РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ KDC-W9537U KDC-W9537UY ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ HD Изделие изготовлено в Mалайзии © B64-3780-00/02 (E2W) B64-3780-00̲02̲E̲Russian.indd 1 07.5.
Cодержание Меры предосторожности 3 Функции управления компакт-диском/ Примечания 4 аудиофайлом/(USB/iPod/ внутренняя память) 26 Общие характеристики 8 Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор Настройка звучания Настройка аудиосистемы Выход низкочастотного динамика Тонкомпенсация Настройка функции "Supreme" Отключение при входящем телефоном звонке Режим управления функциями Система звуковых настроек Настройка положения Настройка эквалайзера Настройка WOW HD Режим памяти Режим вызова памяти Выбор типа дис
Меры предосторожности 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. • Не смотрите и не фиксируйте глаза на дисплее устройства во время длительной поездки. • Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.
Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности. • Могут отображаться символы, соответствующие ISO 8859-1. • Могут отображаться символы, соответствующие ISO 8859-5 или ISO 8859-1. Смотрите <Выбор русских символов> (стр. 44).
Об аудиофайлах • Воспроизводимые аудиофайлы AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) • Воспроизводимые диски CD-R/RW/ROM • Воспроизводимый формат файлов на дисках ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo, длинные имена файлов.
Примечания Об управлении тюнером DAB О модуле громкой связи Bluetooth Смотрите группу A руководства по эксплуатации тюнера DAB KTC-9090DAB (дополнительный аксессуар) для получения информации о способе управления функцией тюнера DAB. Однако следующие способы управления функцией данного устройства могут отличаться от описанных в руководстве по эксплуатации; поэтому, прочтите следующие дополнительные инструкции. <Автоматический множественный ввод в память> 1.
Обращение с компакт-дисками • Не касайтесь записанной поверхности компактдиска. • Не приклеивайте на компакт-диск плёнку и т. п. и не используйте компакт-диском с приклеенной на них плёнкой. • Не пользуйтесь типовыми аксессуарами для дисков. • Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю. • Извлекая компакт-диски из устройства, вытаскивайте их горизонтально.
Общие характеристики ATT VOL Kнопка освобождения Регулятор управления FNC SRC Индикатор ATT Значок функции Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. ⁄ • Когда питание включено, отображается <Код безопасности> (стр. 38) как "CODE ON" или "CODE OFF". Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Выбор источника В зависимости от этой установки доступны два способа выбора источников. Режим выбора SRC 1: 1 Нажмите кнопку [SRC].
• Источник USB (iPod) или внутренняя память распознаются как источник CD на подключенном устройстве. Настройка аудиосистемы Настройка параметров аудиосистемы, таких как смещение громкости и система двух зон. 1 Выберите источник для регулирования Громкость Увеличение громкости Поверните регулятор [VOL] по часовой стрелке. Уменьшение громкости Поверните регулятор [VOL] против часовой стрелки. 2 3 Аттенюатор Быстрое уменьшение громкости. Нажмите кнопку [ATT].
Общие характеристики Выход низкочастотного динамика Включение и выключение выхода низкочастотного динамика. Нажмите регулятор управления вниз как минимум на 2 секунды. При каждом нажатии регулятора управления выходной сигнал сабвуфера переключается в положение включено и выключено. Если он включен, на дисплее отображается "SUBWOOFER ON". 2 Выберите Supreme Поверните регулятор управления или нажмите его вправо или влево.
Режим управления функциями Чтобы установить различные функции этого устройства, выберите элементы функций, представленные в виде дерева. 1 Войдите в режим управления функциями Нажмите кнопку [FNC]. 2 Выберите нужный элемент для настройки Выберите элемент для настройки с помощью регулятора управления. Тип операции Перемещение между элементами Выбор элемента Возврат к предыдущему элементу Операция Поверните регулятор управления. Нажмите регулятор управления. Нажмите кнопку [FNC].
Общие характеристики Система звуковых настроек 1 Войдите в режим настройки звучания 2 С помощью регулятора управления выберите "DSP" > "S.M.S". Для получения информации о способе работы см. <Режим управления функциями> (стр. 11). Выберите элемент управления звуком для регулирования Поверните регулятор управления или нажмите его вправо или влево. Нажмите регулятор управления.
"DTA" Элемент управления звуком DTA Передние/ DTA Задние/ DTA Сабвуфер Диапазон 0 — 290 (см) "X'OVER" Элемент управления звуком Частота среза фронтального фильтра ВЧ/ Частота среза тылового фильтра ВЧ Передний фильтр ВЧ спад/ Задний фильтр ВЧ спад/ Фильтр НЧ низкочастотного динамика спад Частота среза фильтра НЧ сабвуфера Фильтр НЧ низкочастотного динамика фаза Диапазон Весь диапазон/ 30 — 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 (Гц) -12/-18/-24 дб/окт.
Общие характеристики Нажмите регулятор управления вверх или вниз. При каждом нажатии регулятора регулируемый элемент изменяется так, как показано в таблице ниже. 3 Настройте эквалайзер. Поверните регулятор управления или нажмите его вправо или влево. При каждом нажатии регулятора параметры настройки изменяются, как показано ниже. Настройка эквалайзера 1 Выберите источник для регулирования 2 3 Нажмите кнопку [SRC]. См. <Выбор источника> (стр. 8).
⁄ 3 Выберите параметр настройки WOW HD для регулирования Поверните регулятор управления или нажмите его вправо или влево. Нажмите регулятор управления.
Общие характеристики Режим вызова памяти Выбор типа дисплея С помощью режима памяти вызываются сохраненные в памяти параметры. Переключение режима дисплея. 1 Войдите в режим выбора типа дисплея 1 Выберите источник для регулирования 2 3 4 5 Нажмите кнопку [SRC]. Войдите в режим вызова С помощью регулятора управления выберите "DSP" > "PRESET" > "RECALL". Для получения информации о способе работы см. <Режим управления функциями> (стр. 11).
6 Выход из режима выбора режима дисплея Нажмите регулятор управления. ⁄ • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Нижняя часть текстового дисплея 9 Индикация состояния 0 Часть значков дисплея ! Часть графического дисплея • Для изменения информации по типу дисплея см. страницу нижеследующей таблицы методов изменения по типу дисплея.
Общие характеристики Выбор текстового дисплея Текстовый дисплей Выбор текстового дисплея.
В режиме ожидания Информация Режим ожидания Часы Дата Отсутствие изображения 3 Выберите цвет шрифта Индикатор "Source Name" "Clock" "Date" "Blank" Условие 1 4 1345 1345 1345 7 7 7 При выборе дополнительного входа в качестве источника Информация Индикатор Условие Наименование "Source Name" 1 4 дополнительного входа 345 Спектральный анализатор "Speana/Clock" и часы 1 7 Часы "Clock" 1345 7 Дата "Date" 1345 7 Отсутствие изображения "Blank" ⁄ Дисплей тип A/ Дисплей тип B/ Дисплей тип C Выбор цвета шрифта
Общие характеристики Выбор внешнего дисплея Изменение экрана подключенного внешнего дисплея. 1 Войдите в режим выбора внешнего 2 3 дисплея С помощью регулятора управления выберите "DISPLAY" > "OUT". Для получения информации о способе работы см. <Режим управления функциями> (стр. 11). На дисплее появится "Display Out Select". Выберите дисплей Поверните регулятор управления или нажмите его вверх или вниз. Выберите нужную индикацию. Выход из режима управления отображением Нажмите регулятор управления.
Функции тюнера Регулятор управления FM D AM FNC SRC AME Индикатор ST Дисплей диапазонов частот Номер запрограммированной радиостанции Частотный дисплей Значок функции Настройка Функция дистанционного пульта управления Выбор станции. Настройка прямым доступом 1 Выберите в качестве источника тюнер Ввод частоты и настройка. 2 3 Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". См. <Выбор источника> (стр. 8).
Функции тюнера Память фиксированной настройки станций Фиксированная настройка Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон частот 1 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления в сторону [FM] или [AM]. 2 Войдите в режим выбора фиксированных настроек тюнера Поверните регулятор управления. 3 Выберите нужную станцию в памяти Поверните регулятор управления. 4 Вызовите станцию Нажмите регулятор управления. Отмена фиксированных настроек тюнера Нажмите кнопку [FNC].
Функции RDS Регулятор управления FM D AM FNC SRC TI Текст радиосообщения Значок функции Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключается.
Функции RDS PTY (Тип программы) ⁄ Выбор типа программы и поиск станции. • Речь и музыка включают типы программ, показанные ниже. Музыка: № 12 — 17, 26 — 30 Речь: № 3 — 11, 18 — 25, 31 • Тип программы можно вставлять в предустановленную память и быстро вызывать.См. <Фиксированная настройка типа программы> (стр. 24). • Язык дисплея можно изменить. См. <Изменение языка для функции PTY> (стр. 25). 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор управления. На дисплее появится "PTY SELECT".
2 Войдите в режим выбора фиксированных 3 4 5 настроек типа программы Нажмите кнопку [FNC]. Выберите номер, который вы вызвать из памяти Поверните регулятор управления или нажмите его вправо или влево. Вызов типа программы Нажмите регулятор управления. Выход из режима выбора фиксированных настроек типа программы Нажмите кнопку [FNC]. Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея для типа программы. 1 Войдите в режим PTY См. (стр. 24).
Функции управления компакт-диском/аудиофайлом/(USB/iPod/ внутренняя память) Регулятор управления FNC D SRC Индикатор IN Номер папки Номер файла Время воспроизведения Значок функции Воспроизведение компакт-дисков и аудиофайлов Если диск не вставлен 1 Откройте панель и вставьте диск Нажмите кнопку [0]. 2 Вставьте диск. ¤ • Когда лицевая панель сдвинута и открыта, она может мешать движению рычага передач или еще чемулибо.
Воспроизведение с устройства USB (iPod) Если устройство USB не подключено Подключите устройство USB Начинается воспроизведение файла, содержащегося на устройстве USB. Если устройство USB подключено Выберите источник USB Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "USB" (или "iPod"). См. <Выбор источника> (стр. 8). ⁄ • Сведения об аудиофайлах, которые можно воспроизводить на этом устройстве, а также об устройствах, которые можно подключать к нему, см. в разделе <Об аудиофайлах> (стр. 5).
Функции управления компакт-диском/аудиофайлом/(USB/iPod/ внутренняя память) Поиск диска Выбор устройства, вставленного в устройство для считывания с карт. 1 Сделайте паузу в воспроизведении Нажмите регулятор управления. 2 Выберите устройство 3 Нажмите регулятор управления вверх или вниз. Возобновите воспроизведение Нажмите регулятор управления. ⁄ • Это устройство совместимо с устройствами для считывания с карт, снабженными максимально 4 прорезями.
Функция воспроизведения компакт-дисков и аудиофайлов Установка повторного воспроизведения и сканирующего воспроизведения. 1 Установите функцию воспроизведения С помощью регулятора управления включите/выключите нужный элемент настройки. Для получения информации о способе работы см. <Режим управления функциями> (стр. 11). При включении функции воспроизведения отображается "ON". Индикатор "File Scan" Значок "SCAN" Функция Успешно воспроизводит аудиофайлы в текущей папке или в жанре.
Функции управления компакт-диском/аудиофайлом/(USB/iPod/ внутренняя память) Функция аудиофайла Название диска (DNPS) Выбор файла Как присвоить название компакт-диску. Выбор композиции для прослушивания с устройства или носителя, воспроизводимых в данный момент. 1 Включите воспроизведение диска, которому вы хотите дать название ⁄ 1 Войдите в режим выбора файла Поверните регулятор управления. 2 Поиск композиций Выберите элемент категории с помощью регулятора управления.
⁄ • Если работа прерывается на 10 секунд, то название запоминается и режим ввода названия выключается. • Средства, которым можно дать название. - Внутренний проигрыватель компакт-дисков: 10 дисков. - Внешнее устройство автоматической смены компакт-дисков/проигрыватель компакт-дисков: В зависимости от типа устройства автоматической смены компакт-дисков/проигрывателя компактдисков. Смотрите руководство по эксплуатации устройства автоматической смены компакт-дисков/ проигрывателя компакт-дисков.
Запись и загрузка Регулятор управления FNC Размер памяти Значок функции О внутренней памяти Аудиофайлы можно хранить во внутренней памяти. Сохраненные аудиофайлы можно воспроизводить так же, как файлы на компактдисках. Аудиофайлы можно сохранять, записывая с музыкальных CD или копируя с устройства USB. О воспроизведении аудиофайлов см. в разделе <Функции управления компакт-диском/ аудиофайлом/(USB/iPod/внутренняя память)> (стр. 26). • Встроенная flash-память 512 МБ • Макс. время записи/ дорожек Приблиз.
3 Нажмите регулятор управления. Запись или копирование возобновляются. ⁄ • Возобновление отменяется, если выбрано "CANCEL" или "NO". - "CANCEL": Нажмите регулятор управления. - "NO": Выберите "NO" с помощью регулятора управления. Нажмите регулятор управления. • Функцию возобновления можно отключить в зависимости от состояния автомобиля и аккумулятора. Если функция возобновления отключена, аудиофайл может быть потерян. Записывайте или копируйте при запущенном двигателе.
Запись и загрузка Если вставлен музыкальный CD Установка времени для записи Установите время для записи, чтобы записать музыкальный CD. Запись музыкального CD Музыкальные CD можно сжимать и сохранять во внутренней памяти. CD 1 Войдите в настройки режима 2 CD001 CD001_003 CD001_010 ⁄ • Прежде чем начинать копирование, прочитайте раздел <О внутренней памяти> (стр. 32). • Музыкальные CD можно записывать только с внутреннего устройства чтения CD. Запись выполняется на скорости x1. Настройка … Макс.
⁄ 7 Войдите в режим ввода названия 8 Нажмите регулятор управления. Введите имя Тип операции Для ввода символов используйте курсор Выберите тип символов* Выберите символы Операция Нажмите регулятор управления вправо или влево. Нажмите регулятор управления. Поверните регулятор управления или нажмите его вверх или вниз. * При каждом нажатии регулятора тип символов изменяется, как показано ниже.
Запись и загрузка Удаление файлов из памяти Удаление аудиофайлов из памяти ⁄ 5 Выход из режима удаления. Выберите "EXIT" с помощью регулятора управления. Возврат к шагу 3, если выбрано "NEXT". • Прежде чем начинать удаление, прочитайте раздел <О внутренней памяти> (стр. 32). • Удаленные файлы и папки не могут быть восстановлены. • Для удаления всех музыкальных композиций используйте форматирование. См. раздел <Форматирование внутренней памяти> (стр. 46).
Система меню Регулятор управления FNC SRC Значок функции Система меню Настройка звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок и др. функции. Основные способы работы системы меню описаны здесь. Справочная информация о пунктах меню и их настройках приведена после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню 2 3 С помощью регулятора управления выберите "MENU". Для получения информации о способе работы см. <Режим управления функциями> (стр. 11).
Система меню В режиме ожидания Код безопасности Активация кода доступа предотвращает использование аудиосистемы другими лицами. Если код доступа был активирован, для включения аудиосистемы после ее удаления из транспортного средства требуется ввод авторизованного кода доступа. Указатель активации кода доступа предохраняет вашу дорогую аудиосистему от кражи. ⁄ • После активации функции кода безопасности изменить код и отключить функцию уже нельзя.
В режиме USB с подключенным iPod В режиме ожидания Настройка режима iPod Настройка даты Настройка способа работы iPod в выборе файла. 1 Выберите режим установки даты Индикация "iPod Mode : ON" "iPod Mode : OFF" Настройка Использует способ работы, аналогичный способу iPod. Использует способ работы, отличный от способа iPod. 2 3 В режиме ожидания Звуковой сигнал при нажатии Включение и выключение сигнала индикации работы (звукового сигнала).
Система меню В режиме ожидания В режиме ожидания Синхронизация часов Регулятор освещенности Синхронизация времени данной станции RDS и часов данного устройства. Автоматически снижает яркость подсветки дисплея устройства, когда включаются габаритные огни автомобиля. Индикация "SYNC : ON" "SYNC : OFF" Настройка Синхронизирует время. Настраивает время в ручном режиме. ⁄ Индикация "Dimmer : ON" "Dimmer : OFF" Настройка Дисплей тускнеет. Дисплей не тускнеет.
В режиме ожидания Любой режим, кроме режима ожидания Параметры встроенного усилителя B.M.S. Изменение частоты Управление встроенным усилителем. Выключение этой функции повышает качество предварительного выхода. Настройка средней частоты, усиленной с помощью B.M.S. Индикация "AMP : OFF" "AMP : ON" Любой режим, кроме режима ожидания/ При включенной системе двух зон Настройка системы двух зон Настройка переднего и заднего канала в системе двух зон.
Система меню Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом В режиме тюнера Автоматически включается, когда начинается бюллетень новостей, даже если в этот момент вы не слушаете радио. Также можно установить временной интервал, на протяжении которого отсоединение не допускается. Устанавливает параметры режима настройки. … Индикатор и установка "News : OFF" "News : 00min" Режим настройки Режим настройки Индикатор Операция Автопоиск "Seek Mode: Осуществляет автоматический Auto1" поиск станции.
Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона) Вы можете выбрать, хотите ли вы ограничить каналы RDS, принимаемые функцией AF для конкретной сети на конкретный регион. Индикация "Regional : ON" "Regional : OFF" Настройка Функция ограничения региона включена. Функция ограничения региона выключена. Установка индикатора дополнительного входа и присвоение названия диску Для выбора экрана при переключении на вспомогательный вход.
Система меню Функция KDC-W9537UY В режиме ожидания Выбор русских символов Настройка отображения русских букв или неотличимых английских букв. Индикатор "Russian : ON" "Russian : OFF" Настройка Отображает тексты, используя русские символы. Отображает тексты, используя европейские символы. ⁄ • Русскими символами отображаются следующие тексты.
В режиме ожидания Загрузка изображения Загрузка фоновых заставок.Загруженные изображения можно использовать для показа на этом аппарате. 1 Подключите устройство USB или вставьте компакт-диск CD-R/CD-RW Подключите устройство USB, содержащее файлы, которые необходимо загрузить в это устройство. Или же, если устройство USB извлечено, вставьте компакт-диск CD-R/CD-RW, содержащий файлы, которые должны быть загружены в это устройство. См. раздел <Воспроизведение компакт-дисков и аудиофайлов> (стр. 26).
Система меню В режиме ожидания В режиме ожидания Отображение версии встроенной программы Настройка демонстрационного режима Отображение версии встроенной программы с устройством. Поверните регулятор управления. Выберите индикатор "F/W Version : ". Настраивает демонстрационный режим. 1 Выберите демонстрационный режим 2 В источнике внутренней памяти Форматирование внутренней памяти Выполните форматирование, чтобы удалить все аудиофайлы, сохраненные во внутренней памяти.
Ocнoвные операции пульта дистанционного управления SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD FM/AM/+/– 2-ZONE DIRECT [0] — [9] : Эта кнопка используется, когда подключено устройство Kenwood Bluetooth HANDS FREE BOX. Подробнее смотрите в руководстве по эксплуатации устройства Bluetooth HANDS FREE BOX. Установка и замена батареек Основные операции Используйте два элемента питания размером "AA"/ "R6". Снимите крышку, надавив не нее и сдвинув в сторону, как показано на рисунке.
Ocнoвные операции пульта дистанционного управления Настройка звучания Кнопка [AUD] Выбирает звуковой параметр для настройки. Кнопки [VOL] Настройки параметров звучания. ⁄ • См. <Настройка звучания> (стр. 9) для получения информации о способах работы, таких как настройка звуковых параметров и другие. Система двух зон Кнопка [2-ZONE] При первом нажатии кнопки "2 ZONE" функция <Настройка аудиосистемы> (стр. 9) включается или выключается. Кнопки [5]/ [∞] Регулируют громкость заднего канала.
Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходной провод к каждому устройству. 3. Cоедините кабель со жгутом проводов. 4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к разъёму акустической системы вашего автомобиля. 5.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Передний правый выход (Kрасный) Передний левый выход (Белый) FRONT К устройству USB Коннектор USB (1 m) Задний правый вывод (Kрасный) Задний левый вывод (Белый) REAR ⁄ • Не снимайте крышку, когда вы не используете кабель USB. Коннектор вызовет поломку устройства в случае его соприкосновения с металлическими деталями транспортного средства.
Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Разъем для внешнего источника питания A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Разъем для акустической системы B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Цвет кабеля Желтый Синий/белый Оранжевый/ белый Kрасный Черный Фиолетовый Фиолетовый/ чёрный Cерый Серый/чёрный Белый Белый/чёрный Зеленый Зелёный/чёрный Функции Аккумулятор Управление питанием Регулятор освещённости Зажигание (АCC) Заземляющее соединение (земля) Задний правый (+) Задний правый (–) Передний правый (+) Передний пр
Установка/ Cнятие устройства Установка Металлическая монтажная лента (можно купить в магазинах) Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора. Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке. Стенка моторного отсека или металлическая опора Фиксатор Стопор C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на место.
Поиск и устранение неисправностей Отдельные функции данного устройства могут быть отключены некоторыми настройками устройства. ! ! ! ! ! Не удается переключиться на источник AUX. ▲ • AUX не включен. ☞ <Настройка встроенного дополнительного входа> (стр. 44) • Нельзя использовать вход AUX, если подключено устройство KCA-iP200. • Не удается выбрать назначение вывода для вспомогательного источника двойной зоны. • Не удается отрегулировать громкость тыловых акустических систем.
Поиск и устранение неисправностей Проигрыватель компакт-дисков ? ? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск. ✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен. ☞ Очистите компакт-диск. ✔ Kомпакт-диск установлен не на то место, которое выбрано. ☞ Выньте магазин и проверьте номер для соответствующего компакт-диска. ✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан. ☞ Попробуйте другой компакт-диск. Read Error: Диск не выводится. ✔ Загрузка изображения.
IN (Мигает): Секция проигрывателя компакт-дисков не работает должным образом. ➪ Вставьте компакт-диск заново. Если компакт-диск не вынимается или дисплей продолжает мигать даже при правильно вставленном компакт-диске, отключите питание и обратитесь в ближайший сервисный центр. Protect: Имеет место короткое замыкание провода акустической системы, либо он касается рамы автомобиля, поэтому срабатывает функция защиты. ➪ Тщательно изолируйте провод акустической системы и нажмите кнопку сброса.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
