weer. - Het kanaal van de subbron wordt ingesteld met (blz. 30). - De hoofdbron wordt gekozen met de toets [SRC]. - Het volume van het voorkanaal wordt afgesteld met de knop [VOL].
Algemene functies Functiebesturingsmodus Keuze van het displaytype U kunt verschillende functies van deze eenheid instellen door functies te selecteren in de boomstructuur. Wijzigen van de displayfunctie. 1 Activeer de functiebesturingsmodus Druk op de toets [FNC]. 2 Selecteer het gewenste instellingsitem Selecteer een instellingsitem met de regelknop. Type bewerking Items verplaatsen Item selecteren Teruggaan naar vorige item Werking Draai aan de regelknop. Druk de regelknop in.
⁄ • Zie de bladzijde in de volgende tabel voor informatie over de methoden voor wijziging met het displaytype als u de informatie met het displaytype wilt wijzigen. Displaytype A B C D E Grafisch 1 11 11 — — — Status 2 11 11 — — — Tekst 3 — 12 — — — Boven 4 — — 12 12 — Midden 5 — — 12 12 — Onder 6 — — 12 12 — Tekst 7 — — — — 12 Displaytype A/Displaytype B Statusinstelling Bepaal of de status Aan of Uit van verschillende functies moet worden weergegegeven op displaytype A/B.
Algemene functies Keuze van tekstdisplay — Displaytype B&E — Keuze van tekstdisplay — Displaytype C&D — Kiezen van het tekstdisplay. Wijzigen van het tekstdisplay. 1 Activeer de keuzefunctie voor tekstdisplay 1 Activeer de keuzefunctie voor tekstdisplay Selecteer "DISP" > "TEXT" met de regelknop. Zie (blz. 10) voor de bediening. Selecteer "DISP" > "TEXT" met de regelknop. Zie (blz. 10) voor de bediening.
Het tekstdisplay Met tuner als geluidsbron Informatie Programmaservicenaam (FM) Radiotekst (FM) Frequentie (MW, LW) Klok Datum Blanco Display "Frequency/PS" "Radio Text" "Frequency" "Clock" "Date" "Blank" Conditie 34 34567 34 34567 34567 567 Met CD & externe disk als geluidsbron Informatie Disktitel Fragmenttitel Fragmentnummer en speelduur Disknaam Klok Datum Blanco Display "Disc Title" "Track Title" "P-Time" "DNPS" "Clock" "Date" "Blank" Conditie 34567 34567 34 34567 34567 34567 567 Met een audiobes
Algemene functies Anti-diefstalvoorpaneel Keuze van externe display U kunt het voorpaneel van het toestel verwijderen en meenemen om gevaar voor diefstal te voorkomen. Wijzigen van het aangesloten externe display. Verwijderen van het voorpaneel 1 Druk op de ontgrendeltoets. Klap het voorpaneel open. 2 Verwijder het voorpaneel door het eerst naar links te drukken en vervolgens naar voren te trekken. 1 Activeer de keuzefunctie voor het externe display Selecteer "DISP" > "DOUT" met de regelknop.
Functies van de tuner AME FM E AM 1-6 FNC SRC Regelknop ST indicator Golfbanddisplay Voorkeurzendernummer Frequenctiedisplay Functiepictogram Afstemmen Kiezen van de zender. 1 Kies de tuner als geluidsbron Druk op de toets [SRC]. Kies het "TUNER"-display. Zie (blz. 7). 2 Kies de golfband Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Elke keer dat u de knop naar [FM] drukt, wordt gewisseld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3.
Functies van de tuner ⁄ 2 Activeer het automatisch vastleggen van • U kunt de frequenties van de FM-band in stappen van minimaal 0,1 MHz invoeren. Voorkeurzendergeheugen zenders Houd de toets [AME] ten minste 2 seconden ingedrukt. Wanneer er 6 zenders die goed ontvangen worden in het geheugen zijn opgeslagen, wordt de functie voor het automatisch vastleggen afgesloten. Vastleggen van zenders in het geheugen. ⁄ 1 Kies de golfband • Wanneer de (blz.
RDS-functies TI FM E AM FNC SRC 1-6 Regelknop Programmaservicenaam Radiotekst Functiepictogram Verkeersinformatie ⁄ Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. • De verkeersinformatie kan worden ingeschakeld wanneer de tunerbron is ingesteld. Het is evenwel niet mogelijk de verkeersinformatie in te schakelen tijdens ontvangst van het verkeersbericht vanaf andere bronnen dan de tuner. Druk op de toets [TI].
RDS-functies PTY (Program Type) ⁄ Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender. • Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande programmatypes. Muziek: nr. 12 — 17, 26 — 30 Lezingen: nr. 3 — 11, 18 — 25, 31 • Programmatypes kunnen onder de voorkeurgeheugentoetsen [1] — [6] worden opgeslagen en snel worden opgeroepen. Zie (blz. 18). • De voor de display gebruikte taal kan veranderd worden. Zie (blz. 19).
Veranderen van de taal voor de PTYfunctie Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes. 1 Activeer de PTY-functie Zie (blz. 18). 2 Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de toets [TI]. 3 Kies de taal Draai aan de regelknop of druk deze naar boven of beneden. Elke keer dat op de knop wordt gedrukt, verandert de taal zoals hieronder wordt getoond.
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk Ontgrendeltoets M.RDM FNC SCAN RDM/ REP A.RDM S.MODE E Regelknop SRC IN indicator Mapnummer Bestandsnummer Speelduur Functiepictogram Weergave van CD & audiobestand Wanneer er geen disk geplaatst is 1 Klap het voorpaneel open Druk op de ontgrendeltoets. 2 Plaats een disk. 3 Druk op de linkerkant van het voorpaneel zodat het in zijn oorspronkelijke positie terugkeert.
3 Druk op de linkerkant van het voorpaneel zodat het naar zijn oorspronkelijke positie terugkeert. ⁄ • Tot 10 minuten na uitschakelen van de motor kunt u de cd laten uitwerpen. Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk op de toets [38]. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt de weergave onderbroken of hervat. Verwijderen van het USB-toestel Functie van de KDC-W7537U/KDC-W7537UY USB-toestel (iPod) afspelen 1 Klap het voorpaneel open Druk op de ontgrendeltoets.
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk Weergave van externe disks Weergeven van disks met een los verkrijgbare diskspeler die op dit toestel is aangesloten. Druk op de toets [SRC]. Zie (blz. 7). Kies het display van de gewenste disk-speler. Displayvoorbeelden: Display "CD Changer" "MD Changer" Disk-speler CD-wisselaar MD-wisselaar Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk de regelknop in.
Afspeelfunctie van CD's en audiobestanden Instellen van de functies Herhaalde weergave en Aftastweergave. 1 Stel de afspeelfunctie in Stel de gewenste optie in op Aan of Uit met de regelknop. Zie (blz. 10) voor de bediening. Wanneer de afspeelfunctie is ingeschakeld, wordt "ON" weergegeven.
Bedieningsfuncties van CD/USB-toestel/audiobestand/externe disk Vastleggen van disknamen (DNPS) Toewijzen van namen aan CD’s. 1 Start de weergave van de disk waaraan u een naam wilt toewijzen ⁄ • Er kan geen titel worden toegewezen aan een MD of een geluidsdrager met audiobestanden. 2 Activeer de menufunctie Selecteer "MENU" met de regelknop. Zie (blz. 10) voor de bediening. "MENU" wordt getoond. 3 Kies de functie voor het vastleggen van namen Druk de regelknop omhoog of omlaag.
Functie van audiobestand Bestandkeuze Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren vanaf het toestel of medium dat momenteel wordt afgespeeld. 1 Activeer de bestandkeuzefunctie Draai aan de regelknop. 2 Zoek naar muziek Selecteer het categorie-item met de regelknop. Laten rollen van tekst/titel De getoonde CD-tekst, tekst van audiobestand of MD-titel over het display laten rollen. Druk de regelknop omhoog en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt.
Menusysteem FNC SRC Regelknop Functiepictogram Menusysteem Instellen van de pieptoon tijdens de bediening, enz. Hieronder wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. 1 Activeer de menufunctie Selecteer "MENU" met de regelknop. Zie (blz. 10) voor de bediening. 2 Kies het menu-item Draai aan de regelknop of druk deze naar boven of beneden.
In stand-by Beveiligingscode Door het activeren van de beveiligingscode voorkomt u dat het audiosysteem door iemand anders kan worden gebruikt. Zodra de beveiligingscode is geactiveerd, is de invoer van een geautoriseerde beveiligingscode noodzakelijk om het audiosysteem in te schakelen wanneer het uit het voertuig is genomen. De indicatie dat deze beveiligingscode is geactiveerd voorkomt diefstal van uw waardevolle audiosysteem.
Menusysteem Functie van de KDC-W7537U/KDC-W7537UY In USB-modus met iPod aangesloten Instellen van iPod-modus Instellen van de bedieningsmethode voor de iPod in Bestandkeuze. Display "iPod Mode : ON" "iPod Mode : OFF" Instelling Hiermee wordt de bedieningsmethode gebruikt die vergelijkbaar is met die voor de iPod. Hiermee wordt de bedieningsmethode gebruikt die afwijkt van die voor de iPod. In stand-by Datumfunctie Instellen van het datumformaat. 1 Kies de datumfunctie Draai aan de regelknop.
In stand-by Regeling van de displayverlichting Synchroonklok Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een RDS-zenders wordt uitgezonden. Display "SYNC : ON" "SYNC : OFF" Instelling Synchroniseert de klok. Voor handmatige instelling van de klok. ⁄ • Het synchroniseren van de klok duurt 3 tot 4 minuten. In stand-by DSI (Disabled System Indicator) Nadat het voorpaneel is verwijderd, gaat een rode indicator knipperen op het toestel om potentiële dieven af te schrikken.
Menusysteem In stand-by Met een audiobestand als geluidsbron Omschakelen van de voor-uitgang Supreme-instelling Omschakelen van de voor-uitgang tussen de achterluidspreker en de subwoofer. (De subwooferuitvoer wordt niet beïnvloed door de fader.
B.M.S. -frequentieverschuiving Instellen van de door B.M.S. te versterken middenfrequentie. Display Instelling "AMP FREQ : Normal" Versterken met de normale middenfrequentie. "AMP FREQ : Low" Verlagen van de middenfrequentie met 20%. Wanneer een LX AMP-toestel is aangesloten AMP-regeling U kunt de LX AMP regelen die is aangesloten op het toestel. 1 Kies de AMP-regelfunctie Draai aan de regelknop. Kies het display "AMP Control".
Menusysteem In de tunerstand Lokaal zoeken Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zijn. Display "Local Seek : OFF" "Local Seek : ON" Instelling De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld. De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld. Afstemfunctie Kiest de afstemfunctie. Voorkeurzender zoeken Handmatig Display "Seek Mode : Auto1" "Seek Mode : Auto2" Werking Automatisch zoeken naar een zender.
Instellen van het display van de hulpingangsbron & vastleggen van disknamen Kiezen van het display bij het overschakelen naar een hulpingangsbron. Voor het vastleggen van disknamen, zie (blz. 24). 1 Kies de hulpingangsbron Druk op de toets [SRC]. Kies het display "AUX"/"AUX EXT". Zie (blz. 7). 2 Activeer de menufunctie Selecteer "MENU" met de regelknop. Zie (blz. 10) voor de bediening. "MENU" wordt getoond.
Menusysteem In stand-by Andere stand dan stand-by Instelling van de ingebouwde hulpingangsfunctie Audiovoorkeurgeheugen Instellen van de ingebouwde hulpingangsfunctie. Display "Built in AUX : OFF" "Built in AUX : ON" Instelling Bij het kiezen van de geluidsbron is de hulpingang niet beschikbaar. Bij het kiezen van de geluidsbron is de hulpingang wel beschikbaar. Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de geluidsregeling. Het geheugen kan niet worden gewist met de resettoets.
Andere stand dan stand-by Audiovoorkeuroproep Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn vastgelegd in het (blz. 34). 1 Kies de geluidsbron Functie van de KDC-W7537U/KDC-W7537UY In stand-by Display van de firmwareversie Weergeven van de firmwareversie met het toestel. Draai aan de regelknop. Kies het display "F/W Version : ". Druk op de toets [SRC]. Zie (blz. 7). 2 Activeer de menufunctie Selecteer "MENU" met de regelknop.
Accessoire van de KDC-W7537UY/KDC-W7037Y Basisbedieningen met de afstandsbediening SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– 2-ZONE DIRECT [0] — [9] : Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX van Kenwood aangesloten is. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van Bluetooth HANDS FREE BOX. Batterijen plaatsen en vervangen Gebruik twee "AA"/ "R6"-batterijen. Druk het deksel omlaag en schuif het weg, zoals de afbeelding laat zien.
Audioregeling Met tuner als geluidsbron [AUD]-toets Kiest het in te stellen audio-item. [FM]/ [AM]-toetsen Kiezen de golfband. Elke keer dat de toets [FM] wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3. [VOL]-toetsen Stellen het audio-item in. ⁄ • Zie (blz. 8) voor de bedieningsmethode, zoals de procedures voor audioregeling en andere. Dubbele-zonesysteem [2-ZONE]-toets Elk keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt "2 ZONE" van (blz.
Toebehoren/Installatieprocedure Toebehoren 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de minkabel (-) van de accu los te koppelen. 2. Verbind de juiste ingangs- en uitgangskabel met elk toestel. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen FRONT Verwijder de dop niet wanneer u de USB-kabel niet gebruikt. De connector veroorzaakt storing van het toestel als hij in contact komt met een metalen onderdeel van het voertuig.
Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Oranje/wit Rood Zwart Accu Spanningsregeling Dimmer Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechts achter (+) Rechts achter (–) Rechts voor (+) Rechts voor (–) Links voor (+) Links voor (–) Links achter (+) Links achter
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Vastschroeven van het voorpaneel aan het toestel Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) Hitteschild of metalen steun Vastmaken van het voorpaneel aan het toestel zodat het niet loskomt. 1 Zie en verwijder het harde rubberframe. 2 Open het voorpaneel door de op ontgrendelknop te drukken.
Installatie/Verwijderen van het toestel Verwijderen van het harde rubberframe 1 Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Vergrendeling Klem Toebehoren2 Verwijderstaafje 2 Wanneer de vergrendelingen bovenaan los zijn, maakt u de twee vergrendelingen onderaan los. ⁄ • Het frame kan op dezelfde wijze vanaf de onderkant worden verwijderd.
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen uitgeschakeld zijn door bepaalde instellingen die op dit apparaat zijn uitgevoerd. ! ! Kan niet overschakelen naar Aux-bron. ▲ • AUX is niet ingeschakeld. ☞ (blz. 34) • AUX kan niet worden gebruikt als de KCA-iP200 is aangesloten. • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan subwooferfase niet instellen. • Geen weergave van de subwoofer. • Kan geen laag doorgangsfilter instellen.
Oplossen van problemen De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. Eject: • Geen diskmagazijn in de diskwisselaar geplaatst. Het diskmagazijn is niet juist geplaatst. • Geen CD in de speler. No Disc: Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. TOC Error: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. • De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD heeft krassen. Read Error: • Het aantal bestanden of mappen dat is opgeslagen op het aangesloten USB-toestel is hoger dan de limiet.
No Device: Het USB-toestel is gekozen als bron hoewel geen USB-toestel is aangesloten. ➪ Kies een andere bron dan USB. Sluit een USB-toestel aan en verander de bron opnieuw in USB. N/A Device: Een niet-ondersteund USB-toestel is aangesloten. ➪ Zie voor informatie over ondersteunde USBtoestellen. No Music Data/ Error 15: • Het aangesloten USB-toestel bevat geen afspeelbaar audiobestand.
Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
