SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC KDC-W9537U KDC-W9537UY ISTRUZIONI PER L’USO SI DICHIARA CHE: I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W9537U e KDC-W9537UY rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 04 maggio 2007 Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands HD © B64-3777-00/00 (EW) B64-3777-00̲00̲E̲Italian.indd 1 07.5.
Sommario Precauzioni di sicurezza Note 3 Funzioni di controllo di file CD/Audio (USB/iPod/ 4 Memoria interna) 26 Caratteristiche generali 8 Alimentazione Selezione della sorgente Volume Attenuatore Controllo audio Impostazioni audio Uscita subwoofer Loudness Impostazione della funzione Supreme Silenziamento all’arrivo di una telefonata Modo controllo funzioni Sistema gestione suono Controllo della posizione Controllo dell’equalizzatore Controllo WOW HD Modo della memoria Modo di richiamo memoria Selezio
Precauzioni di sicurezza 2AVVERTENZA Per evitare lesioni e/o incendi, osservate le seguenti precauzioni: • Per evitare cortocircuiti, non inserite mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’apparecchio. • Non guardate o fissate gli occhi sull'unità del display per periodi prolungati durante la guida. • Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza.
Note • In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood. • All'acquisto di accessori opzionali, contattate il vostro rivenditore Kenwood e assicuratevi che questi siano adatti al vostro modello e alla regione di utilizzo. • È possibile visualizzare i caratteri in conformità con ISO 8859-1. • È possibile visualizzare i caratteri in conformità con ISO 8859-5 o ISO 8859-1. Fate riferimento a (pagina 44).
File audio Dispositivo USB • File audio riproducibili AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) • Dischi riproducibili CD-R/RW/ROM • Formati dischi riproducibili ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, nomi file lunghi.
Note Sul controllo del sintonizzatore DAB Vivavoce Bluetooth Fate riferimento al gruppo A nel Manuale delle istruzioni del sintonizzatore DAB KTC-9090DAB (accessorio opzionale) per il metodo di controllo del funzionamento del sintonizzatore DAB. Comunque, i seguenti metodi di controllo del funzionamento di quest'unità possono essere diversi rispetto alle descrizioni fornite nel manuale d'istruzioni; per questo motivo, fare riferimento alle seguenti istruzioni addizionali.
Modo d’impiego dei CD • Non è possibile usare dei CD non rotondi. • Non fissate del nastro adesivo ecc. sul CD. Inoltre, non usate un CD in cui sono stati fissati dei pezzi di nastro adesivo. • Non usate accessori per dischi. • Pulite il CD dal centro del disco verso il bordo esterno. • Per rimuovere i CD da quest’unità, estraeteli orizzontalmente. • Se il foro centrale del CD o il bordo esterno hanno delle sbavature, utilizzate il CD solo dopo averle eliminate usando una penna a sfera ecc.
Caratteristiche generali ATT VOL Tasto di rilascio Manopola di controllo FNC SRC Indicatore ATT Icona funzione Alimentazione Accensione dell’apparecchio Premere il tasto [SRC]. ⁄ • All’accensione, lo stato del (pagina 38) viene visualizzato come "CODE ON" o "CODE OFF". Spegnimento dell’apparecchio Tenere premuto il tasto [SRC] per almeno 1 secondo. Modo di selezione sorgente 2: Premere il tasto [SRC].
Volume Impostazioni audio Aumento del volume Girare la manopola [VOL] in senso orario. Impostazione del sistema sonoro, ad esempio offset del volume e Dual Zone. Riduzione del volume Girare la manopola [VOL] in senso antiorario. 1 Selezionare la sorgente da regolare Attenuatore 2 Attivare il modo di impostazione audio Riduzione rapida del volume. Premere il tasto [ATT]. Ad ogni pressione del tasto, l’attenuatore si attiva e si disattiva rispettivamente. Quando è su ON, l’indicatore "ATT" lampeggia.
Caratteristiche generali Uscita subwoofer Attivare o disattivare l’uscita Subwoofer. Spingere la manopola di controllo verso il basso per almeno 2 secondi. Ad ogni pressione della manopola, l'uscita del subwoofer cambia tra ON (acceso) e OFF (spento). Quando è attivata, appare sul display "SUBWOOFER ON". Loudness Compensazione dei toni bassi ed alti quando il volume è basso. (La compensazione è sui soli toni bassi quando viene selezionato il ricevitore come sorgente.
Modo controllo funzioni Per impostare diverse funzioni dell'unità, selezionare le voci della funzione con struttura ad albero. 1 Attivare il modo di controllo funzioni Premere il tasto [FNC]. 2 Selezionare la voce di impostazione desiderata Usando la manopola di controllo, selezionare una voce di impostazione. Azione Spostamento tra le voci Selezione delle voci Ritorno alla voce precedente Funzionamento Ruotare la manopola di controllo. Premere la manopola di controllo. Premere il tasto [FNC].
Caratteristiche generali Sistema gestione suono 1 Attivare il modo di gestione suono Usando la manopola di controllo, selezionare "DSP" > "S.M.S". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11). • "DTA" (Digital Time Alignment). Sintonizza la differenza in distanza tra gli altoparlanti impostati con Cabin.
"X'OVER" Voce di gestione suono Frequenza di taglio filtro passa alto anteriore/ Frequenza di taglio filtro passa alto posteriore Pendenza del filtro passa alto anteriore/ Pendenza del filtro passa alto posteriore/ Pendenza del filtro passa basso del subwoofer Frequenza di taglio del filtro passa basso del subwoofer Fase del filtro passa basso del subwoofer Selezione Through / 30 — 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 (Hz) -12/-18/-24 dB/Oct 30 — 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 (Hz)/ Through Normale/Inverso 4 Concl
Caratteristiche generali Controllo dell’equalizzatore 1 Selezionare la sorgente da regolare Premere il tasto [SRC]. Fare riferimento a (pagina 8). 2 Attivare il modo di controllo dell’equalizzatore Usando la manopola di controllo, selezionare "DSP" > "SND CONT" > "EQ". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11).
3 Selezionare la voce di controllo WOW HD da regolare Ruotare la manopola di controllo o spingerla verso sinistra o verso destra. Premere la manopola di controllo.
Caratteristiche generali Modo di richiamo memoria Selezione del tipo di display Richiamare il valore memorizzato tramite il modo della memoria. Commutazione del display. 1 Selezionare la sorgente da regolare Premere il tasto [SRC]. 2 Attivare il modo di richiamo Usando la manopola di controllo, selezionare "DSP" > "PRESET" > "RECALL". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11).
Display tipo A 5 Selezionare il modo display Ruotare la manopola di controllo. Selezionare uno dei seguenti modi display: Modo B-1/ C-1 "TYPE SELECT [B]" 9 2 "TYPE SELECT [C]" 9 0 2 3 3 B-2/ C-2 B-3/ C-3 9 4 5 5 5 9 6 3 3 9 0 4 5 5 5 9 0 6 6 Uscire dal modo di selezione modo display Premere la manopola di controllo.
Caratteristiche generali Selezione del display testo Testo del display Commutazione del testo nel display. Nella sorgente sintonizzatore 1 Accedere al modo di selezione del display di testo Usando la manopola di controllo, selezionare "DISPLAY" > "TEXT". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11). 2 Selezionare il testo Ruotare la manopola di controllo o spingerla verso sinistra o verso destra. Vedere (pagina 18).
Nel modo di attesa Informazione Attesa Orologio Data Vuoto 3 Selezionare il colore carattere Display "Source Name" "Clock" "Date" "Blank" Condizione 1 4 1345 1345 1345 7 7 7 Nella sorgente ingresso ausiliario Informazione Nome di ingresso ausiliario Analizzatore dello spettro e orologio Orologio Data Vuoto Colori di base (12 colori) Spingere la manopola di controllo verso destra o verso sinistra. Colori derivati (115 colori) Ruotare la manopola di controllo.
Caratteristiche generali Selezione del display esterno Frontalino antifurto Commutazione del display esterno collegato. È possibile rimuovere il frontalino e portarlo con sé per prevenire eventuali furti. 1 Accedere al modo di selezione del display esterno Usando la manopola di controllo, selezionare "DISPLAY" > "OUT". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11). "Display Out Select" appare sul display. Rimozione del frontalino Premere il tasto di apertura.
Caratteristiche del sintonizzatore Manopola di controllo FM D AM FNC SRC AME Indicatore ST Indicazione di banda Numero stazione preselezionata Display di frequenza Icona funzione Sintonizzazione Funzione del telecomando Selezione della stazione. Sintonizzazione ad accesso diretto 1 Selezionare il sintonizzatore Premere il tasto [SRC]. Selezionare "TUNER". Fare riferimento a (pagina 8). 2 Selezionare la banda Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM].
Caratteristiche del sintonizzatore Memoria di preselezione delle stazioni Memorizzazione automatica Memorizzazione della stazione. Memorizzazione automatica di stazioni che offrono una buona ricezione. 1 Selezionare la banda 1 Selezionare la banda per la memorizzazione Spingere la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. 2 Selezionare la frequenza da memorizzare Spingere la manopola di controllo verso [4] o [¢].
Caratteristiche RDS Manopola di controllo FM D AM FNC SRC TI Testo radio Icona funzione Informazioni sul traffico ⁄ Commutazione automatica alle informazioni sul traffico quando ha inizio un bollettino sul traffico, anche se non si sta ascoltando la radio. Premere il tasto [TI]. Ad ogni pressione del tasto, la funzione di informazioni sul traffico viene attivata o disattivata.
Caratteristiche RDS PTY (Tipo di programma) ⁄ Selezione del tipo di programma e ricerca di una stazione. • I modi Parlato e Musica includono i tipi di programma indicati di seguito. Musica: Num. 12 — 17, 26 — 30 Parlato: Num. 3 — 11, 18 — 25, 31 • È possibile memorizzare il tipo di programma e richiamarlo rapidamente. Fare riferimento a (pagina 24). • È possibile cambiare la lingua del display.
Richiamo del tipo di programma preselezionato 1 Attivare il modo PTY Fare riferimento a (pagina 24). 2 Attivare il modo di preselezione del tipo di programma Premere il tasto [FNC]. 3 Selezionare il numero da richiamare dalla memoria Ruotare la manopola di controllo o spingerla verso sinistra o verso destra. 4 Richiamare il tipo di programma Premere la manopola di controllo. 5 Conclusione delle operazioni Premere il tasto [FNC].
Funzioni di controllo di file CD/Audio (USB/iPod/Memoria interna) Manopola di controllo FNC D SRC Indicatore IN Numero cartella Numero file Durata del brano Icona funzione Riproduzione del CD e dei file audio Quando non è stato inserito nessun disco 1 Aprire il pannello per inserire il disco Premere il tasto [0]. 2 Inserire un disco. ¤ • Quando il frontalino si apre, può interferire con la leva del cambio o con altri oggetti.
Riproduzione del dispositivo USB (iPod) Se il dispositivo USB non è collegato Collegare il dispositivo USB Viene avviata la riproduzione dei file contenuti nel dispositivo USB. Se il dispositivo USB è collegato Selezionare la fonte USB Premere il tasto [SRC]. Selezionare "USB" (o "iPod"). Fare riferimento a (pagina 8). ⁄ • Per conoscere i file audio riproducibili con questa unità e i dispositivi ad essa collegabili, vedere (pagina 5).
Funzioni di controllo di file CD/Audio (USB/iPod/Memoria interna) Ricerca unità Selezione del dispositivo inserito nel lettore Multi Card. 1 Mettere in pausa la riproduzione Premere la manopola di controllo. 2 Selezionare un dispositivo Spingere la manopola di controllo verso l'alto o verso il basso. 3 Riavviare la riproduzione Premere la manopola di controllo.
Funzione di riproduzione di CD e file audio Impostazione della riproduzione ripetuta e della scansione dei brani. 1 Impostare la funzione di riproduzione Usando la manopola di controllo, impostare la voce di impostazione su On/Off. Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11). Se la funzione di riproduzione è attiva, viene visualizzato "ON". Display "File Scan" Icona "SCAN" Funzione Riproduce i file audio della cartella o del genere corrente in sequenza.
Funzioni di controllo di file CD/Audio (USB/iPod/Memoria interna) Funzione del file audio Denominazione dei dischi (DNPS) Selezione file Assegnazione di un titolo al CD. Selezione dei brani da ascoltare tra quelli contenuti nel dispositivo o supporto riprodotto al momento. 1 Riprodurre il disco al quale si desidera 1 Attivare il modo di selezione file Ruotare la manopola di controllo. 2 Ricercare il brano Usando la manopola di controllo, selezionare una categoria.
8 Ripetere i passi da 5 a 7 per completare il nome. 9 Conclusione delle operazioni Premere il tasto [FNC]. ⁄ • Se non si preme alcun tasto per 10 secondi, il nome viene registrato e l’unità esce dal modo di impostazione del nome. • Capacità della memoria - Lettore CD interno: 10 dischi. - Multilettore/lettore CD: Varia secondo il multilettore/ lettore CD. Fare riferimento al manuale di istruzioni del multilettore/lettore CD.
Registrazione e Download Manopola di controllo FNC Dimensione della memoria Icona funzione Informazioni sulla memoria interna I file audio possono essere memorizzati nella memoria interna. I file audio memorizzati possono essere riprodotti come i CD. I file audio possono essere memorizzati registrando un CD di musica o copiandoli da un dispositivo USB. Per riprodurre un file audio memorizzato, fare riferimento a (pagina 26).
⁄ 4 Iniziare la copia • Il ripristino non avviene se invece si seleziona "CANCEL" o "NO". - "CANCEL": Premere la manopola di controllo. - "NO": Selezionare "NO" usando la manopola di controllo. Premere la manopola di controllo. • La funzione di ripristino può essere disattivata a seconda della condizione del veicolo o della batteria. Il file audio può andare perso se la funzione di ripristino non è attivata. Eseguire la registrazione o la copia quando il motore è acceso.
Registrazione e Download Quando si inserisce un disco di musica Registrazione di un CD di musica Impostazione del tempo di registrazione I CD di musica possono essere compressi e memorizzati nella memoria interna. Imposta il tempo a disposizione per registrare il CD di musica. ( CD Int Mem) CD000_001 1 Accedere all'impostazione del modo Usando la manopola di controllo, selezionare "IMPORT CD" > "MODE SET". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11).
⁄ 8 Introdurre il nome Azione Funzionamento Spostare il cursore alla posizione di Spingere la manopola di controllo inserimento carattere verso destra o verso sinistra. Selezionare il tipo di carattere* Premere la manopola di controllo. Selezionare i caratteri Ruotare la manopola di controllo o spingerla verso l'alto o verso il basso. * Ad ogni pressione della manopola, il tipo dei caratteri cambia come indicato nella tabella sottostante.
Registrazione e Download Cancellazione dei file in memoria Cancellazione dei file audio in memoria. ⁄ • Prima di iniziare la cancellazione, consultare (pagina 32). • Le cartelle e i file cancellati non possono essere recuperati. • Utilizzare la funzione di formattazione per cancellare tutte le canzoni. Fare riferimento a (pagina 46). 1 Selezionare la sorgente Memoria interna Premere il tasto [SRC]. Selezionare "Internal Memory".
Sistema menu Manopola di controllo FNC SRC Icona funzione Sistema menu Impostazione di funzioni quali tono di conferma durante l’operazione ecc. Di seguito viene spiegato il metodo operativo principale del sistema a menu. Il riferimento per le voci del menu e l’impostazione delle stesse sono spiegati dopo questa sezione. 1 Attivare il modo menu Usando la manopola di controllo, selezionare "MENU". Per informazioni sul metodo operativo, vedere (pagina 11).
Sistema menu Nel modo di attesa Codice di sicurezza L'attivazione del codice di sicurezza impedisce l'uso dell'unità audio da parte di terzi. Una volta attivato il codice di sicurezza, è richiesto l'inserimento del codice di sicurezza autorizzato per accendere l'unità audio quando questa è rimossa dal veicolo. L'indicazione dell'attivazione del codice di sicurezza impedisce il furto della preziosa unità audio. ⁄ • Quando si attiva il codice di sicurezza, non sarà possibile disattivarlo.
Nel modo USB con iPod collegato Nel modo di attesa Impostazione del modo iPod Regolazione della data Impostazione del metodo operativo dell'iPod nella selezione file. 1 Selezionare il modo di regolazione della data Display "iPod Mode : ON" "iPod Mode : OFF" Impostazione Utilizza il metodo operativo simile a quello dell'iPod. Utilizza il metodo operativo diverso da quello dell'iPod. Ruotare la manopola di controllo. Selezionare "Date Adjust".
Sistema menu Nel modo di attesa Nel modo di attesa Sincronizzazione dell’orologio Dimmer Sincronizza l’orologio interno dell’unità con l’orario trasmesso dalle emittenti RDS. Quando si accendono i fari del veicolo, la luminosità del display si attenua automaticamente. Display "SYNC : ON" "SYNC : OFF" Impostazione Sincronizza l’orologio. Regola manualmente l’orologio. Display "Dimmer : ON" "Dimmer : OFF" Impostazione La luminosità si attenua. La luminosità non si attenua.
Nel modo di attesa Non in modo di attesa Impostazione amplificatore incorporato Offset della frequenza B.M.S. L'amplificatore incorporato è attivato. La disattivazione di questo controllo migliora la qualità delle uscite preamplificate. Display "AMP : ON" "AMP : OFF" Impostazione Vengono attivati gli amplificatori incorporati. Vengono disattivati gli amplificatori incorporati. Impostazione della frequenza centrale enfatizzata dal sistema B.M.S.
Sistema menu Impostazione dell’intervallo tra due notiziari Nel modo di sintonizzazione L’unità commuta automaticamente su un notiziario, anche se non si sta ascoltando la radio. Inoltre, è possibile impostare l’intervallo di tempo minimo tra due notiziari. Imposta il modo di sintonizzazione.
Circoscrizione della "Regione RDS" (funzione di limitazione regionale) È possibile scegliere di circoscrivere o meno ad una specifica regione la ricerca delle frequenze alternative RDS. Display "Regional : ON" "Regional : OFF" Impostazione È attivata la funzione di limitazione regionale. È disattivata la funzione di limitazione regionale. Impostazione del display per l’ingresso ausiliario e denominazione disco Per selezionare il display quando si è passati alla sorgente dell’ingresso ausiliario.
Sistema menu Funzione di KDC-W9537UY Nel modo di attesa Nel modo di attesa Selezione dei caratteri russi Impostazione dell’ingresso ausiliario incorporato Impostazione della visualizzazione di caratteri russi e caratteri inglesi non distinguibili. Attiva o disattiva l'ingresso ausiliario incorporato. Display "Russian : ON" "Russian : OFF" Impostazione Visualizza i testi usando i caratteri russi. Visualizza i testi usando i caratteri europei.
Nel modo di attesa Download delle immagini Download dello sfondo. Le immagini scaricate possono essere visualizzate sul display di questa unità. ⁄ • Il download delle immagini può richiedere fino a 20 minuti. Quantità 1 Collegare il dispositivo USB o inserire un CDR/CD-RW Collegare il dispositivo USB che contiene i file da scaricare in quest'unità. Oppure, dopo avere rimosso il dispositivo USB, inserire un CD-R/CD-RW che contiene i file da scaricare in questa unità.
Sistema menu Nel modo di attesa Nel modo di attesa Visualizzazione della versione firmware Impostazione del modo dimostrativo Visualizza la versione firmware dell'unità. Ruotare la manopola di controllo. Selezionare "F/W Version : ". 1 Selezionare il modo dimostrativo Imposta il modo dimostrativo. Ruotare la manopola di controllo. Selezionare "DEMO Mode".
Funzionamento di base del telecomando SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– DIRECT 2-ZONE [0] — [9] : Questo tasto viene impiegato quando è collegato il Bluetooth HANDS FREE BOX Kenwood. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale d’istruzione del Bluetooth HANDS FREE BOX. Inserimento e sostituzione della batteria Utilizzare due batterie "AA"/ "R6". Per rimuovere il coperchio, farlo scorrere e contemporaneamente premerlo verso il basso, come in figura.
Funzionamento di base del telecomando Controllo audio Tasto [AUD] Selezionare la voce audio da regolare. Tasti [VOL] Regolazione delle voci audio. ⁄ • Fare riferimento a (pagina 9) per il metodo operativo, quale la procedura di controllo audio ed altro. Sistema Dual Zone Tasto [2-ZONE] Ad ogni pressione del tasto, "2 ZONE" di (pagina 9) si attiva e si disattiva.
Accessorio/ Procedimento per l’installazione Accessorio 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Procedimento per l’installazione 1. Per evitare incidenti causati da cortocircuiti, estraete la chiavetta dall’interruttore dell’accensione e scollegate il terminale negativo - della batteria. 2. Collegate il giusto cavo di ingresso ed uscita ad ogni unità. 3. Collegate il cavo nel fascio dei cavi. 4. Prendete il connettore B nel fascio dei cavi e collegatelo al connettore degli altoparlanti nel veicolo. 5.
Collegamento dei cavi ai terminali Uscita anteriore destra (rosso) Uscita anteriore sinistra (bianco) FRONT Al dispositivo USB Connettore USB (1 m) Uscita posteriore destra (rossa) Uscita posteriore sinistra (bianco) REAR ⁄ • Non togliete il coperchio se non avete intenzione di usare il cavo USB. Il connettore può causare malfunzionamenti nell'unità in caso di contatto con le parti di metallo dei veicolo.
Guida alle funzioni dei connettori Numeri dei terminali per i connettori ISO Connettore di alimentazione esterna A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Connettore altoparlante B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Colore del cavo Funzioni Giallo Blu/bianco Batteria Controllo alimentazione Arancione/bianco Dimmer Rosso Accensione (ACC) Nero Collegamento a terra (massa) Porpora Porpora/nero Grigio Grigio/nero Bianco Bianco/nero Verde Verde/nero Posteriore destro (+) Posteriore destro (–) Anteriore destro (+) Anteriore destro (–
Installazione/ Rimozione dell’apparecchio Installazione Fascetta di montaggio metallica (disponibile in commercio) Parete tagliafiamma o supporto metallico Rimozione della cornice di gomma dura 1 Fate scattare i perni di attivazione dell'attrezzo di rimozione e rimuovete i due blocchi dal livello superiore. Sollevate la cornice e tiratela in avanti come illustrato nella figura.
Guida alla soluzione di problemi Alcune funzioni di questa unità possono essere disabilitate da qualche impostazione fatta su di essa. ! Non si può commutare sula fonte Aux. ▲ • AUX non è attivato. ☞ (pagina 44) • L'ingresso AUX non può essere utilizzato quando KCA-iP200 è collegato. ! • Non si riesce a impostare il Fader. • Nessun comando Audio ha effetto su AUX. ▲ La funzione Dual Zone è abilitata.
Guida alla soluzione di problemi Disco esterno/Multilettore CD ? Il disco specificato non viene riprodotto, ma un altro disco viene riprodotto al suo posto. ✔ Il CD specificato è sporco. ☞ Pulite il CD. ✔ Il disco è inserito in una fessura del caricatore diversa da quella specificata. ☞ Estraete il caricatore e controllare il numero del disco specificato. ✔ Il disco è graffiato. ☞ Provate ad usare un altro disco. ? Non è possibile rimuovere il disco. ✔ Download delle immagini.
Protect: Cortocircuito del cavo dell’altoparlante oppure contatto tra lo stesso e lo chassis del veicolo con la successiva attivazione della funzione di protezione. ➪ Cablate o isolate l’altoparlante in maniera adeguata e premete il tasto di ripristino. Se il codice "Protect" non scompare, rivolgetevi al più vicino centro di assistenza autorizzato Kenwood. Unsupported File: Un file audio è riprodotto con un formato non ammesso da quest'unità. Copy Protection: Riproduzione di un file protetto da copia.
Caratteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
