Operation Manual

Français
|
53
N/A Device: • Un dispositif USB incompatible est connecté.
• La connexion à l'iPod a échoué.
➪ Vérifier que l'iPod connecté est un iPod
supporté. Voir <À propos des fichiers
audio> (page 42) pour obtenir des
informations sur les iPod supportés.
No Music Data/Error 15:
• Le dispositif USB connecté contient des
fichiers audio illisibles.
• Le support utilisé ne dispose pas de
données enregistrées que l’appareil peut lire.
USB ERROR: Un problème peut être survenu sur le
périphérique USB connecté.
➪ Retirer le périphérique USB, puis mettre
l’interrupteur d’alimentation sur ON. Si le
même affichage se répète, utiliser un autre
périphérique USB.
iPod Error: La connexion à l'iPod a échoué.
➪ Enlevez le périphérique USB, puis
reconnectez-le.
➪ Vérifiez que le logiciel de l'iPod soit de la
version la plus récente.
USB REMOVE (clignote):
Le mode Enlever a été sélectionné pour le
périphérique USB/iPod. Vous pouvez enlever
le périphérique USB/iPod en toute sécurité.
NO Number: • L'appelant ne précise pas d'identification.
• Il n'y a pas de données de numéros de
téléphone.
No Data: • Il n'y a pas de liste des appels sortants.
• Il n'y a pas de liste des appels entrants.
• Il n'y a pas de liste des appels manqués.
• Il n'y a pas de liste dans l'annuaire.
No Entry: Le téléphone portable n'a pas été enregistré
(pairage).
HF Disconnect: L'appareil ne peut pas communiquer avec le
téléphone portable.
HF Error 07: On ne peut pas ouvrir la mémoire.
➪ Éteignez et rallumez. Si ce message
continue d'apparaître, appuyez sur la
touche de réinitialisation de l'appareil de
commande.
HF Error 68: L'appareil ne peut pas communiquer avec le
téléphone portable.
➪ Éteignez et rallumez. Si ce message
continue d'apparaître, appuyez sur la
touche de réinitialisation de l'appareil de
commande.
Un Known: L'appareil Bluetooth ne peut pas être détecté.
Device Full: 5 appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés.
Vous ne pouvez pas enregistrer d'autre
appareil Bluetooth.
PIN Code NG: Le code PIN est erroné.
Connect NG: L'unité ne peut pas être connectée à
l'appareil.
Pairing Failed: Erreur d'association.
Err No Matching:
La balise vocale est erronée. La voix ne peut
pas être reconnue car la balise vocale n'a pas
été enregistrée, etc.
Too Soft: La voix est trop faible et ne peut pas être
reconnue correctement.
Too Loud: La voix est trop forte pour être reconnue.
Too Long: Le mot ou la manière de le prononcer sont
trop longs pour être reconnus.
No Phonebook: Les données ne sont pas présentes dans le
répertoire téléphonique.
No Message: Il n'y a pas de message dans la boîte de
réception.
No Record: La balise vocale n'est pas enregistrée dans
l'agenda téléphonique.
Memory Full: Le nombre de balises vocales a atteint le
nombre maximum pouvant être enregistré
dans l'agenda téléphonique.
Favorite: No Memory:
La procédure n'est pas enregistrée dans la
mémoire de préréglage des favoris
No Access: Le préréglage de procédure avec la
commande de favoris n'est pas disponible.
Le contenu préréglé peut en pas être rappelé
en fonction de la source ou du mode
sélectionné.
No Voice: Pas d'appel.
B64-4422-00_00_fr_r3.indd 53B64-4422-00_00_fr_r3.indd 53 09.1.11 7:03:21 PM09.1.11 7:03:21 PM