ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y PODRĘCZNIK OBSŁUGI Polish/00 (KEE) KEE_Polish r2.indd 1 07.1.
Spis treści Środki ostrożności 3 Uwagi 4 Ogólne możliwości 7 Zasilanie Wybieranie źródła Siła głosu Tłumik Sterowanie dźwiękiem Ustawianie audio Ustawianie głośnika Wyjście głośnika niskotonowego Ściszenie dźwięku Tryb sterowania funkcją Przełączanie trybu zobrazowania Ustawianie stanu Wybór wyświetlania graficznego Wybór wyświetlania tekstowego — Typ ekranu B i E — Wybór wyświetlania tekstowego — Typ ekranu C i D — Zobrazowanie tekstowe Panel czołowy odstraszający złodziei Wybór zobrazowania zewnętrz
Środki ostrożności 2OSTRZEŻENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności: • Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych). • Nie patrz na wyświetlacz urządzenia, jeśli jedziesz przez dłuższy czas. • Montaż i podłączane przewodów tego produktu wymaga odpowiednich umiejętności i doświadczenia.
Uwagi • W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • W przypadku zakupu wyposażenia dodatkowego, skorzystaj z pomocy dealera Kenwood, aby dowiedzieć się czy będą one współpracować z Twoim modelem w Twoim miejscu zamieszkania. • Wyświetlane mogą być znaki zgodne z ISO 8859-1. • Wyświetlane mogą być znaki zgodne z ISO 88595 lub ISO 8859-1. Skorzystaj z (strona 33).
Pliki audio O urządzeniu USB • Odtwarzane pliki audio AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) (tylko KDC-W7537U/W7537UY) • Odtwarzane płyty CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW • Odtwarzany format płyt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Długa nazwa pliku.
Uwagi Pilot Bluetooth Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi pilota Bluetooth Hands Free Box KCA-BT100 (wyposażenie opcjonalne). Opis działania menu Opis korzystania z menu znajduje się w rozdziale w niniejszej instrukcji. Aby ustawić elementy menu, przeczytaj instrukcję pilota Hands Free Box. Opis wyświetlania stanu telefonu komórkowego Stan telefonu komórkowego jest wyświetlany w polu wyświetlania stanu tego urządzenia.
Ogólne możliwości ATT VOL Przycisk zwalniania FNC SRC Pokrętło kontroli Wskaźnik ATT Ikona funkcji Zasilanie Tryb wyboru źródła 2: Naciśnij przycisk [SRC]. Włączanie zasilania (ON) Naciśnij przycisk [SRC]. ⁄ • Jeżeli zasilanie jest włączone, (strona 27) jest wyświetlany jako "CODE ON" lub "CODE OFF". Wyłączanie zasilania (OFF) Naciśnij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę.
Ogólne możliwości ⁄ Siła głosu Zwiększanie siły głosu Przekręć pokrętło [VOL] w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zmniejszanie siły głosu Przekręć pokrętło [VOL] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Informacje o System Q • Można włączyć ponownie najlepsze ustawienie dźwięku dla różnych typów muzyki. • Dokonywanie zmian ustawień każdej wartości patrz (strona 9). Najpierw, za pomocą ustawień głośnika, wybierz rodzaj głośnika.
• Funkcja głośności: Kompensowanie dźwięków niskich i wysokich przy małej sile głosu. (Tylko niskie dźwięki są kompensowane, gdy wybrano tuner jako źródło dźwięku.) • System podwójnej strefy Źródło główne i źródło dodatkowe (wejście pomocnicze) wychodzą z kanału przedniego i tylnego oddzielnie. - Kanał źródła dodatkowego ustawiony jest przy pomocy (strona 30). - Źródło główne wybierane jest przyciskiem [SRC].
Ogólne możliwości Tryb sterowania funkcją Przełączanie trybu zobrazowania Aby ustawić różne funkcje w tym urządzenia, użyj układu podobnego do drzewa. Przełączanie trybu zobrazowania. 1 Włączenie trybu sterowania funkcją Naciśnij przycisk [FNC]. 2 Wybierz element do ustawienia Używając pokrętła kontroli wybierz element do ustawienia. Czynność Przechodzenie pomiędzy elementami Wybór elementu Powrót do poprzedniego elementu Funkcja Obróć pokrętło kontroli. Naciśnij pokrętło kontroli.
⁄ • Aby dowiedzieć się jak zmieniać informacje zgodnie z rodzajem wyświetlania, skorzystaj z poniższej tabeli. Rodzaj wyświetlania A B C D E Graficzny 1 11 11 — — — Stan 2 11 11 — — — Tekstowy 3 — 12 — — — Wyżej 4 — — 12 12 — Tony średnie 5 — — 12 12 — Niżej 6 — — 12 12 — Tekstowy 7 — — — — 12 Typ ekranu A/ Typ ekranu B Wybór wyświetlania graficznego Zmiana wyświetlania graficznego. 1 Wejście do trybu wyboru wyświetlania graficznego Używając pokrętła kontroli wybierz "DISP" > "GRAPH".
Ogólne możliwości Wybór wyświetlania tekstowego — Typ ekranu B i E — Wybór wyświetlania tekstowego — Typ ekranu C i D — Wybór wyświetlanego tekstu. Zmiana wyświetlanego tekstu. 1 Wejście do trybu wyboru wyświetlania 1 Wejście do trybu wyboru wyświetlania tekstowego Używając pokrętła kontroli wybierz "DISP" > "TEXT". Aby uzyskać więcej informacji o sposobie sterowania, patrz rozdział (strona 10). 2 Wybierz tekst Naciśnij pokrętło kontroli lub naciśnij je w prawo lub w lewo.
• W górnej części zobrazowania tekstowego wyświetlane są zastępcze informacje, gdy wybrano wyświetlanie bez informacji. • W środkowej części zobrazowania tekstowego wyświetlane jest logo Kenwood, jeśli informacje nie mogą zostać wyświetlone. • W dolnej części zobrazowania tekstowego nic nie jest wyświetlane, gdy wybrano wyświetlanie bez informacji.
Ogólne możliwości Panel czołowy odstraszający złodziei Wybór zobrazowania zewnętrznego Panel czołowy urządzenia można odłączyć i zabrać ze sobą, co może zniechęcać złodziei. Przełączanie podłączonego wyświetlacza zewnętrznego. Zdejmowanie panelu czołowego 1 Wejdź to trybu wyboru zewnętrznego 1 Naciśnij przycisk zwalniania. Opuść panel czołowy. 2 Ciągnąc panel czołowy w lewą stronę pociągnij go do siebie oraz zdejmij go. wyświetlania Używając pokrętła kontroli wybierz "DISP" > "OUT".
Możliwości tunera AME FM E AM 1-6 FNC SRC Pokrętło kontroli Wskaźnik ST Wyświetlacz pasma częstotliwości Numer wstępnie nastawionej stacji Zobrazowanie częstotliwości Ikona funkcji Strojenie Funkcja pilota zdalnego sterowania Wybieranie stacji. Strojenie bezpośrednie 1 Wybierz tuner jako źródło Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "TUNER". Patrz rozdział (strona 7). 2 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
Możliwości tunera ⁄ • Można regulować częstotliwość zakresu FM z dokładnością do 0,1 MHz. Pamięć nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamięci. 1 Wybierz pasmo Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM]. 2 Wybierz częstotliwość w celu wprowadzenia do pamięci Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢]. 3 Włącz tryb programowania pamięci Używając pokrętła kontroli wybierz "P.MEM". Aby uzyskać więcej informacji o sposobie sterowania, patrz rozdział (strona 10).
Możliwości RDS TI FM E AM FNC SRC 1-6 Pokrętło kontroli Automatyczne wyświetlanie nazwy stacji Tekst radiowy Ikona funkcji Informacje o ruchu drogowym Automatyczne przełączanie na informacje o ruchu drogowym, gdy rozpoczyna się nadawanie biuletynu informacji o ruchu drogowym, gdy nawet nie słucha się radia. Naciśnij przycisk [TI]. Za każdym naciśnięciem przycisku funkcja informacji o ruchu drogowym włącza się lub wyłącza.
Możliwości RDS PTY (Rodzaj programu) ⁄ Wybieranie rodzaju programu oraz wyszukiwanie stacji. • Do kategorii programów słownych i muzycznych należą rodzaje programów przedstawione poniżej. Muzyka: Nr 12 — 17, 26 — 30 Mowa: Nr 3 — 11, 18 — 25, 31 • Rodzaj programu można zapisać pod przyciskami pamięci [1] — [6], co umożliwia późniejsze szybkie wybieranie tego programu. Patrz (strona 18). • Język wyświetlanych napisów można zmienić.
Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Wybór języka wyświetlania rodzaju programu. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Patrz (strona 18). 2 Wejście do trybu zmiany języka Naciśnij przycisk [TI]. 3 Wybierz język Obróć pokrętło kontroli lub naciśnij je w górę lub w dół. Po każdym naciśnięciu pokrętła, język przełącza się jak pokazano poniżej.
Funkcje sterowania CD/urządzenia USB/Pliku audio/ Zewnętrznej płyty Przycisk zwalniania M.RDM FNC SCAN RDM/ REP A.RDM S.MODE SRC E Pokrętło kontroli Wskaźnik IN Numer pliku Numer folderu Czas odtwarzania Ikona funkcji Odtwarzanie płyty CD i pliku audio Jeżeli nie jest włożona żadna płyta 1 Opuść płytę czołową Naciśnij przycisk zwalniania. 2 Włóż płytę. 3 Naciśnij lewą stronę panelu czołowego oraz przywróć mu poprzednie położenie. ¤ Po włożeniu płyty Naciśnij przycisk [SRC].
3 Naciśnij płytę czołową po lewej stronie, aby przywrócić ją do poprzedniego położenia. ⁄ • Można wysunąć płytę po 10 minutach od wyłączenia silnika. Funkcja KDC-W7537U/KDC-W7537UY Odtwarzanie utworów z urządzenia USB (iPod) Gdy urządzenie USB nie jest podłączone Podłącz urządzenie USB Rozpoczyna się odtwarzanie pliku z urządzenia USB. Gdy urządzenie USB jest podłączone Pauza oraz odtwarzanie Naciśnij przycisk [38]. Po każdym naciśnięciu pokrętła, włącza się pauza i odtwarzanie.
Funkcje sterowania CD/urządzenia USB/Pliku audio/ Zewnętrznej płyty Odtwarzanie płyt zewnętrznych Funkcja zmieniarki płyt/ Plik audio Odtwarzanie zestawu płyt w opcjonalnym odtwarzaczu pomocniczym podłączonym do tego urządzenia. Wyszukiwanie płyty kompaktowej/ Wyszukiwanie albumu Naciśnij przycisk [SRC]. Patrz rozdział (strona 7). Wybierz zobrazowanie odtwarzacza płyt.
Kasowanie bezpośredniego wyszukiwania płyty kompaktowej Naciśnij przycisk [38]. 2 Wybieranie opcji dla wybranego elementu Naciśnij pokrętło kontroli. Naciśnięcie pokrętła przełącza pomiędzy opcjami. 3 Wyjdź z trybu ustawiania funkcji odtwarzania Odtwarzanie płyty CD i pliku audio Ustawianie funkcji Powtarzanie odtwarzania i Przeglądanie utworów. Naciśnij przycisk [FNC]. ⁄ • Wyświetlane są tylko ikony funkcji dostępnych dla bieżącego źródła.
Funkcje sterowania CD/urządzenia USB/Pliku audio/ Zewnętrznej płyty Nadawanie nazw płytom (DNPS) Przypisywanie tytułu do płyty CD. 1 Odtwarzanie płyty, której chcesz przypisać nazwę ⁄ • Nie można dołączyć tytułu do MD lub do nośnika plików audio. 2 Wejście do trybu menu Używając pokrętła kontroli wybierz "MENU". Aby uzyskać więcej informacji o sposobie sterowania, patrz rozdział (strona 10). Wyświetlony zostaje napis "MENU". 8 Powtórz kroki 5 do 7 oraz wprowadź nazwę.
Funkcja plików audio Przewijanie tekstu/tytułu Wybór pliku Przewijanie wyświetlanego tekstu CD, pliku audio lub tytułu MD. Wybieranie żądanego utworu z urządzenia lub nośnika, z którego jest właśnie odtwarzana muzyka. 1 Wejdź do trybu wyboru pliku Obróć pokrętło kontroli. 2 Wyszukiwanie utworu Używając pokrętła kontroli wybierz kategorię. Naciśnij pokrętło kontroli w górę przynajmniej na 2 sekundy.
System menu FNC SRC Pokrętło kontroli Ikona funkcji Menu systemu Ustawianie podczas pracy dźwięku brzęczyka i temu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu. Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawianą zawartość. 1 Wejście do trybu menu Używając pokrętła kontroli wybierz "MENU". Aby uzyskać więcej informacji o sposobie sterowania, patrz rozdział (strona 10).
W trybie oczekiwania Kod zabezpieczający Włączenie kodu zabezpieczającego nie pozwala na korzystanie z sytemu audio innym osobom. Po włączeniu kodu zabezpieczającego, do włączenia odtwarzacza po wyjęciu go z pojazdu wymagane jest wpisanie poprawnego kodu zabezpieczającego. Element wskazujący na istnienie włączonego kodu zabezpieczającego może pomóc w zapobieżeniu kradzieży Państwa urządzenia. ⁄ • Jeżeli funkcja kodu zabezpieczającego jest aktywna, nie może zostać zwolniona.
System menu Funkcja KDC-W7537U/KDC-W7537UY W trybie USB z podłączonym urządzeniem iPod Ustawienie trybu iPod Ustawianie metody sterowania urządzeniem iPod w elemencie Wybór pliku. Zobrazowanie "iPod Mode : ON" "iPod Mode : OFF" Ustawienie Używanie metody sterowania podobnej do metody sterowania urządzeniem iPod. Używanie metody sterowania innej niż metoda sterowania urządzeniem iPod. W trybie oczekiwania Tryb daty Ustawianie formatu daty. 1 Wybierz tryb daty Obróć pokrętło kontroli.
W trybie oczekiwania Sterowanie podświetleniem ekranu Synchronizacja zegara Ta funkcja wyłącza ekran, jeśli nie używa się żadnej funkcji przez 5 sekund. Funkcja jest aktywna podczas jazdy wieczorem i w nocy. Synchronizacja danych czasu nadawanych przez stację RDS oraz zegara tego urządzenia. Zobrazowanie "SYNC : ON" "SYNC : OFF" Ustawienie Synchronizuje czas. Ręczna regulacja czasu. ⁄ • Synchronizacja zegara zajmuje od 3 do 4 minut.
System menu W trybie oczekiwania Źródło - plik audio Przełączanie preout Ustawienie "supreme" Przełączanie na przedwzmacniacz tylny i głośnik niskotonowy. (Na wyjścia głośnika niskotonowego nie ma wpływu sterowanie ściszaniem.) Podczas odtwarzania plików AAC, MP3 lub WMA zakodowanych z niską przepływnością (bit rate) (mniej niż 96 kbps (fs=44.
Inny tryb niż tryb gotowości Przesunięcie częstotliwości B.M.S. Ustawianie częstotliwości środkowej podbijanej przez B.M.S. Funkcja ta włącza stację, gdy rozpoczyna się biuletyn wiadomości jeżeli nawet nie słucha się radia. Można również ustawić okres, w którym takie przerywanie normalnego działania jest zabronione. Zobrazowanie i ustawienie "News : OFF" "News : 00min" … Zobrazowanie Ustawienie "AMP FREQ : Normal" Podbijanie przy normalnej częstotliwości środkowej.
System menu W trybie tunera Przeszukiwanie lokalne Strojenie z automatycznym przeszukiwaniem uwzględnia tylko stacje o dobrym odbiorze. Zobrazowanie "Local Seek : OFF" "Local Seek : ON" Ustawienie Funkcja przeszukiwania lokalnego jest wyłączona. Funkcja przeszukiwania lokalnego jest włączona. Zobrazowanie "Regional : ON" "Regional : OFF" Ustawienie Funkcja ograniczenia regionu jest włączona. Funkcja ograniczenia regionu jest wyłączona.
Wybieranie zobrazowania wejścia pomocniczego & Nadawanie nazw dyskom Służy do wybierania tekstu wyświetlanego po przełączeniu na dodatkowe źródło sygnału wejściowego (AUX). Nadawanie nazw płytom patrz (strona 24). 1 Wybierz wewnętrzne, dodatkowe źródło wejścia Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "AUX"/"AUX EXT". Patrz rozdział (strona 7). 2 Wejście do trybu menu Używając pokrętła kontroli wybierz "MENU".
System menu W trybie oczekiwania Inny tryb niż tryb gotowości Ustawianie wbudowanego wejścia pomocniczego (Auxiliary) Wstępnie ustawiona pamięć audio Nastaw funkcję wbudowanego wejścia pomocniczego (Auxiliary). Zobrazowanie "Built in AUX : OFF" "Built in AUX : ON" Ustawienie Podczas wybierania źródła nie ma wejścia pomocniczego (Auxiliary). Podczas wybierania źródła występuje wejście pomocnicze (Auxiliary). Rejestrowanie wartości ustawienia przy pomocy kontroli dźwięku.
Inny tryb niż tryb gotowości Wezwanie wcześniejszego ustawienia audio Przywołanie ustawienia dźwięku zarejestrowanego przy pomocy (strona 34). Funkcja KDC-W7537U/KDC-W7537UY W trybie oczekiwania Wyświetlanie wersji firmware Wyświetlanie wersji firmware urządzenia. Obróć pokrętło kontroli. Wybierz zobrazowanie "F/W Version : ". 1 Wybierz źródło Naciśnij przycisk [SRC]. Patrz rozdział (strona 7).
Akcesoria KDC-W7537UY/KDC-W7037Y Podstawowe funkcje pilota zdalnego sterowania SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– 2-ZONE DIRECT [0] — [9] : Ten przycisk jest stosowany po podłączeniu ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO Bluetooth Kenwood. Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać z instrukcji obsługi ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO Bluetooth. Ładowanie baterii oraz ich wymiana Stosuje się dwie baterie typ "AA"/ "R6". Wysuń pokrywę naciskając ją do dołu i wyjmij ją jak przedstawiono na rysunku.
Sterowanie dźwiękiem Źródło - tuner Przycisk [AUD] Wybierz pozycję audio w celu wyregulowania. Przyciski [FM]/ [AM] Wybierz pasmo. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku [FM], zakresy przełączają się pomiędzy FM1, FM2 i FM3. Przyciski [VOL] Wyreguluj pozycję audio. ⁄ • Patrz (strona 8) w sprawie informacji o korzystaniu z niego, np. o procedurach kontroli audio itp.
Akcesoria/ Procedura instalowania Akcesoria 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Procedura instalowania 1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę akumulatora. 2. Podłącz poprawny przewód wejścia i wyjścia do obu urządzeń. 3. Połącz wiązki kabli. 4. Połącz kostkę B wiązki kabli z wtyczką głośnika w twoim samochodzie. 5. Połącz kostkę A wiązki kabli z wtyczką zasilania zewnętrznego w twoim samochodzie. 6.
Podłączanie przewodów do końcówek Nie zdejmuj pokrywy, jeśli nie korzystasz z kabla USB. Złącze powoduje niepoprawną pracę urządzenia, jeśli zetknie się z metalową częścią pojazdu.
Podłączanie przewodów do końcówek Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla Kolor przewodu kostek ISO Kostka zasilania zewnętrznego A-4 Żółty A-5 Niebiesko/biały A-6 A-7 A-8 Pomarańczowy/ biały Czerwony Czarny Kostka głośników B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Purpurowy Purpurowo/czarny Szary Szaroczarny Biały Białoczarny Zielony Zielonoczarny Funkcje Akumulator Sterowanie zasilaniem Ściemniacz Zapłon (ACC) Połączenie Ziemia (masa) Tylny prawy (+) Tylny prawy (–) Przedni prawy (+) Przedni prawy(–) Przedni le
Instalacja/Wyjmowanie urządzenia Instalacja Przykręcanie płyty czołowej do urządzenia Metalowy pasek montażowy (dostępny w sprzedaży) Ściana ogniowa lub wspornik metalowy Mocowanie płyty czołowej, tak aby nie odpadła. 1 Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak 2 3 Zagnij płytki kieszeni montażowej za pomocą śrubokręta lub podobnego urządzenia, mocując kieszeń w swoim miejscu. Wkręt samogwintujący (dostępny w sprzedaży) przedstawiono w punkcie .
Instalacja/Wyjmowanie urządzenia Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 Podłącz zaczepy uchwytów do wyjmowania oraz usuń oba górne zamki. Podnieś obramowanie i pociągnij je do przodu, tak jak pokazano na rysunku. Zamek Zaczep Akcesoria poz.2 Narzędzie do wyjmowania 2 Gdy opuszczona jest górna krawędź obramowania, usuń dwa dolne elementy ustalające. ⁄ • W ten sam sposób można wyjąć obramowanie od dołu.
Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Niektóre funkcje tego urządzenia mogą być wyłączone przez niektóre ustawienia. ! ! Nie można przełączyć na źródło Aux. ▲ • Element AUX nie jest włączony. ☞ (strona 34) jest włączony. • Nie można używać wejścia AUX, gdy podłączone jest wyposażenie KCA-iP200.
Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Przedstawione poniżej komunikaty przedstawiają stan twojego systemu. Eject: • Magazyn płyt kompaktowych nie został załadowany do zmieniarki. Magazyn płyt nie jest całkowicie załadowany. • W urządzeniu nie ma płyty kompaktowej. No Disc: Żadna płyta nie została załadowana do magazynu. TOC Error: Read Error: • Żadna płyta nie została załadowana do magazynu. • Płyta kompaktowa została włożona do góry nogami. Płyta kompaktowa jest bardzo zarysowana.
No Device: Urządzenie USB wybrano jako źródło dźwięku, mimo tego że nie podłączono żadnego urządzenia USB. ➪ Zmień źródło na dowolne, inne od USB. Podłącz urządzenie USB i zmień źródło z powrotem na USB. N/A Device: Podłączono nieobsługiwane urządzenie USB. ➪ Aby dowiedzieć się jakie rodzaje urządzeń USB są obsługiwane, patrz . No Music Data/ Error 15: • Podłączone urządzenie USB nie zawiera żadnych plików audio, które mogłyby być odtworzone.
Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeż enia.
KEE_Polish r2.indd 47 07.1.
KEE_Polish r2.indd 48 07.1.
