Owner's Manual

This
warranty
w
il
l
be
honored
only
in
the
U.S
.
A.
KENWOOD
LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO COMPONENTS
HOW
LONG
IS
THE WARRANTY
Kenwood
U.S.A
.
Corpo
r
ation
("Kenwood")
warrants
th
is
product
lor
a
period
ol
one
(
1)
year
l
rom
the
da
te
ol
origi
n
al
pu
rchase.
WHAT
IS
COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Except
as
specilied
below,
this
warranty
covers
all
de
tect
s
in
material
andwof1«nanship
in
Kenwood
ca
r
stereo
co
mpo
ne
n
ts
.
The
lo
ll
owing
are n
ot
covered
by
the
warranty:
1.
Any
pr
oduc
t
which
is
no
t
distributed
in
the
U.
SA
by
Kenwood
or
wh
i
ch
is
not
purchased
in
the
U
.S.A
.
lrom
an
author
iz
ed
Ke
nw
ood
car
stereo
dea
ler
or
an
autom
obil
e
dealer,
unl
ess
the
prod
uct
is
purchased
tllrough
tile
U.
S.A
M
ili
ta
ry
Exchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the
senat
n
um
ber
has
been
deB:e
d,
modifi
ed
or
removed
.
3.
D
amage,
deterioration
or
malfunctio
n
re
s
ulting
from
:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presen
t
ed
to
the
carrie
r)
.
b.
Install
at
i
on
or
removal
of
the
prod
u
ct.
c.
Accident.
acts
of
na
tu
re,
misuse,
ab
u
se
,
neg
l
ect,
unauthorized
produc
t
modification
or
failur
e
to
fo
llo
w
inst
r
uc
tions
supp
lied
with
the
p
roduct.
d.
Repair
or
a
ttempted
repa
ir
by
anyone
not
autho
r
ized
by
Kenwood.
e.
Any
other
cause
which
does
not
relate
to
a
product
defect.
WHO
IS
PROTECTED
This
warranty
is
enfo
r
ceab
le
on
ly by
the
original
pur
chaser.
WHAT
WE
WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
~bor
and
ma
ter
ial
expenses
for
covered
items
.
Pa
yme
nt
of
sh
i
pp
i
ng
ch
ar
ges
is
discussed
in
the
next
section
of
this
warranty
.
HOW
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
product
eve
r n
eeds
service:
1.
Take
or
sh
ip
it
to
any
KENWOO
D
Authorized
Service
Center
in
the
U.S.A.
along
with
&
com
plete
description
of
the
problem.
(if
you
are
u
ncertain
as
to
whether
a
Serv
i
ce
Cent
er
is
authorized
,
pl
easeca
ii
1-
BOO-K
ENWOOD
fo
r
the
nea
res
t
Service
Center.
1-B00
-53
6-9663).
2.
Although
you
must
pay
a
ny
sh
i
pp
i
ng
charges
if it
is
necessary
to
sh
ip
the
produc
t
for
warranty
servic
e,
we
will
pay
th
e
return
shippi
ng
charges
if t
he
r
epairs
are
covered
by
the
warranty
w
ithin
the
Un
ited
Sta
tes.
3.
W
henever
your
uni
ts
ar
e
ta
k
en
or
sent
lor
warranty
service,
you
must
inc
lu
de
a
copy
of t
he
or
iginal
dated
sales
rece
i
pt
as
pr
oo
f of
warranty
coverage
.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
A
LL
IMPLIED
WARRANT
IES,
INC
LUD
I
NG
WARRANTIES
OF
MERCHANTAB
I
LITY
AND
FIT
NESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
,
ARE
LIM
IT
ED IN D
URA
TION
TO
THE
LENGTH
OF
TH
IS
WARRANTY
.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
K
ENWOOD'S
LIABILITY
F
OR
ANY
DEF
EC
TIVE
PR
OD
UCT
IS
LI
MI
TE
DT
OT
HEREPAIRORREPLA
CEMENTOFTHEPRO
DUCT
AT
OU
R
OP
TION.
KENWOOD
SH
AL
L
NOT
BE
LI
ABL
E
FOR
1.
IN
ST
AL
LATION
OR
REM
OVAL
CHARGES
,
DA
MAGE
TO
O
THER
PROPERTY
CAU
SED
BY
AN
Y
DEFEC
TS
IN
KE
NWOO
D
CAR
STEREO
COMPONEN
TS
,
DAMAG
ES
BASED
UPON
INC
ON
VENI
EN
CE,
LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUC
T;
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGES
,
WHETHER
INCI
DENTA
L,
CO
NSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
S
OME
STA
TE
S
DO
NOT
ALLOW
LIMI
T
AT
I
ONS
ON
HOW
LON
G
AN
IMPLIED
WARRANTY
LAS
TS
AND
/
OR
DO
NOT
AL
L
OW
TH
E
EXCLUSION
OR
LIM
I
TA
TI
ON
OF I
NC
IDE
NTA
L
OR
CON
SEQUE
NTIAL
DAMAG
ES
,
SO
T
HE
ABOVE
LI
MI
TA
TION
S
AND
EXC
L
US
IONS
MAY
NOT
APPLY TO
YOU
.
Th
is w
arra
nty
gives
you
spec
i
fic
lega
l r
igh
ts
, and
you
may
also
have
other
ri
ghts
wh
i
ch
vary
from
state
to
state
.
lf
aprob
l
em
develop
sd
u
ringora
tt
erlhe
li
mitedWarranty
Perio
d,
or
if y
ou
ha
ve
any
questions
regard
i
ng
the o
per
at
i
on
of
th
e
pr
oduc
t.
you
should
contact
your
KENWOO
D
Aut
h
or
i
zed
Dealer
or
Aut
hori
ze
d
Serv
i
ce
Center.
II
th
e p
rob
l
em
or
you
r qu
es
ti
on
is
n
ot
handl
ed
to
your
sa
tis
facl
i
on
, pl
ease
co
ntac
t
ou
r C
ustome
r
Re
la
tion
s
Departme
nt
at
the
add
ress
li
sted
belo
w:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box 22745, 2201
East Dominguez
Street,
Long Beach,
CA
90801-5745
Tel: [phone]
0
fab
r
ican
te
garante
o
produto
iden
t
ificado
na
Not
a
Fisca
l
de
ve
nda
ao
consumidor
contra
qualque
r
defeHo
de
fabrica
c!o
ou
de
ma
teria-p
r
ima
dur
an
te o
perlodo
de
garantia
. E
sta
ga
r
ant
ia
e
val
i
da
no
t
err
it
6r
io
brasileiro
desde
qu
e o
produt
o
ten
ha sido
adquirido
no
Bras
il e
dist
r
ibu
ldo
pe
la
JVC
KENWOOD
do
Brasil
Come
r
cio
de
Ete
trOni
cos
Llda
.
CONSERTO
EM
GARANTIA
PERiODO
DE
GARANTIA
E
ste
produto
e
ga
ra
nlido
pe
lo
prazo
de
01
(um)
an
o,
inclui
n
do
o
per
i
odo
estabe
le
ci
do
por
l
ei
,
a
partir
da
data
de
aqu
isicao
,
comprovada
med
ian
te
a
apresenta(<lo
da
respective
Nota
Fisca
l
de
venda
ao
consumidor
final.
Eventua
is
repa
ros
realizados
no
produto
duran
te
o
periodo
de
garantia
nao
implicam
na
ditatacao
do
seu
prazo.
EXCLUSAO
DA
GARANTIA
(a)
Produtoscom
o
numero
de
serie
ou
certificado
dega
ra
nt
ia r
asurados,
adul
t
erados
ou
ilegive
is;
(b)
Defe
itos
r
esu
l
tantes
de
ac
i
dentes
(q
ued
as
,
batidas
e
et
c)
,
uso
ern
desacordo
co
mo
ma
nu
al
de
i
nstruc
oes
.
ma
util
izac.!
o.
liga
(ilo
a
font
e de
tensi!
o
diferen
te
da
especificada
no
Manua
l
de
lnstru(Oes,
modifica<;iies
n
!o
autorizadas
;
(c)
Danos
causados
por
agentes
da
natureza
(Ex:
chuvas
,
ra
ios,
maresia
,
enchentes
e
etc);
(d)
Defeit
os
ou
danos
em
decorr!ncia
de
consertos
r
ealizados
por
pessoas
nao
autorizadas
;
(e)
Deteilos
ou
da
nos
r
es
ul
tantes
do
uso
de
P"''!S
ou
di
spos
iti
vos
nao
con
formes
as
especifica<;Oes
da
JVC
KENWOOD
;
(f)
Danos
ou
deteriorii(Des
aos
acabamentos
extern
os.
pa
rtes
cosmeticas,
cabos
,
ch
i
cotes
,
parafusos
de
f
ixacao.
luvas,
al
(as
,
bal
sas
,
estojos,
adaptado
res
,
antenas
.
fi
tas
,
caiJel;as
gravad
or
as,
COs
ou
danos
ca
usado
s
por
pilhas
de
feit
u
osas
ou
com
vazament
o;
(g)
Defei
tos
ou
danos
dev
ido
ao
transporte
(r
ec
l
amaclles
devem
se
r
feitas
ju
nt
o
a
ern
pre
sa
tra
nsportadora);
(h)
Qualqueroutracausa
que
nao
esteja
relacionada
a
de
f
eitos
de
materia
-
primae
de
fabrica(llo;
(i)
Da
nos
causados
po
r
tentativa
de
roubo
ou
furto;
(j)
Danos
causado
s
po
r
uso
de
COs
de
ma
qualidade
;
(k)
Danos
decorrentes
do
desgaste
natura
l
do
produlo;
(I)
Dan
oscausados
pormau
uso.
(derramamento
de
lf
Qu
i
dose/ou
atimentos,
corrosi!o
,
oxi
da(il
o.
exposic.!o
a
umidade
ou
situaciles
climaticas
extrerna
s, ri
scos
ou
queda
s)
.
E
indi
spensa
vel
a
apreser1ta(il
o
deste
C
ertificado
de
Garantia
dev
id
arnent
e
preenc
hi
do
,
acom
panhado
da
respectiva
No
ta
Fi
sca
l
de
co
mpra
do
p
rodu
to
,
desde
q
ue
n
ao
ap
resente
rasuras
ou
modifica
(Oes
.
0
consum
id
or
somente
tera
di
reito
a
es
t
es
b
en
effcios,
quand
o o p
rod
u
to
for
e
nt
regue
dire
tamente
no
balci!o
de
um
Serv
ico
Au
to
rizado
da
J
VC
KE
NWOOD.
0
QUE
NAO
E COBERTO
PELA
GARAN
T
IA
ln
stalacao
e
remoca
o
do
produt
o,
des
pesas
de
(rete,
seguroe
embala
gem
sil
o
de
r
espon
sabilidade
do
proprietario.
Es
te
produto
e
deslinado
exc
l
usivame
nt
e ao u
so
domestico.
IMPORT
ANTE:
Pa
ra
qualquer
info
r
ma
(ilo
sobre
seu
equ
i
pa
m
ento
JVC
KENWO
OD
,
ou
pa
ra
o
bter
o
e
nde
re<;o
do
Serv
i
co
Autorizado
mais
prOxim
o,
acess
e
o
site
www.kenwo
od
.
com.b
r,
ou
li
gue
p
ar
a a
Central
de
A
tendimenlo
JVC
K
ENWO
OD-
Te
l.:
+55
(1
1)
3777-6771
com
os
d
adosabaix
o
p
reenchidos.
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELE1116NICOS
LTDA
Tel:
(1113777-6771
www
.kenwood.com.br
Nome
do
co
n
sum
i
dor
:
---
-
-----
----
---
Endereco:
CEP
:
_ _
__
_ _ _
Cidade:
Estado
:
_____
_
Telefone:
__
______
_
Data
da
co
mpra
:
__
/
__
!
__
Nota
Fi
scal
:
____
_
KENWOOD
WARRANTY
KE
NWO
OD EL
ECTRO
NI
CS
CANADA
I
NC
.
(he
rei
na
fter
ca
ll
ed
"KE
NW
OOD
"),
gi
ves
the
following
wr
i
tte
n war
ra
nty
to
the
or
iginal
cu
stome
r of
each
new
Kenw
ood
pro
d
uct
di
str
ibu
ted
in
Canad
a
by
KENWOOD
and
pu
r
chased
from
a
dea
l
er
aut
ho
ri
zed
by K
EN
WOOD
.
K
ENWO
OD
wa
rr
a
nts
that
eac
h
new
Ken
w
ood
pr
oduct
,
unde
r
no
rma
l
use,
is
free
f
ro
m
any
def
ects,
s
ub
j
ect
to
the
ter
ms a
nd
cond
it
ions
se
t f
ort
h
be
l
ow
.
If
a
de
t
ect
should
occ
ur wi
thi
n
the
wa
rr
an
ty
peri
od,
re
p
a~rs
will
be
made
free of
cha
r
ge
for
pa
rts
and
la
bour
whe
n s
uc
h
defe
cts
are
de
te
rmi
ned
by
KENWO
OD
or its' aut
ho
ri
zed
se
rvice
cen
tr
es
to
be
a
tt
ribu
ta
ble
to
faul
ty
ma
t
enafs
or w
ork
mans
hi
p at ti
me
of
man
uf
acture
. Pl
ease
contac
t
KENWOOD
to
con
fi
rm
if
a
dea
ler
or
serv
i
ce
centr
e is
aut
ho
ri
zed
by
KE
NWOOD
.
WARRANTY
PERIOD
Thi
s
Ke
nw
ood
produc
t is
warranted
tor
pa
rts
and
labour
t
or
a
pe
r
iod
of
one
(
1)
yea
r
from
t
he
da
te
ol
ori
gi
na
l
pur
cha
se
, l
ease
or
ren
tal,
exce
pt
for
pr
oducts
whi
ch
are
used
in a
profess
io
na
l
or
co
mme
rci
al
app
l
ica
t
ion
,
whic
h
are
wa
rr
an
ted
for
a
pe
ri
od
of
nin
ety
(90)
days
f
or
part
s a
nd
~bour
a
nd
are
subj
ec
t to t
he
t
erms
and
co
ndit
ion
s
of
the
wa
r
ran
ty
.
WARRANTY
EXCLUSIONS
T
his
w
arranty
ex
clud
es:
(a) P
rod
u
cts
purcha
sed
in
a
fo
rei
gn
countr
y or
purcha
se
d in
Canada
and
taken
to a f
ore
ign
coun
t
ry
.
(b)
Pr
odu
ct
s
pur
ch
ase
d
from
a
dea
l
er
not
au
tho
ri
zed
by
KEN
W
OOD
.
(c
) P
rodu
cts
wi
tll
the
s
er
ial
numbe
r
de
f
ace
d, al
ter
ed
or
m
is
smg.
(d)
P
er
i
od
ic
check-u
ps
whi
ch
do
no
t
disc
l
ose
any
d
efects
co
v
ered
by
this
war
r
anty
.
GARANTIE KENWOOD
KENWOOD
ELEC
TR
ON
ICS
CA
N
ADA
INC.
(ci
-a
pr!s
appe
l
ee
"KE
NWO
OD
"),
don
ne
par
ecril
la
garantie
sui
va
n
te
a
l'
ac
he
teur
original
de
ch
aque
nouveau
prod
ui
l
Ken
w
ood
d
ist
rib
ue
au
Ca
na
da
par
KE
NW
O
OD
et
achet
e
a
un
co
n
ces
si
on
na
i
re
a
uto
rise
p
ar
KENWOOD.
KE
NW
OOD
g
ara
nti
t.
so
us
reserve
d
es
termeset
des
con
di
ti
ons
en
on
ces
ci
-dess
o
us,
qu
e
chaque
no
uveau
p
roduit
Kenwo
od,
dans
des
con
d
it
i
ons
d'
emplo
i
no
r
ma
!
es
,
est
e
xe
mpt
de
t
aus
d!
f
auts.
Si
l'
un
d
efau
t
se
pr
odu
it
pendan
t
Ia
pe
ri
ode
de
gara
ntie,
KENWO
OD s'
engage
a
assumer
le
coot
des
pi!ces
d!
lec
tue
u
ses
et
de
Ia
main-d'
oeuv
re
nOCessa
ires
po
ur
e
tfectuer
les
repa
r
ati
o
ns
pourv
u que
de
le
ts
defauts
s
on
t a
ttribuab
l
es
a
des
pi
eces
de
fe
ctue
us
es
emp
l
oy
ees
tors
de
Ia
fab
ri
ca
ti
on
du
pro
duit
Ke
nw
ood
ou
a Ia
ma
in
-d
'oeuv
re
te
l
qu
'
etabli
pa
r
KE
NW
OOD
ou
pa
r
l'u
n
de
sescen
t
res
deserviceau
to
ri
ses.
Ap
pe
le
z
K
EN
WOO
D
pour
ver
i
fie
r
si
un
co
ncessi
o
nna
i
re
ou
un
centre
de
serv
i
ce
est
aut
orise
par
KEN
WO
OD.
PERIODE
DE GARANTIE
L
es
p
i!ces
et
Ia
ma
in
-d'oeuvre
ni!cessaires
pou
r Ia
repa
ra
tio
n
des
produits
Ke
nw
oo
d
sont
garanties
pen
da
nt Ia
peri
od
e d'
un
( 1 )
an
a
co
m
pt
er
de
Ia
date
d'
acha
t,
de
ba
il
ou
de
lo
cat
i
on
or
ig
in
ate
,
sa
uf
d
an
s
l
es
cas
oO
l
es
pr
OO
uits
Kenw
oo
d son!
emp
loyes
dans
un
bu
t prof
ess
i
on
net
ou
commercial
,
ou
Ia
g
aran
t
ie
des
pi
eces
et
de
Ia
ma
in-d'oeu
vre
demeure
en vigu
eu
r pe
nd
ant
une
pe
ri
ode
de
qua
t
re-v
i
ngt-d
ix
(
90)
jours
sous
r
eserve
d
es
termes
et
d
es
con
d
ition
s
de
Ia
ga
ra
n
tie
.
EXCLUSIONS
DE GARANTIE
Ce
tte
gara
nt
ie ne
co
uv
re
pas
:
(a)
les
pr
odu
i
ts
achete
s a
l'e
tr
ange
r
ou ac
he
tes
au
Canada
et
t
ransport
es
a
l'et
ranger;
(b)
l
es
p
ro
du
its
a
che
tes
a
un
co
n
cess
ion
na
ire n
on
auto
r
is
e
par
KE
N
WOOD
;
(c)
l
es
produ
its
do
ni
le
numer
o
de
se
ri
e
man
que
, a
ete
.~
ace
oum
odili
8;
(
d)
l
es
serv
i
ces
d'e
nt
re
tien
p!<
i
odiq
u
es
qu
i n'i
nd
i
qu
en
t
auc
un
de
f
aut
couvert
pa
r
cette
gara
nt
ie
;
(e
)
Defec
ts
re
sul
tin
g
fr
om
disas
t
er,
a
cc
i
de
n
t,
a
buse,
m
is
u
se,
lig
htning
,
powe
r
surges
,
neg
l
ect
or
l
ack
of
pe
ri
odic
ma
inte
nance
, u
na
uth
or
i
zed
rncx:l
i
li
cal
ion
or
fa
ilure
to
fo
ll
ow
i
ns
truct
i
on
s in t
he
owners
manua
l.
(f)
De
fects
or
damage
as
a
res
un of r
epa
ir
s
pe
rt
o
rme
d by a
pe
r
so
n or
party
not
a
ut
hori
zed
by
KE
NW
OOD
.
(g
)
De
f
ec
ts r
esu
l
tin
g
fr
om
t
he
u
se
ol
parts
or
d
evices
th
at
do
not
co
nform
to
KE
NW
OOD
spec
ifi
cation
s.
(h
)
Damag
e
or
de
teriora
ti
on
occur
rin
g to
any
exter
i
or
f
in
is
hes
.
cosmetic
parts
,
tap
e h
eads
,
adap
tors,
an
ten
nas
,
ca
bl
es
,
tapes
, d
is
cs
or
fau
ll
s
or
dama
ge
caused
by
def
ect
i
ve
or
l
eak
i
ng
batter
i
es
.
(i)
Defec
ts
or
damag
e o
cc
u
rri
ng
du
ri
ng
sh
i
pp
i
ng
(cl
aim
s
sho
uld
be
presented
to
the
sh
ipp
ing
c
ompa
ny
).
(j)
P
ro
duct
vo
l
tage
and
/o
r
l
in
e
f
requency
co
n
ve
rsi
o
ns
.
(k
) P
roduct
inst
a
ll
at
i
on
or
rem
o
va
l c
har
ges
.
TO
OBTAIN WARRANTY
SERVICE
Shou
ld your K
en
w
ood
product
r
eq
ui
re
wa
rr
anty
serv
i
ce
, d
el
iv
er
it
to
a
ny
aut
hori
ze
d
KENW
OOD
se
rvi
ce
ce
ntre
and
pr
es
ent
th
e or
ig
i
na
l
copy
of
you
r
b
ill
of
sa
te
and
t
his
w
arr
an
ty
card
as
pro
ol ol
warranty
,
or
s
end
your
pr
od
uct
fu
lly
i
ns
ur
ed
an
d
f
reig
ht
pre
pa
id
to
the
n
eare
st
auth
o
rized
KENW
OOD
se
rv
i
ce
cen
tre
. To
av
oid
p
oss
ible shi
pp
i
ng
damag
e,
mak
e
sure
the
p
roduct
is pr
oper
ly
pa
ck
ed.
tn
ct
ooe
a
copy
of
yo
ur o
ri
gi
na
l
bill
of
sa
le
a
nd
this
war
ra
nty
car
d
as
proof
of
wa
rr
anty
al
ong
w
it
h y
ou
r
name
, home a
nd
/or w
ork
te
l
ephone
num
b
er(s),
a
comp
l
ete
r
eturn
addr
ess
and a d
eta
il
ed
des
cript
i
on
of
t
he
fa
u
lt(s).
Pr
oducts
r
epa
i
red
w
it
h
in
warr
anty
will
be
re
tu
rn
ed
freig
ht p
repa
id
to
des
t
in
at
i
ons
w
it
hin Ca
nada.
The
cus
t
ome
r
is
r
espo
ns
ib
le
for
all
frei
gh
t and
re
l
ated
cost
s lor the
re
t
urn
of
pmd
u
ct
(s)
to
dest
i
nat
io
ns
outs
ide
Can
a
da
.
(e)
l
es
de
fa
ut
s
cau
ses
pa
r
l
es
d!sastres
, l
es
acc
i
de
n
ts
,
l
es
abus
,
les
emp
lois i
nco
rr
ects
, l
es
ecla
irs
,
l
es
surte
n
sions
de
couran
t,
l
es
ma
nq
u
es
de
so
in
s ou
d"
entret
i
ens
p!r
i
odiq
ues
,
les
m
od
i
ficat
i
ons
no
n a
uto
ri
sees
ou
les
man
q
ues
de
res
pe
ct
du
m
od
e d'e
mp
loi;
(f) l
es
de
fa
uts
ou
l
es
dommages
r.aoses
t
ors
de
rep
ar
ati
ons
etfect
uees
pa
ru
neperso
n
ne
ou
pa
r u
ne
pa
rt
ie
non
aut
orisee
par
KENWO
OD
;
(g)
l
es
d!fautsca
u
ses
pa
r
l'
ernp
l
oi
de
pi
oces
ou
de
d
i
spos
ilils
q
ui
ne
se
c
on
for
m
ent
p
as
aux
ex
ig
en
ce
s
de
K
ENWO
OD
;
(
h)
l
es
finit
ions
e
xte
ri
eures,
l
es
pi
eces
cosmat
iqu
es
,
les
t
!les
de
ba
n
des
,
les
adap
tat
eurs,
l
es
an
te
nnes,
l
es
cab
les,
l
es
ba
nd
es
,
l
es
di
sq
u
es
e
ndo
mm
ages
ou
d!pe
r
is
,
ni
l
es
d
efa
u
ts
ou
dommages
ca
u
ses
p
ar
des
pil
es
d
efec
t
ueuse
s
ou
qu
if
uient;
(i)
l
es
detau
ts
ou d
om
mages
qui
se
pro
du
i
sen
t
penda
nt
l'exp!d
itio
n
d
es
prod
uits
Ke
nw
ood
(
On
d
evra
it
de
p
oser
de
t
elles
recl
am
ati
ons
aupres
des
c
om
pa
g
nies
de
tr
a
nspo
rt
);
(j)
l
es
conversion
s
de
t
ens
i
on
eVo
u
de
fr
eq
uence
du
pr
od
uit;
(k)
les
fra
is d
'in
sta
lla
t
io
n
ou
d
'e
nl
eveme
nt
du
produi
t.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS
GARANTIE
Au
cas
oO
un
serv
i
ce
s
ous
ga
ra
n
tie
de
votre
prod
uil Ke
nw
ood
s'a
ve
re
necessa
i
re
, v
eu
ille
z
li
vrer
le p
mdu
it
a
n
'i
mporte
que
l
ce
nt
re
de
se
rv
i
ce
K
ENW
OOD
et
pr
esenter
Ia
cop
ie
or
igina
te
du
conlra
t de
ven
te
et
cene
carte
de
ga
r
an
lie
en
tan
l
que
preuv
e
de
ga
rantie ou
ve
ui
ll
ez
lai
re
parve
nir
vot
re
p
rod
uil
ass
u
re
et
po
rt
pay;
au
ce
nt
re
de
se
rv
i
ce
KENW
OOD
autor
i
se
le pl
us
p
roche
.
Pou
r
ev
il
er
to
ul
es
p
os
sibili
tes
de do
mmages
pendan
t
le
tra
ns
po
rt
,
veuill
ez
bien
emballe
r le p
rod
u
il.
Veu
illez
in
clur
e
une
co
p
ie
du
con
t
ra!
de
ve
nte ori
ginal
el
ce
tte
ca
rte
de
ga
r
an
tie
en
tan!
QUe
p
reu
ve
de
gara
ntie
au
ss
i
bien
Q
Ue
vot
re
nom,
numer
os
de
telep
ho
ne
au
po
ste
de
tr
ava
il
evo
u au d
omici
le,
v01re
adre
s
se
et une
desc
ripti
on
detaill
ee
des
defauts
. L
es
prod
ui
ls
so
us
ga
ranti
e
r
epa
r
es
se
ro
nt
r
etourres
po
rt
paye
aux
des
tin
at
i
ons
a l'in
ter
ie
ur
du C
ana
da
.
Le
consomm
at
eur
sera
r
es
po
n
sab
le de t
ous
fr
ais
de
t
ran
sport
et
d'au
tres
fr
ais
qu
i s'y
rapporte
nt
pour f
aire
exp!d
i
er
l
es
pro
duits
a
des
tinat
io
ns
a
l'exter
ieu
r du
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This
warranty
co
n
st
it
ut
es
the
e
nt
i
re
wr
i
tten
warra
nty
gi
ven
by
KE
NW
OOD
.
No
person
,
party
,
dea
ler
or
se
rv
i
ce
cent
re
or
th
ei
r
a
ge
nts or
emp
l
oyees
a
re
aut
ho
r
ized
to e
xt
end
or
en
l
arge
th
is
wa
r
ra
nty
on
beha
lf
of
K
EN
WOOD
by
a
ny
wr
itte
n
or
verba
l s
tate
ment
or
ad
vert
i
seme
nt
or p
romot
ion, i
nc
l
udi
ng
any
ext
ended
wa
r
ra
n
ty
p
ro
g
ra
m or
plan
ltlat
may
be
off
ered
by
the
dea
l
er
or
serv
i
ce
ce
nt
re
, unl
ess
appro
ved
in w
ri
ti
ng
by
K
EN
WOOD
.
DISCLAIMER
KENWOOD
di
sc
laims a
ny
respo
nsib
il
i
ty
f
or
lo
ss
of
ti
me
or
u
se
of
the
pro
d
uc
t or
any
ot
he
r indir
ec
t.
i
ncid
en
tal
or c
onse
que
nt
ial
damag
e to
ot
her
prod
uc
ts
or
goods
, in
co
n
ve
ni
en
ce
or
com
me
rcial
lo
ss
NOTICE TO
CONSUME
R
The
pro
vis
i
ons
co
nta
i
ned
in th
is
wr
i
tten
wa
r
ranty
are
not
int
ended
to
li
mit
,
mod
i
fy,
take
"iNl
ay
,
di
sc
laim or
ex
cl
ude
any
wa
rran
ti
es
or
rig
ht
s
you
may
have
wh
i
ch
are
set
fo
rth
in a
ny
ap
p
li
ca
ble
prov
i
nc
ia
l or
federa
l
l
aws
or
l
eg
isl
at
iOn
.
IMPORTANT
T
hi
s
war
ra
nty
card
by
i
tse
lf is
no
t
co
nsi
dered
by
KE
NWOO
D
as
a
va
lid p
roo
f
of
purcha
se
.
When
ap
plyi
ng f
or
wa
r
ra
nty
repa
i
rs
,
you
mu
st
pr
esent
th
e
or
ig
in
al
copy
of your
bi
ll
of
sa
le a
nd
th
is
wa
rr
anty
ca
rd
as
pr
oof
of
warranty
,
so
we
r
ecommend
tna
t
they
be
kep
t
in
a
sa
fe
pl
ace
,
shou
ld
they
be
req
uir
ed
in
tile
f
uture
.
KENWOOD
ELECTliONICS
CANADA INC.
6070
Kestrel Road,
Mississauga,
Ontario,
Canada
l5T
1S8
Tel.: [phone]
Fax:
(9051
670-7248
L'ENTIERE
GARANTIE
Cette
ga
rant
ie
repr
esen
le l'
en
li
ere
gara
ntie
donnie
pa
r
ecr
it
pa
r
K
ENW
OO
D. K
ENW
OOD
ne
se
ti
ent
a
uc
une
m
ent
r
espons
able
de
toutes
ext
en
sio
ns
ni
de
to
utes
augme
ntatio
ns de
cette
g
arant
ie
faites
ou
entrep
rise
s
par
tou
tes
person
nes
,
part
ies,
conces
sio
nn
ai
res
ou
ce
n
tr
es
de
serv
i
ce
oo
pa
r leurs
ag
ents
ou
emp
l
oyes
au
nom
de
KE
NWO
OD
au m
oy
en
d'
aff
ir
mati
o
ns
ve
r
bales
ou
ecrites
,
d'
an
non
ces
ou
de
promot
ion
s,
y inclust
ous
p
ro
gra
mmes
ou
pl
ans
de
gara
nt
ie
et
e
ndu
e
que
pu
i
sse
nt
offri
r
l
es
concess
i
on
naire
s
ou
l
es
centres
de
se
rvi
ce
,
a
ma
in
s q
ue
KE
NWOOD
n'y
ail
consenti
pa
r
e
crit
d'
ava
nce
.
RENONCIATION
KE
NW
OOD
re
no
nce
a
tout
es
res
p
onsa
bi
I i
tes
de
pert
e
de
te
mps,
d
'empl
oi
du
prod
u
it,
de
lous
do
mmages
i
nd
i
rects
ou
accesso
i
res
ca
uses
a
d'
autres
pro
du
i
ts
ou
bi
ens
,
de
to
us
inc
onv
enie
nt
s
ou
de
to
ut
es
pe
rtes
commerc
ial
es
.
AVIS
AUX
CONSOMMATE
UR
S
Les
st
ipulati
on
s
con
tenu
es
da
ns
Ia
pr
esent
e
garan
ti
e
oc
ri
te
n
'o
nt
p
as
po
ur b
ut
de
li
miter
,
de
modi
f
~r
.
de
di
mi
n
ue
r.
de
rejet
er
ni
d'
excl
ure d'
autres
ga
ran
ties
ni
droits
enonces
da
ns n'
importe
qu
elles
loi
s
ou
leg
i
slat
io
ns
prov
i
nc
ial
es
ou
federat
e
s.
IMPORTANT
K
ENW
OOD
ne
con
sidB
re
pas
c
ette
ga
rantie lo
ui
e seu
le
co
m
ma
etant
u
ne
p
re
uve
d'
a
chat
vali
de
.L
or
sq
u'
on
demande
du
ser
vi
ce
sous
ga
rant
ie, it t
audra
prese
n
ter
Ia
co
pi
e
or
ig
in
ate du
contr
at
de
vent
e au
ss
i bien
que
ce
tte
carte
de
ga
ranlie
en
t
an
! que pr
euve
de
garan
ti
e.
On
r
ecommandede
l
es
conserve
r
da
ns
un
lieu
sO
r
au
cas
oU
e
lle
s
s'avi!
rerai
ent
n6cesa
ires
a
l'avenir.
KENWOOD
ELECTliONICS
CANADA
I
NC.
6070
Kestrel Road,
Mississauga,
Ontario,
Canada L5T
1S8
Telephone: [phone]
11
Telecopieur: (9051670-
7248