CD-RECEIVER KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y BEDIENUNGSANLEITUNG © B64-3630-00/00 (EW) B64-3630-00_00_German r2.indd 1 07.1.
Inhalt Sicherheitshinweise 3 Hinweise 4 Allgemeine Funktionen 7 Ein- und Ausschalten Auswahl der Quelle Lautstärke Lautstärkeabsenkung Klangeinstellung Audio-Setup Lautsprecher-Einstellung Subwoofer-Ausgang Telefon-Stummschaltung Funktionssteuerungsmodus Display-Auswahl Statuseinstellung Auswahl des Grafik-Displays Auswahl des Text-Displays — Display-Typ B&E — Auswahl des Text-Displays — Display-Typ C&D — Das Text-Display Abnehmbare Frontblende zum Diebstahlschutz Auswahl des externen Displays Tuner-
Sicherheitshinweise 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. • Beobachten Sie das Display nicht und fixieren Sie es nicht mit Ihren Augen, wenn Sie über einen längeren Zeitraum fahren. • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich.
Hinweise • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem KenwoodFachhändler beraten. • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird. • Zeichen, die der ISO 8859-1-Norm entsprechen, können angezeigt werden. • Zeichen, die der ISO 8859-5-Norm oder der ISO 8859-1-Norm entsprechen, können angezeigt werden.
• Abspielbare Disc-Dateiformate ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange Dateinamen. • Abspielbare USB-Geräte (nur KDC-W7537U/ W7537UY) USB-Massenspeicher, iPod mit KCA-iP200 • Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten (nur KDC-W7537U/W7537UY) FAT16, FAT32 Obwohl die Audio-Dateien den oben aufgeführten Standards entsprechen, kann das Abspielen unter Umständen auf Grund von Typ oder Zustand der Medien bzw. Geräte nicht möglich sein.
Hinweise Wissenswertes über freihändige Steuerung mittels Bluetooth Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Bluetooth Hands Free Box KCA-BT100 (optionales Zubehör). Wissenswertes über die Menübedienung Informationen zur Menübedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung unter . Einzelheiten zu den Elementen, die eingerichtet werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung der Hands Free Box.
Allgemeine Funktionen ATT VOL Freigabe-Taste FNC SRC Steuerungsknopf ATT -Anzeige Funktionssymbol Ein- und Ausschalten SRC-Auswahlmodus 2: Drücken Sie die [SRC]-Taste. Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. ⁄ • Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des (Seite 27) mit "CODE ON" oder "CODE OFF" angezeigt. Ausschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste für mindestens 1 Sekunde.
Allgemeine Funktionen Lautstärke Anheben der Lautstärke Drehen Sie den [VOL]-Knopf im Uhrzeigersinn. Absenken der Lautstärke Drehen Sie den [VOL]-Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Lautstärkeabsenkung Schnelles Absenken der Lautstärke. Drücken Sie die [ATT]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste wird die Lautstärkeabsenkung ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn die Lautstärkeabsenkung eingeschaltet ist, blinkt die "ATT"-Anzeige. * Quellenklangspeicher: Speichert den eingestellten Wert für jede Quelle einzeln.
⁄ • Lautstärke-Anpassung: Der Lautstärkepegel lässt sich für jede Quelle individuell einstellen, damit beim Umschalten keine Lautstärkesprünge auftreten. • Loudness-Funktion: Zur Kompensierung der niedrigen und hohen Töne bei niedriger Wiedergabelautstärke. (Nur die niedrigen Töne werden kompensiert, wenn der Tuner als Quelle gewählt wurde.) • Dual Zone-System Die Haupt- und Nebenquellen (Zusatzeingang) werden getrennt über die vorderen bzw. hinteren Kanäle wiedergegeben.
Allgemeine Funktionen Funktionssteuerungsmodus Display-Auswahl Zur Einrichtung der verschiedenen Funktionen dieses Geräts wählen Sie Funktionslemente in einer Baumstruktur. Umschaltung des Display-Modus. 1 Aktivieren Sie den Funktionssteuerungsmodus Drücken Sie die [FNC]-Taste. 2 Wählen Sie das gewünschte Setup-Element 1 Aktivieren Sie die Display-Typ-Auswahl Wählen Sie mit dem Steuerknopf "DISP" > "TYPE". Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 10).
⁄ • Lesen Sie hinsichtlich einer Änderung der Informationen des Display-Typs und dem Verfahren zur Umschaltung des Display-Typs die Seite in der folgenden Tabelle. Display-Typ A B C D E Grafik 1 11 11 — — — Status 2 11 11 — — — Text 3 — 12 — — — Oben 4 — — 12 12 — Mitte 5 — — 12 12 — Unten 6 — — 12 12 — Text 7 — — — — 12 Display-Typ A/ Display-Typ B Statuseinstellung Legen Sie fest, ob die Zustände Ein bzw. Aus für verschiedene Funktionen auf Display-Typ A/B angezeigt werden sollen.
Allgemeine Funktionen Auswahl des Text-Displays — Display-Typ B&E — Auswahl des Text-Displays — Display-Typ C&D — Auswahl des Text-Displays. Umschaltung des Text-Displays 1 Aktivieren Sie den Text-Display- 1 Aktivieren Sie den Text-Display- Auswahlmodus Wählen Sie mit dem Steuerknopf "DISP" > "TEXT". Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 10). 2 Wählen Sie den Text aus Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben Sie ihn nach rechts oder links.
• Im oberen Text-Displaybereich werden alternative Informationen angezeigt, wenn eine Anzeige ohne Informationen gewählt wird. • Im mittleren Text-Displaybereich wird das KenwookLogo angezeigt, wenn die betreffende Information nicht angezeigt werden kann. • Im unteren Text-Displaybereich werden keine Informationen angezeigt, wenn eine Anzeige ohne Informationen gewählt wird.
Allgemeine Funktionen Abnehmbare Frontblende zum Diebstahlschutz Die Frontblende des Geräts kann abgenommen und mitgenommen werden. 2 Drücken Sie leicht auf die Frontblende, bis sie mit einem Klicken einrastet. Die Frontblende ist nun eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen. Abnehmen der Frontblende 1 Drücken Sie die Freigabe-Taste. Klappen Sie die Frontblende auf. 2 Ziehen Sie die Frontblende zunächst nach links, dann nach vorn und nehmen Sie sie schließlich ab.
Tuner-Funktionen AME FM E AM 1-6 FNC SRC Steuerungsknopf ST -Anzeige Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Stationsnummer Funktionssymbol Senderabstimmung Funktion über die Fernbedienung So wählen Sie einen Sender aus. Direkteingabe der Empfangsfrequenz 1 Wählen Sie die Tuner-Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die "TUNER"-Anzeige aus. Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 7).
Tuner-Funktionen ⁄ 2 Starten Sie den automatischen • Sie können die Frequenzen im UKW-Bereich in Schritten von mindestens 0,1 MHz eingeben. Senderspeicher Häufig gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen. 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. 2 Wählen Sie die Senderfrequenz aus, die im Speicher abgelegt werden soll Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder [¢]. 3 Aktivieren Sie den Voreinstellungsspeichermodus Wählen Sie mit dem Steuerknopf "P.
RDS-Funktionen TI FM E AM FNC SRC 1-6 Steuerungsknopf Programm-Dienstname Radiotext Funktionssymbol Verkehrsmeldungen ⁄ Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. • Verkehrsinformationen können umgeschaltet werden, wenn diese vom Tuner ausgegeben werden.
RDS-Funktionen Auswahl der Programmart (PTY) ⁄ Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender. • Sprache und Musik beinhalten die nachfolgenden Programmarten: Musik: Nr.12 — 17, 26 — 30 Sprache: Nr.3 — 11, 18 — 25, 31 • Die Programmart kann im Tastenspeicher [1]-[6] abgelegt und schnell abgerufen werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt (Seite 18). • Die Display-Sprache kann geändert werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt <Ändern der Sprache für die PTYFunktion> (Seite 19).
Ändern der Sprache für die PTYFunktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmart aus. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt (Seite 18). 2 Aktivieren Sie den Modus zur Sprachänderung Drücken Sie die [TI]-Taste. 3 Wählen Sie die Sprache aus Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben Sie ihn nach oben oder unten. Bei jedem Drücken des Knopfes schaltet sich die Sprache wie in der Tabelle unten dargestellt um.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Freigabe-Taste M.RDM FNC SCAN RDM/ REP A.RDM S.MODE SRC E Steuerungsknopf IN -Anzeige Ordnernummer Dateinummer Wiedergabezeit Funktionssymbol Wiedergabe von CDs und AudioDateien Wenn keine Disc eingelegt ist 1 Klappen Sie die Frontblende auf Drücken Sie die Freigabe-Taste. 2 Legen Sie eine Disc ein. 3 Drücken Sie die Frontblende auf der linken Seite herunter und bringen Sie sie zurück in ihre ursprüngliche Position.
3 Drücken Sie die Frontblende auf der linken Seite herunter und bringen Sie sie zurück in ihre ursprüngliche Position. ⁄ • Die Disc kann nach dem Abstellen des Motors 10 Minuten lang ausgeworfen werden. Funktion des KDC-W7537U/KDC-W7537UY Wiedergabe von einem USB-Gerät (iPod) Wenn das USB-Gerät nicht verbunden ist Schließen Sie das USB-Gerät an Die Wiedergabe der Dateien auf dem USB-Gerät beginnt. Wenn das USB-Gerät verbunden ist Wählen Sie die USB-Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Wiedergabe einer externen Disc Funktion des Disc-Wechslers/Audio-Datei Über dieses Gerät können Sie auch Discs, die in einen optionalen, an dieses Gerät angeschlossenen Disc-Player eingelegt sind, wiedergeben lassen. Disc-Suche/Ordner/Albumsuche Drücken Sie die [SRC]-Taste. Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 7). Wählen Sie die Anzeige für den von Ihnen gewünschten Disc-Player aus.
Wiedergabefunktion für CDs und Audio-Dateien Einrichten von Wiederholfunktion und ScanWiedergabe. 1 Einrichten der Wiedergabefunktion Stelleen Sie mit dem Steuerknopf das gewünschte Einstellelement auf Ein bzw. Aus. Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 10). Wenn die Wiedergabe eingeschaltet ist, wird "ON" angezeigt. 2 Wählen Sie eine Option für das gewählte Element Drücken Sie den Steuerknopf. Durch Drücken des Steuerknopfes erfolgt die Umschaltung zwischen den Optionen.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Eingabe eines Disc-Namens (DNPS) CDs lassen sich mit einem Namen kennzeichnen. 1 Lassen Sie sich die Disc wiedergeben, der Sie einen Namen zuweisen möchten ⁄ • Einem MD- oder Audio-Dateimedium kann kein Titel zugewiesen werden. 2 Aktivieren Sie den Menü-Modus Wählen Sie mit dem Steuerknopf "MENU". Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 10). "MENU" wird angezeigt.
Funktionen für Audio-Dateien Text-/Titeldurchlauf Dateiauswahl Durchlaufen des CD-Textes, Audio-Dateitextes oder MD-Titels. Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell wiedergegebenen Gerät oder Medium. 1 Aktivieren Sie den Datei-Auswahlmodus Drehen Sie den Steuerknopf. 2 Führen Sie die Musiksuche durch Wählen Sie mit dem Steuerknopf das Kategorieelement. Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Sekunden nach oben.
Menü-Steuerung FNC SRC Steuerungsknopf Funktionssymbol Menü-Steuerung Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Abschnitt beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. 1 Aktivieren Sie den Menü-Modus Wählen Sie mit dem Steuerknopf "MENU". Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 10).
Im Standby-Modus Sicherheitscode Durch die Aktivierung des Sicherheitscodes wird die Verwendung des Audiogerätes durch eine unbefugte Person verhindert. Sobald der Sicherheitscode aktiviert ist, ist die Eingabe des autorisierten Sicherheitscodes erforderlich, um das Audiogerät einzuschalten, wenn es aus dem Fahrzeug entfernt wurde. Die Anzeige dieser Sicherheitscode-Aktivierung verhindert einen Diebstahl Ihres wertvollen Audiogerätes.
Menü-Steuerung Funktion des KDC-W7537U/KDC-W7537UY Im USB-Modus mit angeschlossenem iPod iPod-Moduseinstellung Einstellen der iPod-Betriebsart bei der Dateiauswahl. Anzeige "iPod Mode : ON" "iPod Mode : OFF" Einstellung Verwendet eine Betriebsart ähnlich wie beim iPod. Verwendet eine Betriebsart, die sich von der des iPod unterscheidet. Im Standby-Modus Datumsanzeige-Modus Einstellung des Datumsformats. 1 Wählen Sie den Datumsanzeige-Modus aus Drehen Sie den Steuerknopf.
Im Standby-Modus Display-Beleuchtungssteuerung Synchronisierung der UhrzeitAnzeige Durch diese Funktion wird das Display ausgeschaltet, wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden einen Betrieb durchführen. Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn Sie bei Nacht fahren. So synchronisieren Sie die Uhrzeit-Anzeige des Geräts mit den RDS-Senderzeitdaten. Anzeige "SYNC : ON" "SYNC : OFF" Einstellung Die Uhrzeit wird synchronisiert. Die Uhrzeit muss manuell eingestellt werden.
Menü-Steuerung im Standby-Modus Bei Wiedergabe von Audio-Dateien Umschaltung des Vorverstärkerausgangs Supreme-Einstellung Umschaltung des Vorverstärkerausgangs zwischen den hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer (im Subwoofer-Modus erfolgt der Ausgang ohne Beeinflussung durch den Fader-Regler). Anzeige "SWPRE : Rear" "SWPRE : Sub-W" Einstellung Vorverstärkerausgang hintere Kanäle. Subwoofer-Vorverstärkerausgang.
Außer Standby-Modus B.M.S.- Scheitelfrequenz Sie können Sie die Scheitelfrequenz des B.M.S. einstellen. Anzeige "AMP FREQ : Normal" Der Tuner schaltet sich automatisch auf eine Nachrichteneinblendung um, auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird. Auch der Zeitintervall, in dem keine Unterbrechung erfolgen soll, kann eingestellt werden. Anzeige und Einstellung "News : OFF" "News : 00min" … "AMP FREQ : Low" Einstellung Der Bass wird bei normaler Scheitelfrequenz angehoben.
Menü-Steuerung Im Tunerbetrieb Regionalsender-Suche Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können. Anzeige "Local Seek : OFF" "Local Seek : ON" Einstellung Die Regional-Suchfunktion ist ausgeschaltet. Die Regional-Suchfunktion ist eingeschaltet. Einschränkung der RDS-Region (Region Restrict Function) Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bei der Wahl von RDS-Alternativsendern regional ausgestrahlte Programme auszuschließen oder mit einzubeziehen.
Auswahl eines Namens für den Zusatzeingang und eine Disc Funktion des KDC-W7537UY/KDC-W7037Y Im Standby-Modus Zur Auswahl des Namens, der angezeigt wird, wenn auf den Zusatzeingang umgeschaltet wird Lesen Sie dazu den Abschnitt (Seite 24). Richten Sie die Anzeige für russische Buchstaben und nicht unterscheidbare lateinische Buchstaben ein. 1 Wählen Sie die zusätzliche EingangsQuelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die "AUX"/"AUX EXT"-Anzeige aus.
Menü-Steuerung Im Standby-Modus Außer Standby-Modus Einstellung des Integrierten Zusatzeingangs Speicher für Audio-Voreinstellungen Aktivieren Sie den integrierten Zusatzeingang. Anzeige "Built in AUX : OFF" "Built in AUX : ON" Einstellung Bei der Programmwahl steht kein Zusatzeingang zur Verfügung. Bei der Programmwahl steht ein Zusatzeingang zur Verfügung.
Außer Standby-Modus Abruf von Audio-Voreinstellungen Aufrufen der Klangeinstellungen, die unter (Seite 34) abgelegt wurden. 1 Wählen Sie die Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 7). 2 Aktivieren Sie den Menü-Modus Wählen Sie mit dem Steuerknopf "MENU". Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt (Seite 10). "MENU" wird angezeigt.
Zubehör des KDC-W7537UY/KDC-W7037Y Grundlegende Fernbedienungsfunktionen SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– 2-ZONE DIRECT [0] — [9] : Diese Taste wird verwendet, wenn eine Bluetooth HANDS FREE BOX von Kenwood angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Bluetooth HANDS FREE BOX. Einlegen und Austauschen der Batterien Verwenden Sie zwei "AA"/ "R6"-Batterien.
Klangeinstellung Im Tunerbetrieb [AUD]-Taste Zur Auswahl der gewünschten Einstellung. [FM]-/[AM]-Tasten Zur Auswahl des Wellenbereichs. Bei jedem Drücken der [FM]-Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen UKW1, UKW2 und UKW3. [VOL]-Tasten Zur Einstellung des gewünschten Werts. ⁄ • Lesen Sie hinsichtlich der Einstellungen für AudioFunktionen und andere Klangeinstellungen den Abschnitt (Seite 8).
Zubehör/Hinweise zum Einbau Zubehör 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Hinweise zum Einbau 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden . 2. Schließen Sie die Ein- und Ausgangskabel der einzelnen Geräte an. 3. Schließen Sie alle Kabel am Kabelbaum an. 4. Schließen Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an. 5.
Anschlussdiagramm Wenn Sie das USB-Kabel nicht verwenden, entfernen Sie die Kappe bitte nicht. Der Anschluss kann durch den Kontakt mit einem Metallteil des Fahrzeuges eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen.
Anschlussdiagramm Anschlussfunktionsanleitung Stiftnummern für ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Lautsprecheranschluss B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kabelfarbe Funktionen gelb blau/weiß orange/weiß rot schwarz Batterie Stromsteuerung Dimmer Zündung (ACC) Erdungsanschluss (Masse) violett lila/schwarz grau grau/schwarz weiß weiß/schwarz grün grün/schwarz Hinten rechts (+) Hinten rechts (–) Vorne rechts (+) Vorne rechts (–) Vorne links (+) Vorne links (–) Hinten links (+) Hinte
Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Anschrauben der Frontblende am Gerät Montagebügel (im Handel erhältlich) Motortrennwand oder Metallstütze Befestigen Sie die Frontblende so am Hauptgerät, dass sie nicht herunterfällt. 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen 2 3 Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. Blechschraube (im Handel erhältlich) entsprechend dem Abschnitt ab.
Einbau/Entfernen des Geräts Entfernen des Hartgummirahmens 1 Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Verriegelung Anschlag Zubehör2 Ausbauwerkzeug 2 Entfernen Sie, wenn der obere Bereich entfernt ist, die unteren zwei Stellen. ⁄ • Der Rahmen kann auf die gleiche Art und Weise von der Unterseite abgenommen werden.
Fehlersuche Einige Gerätefunktionen können durch vorgenommene Einstellungen deaktiviert worden sein. ! ! ! Auf AUX-Quelle kann nicht umgeschaltet werden. ▲ • AUX ist nicht eingeschaltet. ☞ (Seite 34) • AUX kann nicht verwendet werden, wenn das KCAiP200 angeschlossen ist. • Subwoofer kann nicht eingerichtet werden. • Subwooferphase kann nicht eingerichtet werden. • Subwoofer gibt keinen Ton aus. • Tiefpassfilter kann nicht eingerichtet werden.
Fehlersuche Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. Hold Error: Die Schutzschaltung des Disc-Wechslers hat alle Funktionen unterbrochen, da die Betriebstemperatur 60 °C übersteigt. ➪ Lassen Sie den Disc-Wechsler ggf. durch Öffnen der Fenster oder Einschalten der Lüftung abkühlen. Wenn die Temperatur unter 60 °C gesunken ist, wird die DiscWiedergabe fortgesetzt. Eject: • Es befindet sich kein Magazin im DiscWechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt.
No Device: Das USB-Gerät wurde als Quelle ausgewählt, obwohl kein USB-Gerät angeschlossen wurde. ➪ Schalten Sie die Quelle zu einer beliebigen anderen Quelle außer USB um. Schließen Sie ein US-Gerät an und schalten Sie die Quelle erneut zu USB um. N/A Device: Es wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das nicht unterstützt wird. ➪ Hinsichtlich der unterstützten USB-Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt .
Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern.
