KDV-MP735 KDV-MP765 使用说明书 DVD 接收机 COMPACT DIGITAL VIDEO ©B64-2833-00/01(M/C) 2.KDV-MP735̲CS̲r1.indd 1 04.8.
目录 安全注意事项� 警告 注意 注 注� 关于播放�MP3�的注意事项� 关于DVD/CD� 总体特性� 电源 选择音源 音量 静音 音响控制 切换显示 调整时钟 面板角度调整 调谐器特性� 调谐 手动调谐 电台预设记忆 自动记忆输入 预设调谐 扫描调谐 本地搜索 DVD/VCD/CD-DA/MP3特性� 播放�DVD、VCD、CD�和�MP3 停止播放 正向/反向搜索光盘播放 音轨/章节搜索 重复播放 随机播放(VCD,�CD-DA) 音轨扫描(VCD,�CD-DA) 选择音响输出声道 MP3文件夹清单(MP3) MP3播放模式(MP3) 3 5 6 8 10 13 15 遥控的DVD/VCD/CD-DA/ MP3功能� 19 DVD设定选单功能� 23 选单系统� 30 遥控器的基本操作� 32 连接� 35 拆卸方法� 38 慢速播放(DVD,�VCD) 直接音轨搜索(VCD,�CD-DA,�MP3) GOTO搜寻(DVD,�VCD,�CD-DA) PBC功能接通/关闭(VCD) 使用DVD选单(DVD) 转换观看角度(DVD) 选择副标题语言(DVD
安全注意事项 2警告 为了防止受伤和火灾,请遵守下列注意事项。 ・�请将面板切实按入装置直至锁住为止,以免遇到 碰撞等冲击时飞出。 ・当延长点火线、蓄电池导线和接地导线时,请使 用车辆用导线或0.
安全注意事项 注 可以使用的光盘 本机可以播放下列形式的光盘 ・DVD-Video光盘 ・�安装有困难时,请与KENWOOD经销商洽谈。 ・�如果本机发生误运转时,请先按下复位按钮。如 按下复位按钮,装置即复原为初始状态。(请参 照〈初始化〉(第29页).
注 装置的保养 如果本机的面板被弄脏,请使用硅布等干燥的软布 擦拭清洁。 如果面板很脏,请蘸中性清洁剂擦拭污垢,然后擦 去清洁剂。 世界的区域号码 根据DVD播放机的销售地区,按照以下地图,对 DVD播放机规定区域号码(地区编码)。 1 5 ・�对本机直接喷洒清洁剂将可能使得机械部件受到影响。 使用硬质的布或者使用诸如稀释剂或酒精等挥发性溶剂 擦拭面板将划伤表面或者将字符擦掉。 DVD/CD�槽的保养 DVD/CD槽易于沾附灰尘,请经常清理。如在沾 附灰尘的情况下插入DVD/CD,会使DVD/CD受 到损伤。 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 使用激光的产品标志 (部分地区除外) CLASS 1 LASER PRODUCT 贴附在机架或外盒上的标记,是表示该产品使用了 分类为CLASS1激光的标志,表明本装置利用了最 弱级的激光束,并无向装置外辐射的危险。 本产品采用了由� Macrovision� 公司以及其他专利所 有者拥有的保护版权技术,该技术受美国专利和 其他知识产权的切实保护。使用该保护版权技术 必须得到� Macrovision� 公司的认可,并且仅限于
关于播放�MP3�的注意事项 但是可以使用的记录� MP3� 文件的媒体以及格式 具有若干限制。记录� MP3� 文件时,请注意以下 事项。 可以使用的媒体 本机可以使用的记录� MP3� 文件的媒体为� CDROM、CD-R�以及�CD-RW。 使用�CD-RW�时,请采用全格式化而不是快速格式 化,避免发生故障。 可以使用的媒体格式 本机可以使用以下媒体格式。用于文件和文件夹名 称的最多字符数量(包括定义符� ".
MP3�的播放顺序 当选择进行播放、或者文件搜索时,文件和文件夹 按照由�CD�记录器记录的顺序存取。 因此,有时预期的播放顺序与实际播放的顺序不 一致。 虽然根据� CD� 记录器而有所不同,但是可以向诸 如� CD-R� 的媒体使用以类似� "01"� 至� "99"� 的播放 顺序号码开始的文件名称,或许能够设定播放MP3� 的顺序。 例如,具有下列文件夹/文件分层结构的媒体将按 照如下所示的文件搜索进行。 在当前播放文件�¡$、进行文件搜索时⋯ 按钮的操作 (当前的文件:¡$) 4�按钮 文件的开始�¡$��¡# ¢�按钮 ¡%��¡& 媒体的文件夹/文件分层结构例 文件夹 ������ � 文件 ���� 根 ���� � � � � � � � 阶层�1 ����� � 阶层�2� ����� 阶层�3� ����� 阶层�4 ����� � 阶层�5 ����� � 中文 | 7 2.KDV-MP735̲CS.indd 7 04.1.
关于DVD/CD DVD/CD的使用 ・�手持DVD/CD时,请不要触摸DVD/CD的记录 面。 取出DVD/CD的方法 将DVD/CD从本机中取出时,请向水平方向拉出。 不能使用的DVD/CD ・�不能使用圆形以外的DVD/CD。 ・�CD-R以及CD-RW与通常的音乐CD相比,是容 易受到损伤的媒体。请在使用之前,阅读在CDR以及CD-RW包装上等说明的注意事项。 ・�请勿向DVD/CD粘贴胶带等。 � 并且请不要使用粘贴了胶带的DVD/CD。 使用新的DVD/CD时 当DVD/CD的中心孔以及外侧圆周部位有� "毛刺"� 时,请使用圆珠笔等将毛刺去除,然后再使用。 毛刺 ・�不能使用记录面著色的DVD/CD以及肮脏的 DVD/CD。 ・�没有进行过最终处理的DVD-R、CD-R以及CDRW无法播放。(有关最终处理的详细内容,请 参照所使用的DVD-R/CD-R/CD-RW记录器的 使用说明书。) DVD/CD的保管 ・�请勿将DVD/CD放置在日光直射之处(座位以及 仪表板上)等温度较高的地方。 ・�请将DVD/CD放入盒内保管。 毛刺 关于DVD/CD用附件 请不要使用光盘
DVD�光盘标示的各种图标 ALL 8 32 9 16:9 LB 表示可播放的地区号码。 表示音频功能的语种数量。图 标所示数字为语种数量�(最多�8� 个国家的语言)。 表示副标题功能的字幕语种数 量。图标所示数字为语种数量� (最多�32�个国家的文字)。 表示角度功能的角度数量。图 标所示数字为角度数量�(最多�9� 个角度)。 表示所选择的缩图比。"LB"�表 示信箱、"PS"�表示镜头扫描。 左侧则表示可从�16:9�的图像 向信箱进行变换。 中文 | 9 2.KDV-MP735̲CS.indd 9 04.1.
总体特性 ���� ��� ��� � � � ��� ��� �������� ���� ��� � ����� ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� ����� ����� ���� � � � � � � ���� � � � ��� ���� ���� � ���� ����� ��� ��� MUTE�指示灯 �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������� ������� LOUD�指示灯 电源 音量 接通电源 升高音量 按下�[SRC]�按钮。 顺时针旋转�[VOL]�旋钮。 切断电源 降低音量 选择音源 静音 按下�[SRC]�按钮1秒钟以上。 按下�[SRC]�按钮。 所需的音源 调谐器 DVD/�VCD/�CD-DA/�MP3 辅助输入 逆时针旋转�[VOL]�旋钮。 显示 "TUNER" "DVD" "AUX�IN" 暂时对音量静音(或切断音量)。 按
音响控制 切换显示 1�选择需要调节的音响项目 按下�[AUD]�按钮。 每次按下按钮,可调节的项目按照以下切换。 2�调节音响项目 旋转音量旋钮。 ・当操作停止5秒钟后,音响控制模式关闭。 调谐器,DVD(2声道模式)和辅助输入音源 调节项目 低音音量 高音音量 平衡 音量控制器 响度 显示 "Bass" "Treble" "Balance" "Fader" "Loud" 声音 "Sound" 音量 "Volume" 范围 -8�—�+8 -8�—�+8 左侧15�─�右侧15 后侧�15�─�前侧15 接通/切断 USER�(用户)�/� SOFT�(柔软)�/� HARD�(坚定)�/� SHARP�(敏锐)�/ CINEMA�(影院)� 00�—�40 ・�仅在�"Sound�(声音)"�项目设定为�"USER�(用户)"� 时能够使用。 ・接通响度控制时,LOUD(响度)指示灯点亮。 ・从中央扬声器和重低音扬声器不输出音响。 DVD(6声道模式)音源 调节项目 前置左音量 中央音量 前置右音量 后置左音量 后置右音量 低音扬声器音量 音量 显示 "FrontL" "C
总体特性 调整时钟 1�选择时钟显示 按下�[DISP]�按钮。 2�进入时钟调节模式 按下�[DISP]�按钮�1�秒钟以上。 时钟显示闪烁。 3�选择需要调整的项目。 按下�[2]�或者�[3]�按钮。 4�设定时钟时间。 按下�[5]�或者�[∞]�按钮。 重复步骤3和步骤4,调整时钟。 5�退出时钟调节模式 按下�[DISP]�按钮。 ・�当操作停止5秒钟后,时钟调节模式关闭。 面板角度调整 可以调整面板的角度以便于观看。 1�进入面板角度调整模式 按下�[ANG]�按钮�1�秒钟以上。 显示�"Angle�Adj"。 2�调整面板角度 按下�[ANG]�按钮。 ・�当操作停止5秒钟后,面板角度调整模式关闭。 ・�不得对面板施加过大的外力,否则可能损坏面板。 12 | 中文 2.KDV-MP735̲CS.indd 12 04.1.
调谐器特性 ��� ������ � ��� ���� � ��� ��� �������� ���� ��� � ����� ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� ����� ����� ���� � � � � � � ���� 波段显示 �� ���� ST�指示灯 ���� ��� ���� � ���� LO.
调谐器特性 电台预设记忆 扫描调谐 1�选择波段 1�选择波段 向记忆体输入电台。 按下�[BAND]�按钮。 2�选择向记忆体输入的频率 按下�[4]�或者�[¢]�按钮。 3�将频率输入记忆体 在�[1]�-�[6]�中按下需要的按钮�1�秒钟以上。 预设号码显示闪烁�1�次。 在每个波段上,[1]� -� [6]� 按钮分别可以记忆� 1� 个电台。 自动记忆输入 将接收良好的电台自动输入记忆体。 1�选择自动记忆输入的波段。 按下�[BAND]�按钮。 依次调谐可接收的电台各大约5秒钟。 按下�[BAND]�按钮。 2�开始扫描调谐 按下�[ENT./£]�按钮。 接通时,"SCN"�指示灯点亮。 3�当调谐到需要的电台时 按下�[ENT./£]�按钮。 本地搜索 自动搜索调谐只搜索接收良好的电台。 按下�[LO.S]�按钮�1�秒钟以上。 每次按下按钮,本地搜索接通或切断。 接通时,"LO.
DVD/VCD/CD-DA/MP3特性 � ��� � ������ � ��� ��� �������� ���� ��� � ����� ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� ����� ����� ���� � � � � � � ��� ��� ��� ����� ����� ���� � � � ��� ���� ���� ���� �� � �� � IN�指示灯 �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������� ������� ��� REP�指示灯 SCN�指示灯 RDM�指示灯 播放�DVD、VCD、CD�和�MP3 没有插入光盘时 1�打开面板,插入光盘 按下�[0]�按钮。 2�插入光盘。 ・�当面板滑动打开时,可能对操纵杆或者其他装置 造成影响。这时,应该在注意安全的前提下操作 操纵杆,或者采取必要的措施,然后操作本机。 ・�插入光盘时,"IN"�指示灯点亮。 插入光盘时
DVD/VCD/CD-DA/MP3特性 停止播放 音轨/章节搜索 按下�[4]�或�[¢]�按钮。 1�停止播放 按下�[STOP]�按钮。 VCD/CD-DA/MP3 停止播放 DVD 在播放时按下按钮一次可停止播放,� 该停止位置 被储存在记忆器中。 ・�按下两次[STOP]按钮取消播放。 ・�某些光盘可能无法运行。 2�恢复播放(仅限DVD) 按下�[ENT.
随机播放(VCD,�CD-DA) 按照随机的顺序,播放光盘中的所有歌曲。 按下�[RDM]�按钮。 每次按下按钮,随机播放切换成为接通或者切 断。 接通时,显示�"Track�RDM"。 ・�按下�[¢]�按钮时,开始下一首歌曲选择。 ・�在PBC接通时使用VCD,PBC切断。 选择音响输出声道 可以设定在两个声道立体端口混合输出或分离 输出各频道。 按下�[2-6CH]�按钮�1�秒钟以上。 设定 2声道(立体声)模式 6声道模式 显示 "Stereo" "Full�6CH" ・�根据设定和播放的音响,各声道的音响按照下表 所示输出。("●"�标记表示音响输出) 播放您所欣赏的光盘中的各首歌曲的最初部分, 搜索您需要的歌曲。 1�开始音轨扫描 按下�[SCN]�按钮。 显示�"Track�SCAN"。扫描从第一条音轨开始。 接通时,"SCN"�指示灯点亮。 2�当播放需要的歌曲时松开 按下�[SCN]�按钮。 ・�在PBC接通时使用VCD,PBC切断。 2声道模式 关闭Dolby�Pro-Logic功能, 使用6声道模式播放2声道 音响。 接通Dolby�Pro-Logic功能,
DVD/VCD/CD-DA/MP3特性 MP3文件夹清单(MP3) MP3播放模式(MP3) 1�停止播放 1�停止播放 选择播放模式。 选择需要播放的文件夹或文件。 按下�[STOP]�按钮。 按下�[STOP]�按钮。 文件夹清单 文件清单 按下按钮后,播放选择的项目 2�移入文件夹清单 按下�[2]�或�[3]�按钮。 3�选择文件夹 按下�[5]�或�[∞]�按钮。 4�确定文件夹 按下�[ENT./£]�按钮。 5�移入文件清单 按下�[2]�或�[3]�按钮。 6�选择文件 按下�[5]�或�[∞]�按钮。 7�确定文件 按下�[ENT.
遥控的DVD/VCD/CD-DA/MP3功能 ���� ���� � � ������� � � � ������ ��� ��� ��� �� �� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ��� 慢速播放(DVD,�VCD) 按下�[ ]�按钮。 每次按下该按钮,搜寻速度按照以下切换。 DVD 设定 正向1/2倍速 正向1/4倍速 正向1/8倍速 反向1/2倍速 反向1/4倍速 反向1/8倍速 正常播放 显示 "SF�2X"� "SF�4X"� "SF�8X" "SR�2X"� "SR�4X"� "SR�8X" "PLAY" 设定 正向1/2倍速 正向1/4倍速 正向1/8倍速 暂停 显示 "SF�2X"� "SF�4X"� "SF�8X" "STEP�BWD" 直接音轨搜索(VCD,�CD-DA,�MP3) 输入音轨/文件编号,进行音轨搜索。 按下号码按钮。 ・�按下[10+]可输入两位或两位以上的数字。 VCD[PBC�OFF],�CD-DA ・�按下[ENTER/£]按钮可返回到正常播放。 2.KDV-MP735̲CS.
遥控的DVD/VCD/CD-DA/MP3功能 GOTO搜寻(DVD,�VCD,�CD-DA) 1�进入GOTO模式 按下�[GOTO]�按钮。 对于DVD,指定标题/章节号码或者标题的经 过时间。 对于VCD和音乐CD,指定光盘的经过时间。 2�选择搜寻模式(仅限�DVD) 按下�[GOTO]�按钮。 每次按下该按钮,即搜寻模式按照以下切换。 搜寻模式 显示 标题/章节搜寻 "TITLE�**/�**�CHAPTER�**/**" 时间搜寻 "TIME�__�:�__" ・�在标题/章节搜索模式时,按下[2]或[3]按钮, 标题编号显示和章节编号显示相互切换。 3�输入号码 使用DVD选单(DVD) 适用于具备标题选单/根选单的DVD。 1�进入首选单(根选单)模式 按下�[MENU]�按钮。 显示�"DVD�MENU"。 � 进入标题选单模式 按下�[TITLE]�按钮。 显示�"TITLE�MENU"。 2�选择选单项目 按下[2]、[3]、[5]或[∞]按钮,或按下数字按 钮。 3�设定选单项目 按下�[ENTER/£]�按钮。 ・�有关选单操作的资讯,请参照光盘的使用说明
切换声道(VCD,�CD-DA) 按下�[AUDIO]�按钮。 每次按下该按钮,即切换声道。 VCD 设定 左声道* 右声道* 单声道左侧(L/L) 单声道右侧(R/R) 立体声(L/R) 显示 "LEFT�VOCAL" "RIGHT�VOCAL" "MONO�LEFT" "MONO�RIGHT"� "STEREO"� ・�*��如果卡拉OK音响没有正确地录制在VCD内, �"LEFT�VOCAL"(左声道)和�"RIGHT� VOCAL"(右声道)的功能可能无法正常操作。 CD-DA 设定 单声道左侧(L/L) 单声道右侧(R/R) 立体声(L/R) 显示 "MONO�LEFT" "MONO�RIGHT"� "STEREO"� 选择电视类型 可以按照电视的彩色显示模式设定电视的类型。 1�停止播放 按下�[BAND/7]�按钮。 2�Sets�a�TV�type 按下�[P/N]�按钮。 每次按下该按钮,电视类型按照以下切换。 显示 "MULTI" (多制式) "NTSC" "PAL" 设定 按照当前光盘的录制系统自动切 换彩色信号输出。 使用标准NTSC系统输出彩色信号。 使
遥控的DVD/VCD/CD-DA/MP3功能 标题信息/分类画面(DVD) 该画面显示光盘/标题的信息。 1�输入标题资讯 按下�[PBC]�按钮。 5�选择章节 在�[1]�-�[9]�中按下需要的按钮。 ・�按下[BAND/7]按钮,停止播放。 ・�按下[4]或[¢]按钮,改变播放页。 6�标题资讯取消 按下�[PBC]�按钮。 ・�有时可能无法通过标题或章节播放。无法播放时 返回原来的画面。 2�选择标题 按下�[2]�或�[3]�按钮。 ・�按下[1]或[¡]按钮,一次改变10个标题 ・�按下[4]或[¢]按钮,切换到第一或最后的标 题。 3�播放标题 按下�[ENTER/£]�按钮。 ・�按下[BAND/7]按钮,停止播放。 4�显示分类画面 按下�[MENU]�按钮。 ・�按下[BAND/7]按钮,返回标题信息画面。 22 | 中文 2.KDV-MP735̲CS.indd 22 04.1.
DVD设定选单功能 � ��� �� � � ������� ��� DVD信号源 4�选择设定项目 DVD设定模式 按下�[5]�或�[∞]�按钮。 1�进入设定模式 ・�有关设定项目和其他设定值,请参照设定操作。 按下�[SET�UP]�按钮。 显示 "GENERAL�SETUP" "SPEAKER�SETUP" "AUDIO�SETUP" "PREFERENCES" "EXIT�SETUP" 第24页 第26页 第25页 第28页 退出设定模式 ・�当使用〈选择音响输出声道〉(第17页)设定 为�"Stereo(立体声)"�时,无法设定�"SPEAKER� SETUP(扬声器设定)"�项目。 ・�在播放中,无法设定�"PREFERENCES(参数选择)"� 需要设定时,停止播放(选择�"STOP(停止)").
DVD设定选单功能 设置总体设定 1�选择�"GENERAL�SETUP"�模式 请参照〈DVD设定模式〉(第23页)选择� "GENERAL�SETUP"。 "OSD�LANG" 设置设定、消息或者其他显示语言。 显示 "ENGLISH" "CHINESE" 设定 设定为英语 设定中文。 "CAPTIONS"(字幕) 在播放包含CC字幕信息的光盘时,可以输出该 信息。 2�选择总体设定项目 按下[5]、[∞]、[2]或[3]按钮,选择项目。 按下�[ENTER/£]�按钮。 "TV�DISPLAY" 使用下述步骤以设定输出荧屏。 显示 设定 在扫视和扫描框荧屏中播放带 "NORMAL/ 扫视和扫描规格的宽荧屏软件 PS" (左右侧被剪截) 在字母框荧屏中播放带扫视和 "NORMAL/ 扫描规格的宽荧屏软件(在顶部 LB" 和底部有黑色线条)� 将宽荧屏的影像模式设定为 "WIDE" "FULL"(全荧屏) 显示 "ON" "OFF" 设定 输出CC字幕信号。 不输出CC字幕信号。 显示 "ON" "OFF" 设定 自动启动屏幕保护。 不使用屏幕保护。 "SCR�SAVER"(屏幕
设置音响设定 1�选择�"AUDIO�SETUP"�模式 请参照〈DVD设定模式〉(第23页)选择� "AUDIO�SETUP"。 "PRO�LOGIC" 播放Dolby数码2声道的DVD以及VCD、CDDA、MP3时,设定是否使用Dolby�Pro-Logic。 显示 "OFF" "ON" "AUTO" 设定 关闭Dolby�Pro-Logic功能。 接通Dolby�Pro-Logic功能。 当可以使用时,自动接通 Dolby环绕音响。 ・�在播放DTS-CD时,无法操作Dolby数码5.1ch环 绕音响、或DTS�5.
DVD设定选单功能 设置扬声器设定 1�选择�"SPEAKER�SETUP"�模式 请参照〈DVD设定模式〉(第23页)选择� "SPEAKER�SETUP"。 "FRONT" 显示 设定 用于可播放包括低音在内的宽频 "LARGE" 率范围扬声器。 "SMALL" 用于无法充分播放低音的扬声器。 "CENTER" 显示 设定 用于可播放包括低音在内的宽频 率范围扬声器。 "SMALL" 用于无法充分播放低音的扬声器。 "OFF" 不使用中央扬声器。 "LARGE" "REAR" 显示 2�选择扬声器设定项目 按下[5]、[∞]、[2]或[3]按钮,选择项目。 按下�[ENTER/£]�按钮。 "DOWNMIX"(下降混合) 设定混合的声音在2声道立体声端口输出、或分 别输出各声道。 显示 "LT/RT" "STEREO" "OFF" 设定 向Dolby环绕音响输出混合声音。 向立体声输出混合声音。 使用多声道模式输出声音。 ・�在多声道模式下,当关闭Dolby�Pro-Logic功能、 播放线性PCM、VCD音乐CD或MP3音响的2声道 声音时,仅输出前侧扬声器的声音。 ・�请参照〈
"TEST�TONE" 请参照〈调试音〉(第27页).
DVD设定选单功能 设定参数 1�选择�"PREFERENCES"�模式 请参照〈DVD设定模式〉(第23页)选择� "PREFERENCES"。 "SUBTITLE" 设定荧屏上显示的副标题的语言。 显示 "ENGLISH" "FRENCH" "SPANISH" "CHINESE" "JAPANESE" "OFF" 设定 英文 法文 西班牙文 中文 日文 不显示字幕。 显示 "ENGLISH" "FRENCH" "SPANISH" "CHINESE" "JAPANESE" 设定 英文 法文 西班牙文 中文 日文 显示 "CHINA" "FRANCE" "HONG�KONG" "JAPAN" "TAIWAN" "GBR" "USA" 设定 中国 法国 香港 日本 台湾省 英国 美国 "DISC�MENU" 设定项目单用语言(例如标题项目单等)。 ・�在播放中,无法设定�"PREFERENCES(参数选择)"� 需要设定时,停止播放(选择�"STOP(停止)").
设定成人等级 使用该功能可将儿童观看的电影限制在适宜级 别。 1�选择�"PARENTAL"� 请参照〈设定参数〉(第28页)选择� "PARENTAL"。 2�设定成人锁定等级 按下�[5]�或�[∞]�按钮。 显示 "1�G" "2" "3�PG" "4�PG�13" "5" "6�PG-R" "7�NC-17" "8�ADULT" 设定 播放适合儿童的软件。限制成 人和一般级的DVD软件。 密码变更 1�选择�"PASSWORD"� 请参照〈设定参数〉(第28页)选择� "PASSWORD"。 2�选择�"CHANGE"� 选择�"CHANGE"�,按下[ENTER/£]按钮。 3�变更密码 按下号码按钮。 显示 "OLD�PASSWORD" "NEW�PASSWORD" "CONFIRM�PWD"� 设定 正确输入当前的密 码。 输入新的密码。 输入新的密码。 4�设定密码 按下�[ENTER/£]�按钮。 播放任何软件(包括适合成人、 一般和儿童级) "NO_ 取消父母锁。 PARENTAL" 3�输入密码 按下号码按钮。 输入您的密码(4位数字
选单系统 � � ��� ��� �������� ���� ��� � ����� ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� ����� ����� ���� � � � � � � �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� 选单系统 设定在操作中发出的提示音等功能。 1�切换至时钟显示以外的显示模式 按下�[DISP]�按钮。 显示频率、播放时间或AUX。 2�进入选单模式 ��� � � ���� ���� ����� ���� ���� ���� � ��� � � ��� ����� ���� �� ������� ������� 时钟显示 按照以下选择时钟显示模式。 显示 "Clock�12H" "Clock�24H" 设定 设定12小时制系统时间显示。 设定24小时制系统时间显示。 � 按下�[MENU]�按钮�1�秒钟以上。 3�选择选单项目 按下�[2]�或者�[3]�按钮。 4�设定选单项目 按下�[5]�或者�[∞]�按钮。 5�
线路静音 当电话打入、或导航的语音引导开始时,对音 响静音。 显示 设定 "LINEMUTE�ON" 音响静音 "LINEMUTE�OFF" 音响不静音 � 对比度调节 调节显示的对比度。 … 显示和设定 "Contrast�00" ������� "Contrast�07" � 中文 | 31 2.KDV-MP735̲CS.indd 31 04.1.
遥控器的基本操作 ��� ��� � ���� � ���� ������ ��� ��� ��� ���� ��� 安装和更换电池 请使用锂电池(CR2025)。 按照电池盒内的图示,对准正极和负极插入电 池。 滑动 拉出 2 警告 ・�将未使用的电池远离儿童保存。如果万一吞咽了 电池,应立即与医生联系。 ・�不得将遥控器放在诸如仪表板上侧等较热的位置。 基本操作 [PWR]�按钮 切断电源 ・�无法使用遥控器接通电源。请使用本体的电源开 关接通电源。(第14页) [VOL.]�按钮 调节音量。 [SRC]�按钮 每次按下按钮,音源进行切换。 有关音源的切换顺序,请参照〈选择音源〉 (第10页)。 [MUTE]�按钮 快速降低音量。 再次按下时,恢复到前一等级。 32 | 中文 2.KDV-MP735̲CS.indd 32 04.1.
调谐器音源 [BAND/7]�按钮 选择波段。 每次按下按钮,波段即在� FM1、FM2、FM3、 AM1�和AM2�之间切换。 [4]/�[¢]�按钮 自动调谐接收信号较佳的电台。 [1]/�[¡]�按钮 手动调谐接收电台。 每次按下该按钮,接收频率升高一级。 [REP]�按钮 开始� "反复播放"。有关详细内容,请参照〈反复 播放〉部分(第16页)。 ・�本文是基本系统操作的说明。有关详细的系统功 能,请参照�"DVD/VCD/CD-DA/MP3遥控功能"� 部分(第19页)。 [0]�-�[6]�按钮 按下按钮�[1]�-�[6]�呼出预设电台。 光盘信号源 [4]/�[¢]�按钮 完成章节/音轨/文件前进和后退。 [1]/�[¡]�按钮 快进和快退。 设定 2倍速 4倍速 6倍速 8倍速 正常播放 显示 "FF�2X"�/�"FR�2X" "FF�4X"�/�"FR�4X" "FF�6X"�/�"FR�6X" "FF�8X"�/�"FR�8X" "PLAY" [8]�按钮 每次按下该按钮,音乐暂停或播放。 [0]�按钮 打开面板,弹出光盘。 也用于关闭面板。 [BAND/7]�
附件/�安装程序 附件 安装程序 1 ..........1 2 ..........2 1.�为了防止短路事故,请拔下点火开关钥匙,取下 蓄电池的-极端子。 2.�连接各装置的输入和输出导线。 3.�连接电线束的扬声器导线。 4.�按照接地导线、蓄电池导线和点火导线的顺序连 接电线束。 5.�将电线束的连接器连接到装置上。 6.�将装置安装到汽车中。 7.�连接步骤1所卸下的蓄电池-极端子。 8.�按下复位按钮。 2警告 3 ..........4 4 ..........4 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........
连接 FM/AM�天线输入 ��� ���� ��� ���� 前侧座席的显 示器装置。 AUX左路输入(白色) AUX右路输入(红色) 视频连接线(附件7) 前侧座席的视频输出(黄色) ����� ��� ����� ����� ��� ���� 后侧座席的视频输出(黄色) 前置左输出(白色) 前置右输出(红色) ����� � 后置左输出(白色) 后置右输出(红色) 中央输出(灰色) 重低音扬声器输出(褐色) ����� � ���� � ���� � ������ ���� � ��� �� 电线束(附件1) 手刹车传感器 电线(绿) 不连接时,请不要将 缆线从接头中拉出。 电动天线控制导线(蓝色) ���� ���� 功率控制导线(蓝色/白色) ������ 线路静音线(褐色) ���� ���� � ���� � ����� � ����� � 减光控制(橙色/白色) ��� ���� 点火导线(红色) 蓄电池导线(黄色) ������ 连接电线�(绿色)�(附件5) 使用配备的中继连接器连接到 汽车的手刹车检测开关线束。 为了安全、请
连接 使用中继连接器(附件6) 1�将汽车的线束塞入中继连接器。 2�将停车制动器检测导线塞入中继连接器。 汽车的线束 2 1 3�合上电缆夹。 中继连接器 检测导线 电缆夹 3 4�用钳子按下,直至导电金属的塑料面平整为止。 5�盖上盖子。 盖子 4 5 导电金属 36 | 中文 2.KDV-MP735̲CS.indd 36 04.1.
安装 不是日本汽车 金属安装固定夹板 (选购) 日本汽车 1�请参照〈硬橡胶框的拆卸方法〉(第38页)拆卸 隔热墙或金属支撑 硬橡胶框。 2�使用适合的螺钉(附件),固定在与汽车托架相 合的孔内(一边两处)。 T N T N T/N T:丰田牌汽车 N:日产牌汽车 安装套盒用螺钉刀等折弯 凸耳部位,将其固定。 自攻丝螺钉(选购) 螺钉(M4×8) (选购) ・�请切实固定装置。如安装不紧固,会造成跑音等故障。 � �� ���� 3 ���� 附件�3...日产牌汽车 附件�4...丰田牌汽车 � �� ���� 4 ���� ・�安装时请务必使用所附的螺钉。使用附件以外的螺钉, 可能会造成本装置的故障。 ・�请勿使用紧固力过强的电动螺钉刀等,以免底盘破损。 中文 | 37 2.KDV-MP735̲CS.indd 37 04.1.
拆卸方法 硬橡胶框的拆卸方法 1�按图示要领将框向上抬,再向前拉动。 锁定装置 拆卸方法 1�请参照〈硬橡胶框的拆卸方法〉(第38页)拆卸 硬橡胶框。 2�卸下背面板附有的垫圈螺钉(M4×8mm)。 3�将可拆工具深深插入装置的槽内。 螺钉(M4×8) (选购) 面向具有向内凸起侧。 2�将上侧拆下后,拆下下侧的两处位置。 附件�2� 可拆工具 ・�安装时请注意不要被可拆工具的凸耳碰伤。 ・�框架可以按照同样方法从下侧开始拆下。 ・�在安装� "硬质橡胶"� 框时,应注意面的正确上下方向。具 有窄卡舌的面必须向上,具有宽卡舌的面必须向下。 4�用手托住装置拉出,以免掉落。 38 | 中文 2.KDV-MP735̲CS.indd 38 04.1.
故障检修 有时被认为是故障的现象,其实是因微小的操 作或配线失误而造成。在要求维修之前,请参 照下表稍事检查为盼。 共同 ?� 电源不通。 � 保险丝烧断。 � 确认导线等有无短路之后,更换规定容量相 同的保险丝。 � 扬声器导线与汽车底盘等接触。 � 正确连接导线、或对扬声器导线妥善绝缘, 然后按下复位按钮。 ?� 有一种音源无法切换。 � 没有插入媒体。 � 设置您希望欣赏的媒体。如果本机中没有媒 体,则无法切换到各个音源。 ?� 无视频图像显示。 � 装置未与停车制动器探测开关连接。 � 按照〈连接〉一节(参阅第�35�页),进行 连接。 � 未刹好停车制动器。 � 为了安全起见,汽车行驶时不能显示视频图 像。刹好停车制动器后会显示图像。 � NTSC/PAL开关的设定不正确。 � 请正确设定NTSC/PAL开关。 ?� 按下按钮也不能正常运转。 � 画面出现�" "�符号。 � 您无法进行由光盘关闭的操作。 ?� 点火开关置于OFF时,存储内容消失。 � 没有正确连接蓄电池导线及点火导线。 � 参照〈连接〉,正确连接。 ?� 无声或小声。 �
故障检修 ?� VCD�的选单不能播放。 下列资讯表示系统的状态。 ?� 不出字幕。 � � 播放的是附有播放控制以外的�VCD。 � 附有播放控制以外的�VCD�不能进行选单播 放。 � 播放的是没有字幕的�DVD�光盘。 � 没有字幕的�DVD�光盘不能显示字幕。 ?� 不能切换音响语种(或字幕)。 � 播放的是没有存入复数音响(或字幕)语种的� DVD�光盘。 � 没有存入复数音响(或字幕)语种的�DVD� 光盘不能进行语种切换。 ?� 不能切换角度进行观看。 � 播放的是没有记录复数角度的�DVD�光盘。 � 没有记录复数角度的�DVD�光盘不能进行角 度切换。 � 在�DVD�光盘未记录复数角度的部分进行角度 切换。 � 有时复数角度仅在特定部分予以记录。 ?� 选择了标题,也不开始播放。 � 设定了视听限制(RATING)。 � 请确认视听限制(RATING)的设定。 No�Disc:�� Disc�Error:�� 光盘异常脏污。光盘装入方向不对(反 面)。光盘上擦伤多。 �将光盘弄干净,正确装入。 本机中没有�CD。 �放入�CD。 光盘
规格 规格可能会变更,恕不另行通知。 调频调谐器部 频率范围(50�kHz�间隔) :��87.5�MHz�—�108.0�MHz 可用灵敏度�(S/N�=�30dB) :��9.3dBf�(0.8�μV��/75�Ω) 静噪灵敏度�(S/N�=�50dB) :��15.2dBf�(1.6�μV��/75�Ω) 频率响应�(±3.0�dB) :��30�Hz�—�15�kHz 信噪比(单声道) :��70�dB 选择性�(±400�kHz) :��≥�70�dB 立体声分隔度�(1�kHz) :��30�dB 调幅调谐器部 频率范围(9�kHz�间隔) :��531�kHz�—�1611�kHz 可用灵敏度�(S/N�=�20dB) :��28�dBμ�(25�μV) DVD/CD�播放机部 数�/�模�转换 :��8级�ΔΣ 抖晃度 :��低于测量限度 频率响应� :��20�Hz�—�30�kHz�(取样频率;�96�kHz) 总谐波失真�(1�kHz)� :��0.
2.KDV-MP735̲CS.indd 42 04.1.
2.KDV-MP735̲CS.indd 43 04.1.
2.KDV-MP735̲CS.indd 44 04.1.