CD-RECEIVER KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y BRUKSANVISNING Swedish/00 (KEE) KEE_Swedish r2.indd 1 07.1.
Innehållsförteckning Försiktighetsåtgärder 3 Anmärkningar 4 Allmänna egenskaper 7 Till-/frånslag Välja källa Ljudstyrka Ljuddämpning Ljudkontroll Ljudinställning Högtalarinställning Subwooferutgång Telemute Läge för funktionsstyrning Ändra visningstyp Statusinställning Välja grafikvisning Välja visningstext — Displaytyp B&E — Välja visningstext — Displaytyp C&D — Textvisning Löstagbar frontpanel Välja extern skärm Tuneregenskaper 15 17 Trafikinformation Rullning av radiotext PTY (programtyp) Förin
Försiktighetsåtgärder 2VARNING Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld: • Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning. • Titta inte på enhetens display under någon längre tid när du kör. • Installation och ledningsdragning kräver specialkunskaper och erfarenhet. För att säkerställa att installationen görs rätt bör du låta en fackman installera anläggningen och utföra all ledningsdragning.
Anmärkningar • Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du stöter på problem vid installationen. • Om du köper extrautrustning bör du på förhand kontakta din Kenwood-återförsäljare och fråga om utrustningen fungerar tillsammans med din anläggning och på din ort. • Tecken som uppfyller ISO 8859-1 normen kan visas. • Tecken som uppfyller ISO 8859-5 eller ISO 8859-1 normen kan visas. Se (sidan 33).
Om ljudfiler Om USB-enheter • Spelbara ljudfiler AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) (endast KDC-W7537U/W7537UY) • Spelbara skivmedier CD-R/RW/ROM • Spelbara filformat för skivor ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Långt filnamn.
Anmärkningar Om Bluetooth handsfree-styrning Se handboken för Bluetooth Hands Free Box KCABT100 (tillval). Om menyhanteringen För information om hur menyn används, se i denna bruksanvisning. För information om hur komponenter ställs in, se handboken för Hands Free Box. Om visningen av mobiltelefonstatus Mobiltelefonstatus visas i enhetens statusdisplay. För information om de visade ikonerna, se handboken för Hands Free Box. Hantering av CD-skivor • Rör inte CD-skivans inspelningsyta.
Allmänna egenskaper ATT VOL Frigöringstangent FNC SRC Volymratt ATT-indikator Funktionsikon Till-/frånslag Väljarläge 2 för SRC: Tryck på [SRC]-tangenten. Slå på (ON) strömmen Tryck på [SRC]-tangenten. ⁄ • När strömmen slås på (ON) visas (sidan 27) som "CODE ON" eller "CODE OFF". Slå av (OFF) strömmen Håll [SRC]-tangenten intryckt i minst 1 sekund. Välja källa Källa kan väljas på två sätt beroende på inställningen. Väljarläge 1 för SRC: 1 Tryck på [SRC]-tangenten.
Allmänna egenskaper Ljudstyrka Öka ljudstyrkan Vrid [VOL]-reglaget medurs. Minska ljudstyrkan Vrid [VOL]-reglaget moturs. Ljuddämpning Snabb sänkning av ljudstyrkan. Tryck på [ATT]-tangenten. Ljuddämparen sätts på eller stängs av varje gång du trycker på tangenten. "ATT"-indikatorn blinkar när funktionen är på (ON). ⁄ Om systemkvaliteten (System Q) • Du kan spara de bästa ljudinställningarna för olika typer av musik. • Respektive inställningsvärde ändras via (sidan 9).
• Loudness: Loudness förstärker bas och diskant när du lyssnar vid låg ljudstyrka. (Det är bara basen som förstärks när du väljer radion som ljudkälla.) • Dubbelzonsystem Huvudkällan och underkällan (extraingången) sänder ut signalerna för främre och bakre kanaler separat. - Underkällans kanal ställs in med (sidan 30). - Huvudkällan väljs med [SRC]-tangenten. - Den främre kanalens ljudstyrka kan justeras med [VOL]reglaget.
Allmänna egenskaper Läge för funktionsstyrning Ändra visningstyp Välj bland trädstrukturerade funktionsalternativ när olika funktioner på apparaten ställs in. Hur du ändrar visningsläget. 1 Aktivera läget för funktionsstyrning Tryck på [FNC]-tangenten. 2 Välj alternativet som ska ställas in Välj ett inställningsalternativ med kontrollreglaget. Typ av användning Växla mellan alternativ Väljer alternativ Går tillbaka till det föregående alternativet Användning Vrid på kontrollreglaget.
⁄ • Du kan ändra visningstypen för information genom att referera till sidhänvisningarna i tabellen nedan. Displaytyp A B C D E Grafik 1 11 11 — — — Status 2 11 11 — — — Text 3 — 12 — — — Övre 4 — — 12 12 — Mitten 5 — — 12 12 — Undre 6 — — 12 12 — Text 7 — — — — 12 Visningstyp A/Visningstyp B Statusinställning Anger om statusen På och Av för olika funktioner ska visas för visningstyp A/B. 1 Välj läget för statusinställning Välj "DISP" > "STATUS" med kontrollreglaget.
Allmänna egenskaper Välja visningstext — Displaytyp B&E — Välja visningstext — Displaytyp C&D — Du kan välja texten som visas. Du kan ändra texten som visas. 1 Öppna läget för val av textvisning 1 Öppna läget för val av textvisning Välj "DISP" > "TEXT" med kontrollreglaget. Se (sidan 10) angående användningen. 2 Välj texten Vrid på kontrollreglaget eller tryck det åt vänster eller höger. Se (sidan 13).
Textvisning I tunerläget Information Programtjänstens namn (FM) Radiotext (FM) Frekvens (MW, LW) Klocka Datum Ingen visning Visning "Frequency/PS" "Radio Text" "Frequency" "Clock" "Date" "Blank" Tillstånd 34 34567 34 34567 34567 567 I läget för CD- & extern skivväxlare Information Skivtitel Spårtitel Spårnummer & speltid Skivnamn Klocka Datum Ingen visning Visning "Disc Title" "Track Title" "P-Time" "DNPS" "Clock" "Date" "Blank" Tillstånd Visning "Title/Artist" "Album/Artist" "Folder Name" "File Name"
Allmänna egenskaper Löstagbar frontpanel Välja extern skärm Apparatens frontpanel kan tas loss och du kan ta den med dig för att motverka stöld av apparaten. Du kan ändra visningen på en externt ansluten display. Ta loss frontpanelen 1 Välj läget för val av extern display 1 Tryck på frigöringstangenten. Vik ned frontpanelen. 2 Dra frontpanelen mot vänster sida och dra sedan rakt framåt för att ta loss den. Välj "DISP" > "OUT" med kontrollreglaget.
Tuneregenskaper AME FM E AM 1-6 FNC SRC Volymratt ST-indikator Visning av frekvensband Snabbvalsnummer Frekvensdisplay Funktionsikon Stationsinställning Hur du väljer en station. 1 Välj radion som källa Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "TUNER" på displayen. Se (sidan 7). 2 Välj frekvensband Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM]. Frekvensbandet växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång du trycker kontrollreglaget mot [FM].
Tuneregenskaper Endast med fjärrkontrollen Automatisk minneslagring Direktinställning av en frekvens Frekvensinmatning för stationsinställning. Automatisk lagring av stationer med stark signal i minnet. 1 Välj frekvensband 1 Välj ett frekvensband för automatisk Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten. 2 Välj läget för direktinställning av en frekvens Tryck på [DIRECT]-tangenten på fjärrkontrollen. "– – – –" visas. 3 Ange frekvensen Tryck på siffertangenterna på fjärrkontrollen.
RDS-egenskaper TI FM E AM FNC SRC 1-6 Volymratt Programservicenamn Radiotext Funktionsikon Trafikinformation ⁄ Anläggningen kan automatiskt växla till mottagning av trafikinformation när ett trafikmeddelande sänds ut även om du inte lyssnar på radion. • Det går att växla trafikinformation när den är från tunerkällan. Du kan dock inte växla trafikinformationen under mottagning av trafikmeddelanden från andra källor än tunern. Tryck på [TI]-tangenten.
RDS-egenskaper PTY (programtyp) ⁄ Du kan välja programtyp och söka efter en station. • Tal och Musik omfattar de programtyper som anges nedan. Musik: Nr. 12 — 17, 26 — 30 Tal: Nr. 3 — 11, 18 — 25, 31 • Programtyper kan lagras på snabbvalstangenterna [1] — [6] och snabbt tas fram. Se (sidan 18). • Du kan ändra språket som visas på displayen. Se <Ändra språk för PTY-funktionen> (sidan 19). 1 Välj PTY-läget Tryck på kontrollreglaget.
Ändra språk för PTY-funktionen Du kan välja ett språk som programtyper ska visas på. 1 Välj PTY-läget Se (sidan 18). 2 Välj läget för språkändring Tryck på [TI]-tangenten. 3 Välj språket Vrid på kontrollreglaget eller tryck det uppåt eller nedåt. Språket ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.
Egenskaper för CD/USB-enheter/ljudfiler/extern skivväxlare Frigöringstangent M.RDM FNC SCAN RDM/ REP A.RDM S.MODE SRC E Volymratt IN-indikator Mappnummer Filnummer Speltid Funktionsikon Spela CD-skivor och ljudfiler När det inte finns en skiva i spelaren 1 Vik ned frontpanelen Tryck på frigöringstangenten. 2 Sätt i en skiva. 3 Tryck på frontpanelens vänstra sida och sätt tillbaka den i dess ursprungliga läge. ¤ När det finns en skiva i spelaren Tryck på [SRC]-tangenten.
3 Tryck på frontpanelens vänstra sida och sätt tillbaka den i dess ursprungliga läge. ⁄ • Du kan mata ut skivan inom 10 minuter efter det att du har stängt av motorn. Funktion hos KDC-W7537U/KDC-W7537UY Koppla loss USB-enheten 1 Vik ned frontpanelen Tryck på frigöringstangenten. 2 Ställ in flyttläget på USB-källan Håll [0]-tangenten intryckt i minst 2 sekunder. 0-indikatorn blinkar. 3 Koppla loss USB-enheten.
Egenskaper för CD/USB-enheter/ljudfiler/extern skivväxlare Spela skivor på en extern spelare Funktion för CD-växlaren/ljudfiler Hur du spelar skivor i en extern spelare (säljs separat), som anslutits till anläggningen. Skivsökning/mappsökning/ albumsökning Tryck på [SRC]-tangenten. Se (sidan 7). Välj visning på displayen för den skivspelare du vill lyssna på.
Avspelningsfunktioner för CD- och ljudfiler ⁄ • Endast ikonerna för den aktuella källan visas. Ställa in upprepad avspelning och avsökning. 1 Ställ in avspelningsfunktionen Aktivera eller inaktivera önskat alternativ med kontrollreglaget. Se (sidan 10) angående användningen. "ON" visas när avspelningsfunktionen är på. Visning/Ikon "File Scan"/ "SCAN" Tryck på* "SCAN" "Folder RDM"/ "RDM" "RDM" "All Random"/ "A.RDM"*1 "A.
Egenskaper för CD/USB-enheter/ljudfiler/extern skivväxlare Ge skivor namn (DNPS) ⁄ Du kan ge en CD-skiva ett namn. • Namninställningsläget kopplas ur om du inte gör någonting under 10 sekunder då ett namn registreras. • Medier som du kan namnge - Inbyggd CD-spelare: 10 skivor. - Extern CD-växlare/spelare: Beror på vilken CD-växlare/ spelare som används. Se CD-växlarens/spelarens bruksanvisning. • En existerande CD-skivas titel kan ändras på samma sätt som titeln registrerats.
Funktion för ljudfil Rullning av text/titlar Filval Du kan rulla den visade CD-texten, ljudfilstexten eller MD-titeln över displayen. Välj spåret som du vill lyssna till på enheten eller mediet som spelas upp. Tryck kontrollreglaget uppåt i minst 2 sekunder. ⁄ 1 Välj filvalsläget Vrid på kontrollreglaget. 2 Söka efter spår • Det kan hända att displayen släcks under rullningen när (sidan 29) är av. Välj en kategori med kontrollreglaget.
Menysystem FNC SRC Volymratt Funktionsikon Menysystem Du kan välja att få bekräftelsestoner när du trycker på tangenter m.m. I detta avsnitt förklaras menysystemets grundbruk. Efter detta avsnitt följer referenser till de olika menyalternativen samt deras inställningsmöjligheter. 1 Välj menyläget Välj "MENU" med kontrollreglaget. Se (sidan 10) angående användningen. 2 Välj ett menyalternativ Vrid på kontrollreglaget eller tryck det uppåt eller nedåt.
I beredskapsläget Stöldskyddskod Aktivering av stöldskyddskoden innebär att ingen annan kan använda ljudanläggningen. När stöldskyddskoden har aktiverats krävs att korrekt kod anges för att kunna sätta på ljudanläggningen när den flyttas från fordonet. Stöldskyddskoden förhindrar att din ljudanläggning blir stulen. ⁄ • Om stöldskyddsfunktionen aktiveras går det inte att använda apparaten.
Menysystem Funktion hos KDC-W7537U/KDC-W7537UY I USB-läget med iPod ansluten Ställa in iPod-läge Ställ in användningsmetod för iPod i filval. Visning "iPod Mode : ON" "iPod Mode : OFF" Inställning Använder en användningsmetod som liknar den för iPod. Använder en användningsmetod som skiljer sig från den för iPod. I beredskapsläget Datumläge Du kan ställa in datumformatet. 1 Välj datumläget Vrid på kontrollreglaget. Välj "Date Mode" på displayen.
I beredskapsläget I beredskapsläget Klocksynkronisering Displayens belysningskontroll Du kan synkronisera tiden på klockan med den från tidsdata från en RDS-station. Denna funktion stänger av displayen när du inte använder någon funktion under 5 sekunder. Denna funktion gäller när du kör på natten. Visning "SYNC : ON" "SYNC : OFF" Inställning Tiden synkroniseras. Tiden måste ställas in manuellt. ⁄ • Det tar kring 3 till 4 minuter innan klockans tid synkroniseras.
Menysystem I beredskapsläget I läget för ljudfilskälla Omkoppling av förförstärkarutgångarna Supreme-inställning Du kan skifta förförstärkarsignalen mellan de bakre högtalarna och subwoofern. (Faderkontrollen har ingen funktion när subwoofern har valts.) Visning "SWPRE : Rear" "SWPRE : Sub-W" Inställning Förförstärkarutgång för de bakre högtalarna. Förförstärkarutgång för subwoofern.
Annat läge än beredskapsläget B.M.S. frekvenskompensation Du kan ställa in B.M.S. förstärkningens mittfrekvens. Visning "AMP FREQ : Normal" "AMP FREQ : Low" Inställning Förstärkning med normal mittfrekvens. Sänker den normala mittfrekvensen med 20%. Inställning av timeout för nyhetssändningar Anläggningen kan automatisk växla till mottagning av nyhetssändningar när de sänds även om du inte lyssnar på radion för tillfället.
Menysystem I tunerläget Lokalstationssökning RDS-regionalväljare (Regionbegränsningsfunktion) Endast stationer med bra mottagning, dvs. lokala stationer, tas emot under automatisk stationsinställning. Du kan välja om du vill begränsa mottagning av RDS-stationer med AF-funktionen på nätverket så att valet begränsas till din region. Visning "Local Seek : OFF" "Local Seek : ON" Inställning Inställningen för lokalstationssökning är av. Inställningen för låg lokalstationssökning är inkopplad.
Inställningsläge för displayvisning av extrakälla & registrering av skivnamn Denna inställning används för att välja visning när extraingången har valts. Se (sidan 24) angående registrering av skivnamn. 1 Välj extrakällan (AUX) Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "AUX"/"AUX EXT" på displayen. Se (sidan 7). 2 Välj menyläget Välj "MENU" med kontrollreglaget. Se (sidan 10) angående användningen. "MENU" visas.
Menysystem I beredskapsläget Annat läge än beredskapsläget Inställning för den inbyggda extrakällan Förinställt ljudminne Du kan välja den inbyggda extrakällan. Visning "Built in AUX : OFF" "Built in AUX : ON" Inställning Ingen extrakälla vid val av källa. Extrakälla tillgänglig vid val av källa. I beredskapsläget Timeravstängning Inställning för timerstyrd avstängning om beredskapsläget är inkopplat under längre tid. Tack vare denna inställning kan du spara på bilbatteriet.
Hämta förinställt ljud Funktion hos KDC-W7537U/KDC-W7537UY I beredskapsläget Du kan hämta ljudinställningen som sparats med (sidan 34). Du kan visa programversionen för enheten. Annat läge än beredskapsläget 1 Välj den önskade källan Tryck på [SRC]-tangenten. Se (sidan 7). 2 Välj menyläget Välj "MENU" med kontrollreglaget. Se (sidan 10) angående användningen. "MENU" visas. 3 Välj läget för förinställt ljud Vrid på kontrollreglaget.
Tillbehör till KDC-W7537UY/KDC-W7037Y Grundbruk av fjärrkontrollen SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– DIRECT 2-ZONE [0] — [9] : Denna knapp används när Kenwood Bluetooth HANDS FREE BOX är ansluten. För mer information, se bruksanvisningen Bluetooth HANDS FREE BOX. Iläggning och byte av batterier Använd två batterier av typen "AA"/ "R6". Tryck neråt på locket och skjut av det som bilden visar. Lägg i batterierna så att +- och –-polerna placeras rätt enligt illustrationen i batterifacket.
Ljudkontroll I tunerläget [AUD]-tangent Väljer ljudalternativet som ska justeras. [FM]/[AM]-tangenter Väljer frekvensband. Frekvensbandet växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång du trycker på [FM]-tangenten. [VOL]-tangenter Justerar ljudalternativet som önskas. ⁄ • Se (sidan 8) för användningssättet, såsom procedurerna för ljudkontroll m.m. Dubbelzonsystem [2-ZONE]-tangent "2 ZONE" under (sidan 8) sätts på eller stängs av varje gång du trycker på tangenten.
Tillbehör/ Installation Tillbehör 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 5 ..........1 6 ..........1 Installation 1. För att undvika kortslutning ska du ta ur startnyckeln ur tändlåset och koppla loss - polen på bilbatteriet. 2. Anslut in- och utkablarna rätt mellan apparaterna. 3. Anslut kabelflätan. 4. Anslut kontakten B i kabelflätan till fordonets högtalarkontakt. 5. Anslut kontakten A i kabelflätan till fordonets strömanslutning. 6.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Ta inte bort kåpan om en USB-kabel inte används. Kontakten kan orsaka felfunktion om den kommer i kontakt med metalldelar på bilen.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Stiftuppsättning Stiftnummer i ISO-kontakter Strömkontakt A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Högtalarkontakt B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kabelfärg Funktion Gul Blå/vit Orange/vit Röd Svart Batteri Ström på/av Ljusdämpning Tändning (ACC) Jord Lila Lila/Svart Grå Grå/svart Vit Vit/svart Grön Grön/svart Höger bak (+) Höger bak (–) Höger fram (+) Höger fram (–) Vänster fram (+) Vänster fram (–) Vänster bak (+) Vänster bak (–) 2VARNING Anslutning av ISO-kontakten ISO-kontak
Installation/Losstagning av enheten Installation Skruva fast frontpanelen på enheten Metallbygel (säljs separat) Bilens torpedvägg eller metallfäste Skruva fast frontpanelen på enheten så att den inte lossnar. 1 Se avsnittet och ta loss gummiramen. 2 Öppna frontpanelen genom att trycka på frigöringstangenten. 3 Spänn skruven (ø2 × 5 mm) (Tillbehör4) och fästet (Tillbehör5) i hålet som visas i figuren.
Installation/Losstagning av enheten Avlägsning av gummiramen 1 Passa in demonteringsnycklarnas hakar och lossa de två spärrarna på översidan. Lyft ramen upp och dra den framåt som visas i figuren. Lås Hake Tillbehör2 Demonteringsnyckel 2 När översidan lossas kan man ta loss de två undre spärrarna. ⁄ • Ramen kan lossas underifrån på samma sätt. Losstagning av enheten 1 Se avsnittet och ta loss gummiramen. 2 Skruva loss skruven (M4 × 8) på baksidan.
Felsökningsschema Vissa funktioner på den här enheten kan inaktiveras av inställningar på enheten. ! Kan inte växla till Aux-källa. ▲ • AUX har inte satts på. ☞ (sidan 34) • AUX kan inte användas när KCA-iP200 är ansluten. ! • Kan inte ställa in subwoofern. • Kan inte ställa in subwooferfas. • Ingen avspelning från subwoofern. • Kan inte ställa in lågfrekvensfiltret. ▲ • (sidan 9) är inte inställd på On. • Dual zone-funktionen har aktiverats.
Felsökningsschema Meddelanden som visas nedan visar systemets status. Hold Error: Apparatens skyddskrets utlöses om temperaturen inuti växlaren går över 60°C, och alla funktioner stängs då av. ➪ Låt apparaten kyla ned genom att öppna bilfönstren eller sätta på luftkonditioneringen. Skivan fortsätter att spela när temperaturen sjunker under 60°C. Du har försökt visa skivnamnet (DNPS) vid avspelning av en CD-skiva för vilken skivnamn inte har förinställts. Eject: • Det finns inget skivmagasin i växlaren.
No Device: USB-enheten väljs som källa fastän ingen USB-enhet har anslutits. ➪ Ändra källan till en annan källa än USB. Anslut en USB-enhet, och ändra sedan tillbaka källan till USB igen. N/A Device: En USB-enhet som inte stöds har anslutits. ➪ Se avsnittet för mer information angående kompatibla USB-enheter. No Music Data/ Error 15: • Det finns inga spelbara ljudfiler på den anslutna USB-enheten. • Mediet som spelades har ingen inspelad data som enheten kan spela.
Specifi kationer Rätt till ändringar förbehålles. FM-radiodelen Avstämningsområde (50 kHz-steg) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Känslighet (26 dB signalbrusförhållande) : 0,7 μV/75 Ω Känslighet med brusspärr (46 dB signalbrusförhållande) : 1,6 μV/75 Ω Frekvensomfång (±3.
KEE_Swedish r2.indd 47 07.1.
KEE_Swedish r2.indd 48 07.1.
