CD-RECEIVER KDC-X993 KDC-HD942U KDC-X693 KDC-MP642U INSTRUCTION MANUAL Kenwood Corporation _. • Designed for '. . Windows . ' " Media'" Ii:iI Made for @J iPod €.P H» Radio® H» Radio® READY READY ~ Bluetooth@ o AAC Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.
Contents Before use 3 Basic Operation 4 Date Adjustment Date Format Selection AMP Control Demonstration mode setting Theft Deterrent Faceplate Hands-free phoning Function Control 6 Display Settings 10 Audio Adjustments Audio Control Audio Setup Display Type Selection Text Display Selection Illumination Color Selection Auxiliary Input Display Setting Music disc/Audio file Operation Sound Setup 13 Favorite Control 16 Favorite Favorite Favorite Favorite Auto Memory Entry Station Preset Memory P
Before use AWARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • To prevent a short circuit, never put or leave allY metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.
::- '. '~ ~, • >~"~ ~,,~~"'. ~'("'c ' ;Generallunctio':'s: ,.""AuxiiiiirYittPut,- " , '," '. "" .:: :~~~:r:;~:;;:S~I~et~Jm;ri~_(~RCI :: _-, ;1;'~onne:~t~~,Aortable audio deVi~~ 0li~~ini-pjug" : ' ; ~: ":::;;' Ty;ns on the power' , :;.~~ , ' , ~: Whenthepowe~'is,ON~S~I~~k;~~~~rce:::,':, ,~ ~ ~ ~ ~ .. ~"'''- ~,;table-(3.50); ~-~-;,-:f~ ':~ Tv' ~ ~_ ~- '. ' - ,:F ~.
Favorite Control: Control knob You can recall the various registered functions by turning the Control knob. For example, you can recal! and playback the p!aylist in iPod while listening to Tuner. Refer to (page 34). Tuner lunctions Disc ejection: ~ ~ r~] • You can eject the disc for10 minutes after switching off the engine. USB device/iPod play: U58Terminai Connecting a USB device starts playback.
Function Control Functions in the table below can beset up by using Function.Control. 1 Enter Function Control mode Press the [FNC] button. 2 Select a Function group. Push the Control knob towards right or left. Pushing the Control knob towards left allows you to set the preference items ("MENU': "SETUP': or "SOUND"). Pushing the Control knob towards right allows you to set the currently selected source function item ON/OFF. 3 Displayed item is depending on currently selected source or mode.
Source function item ''Wad BY HAND" "ON"/"OFF"* "FILE SCAN" "ON"/ "OFF"* "FOLDER RDM" "ON"/"OFF"* "ALL RANDOM" "ON"/"OFF"* "FILE REPEAT" "ON"/"OFF"* When set to "ON'; allows you to operate iPod with the \I - - - control on the iPod. When set to "ON'; plays the intro of the music in the \I folder successively. When set to "ON'; plays the music in the folder ~_£ \I randomly. ~ ~ .. ~I ~ When set to "ON'; all songs in iPod are played at random. When set to "ON'; plays the music repeatedly.
Function Control "SP Select"*1 "Call Beep"*1 "Front"*/ "F-R"I"F-L' "ON"*/"OFF" "BT F/W Update"*1 "Beep" "OFF"/"ON"* 0 0 BmI (> --'., / BmI "Clock AdJust" "Date AdJust" "Date Mode" 7types "SYNC" "OFF"*/"ON" BmI BmI .f1.
10 '0' -'. __./ "Graphic Select " ;'Graphlc 1-2" "Side Select" 3 types "Text Select" "Status" "All" "Color Select"*1*2 "Display" Appearl Disappear "Variable Scan"* /"Color i""Color 10"1 "User" "Right" "Control" "EQ" "HIGHWAYSOUND" "OFF"*1 "Stepi" -"2" "OFF"/"STEP1" 1"2"/"3"* "Supreme+" "ON"*I"OFF" "Bass Boost" U Sets the Type C spectrum analyzer display. ~'" U Sets the Type A side display, '0' Sets the Type NB/C text display '0' Sets the Type A Status display.
Display Settings Display Type Selection Text Display Selection Shown below are examples of display types. Changes displayed information on each source following; "TYPE [A]" "TYPE [B]" "TYPE [C]" "TYPE [D]" In Tuner source for KDC-X993/ KDC-X693 1 Displays 4to 5lines of text. ,."",.,..",...,...,...,.....,.
In Audio file/ iPod source 1 Enter Text display selection mode Select "SHU pIt "Display Select" "Text Select'~ For how to select Function Control item, refer to (page 6). > Title &Artist name Album &Artist name 2 Select the text display part Push the Control knob towards up or down. The selected text display part blinks. 3 Select the text Turn the Control knob. 4 Exit Text display selection mode Press the [FNC] button.
Display Settings Function of KDC-X993/ KDC-X693 Illumination Color Selection Auxiliary Input Display Setting Selecting the Illumination Color of the panel. Selects the display when changing to Auxiliary input source. 1 Enter Illumination color selection mode 1 Select the AUX source Select "SETUP" > "Color Select". For how to select Function Control item, refer to (page 6) 2 Press the [SRCj button.
Music disc/Audio file Operation Function of Audio file/ Internal CD source Function of iPod Music Search Music Search for iPod Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now. Search for the song (in iPod) you want to play. 1 Enter Music Search mode Press the [ Q ] button. "SEARCH" is displayed. Displays the current Audio file name. 2 1 Enter Music Search mode Press the [ Q ] button. 2 Search for music Opera'tio.· n'ft1ni>" ,.,.: .
Music disc/Audio file Operation Function of iPod Function of iPod Searching for Music by Initial All Random You can select an alphabetic character from the list in the browse item (artist, album, etc.) selected now. All songs in iPod are played at random. 1 Enter All random mode Select "ALL RANDOM'~ For how to select Function Control items, refer to (page 6) Enter Music Search mode Press the [ button. 0. ] 2 Start the alphabet search Push the Control knob towards down. "A B C .
Function of remote control Direct Music Search Searchs the music by entering the track number. 1 Enter the music number Press the number buttons on the remote control. 2 Search the music Press the [~] or [~] button. Cancelling Direct Music Search Press the [~II] Basic Operation of Disc Changer (Optional) Selecting CD changer source Press the [SRC] button. Select the "CD CHANGER" display. Music search Push the Control knob towards right or left.
Function of KDC-X993/ KDC-X693/ KDC-MP642U Tuner Operation Auto Memory Entry Preset Tuning Putting stations with good reception in the memory automatically. Recalling the stations in the memory. 1 Enter Auto Memory Entry mode Select "AUTO MEMORY': For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Open Auto Memory Entry Turn the Control knob to select "YES'~ and then press the Control knob.
Function of KDC-X993/ KDC-X693 Function of KDC-X993/ KDC-X693 PTY (Program Type) Program Type Preset Selecting the Program Type below and searching for a station; Putting the Program Type in the Preset button memory and quick recall. -.... • • -~l1iS?~aE:I!:i!.·.!:! ,PNfli;am'J.Pi$pfaylx Jazz Music "Music" ' If .
Function of KDC-HD942U KDC-X993/ KDC-X693/ KDC-MP642U with KTC-HR300 (Optional Accessory) HD Radio tuner control Auto Memory Entry Preset Tuning Putting stations with good reception in the memory automatically. Recalling the stations in the memory. 1 2 Enter Auto Memory Entry mode Select "AUTO MEMORY'~ For how to select Function Control items, refer to (page 6). Open Auto Memory Entry Turn the Control knob to select "YES': and then press the Control knob.
Function of remote control Direct Access Tuning HD Radio Tagging (iTunes Tagging) Entering the frequency and tuning. 1 Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote control. "- - - -" is displayed. 2 Select Tuning item Press the [DIRECT] button on the remote control. Pressing the [DIRECT] button each time switches the following tuning items as follows. --,------,,----,---------- IICH ~" Using an iTunes Tagging enabled HD Radio you can tag your music.
Function of KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Operation of hands-free phoning your cell-phone to return to the hands-free talk mode. Before Use • For details on the Bluetooth cell-phone with the hands-free function, see (page 46). Adjusting the Voice Volume during a Call Turn the [AUD] knob. • You need to register your cell-phone before using it with this unit. For more details, see (page 36).
Making a call Speed dialing (Preset dial) 1 Enter dialing method mode KDC-X993: Press the [((~J button. KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U: Press the [((~J button for at least 1 second. 1 Enter dialing method mode KDC-X993: Press the [((~] button. KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U: Press the [((~] button for at least 1 second. 2 Select a dialing method Press the Control knob.
Function of KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Operation of hands-free phoning Calling a number in the Phone Book Calling a number in the call log 1 1 Enter dialing method mode Press the [((i'J button. 2 Select the call log mode Press the Control knob. Select the "OUT-CALL" (outgoing call), "IN-CALL" (incoming call), or "MISSED CALLS" (missed call) display. 3 Select a name or phone number Turn the Control knob or push it towards up or down.
Make a voice dialing call 1 2 Enter voice recognize mode Select "BT" > "Voice Recognize'~ For how to select Function Control item, refer to (page 6). "Ready" is displayed. Press the Control knob. "PB Name?" is displayed. When a beep is heard, utter the name within 2 second. 3 "PN Type" is displayed. When a beep is heard, utter the category within 2 second. 4 Make a call Press the Control knob for at least 1 second.
Bluetooth Audio Operation Before Use • For details on the Bluetooth Audio player which can be connected, see (page 47). • You need to register your Bluetooth Audio player before using it with this unit. For more details, see (page 36). • You to select the Bluetooth audio player you wish to connect. Refer to (page 37). Basic Operation Selecting Bluetooth Audio source Press the [SRC] button.
Other Functions Activating Security Code Deactivating Security Code ~ ~ ~ You can set the Security Code V-lith a 4 digit number of your choice. To deactivate the Security Code function. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up. 1 Select Security code mode Select "MENU" > "Security Set" For how to select Function Control item, refer to (page 6).
Other Functions Manual Clock Adjustment Date Format Selection 1 Select Clock adjustment mode 1 Select "MENU" > "Clock Adjust'~ For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Enter Clock adjustment mode 2 Enter Date format mode Press the Control knob for at least 1 second. The clock display blinks. 3 Select Date format mode Select "MENU" > "Date Mode'~ For how to select Function Control items, refer to (page 6).
Demonstration mode setting Theft Deterrent Faceplate Turning the demonstration mode ON/OFF. The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. 1 Select Demonstration mode 2 Select "MENU" > "DEMO Mode': Removing the Faceplate For how to select Function Control items, refer to (page 6). 1 Press the Release button. Set the Demonstration mode Press the Control knob for at least 2 seconds.
Audio Adjustments Audio Control Audio Setup You can adjust following Audio Control items; You can set Sound system such as follows; Ad~e1!;I~DiSpl~r; 1 •....•. \;: :bllg~;::.:'(; :.•:.'!' .'., .'. Rear volume "REAR VOLUME" 0- 35 ------Subwoofer level "SUBWOOFER LEVEl" -15 - + 15 --:---~--Balance "BALANCE" Left 15 - Right 15 Fader "FADER" Rear 15 - Front 15 Exit Audio Control mode (Volume control mode) 1 Enter Audio Control mode Press the [AUO] knob.
Sound Setup Cabin selection Speaker Location Rear You can compensate the delay of the sound arrival time by selecting your environment from the following car types; Speaker Size Subwoofer Not compensating. Compact car Full size car Station wagon Minivan Sport-utility vehicle Long Minivan 1 Enter Speaker setting mode Select "SOUND" >"Setup" > "Speaker'~ For how to select Function Control item, refer to (page 6). 2 Select the speaker you want to set ~ .__ '" ·riliria'2t.:;t'...."'i.
Sound Setup DTA (Digital Time Alignment) setting X'Over setting Adjusting fine tuning of the speaker position compensation value specified at (page 29). Fine adjusting the following setting values corresponding to the X'Over values set in the section (page 29); 1 Enter OTA setting mode Select "SOUND" > "Setup" > "DTA". Through,30*,40,50*,60,70, 80,90*,100,120,150,180, .::..
Preset Equalizer curve select Manual Equalizer Control You can select following Equalizer curve; You can adjust following Equalizer Control items; KDC-X993/ KDC-X693 Natural User* "User" Band 1 Band 2 Band 3 Band 4 Band 5 Band level Bass Effect* 'Wad" KDC-HD942U/ KDC-MP642U Control> is recalled. Enter Preset Equalizer mode Select "SOUND" > "Control" > "EQ" > "Preset Equalizer'~ For how to select Function Control item, refer to (page 6).
Sound Setup Preset position selection According to the listening position, select the position from the following settings so that the normal position of the sound environment can be compensated in accordance with the selected position; Function of KDC-X993/ KDC-X693 Manual position setting Making fine adjustment of the value specified at Preset position selection per speaker.
Audio Preset Memory Audio Preset Recall Registering the value setup by Sound Control. Recalling the sound setup registered by
Favorite Control Favorite Preset Memory Favorite Preset Recall Registering the operation procedure to select your favorite broadcast station or iPod Playlists/ Artists, etc. Retrieving an item registered to Favorite. 1 Enter Favorite Preset Recall mode Turn the Control knob. 1 Display a favorite item . ' ll'!I1III_ _iIII1:1111111 i 1 2 Select the number to recall in the Favorite 1 TUNERISIRIUS/XM/HD iPod _Pr_es_et_M_em_o-'-ry _ List selection screen for Playlistsl Artistsl Albums, etc.
Favorite Name Setting Giving a name to Preset Memory registered to Favorite. 1 Enter Preset Recall mode Turn the Control knob. 2 Retrieve the Preset Memory to change Turn the Control knob. 3 Enter Favorite Name set mode Press the Control knob for at least 1 second. Select the "FAVORITE NAME SET" display. 4 Enter the name Move the cursor to the enter character position Select the character type* Select the characters Turn the Control knob or push it towards up or down.
Function of KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup Press the [FNC] button. Registering Bluetooth device To make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to register it (pairing). You can register up to five Bluetooth devices to this unit. (::)... G • This unit allows up to eight digits to be input for a PIN code. If a PIN code cannot be input from this unit, it can be input from the Bluetooth device.
3 Press the Control knob for at least 1 second. The current setting of PIN code is displayed. 3 Input the PIN code To clear the downloading completion message Press any button. b\ Select the numbers. Move to the next digit. Delete the last digit. By operating the cell-phone, start the handsfree connection. ~ Up to 1000 phone numbers can be registered for each registered cell-phone. Up to 32 digits can be registered for each phone number along with up to 50* characters representing a name.
Function of KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup Deleting a Registered Bluetooth device Adding a voice dialing command You can delete a registered Bluetooth device, Add a voice tag to the phonebook for voice dialing. You can register up to 35 voice tags. 1 Select Bluetooth device deletion mode Select "MENU" > "Device Delete'~ For how to select Function Control item, refer to (page 6).
Select lIPS Name Delete ll (Delete) 5 Delete a voice tag Press the Control knob. 6 Turn the Control knob to select "YES': and then press the Control knob. Setting a Voice Command for Category Add a voice tag to the phone number category (type) for voice calling. 1 Select Phone Number type edit mode Exit Phonebook name edit mode Press the [FNCj button. ~ • Audio sound is not output during voice tag registration.
Function of KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup SMS (Short Message Service) Downloading the SMS The SMS arrived at the cell-phone is displayed on the receiver. A newly arrived message is displayed. Download the short message (SMS) arrived at the cell-phone so that it can be read on this unit. ~ 1 Select SMS download mode Select "BT" > "SMS" > "SMS For how to select Function Control item, refer to (page 6).
Satellite Radio tuner (Optional Accessory) control Basic Operation Selecting Satellite Radio source Press the [SRC] button. Select the "SAr! "SIRIUS"! "XM" display. ~ ~ · You need to register to the service provider to receive the service by Satellite Radio. Consult the service provider if "CALL ... TO SUBSCRIBE" appears. Preset Memory Putting the channel in the memory. 1 Select the channel to put in the memory Push the Control knob towards right or left.
Satellite Radio tuner (Optional Accessory) control Channel Scan Every receivable Channel is checked for 10 seconds. 1 Start Channel Scan Select "Channel Scan'~ For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Release it when the channel you want to listen to is received Press the Control knob. Function of remote control Direct Access Tuning Entering the channel and tuning. 1 Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote control.
Basic Operations of remote control In Tuner/HD Radio source SHC VOL--+!+- Band select [FM]/[AM] [~]I[~] Station select --+--... AUD-.-.
Basic Operations of remote control Hands-free phone control Loading and Replacing battery Making a call Entei the dialing method selection mode Select a dialing method [((¥] [~II] Use two "AN/ "R6"-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. Insert the batteries with the + and - poles aligned properly, following the illustration inside the case. Number dial input _O-'-pe_ra_ti_·On_type-L·.··-'-.~·_·"·_:~_' ,--,'.~",-."~~rati9YlfW!'>'Ji;'~', Input adigit.
Appendix About Audio file • Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (wma) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 112, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB device USB mass storage class • Playable USB device file system FAT16, FAT32 Although the audio files are complied with the standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device.
Appendix About Satellite Radio tuner (Optional) For operating KCA-BT100 (Optional) This unit supports Satellite Radio tuners which are released by SIRIUS and XM. Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner. The following control methods of the function for this unit may be different from the Instruction manual; therefore, refer to the following supplemental instruction.
About the Cell-Phone This unit conforms to the following Bluetooth specifications: Bluetooth Standard Ver. 1.2 HFP (Hands Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SYNC (S nchronization Profile) For the cell-phones verified for compatibility, access the following URL: http://www.kenwood.com/bt/information/ ~ ~ • The units supporting the Bluetooth function have been certified for conformity with the Bluetooth Standard following the procedure prescribed by Bluetooth SIG.
Appendix Menu Glossary • AMP • DISP NIP Switches the panel display between positive or negative. In addition, you can reverse it in conjunction with the interior light. Selecting "OFF" turns off the built-in amplifier. Turning off the built-in amplifier improves the quality of the sound from Preout. POSll : Displays the text in the positive.
• BT DVC Status (Displaying the Bluetooth device Status) You can display the connection status, signal strength, and battery level. (fiJ : Battery level of cell-phone. Full (fiJ I. ~~ I. iJ I. ,,*<-1. Nearly dead 'foil : Signal strength of cell-phone. Maximum TIII,.T" I.'fo I.T Minimum ~ ~ Icons are not displayed if information cannot be obtained from the cell-phone.
Accessories/Installation Procedure the ignition wires to a power source that can be turned on Accessories and off with the ignition key. If you connect the ignition H@ [ wire to a power source with a constant voltage supply, as 01 JI 1 with battery wires, the battery may die. If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening. If the fuse blows, first make sure the wires aren't touching .
Connecting Wires to Terminals To USB device @J USB connector (1 m) Steering remote control (Light Blue/Yellow) Q-- Do not remove the cap when you do ~ not use the USB cable. The connector @o R ....... ~ @O will cause the unit to malfunction if it gets in touch with any metallic part of the vehicle. @O To use the steering wheel remote control feature, you need to an exclusive remote adapter (not supplied) matches your car is required.
Installation/Removing the Unit Removing the hard rubber frame non-Japanese cars 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. \ Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. b\.. Accessory@ Removal tool ~ Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
Accessory of KDC-X993 Installation the Microphone Unit 1 Check the installation position of the microphone (accessory @). 2 Remove oil and other dirt from the installation surface. 3 4 Install the microphone. Wire the microphone cable up to the hands-free box with it secured at several positions using tape or the like. Fix a cable with a commercial item of tape. " Peel the release coated paper of double~face'adhesive tape to fix on the place shown above. ~) ~ ..
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. o .Cannot set up the subwoofer. • No output from the subwoofer. • Cannot set up the subwoofer position of Manual position setting. ~ • of (page 4) is not set to On. • The Dual zone function is enabled. Setup> (page 28) IIW IIW
Hands-free f) The hands-free talk volume is low. ..... The hands-free talk volume is set at a low level. ~ The hands-free talk volume can be adjusted independently. Adjust it during hands-free talk. "MENU" > "Mic Gain" and "NR Level" (page6). -------------------------------- f) The messages shown below display your systems condition. TOC Error: ERROR as: • No disc has been loaded in the disc magazine. • The CD is quite dirty. The CD is upsidedown. The CD is scratched a lot.
Troubleshooting Guide No Music Data/Error 15: o The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded thiJt the unit can play. USB ERROR: iPod Error: Some trouble may have occurred to the connected USB device. <> Remove the USB device, then cycle the power switch to ON. If the same display is repeated, use another USB device. Connection to the iPod has failed. <> Remove the USB device and then reconnect it.
Specifications FM tuner section Frequency range (200 kHz space) : 87.9 MHz - 107.9 MHz Usable sensitivity (SIN = 30dB) : 9.3dBf (0.8 ~Vl75 0) Quieting Sensitivity (SIN = 50dB) : 15.2dBf (1.6 ~V175 0) Frequency response (±3 dB) : 30 Hz - 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO) : 70 dB Selectivity (±400 kHz) : ~ 80 dB Stereo separation (1 kHz) : 40 dB Digital FM tuner section (KDC-HD942U) Frequency range (200 kHz space) : 87.5 MHz - 107.
Specifications USB Interface USB Standard : USBl.l/ 2.0 (Full speed) File System : FAT16/ 32 MP3 decode : Compliant with MPEG-ll2 Audio Layer-3 WMA decode : Compliant with Windows Media Audio AAC decode : AAC-LC ".m4a" files Auxiliary input Frequency response (± 1 dB) : 20 Hz - 20 kHz Input Maximum Voltage : 1200 mV Input Impedance : 10 kO General Operating voltage (10.5 - 16V allowable) : 14.
ACAUTION IC (Industry Canada) Notice Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety.
KENWOOD
KEN 000 KENWOOD Music Editor Ver2.1.0 W01-1723-15 _ . Designed for _.
Nederlands 8*11 .= ~ -:J ':J ~:I: T ~ '9 -'i ~ilJlO)c. i!lt Opmerking over gebruik van KENWOOD Music Editor ~-Jj' ':I t--)HtRcasJtlA.t110)~~~1.>i I) A H<: fd:l, , j,;'@jlj:, 2:::l-::J':I?I7.(~-'.J7 t--?I7'd:H::J 3 ':./7 ':I"7lJ -em <1.>\, !.~l'o)=ETJIJ'd:iH~ lJ -e < tcc!l, iH~=ETJIJ : U-737 '0 URL : http://www.kenwood.co.jp/faq/music_ editor/index.html Als uw model niet in de doelselectielijst is opgenomen, werk dan de Music Editor-software bij of selecteer het model in onderstaande lijst.
PYCCK.,M np~Me'taHMe 06 Mcnonb30BaHMM MY3blKanbHoro peAaKTopa KENWOOD Ecn~ Bawa MO.r:\enb He Ha~.r:\eHa B ueneBOM cn~cKe Bbl6opa, 06HOB~Te nporpaMMHoe o6eCneYeH~e MY3blKanbHoro pe.r:\aKTopa ~n~ Bbl6ep~Te MO,L:\enb, yKa3aHHylO H~>Ke. Bbl60p Mo.aenll1: KDC-MP638U URL-aApec : hnpJ/www.kenwood.co.jp/faq/ tt§~~~-~~~,~~~~~M~~~~~~ ~,mft~~*~mH~#~~*,~~~~~~ *Jl~o ~~*Jl~ : KDC-MP638U URL : http://www.kenwood.com/cs/ce/ I{"'~ KENWOOD Music Editor e-tLiJo! ,.f.ww......./ J,- ~ ~ .....'.....'lrl ~ ......... 4.
ATTENTION Before using this product for the first time Demonstration function is set to ON as the original setting for this product. It is recommended that this feature is turned OFF at the time of installation, or before initial use of the product. If the Demonstration mode is left in the ON position, the display will change arbitrarily and the security code feature can not be accessed. To Turn OFF the Demonstration function.
Warranty Card Identification du produit Model number & serial number Modelo do aparelho e numero de sorie Revendeur & cachet Dealer & stamp Nome da loja e carimbo Date d'achtat Purchase date Data da compra Nom & adresse du client Name & address of customer Nome e enderec;:o do cliente Dear Customer, Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned in the pages of this booklet, our warranty is only valid in the countries listed.
u£s.,j. This warranty will be honored only in the U.S.A. KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS BIlASII.. o fabricante garante 0 produto identificado na Nota Fiscal de venda ao consumidor contra qualquer defeito de fabrica~ao ou de materia-prima durante 0 periodo de garantia. Esta garantia e valida no territ6rio brasileiro, condicionado ao uso correto do aparelho conforme 0 manual de instru~6es. HOW LONG IS THE WARRANTY Kenwood U.S.A.
CANADA GARANTIE KENWOOD KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci-apres appeh,e "KENWOOD"), donne par ecrit la garantie suivante al'acheteur original de chaque nouveau produit Kenwood distribue au Canada par KENWOOD et achete a un concessionnaire autorise par KENWOOD. KENWOOD garantit, sous reserve des termes et des conditions enonces ci-dessQus, que chaque nouveau produit Kenwood, dans des conditions d'emploi normales, est exempt de tous defauts.
" .-MILlrARY~ , Units purchased through the U.S.A. military exchange service overseas may be serviced under warranty in the continental U.S.A., subject to the following conditions. 1) The original warranty is in effect. 2) Proof of purchase is provided to the servicer. WARRANTY FOR MILITARY MARKET KENWOOD CORPORATION is proud of the quality and workmanship of its audio equipment.
