User's Manual

ManualsBrandsKenwood ManualsCar Stereo SystemKenwood Kenwood Car Stereo System KDC-M4524G

KDC-M4524

KDC-M4524G

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Mалайзии

RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD K POUŽITÍ

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

KDC-M4524_Cover r2 02.11.16 7:51 PM Page 1

Summary of content (136 pages)

PAGE 1
KDC-M4524_Cover r2 02.11.
PAGE 2
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 2 English Contents Safety precautions......................3 About GSM Hands Free Unit ......5 About CDs...................................5 Notes on playing MP3 ................6 General features .........................8 Power Selecting the Source Volume Attenuator Loudness System Q Audio Control Speaker Setting Switching Display Theft Deterrent Faceplate TEL Mute Tuner features ...........................
PAGE 3
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 3 Safety precautions 2WARNING 2CAUTION To prevent injury and/or fire, take the following precautions: To prevent damage to the machine, take the following precautions: • Insert the unit all the way until it is fully locked in place. Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts. • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotivegrade wires or other wires with a 0.
PAGE 4
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 4 English Safety precautions Cleaning the Faceplate Terminals NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit does not seem to be working right, try pressing the reset button first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer. • Press the reset button if the Disc auto changer fails to operate correctly. Normal operation should be restored.
PAGE 5
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 5 About GSM Hands Free Unit About CDs Refer to the instruction manual of GSM Hands Free Unit KCA-HF521 (optional accessory), when connected, for the operation method. The locations of the buttons to be pressed are shown below. Handling CDs CD cleaning • Don’t touch the recording surface of the CD. Clean from the center of the disc and move outward. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD.
PAGE 6
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 6 English Notes on playing MP3 TThis unit can play MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, however, that the MP3 recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the following restrictions. Entering ID3 tag Acceptable media The code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed. If you use any other character for entry, the file and folder names are not displayed correctly.
PAGE 7
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 7 MP3 playing order When a File Search is executed with file ¡$ being played ... When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played.
PAGE 8
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 8 English General features Power Release button ud AM 4 ¢ FM Turning ON the Power Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. TI GSM Selecting the Source SRC ATT/ LOUD DISP Press the [SRC] button.
PAGE 9
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 9 Attenuator Turning the volume down quickly. Press the [ATT] button. Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF. When it’s ON, the "ATT" indicator blinks. System Q You can recall the best sound setting preset for different types of music. 1 Select the source to set Press the [SRC] button. 2 Select the Sound type Press the [Q] button. Each time the button is pressed the sound setting switches.
PAGE 10
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 10 English General features Audio Control 1 Select the source for adjustment Press the [SRC] button. 2 Enter Audio Control mode Press the [AUD] button for at least 1 second. 3 Select the Audio item for adjustment Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below. 4 Adjust the Audio item Press the [4] or [¢] button.
PAGE 11
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.
PAGE 12
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 12 English General features Tuner features TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. AM When a call comes in "CALL" is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON. 4 ¢ FM TI When the call ends Hang up the phone. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON.
PAGE 13
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 13 Tuning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the "TUNER" display. 2 Select the band Press the [FM] or [AM] button. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. 3 Tune up or down band Press the [4] or [¢] button. During reception of stereo stations the "ST" indicator is ON. Auto Memory Entry Putting a station with good reception in the memory automatically.
PAGE 14
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 14 English RDS features Traffic Information FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI 1-6 DISP Switching to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you aren't listening to the radio. Press the [TI] button. Each time the button is pressed the Traffic Information function turns ON or OFF. When it's ON, "TI" indicator is ON. When a traffic information station isn't being received the "TI" indicator blinks.
PAGE 15
KDC-M4524_U.S_r3 1 2002.11.15 12:58 PM Page 15 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Enter PTY mode Press the [PTY] button for at least 1 second. During PTY mode the "PTY" indicator is ON. This function can't be used during a traffic bulletin or AM reception. 2 Select the Program Type Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the Program Type switches as shown below. No. Program Type Display 1. Speech "Speech" 2. Music "Music" 3. News "News" 4. Current Affairs "Affairs" 5.
PAGE 16
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 16 English RDS features Program Type preset Putting the Program Type in the Preset button memory and calling it up quickly. Changing Language for PTY Function Selecting the Program Type display language. 1 Enter PTY mode Refer to (page 14). Presetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to (page 14). 2 Enter Changing Language mode Press the [DISP] button.
PAGE 17
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 17 CD/MP3/External disc control features Playing CD & MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 When a CD is inserted Press the [SRC] button. Select the "CD" display. When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. TI Eject the CD Press the [0] button. GSM 3 in. (8cm) CD cannot be played. Using an adapter and inserting them into this unit can cause damage. SRC 1 IN indicator SCAN REP M.RDM TI RDM/ F.
PAGE 18
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 18 English CD/MP3/External disc control features If the remote with number buttons is used as optional accessories, a song you'd like to listen to can directly be selected with the operation below. 1. Enter a track/file number. Press the number buttons on the remote. Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for the disc player you want.
PAGE 19
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 In MP3 source Repeat play File Repeat Folder Repeat OFF 12:58 PM Page 19 Display "File REP ON" "FOLD REP ON" "Repeat OFF" Magazine Random Play (Function of disc changer) Play the songs on all the discs in the disc changer in random order. Press the [M.RDM] button. Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns ON or OFF. When it's ON, "M-Random ON" is displayed. Scan Play When the [¢] button is pressed, the next song select starts.
PAGE 20
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 20 English CD/MP3/External disc control features Folder Select (Function of MP3) Quickly selecting the folder you want to listen to. 1 Enter Folder Select mode Press the [F.SEL] button. "Select Mode" is displayed. During Select mode the folder information is displayed as shown below. Displays the current folder name. Canceling the Folder Select mode Press the [F.SEL] button. Disc Naming (DNPS) Attaching a title to a CD.
PAGE 21
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 21 Menu system 7 Select the characters Press the [FM] or [AM] button. 8 9 Repeat steps 5 through 7 and enter the name. AM 4 ¢ FM Exit Name Set mode Press the [MENU] button. • When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered, and Name Set mode closes. • Media that you can attach a name to - Internal CD player: 30 discs. - External CD changer/ player: Varies according to the CD changer/ player. Refer to the CD changer/ player manual.
PAGE 22
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 22 English Menu system Display "Beep ON" "Beep OFF" Menu System Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed. 2 Select the menu item Press the [FM] or [AM] button.
PAGE 23
2002.11.15 12:58 PM Page 23 DSI (Disabled System Indicator) A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed, warning potential thieves. Display "DSI ON" "DSI OFF" radio isn't being listened to. Also, the time interval when interrupt is prohibited can be set. Display and Setting "NEWS OFF" "NEWS 00MIN" Setting LED flashes. LED OFF. … KDC-M4524_U.S_r3 "NEWS 90MIN" When "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN" is set, the News Bulletin Interrupt function is ON.
PAGE 24
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 24 English Menu system Tuning Mode Restricting RDS Region (Region Restrict Function) Sets the tuning mode. Tuning mode Auto seek Preset station seek Manual Display "AUTO 1" indicator "AUTO 2" indicator "Manual" Operation Automatic search for a station. You can choose whether or not to restrict the RDS channels, received with the AF function for a particular network, to a specific region.
PAGE 25
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 25 Auxiliary Input Display Setting & Disc Naming For selecting the display when switched to Auxiliary input source. For the Disc Naming refer to the (page 20). 1 Display "Scroll MANU" "Scroll Auto" Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the "AUX1" display. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed.
PAGE 26
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 26 English Menu system CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force. Display "CD READ 1" "CD READ 2" Setting Play CD and MP3. Play CD by force. Setting "CD READ 2" cannot play MP3. Some music CDs may not be played back even in the "CD READ 2" mode.
PAGE 27
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 27 Accessories External view Number of items 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. Installation Procedure 1.
PAGE 28
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 28 English Connecting Wires to Terminals 10 Rear left output (White) KENWOOD disc changer input 14 Rear right output (Red) 4 To connect the Disc changer, consult your Disc changer manual. 15 To Steering remote (Blue/Yellow) (Optional Accessory) REMO.
PAGE 29
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 29 Installation 2WARNING ■ Installation Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below. If the ISO connector pins are set as described in 2 or 3, make the connection as illustrated.
PAGE 30
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 30 English Installation ■ Removing the hard rubber frame ■ Removing the Unit 1 1 Refer to the section and then remove the hard rubber frame. 2 3 Remove the screw (M4×8) on the back panel. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Insert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown.
PAGE 31
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 31 Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? ✔ The input/output wires or wiring harness are connected incorrectly.22 ☞ Reconnect the input/output wires or the wiring harness correctly. See the section on . General ? The power does not turn ON.
PAGE 32
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 32 English Troubleshooting Guide Disc source MP3 source ? "AUX1" is displayed without achieving External disc control mode.50 ? Cannot play an MP3.67 ✔ The media is scratched or dirty.69 ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on (page 5). The specified disc does not play, but another one plays instead.52 ✔ The specified CD is quite dirty. ☞ Clean the CD. ? The sound skips when an MP3 is being played.
PAGE 33
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 33 The messages shown below display your systems condition. EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded.E01 ➪ Load the disc magazine properly. No CD in the unit. ➪ Insert the CD. No Disc: No disc has been loaded in the disc magazine.E02 ➪ Load a disc into the disc magazine. TOC Error: No disc has been loaded in the disc magazine.E04 ➪ Load a disc into the disc magazine. The CD is quite dirty.
PAGE 34
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 34 English Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) .................................0.7 µV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) ..............................1.6 µV/75 Ω Frequency response (±3 dB) .................................30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO) ..................................
PAGE 35
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.
PAGE 36
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 36 Pyccкий Cодержание Меры предосторожности ..............37 Сведения об устройстве GSM громкая связь ...............................39 О CD.....................................................39 Примечания к проигрыванию MP3 ..................................................40 Общие характеристики ..................
PAGE 37
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 37 Меры предосторожности 2 ПРEДУПРEЖДEHИE Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на: • Bставляйте устройство, пока оно полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B противном случае оно может вылететь co cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и других сотрясений.
PAGE 38
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 38 Меры предосторожности Pyccкий ПРИМEЧАНИE • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Eсли устройство работает со сбоями, сначала попробуйте нажать Kнопку Cброс. Если после этого неисправность сохраняется, обратитесь за помощью к дилеру изделий фирмы Kenwood. • Нажмит кнопку Сброс, сли автоматичский чйнджр дисков работат нправильно. Должна возобновиться нормальная работа.
PAGE 39
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Сведения об устройстве GSM громкая связь В случае его подключения, смотрите соответствующее описание в настоящем руководстве касательно методики работы с устройством GSM громкая связь модели KCA-HF521 (дополнительный аксессуар). Расположение отдельных клавиш, которые подлежат нажатию, показаны ниже. AM DISP/ MENU О CD Обращение с CD Чистка CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. Чистите по направлению от центра диска к его краю.
PAGE 40
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 40 Примечания к проигрыванию MP3 Данное устройство может проигрывать MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Аудио уровнь 3). Однако заметьте, что записывающее средство для MP3 и допустимые форматы ограниченны. При записи MP3, обращайте внимание на следующие ограничения. Pyccкий Приемлимые средства Приемлимые записывающие средства MP3 для данного устройства это: CD-ROM, CD-R, и CD-RW.
PAGE 41
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 41 Порядок проигрывания MP3 Если выполнятся поиск файла ¡$ для воспроизвдния... При выбор ржима воспроизвдния, поиска папки, поиска файла или выбора папки, доступ к файлам и папкам осущствлятся в том порядк, в каком они были записаны записывающим устройством компакт-дисков. Поэтому, порядок, в котором они должны проигрываться, можт н совпадать с порядком, в котором они проигрываются в дйствитльности.
PAGE 42
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 42 Общие характеристики Питание Kнопка освобождения AM ud 4 ¢ FM Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Pyccкий Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. TI SRC ATT/ LOUD Индикатор ATT DISP GSM Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC].
PAGE 43
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 43 Аттенуатор System Q Быстрое уменьшение громкости. Вы можете вызвать самую лучшую заранее установленную установку звучания для различного типа музыки. Нажмите кнопку [ATT]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, аттенуатор включается или выключается. Когда он включен, мигает индикатор "ATT". 1 Выбирите устанавливаемый источник Нажмите кнопку [SRC]. 2 Выберите тип звучания Нажмите кнопку [Q].
PAGE 44
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 44 Общие характеристики Pyccкий Управление аудио Установка акустической системы Точная установка таким образом, что величина System Q становится оптимальной во время установки типа акустической системы. 1 Выберите источник для регулировки Нажмите кнопку [SRC]. 2 Войдите в режим Управления аудио Нажмите кнопку [AUD] как минимум на 1 секунду. 1 Выберите функцию аудио для регулировки Нажмите кнопку [FM] или [AM].
PAGE 45
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM При источнике тюнер Информация Название сервиса программы или частота Радио текст, Название сервиса программы или частота Часы Page 45 Лицевая пластинка, предотвращающая кражу Дисплей Лицевую пластинку данного устройства можно снять и взять с собой, что предотвращает кражу устройства. "R-TEXT" Снятие лицевой пластинки Нажмите кнопку, освобождающую лицевую пластинку. Лицевая пластинка освобождается и её можно отсоединить.
PAGE 46
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 46 Общие характеристики Cвойства тюнера Отключение при звонке по телефону Звук аудио систмы автоматичски отключатся, сли поступат тлфонный звонок. AM 4 ¢ FM Pyccкий Если поступает телефонный звонок "CALL" появится на дисплее. Аудио система отключается. Прослушивание аудио во время телефонного звонка Нажмите кнопку [SRC]. "CALL" исчезает с дисплея и аудио система включается снова. TI SRC Когда кончается телефонный разговор Повесьте телефон.
PAGE 47
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 47 Настройка Выбор станции. 1 Выберите источник тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER". 2 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается кнопка [FM], диапазоны переключаются между FM1, FM2, и FM3. 3 Настройка диапазона вверх или вниз Нажмите кнопку [4] или [¢]. Ввод в авто память Автоматический ввод в память станций с хорошим приёмом.
PAGE 48
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 48 Cвойства RDS Дорожная информация Pyccкий FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI 1-6 DISP Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, функция дорожной информации включается или выключается. Когда он включен, включается индикатор "TI".
PAGE 49
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 49 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите кнопку [PTY] как минимум на 1 секунду. В режиме PTY включается индикатор "PTY". Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, тип программы переключается, как показано ниже. No.
PAGE 50
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 50 Cвойства RDS Предварительная установка типа программы Изменение языка для функции PTY Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. Предварительная установка типа программы Pyccкий 1 2 Выберите тип программы для предварительной установки Смотрите (страница 49). Введите тип программы в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды. Выбор языка дисплея типа программы.
PAGE 51
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 51 Функции управления CD/MP3/Внешним диском Проигрывание CD и MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 Если CD вставлен Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "CD". Когда вставлен CD, включается индикатор "IN". TI SRC 1 Индикатор IN Выброс CD Нажмите кнопку [0]. GSM Нельзя проигрывать 3-дюймовые (8см) CD. Использование адаптера и вставление их в данное устройство может вызвать повреждения. M.RDM SCAN REP TI RDM/ F.
PAGE 52
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 52 Функции управления CD/MP3/Внешним диском Проигрывание внешнего диска Pyccкий Проигрывание диска, установленного в дополнительном проигрывателе дисков, подсоединённом к данному устройству. Поиск дорожки/файла Поиск псни на диск или в папк MP3. Нажмите кнопку [4] или [¢].
PAGE 53
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 53 Повтор дорожки/файла/диска/папки Произвольное проигрывание Повторное проигрывание песни, диска в чейнджере дисков или папки MP3, которые Вы прослушиваете в данный момент. Проигрывание всех песен на диске или в папке MP3 в произвольном порядке. Нажмите кнопку [RDM]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, произвольное проигрывание включается или выключается. Если он включен, на дисплее показывается "Random ON". Нажмите кнопку [REP].
PAGE 54
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 54 Функции управления CD/MP3/Внешним диском Выбор папки Отмена режима выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. (Функция средства MP3) Быстро выбирает папку, которую Вы хотите прослушать. Pyccкий 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. "Select Mode" появится на дисплее. В режиме выбора информация папки показывается на дисплее так, как представлено ниже. <Показ названия папки> Показывает название папки на данный момент.
PAGE 55
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 55 Система меню 8 9 Повторите последовательности 5 – 7 и введите название. Выход из режима установки названия Нажмите кнопку [MENU]. AM • Когда работа останавливается на 10 секунд, название в это время регистрируется, и режим ввода названия закрывается. • Средства, которым можно дать название. - Внутренний проигрыватель CD: 30 дисков - Внешний чейнджер/ проигрыватель CD: В зависимости от чейнджера/ проигрывателя CD.
PAGE 56
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 56 Система меню Система меню Тон с датчиком прикосновения Pyccкий Установка во время звукового сигнала работы и др. Функций. Основные способы работы системы меню описаны здесь. Ссылки для функций меню и их установок находятся после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. "MENU" появится на дисплее. 2 Выберите функцию меню Нажмите кнопку [FM] или [AM].
PAGE 57
Дисплей "SYNC ON" "SYNC OFF" 02.11.16 9:33 PM Page 57 Установка Синхронизирует время. Отрегулируйте время в ручном режиме. "Contrast 5" (Изначальная установка) … KDC-M4524_Russian r3 "Contrast 10" Требуется от 3 до 4 минут для синхронизации часов. Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом DSI (Disabled System Indicator) Замигает красный индикатор после того, как будет снята лицевая пластинка, предупреждающий потенциальных воров. Дисплей и установка "NEWS OFF" "NEWS 00MIN" Установка Мигат LED.
PAGE 58
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 58 Система меню Местный поиск <В режиме тюнера> AF (Alternative Frequency) Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом. Pyccкий Только хорошо принимаемые станции можно искать при помощи настройки автоматического поиска. Дисплей "Local.S OFF" "Local.S ON" Установка Функция местного поиска выключена. Функция местного поиска включена.
PAGE 59
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 59 Авто поиск TP Когда включена функция TI, и при прослушивании станции с дорожной информацией наблюдается плохой приём, будет автоматически производится поиск другой станции с дорожной информацией с лучшим приёмом. Дисплей "ATPS ON" "ATPS OFF" Установка Функция авто поиска TP включена. Функция авто поиска TP выключена. Монофонический приём 3 Выбрит ржим установки диспля дополнитльного входа Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Выберите дисплей "NAME SET".
PAGE 60
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 60 Система меню Просмотр текста Установка прочтения CD Установка показываемого на дисплее просмотра текста. Pyccкий Дисплей "Scroll MANU" "Scroll Auto" Установка Не просматривает. Просматривает, когда изменяется дисплей. Дисплей "CD READ 1" "CD READ 2" Просматриваемый текст показан ниже. • Текст CD • Название папки/ Название файла/ Название песни/ Имя исполнителя/ Название альбома • Название MD • Радио текст Установка Проигрывание CD и MP3.
PAGE 61
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 61 Принадлежности Внешний вид Kоличество 2ВНИМАНИE ● 1 ..........................................1 ● ● 2 ..........................................2 3 ..........................................1 ● ● Применение других принадлежностей, которые не входят в комплект поставки, может привести к повреждению аппарата. Проверьте, что вы применяете только принадлежности, поставленные вместе с аппаратом, как показано выше. Процесс установки ● ● 1.
PAGE 62
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 62 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Вход управления автоматическим проигрывателем дисков KENWOOD 14 Задний левый вывод (Белый) 10 Для подсоединения автоматического проигрывателя дисков прочитайте инструкцию по эксплуатации автоматического проигрывателя дисков. Задний правый вывод (Kрасный) 4 15 REAR L Pyccкий К пульту дистанционного управлния на рулвой колонн (Cиний/Желтый) (дополнительный аксессуар) REMO.
PAGE 63
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 63 Установка 2ПРEДУПРEЖДEНИE Присоединение разъема ISO Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во избежание повреждения аппарата следует проверить, что соединения сделаны правильно. Cтандартное соединение для жгута проводов описано ниже в пункте 1. Eсли штыри разъема ISO расположены соответственно пункту 2 или 3, следует провести соединение в соответствии с рисунком.
PAGE 64
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 64 Установка ■ Cнятие жесткой резиновой оправки ■ Cнятие аппарата 1 1 Прочитайте раздел и затем снимите жесткую резиновую оправку. 2 3 Удалите винт (М4×8) из задней панели. Насадите крючки на экстрактор и снимите два запора на нижнем уровне, оставляя экстрактор на верхнем уровне. Подайте оправку вниз и вытащите ее, как показано на рисунке.
PAGE 65
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 65 Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей. ? Даже, если включена громкость, тембр высоких частот не компенсируется. 17 ✔ Выбран источник тюнера. ☞ Тембр высоких частот не компенсируется при источнике тюнера.
PAGE 66
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 66 Поиск и устранение неисправностей Источник тюнера ? Не может вывести диск.64 ✔ Причиной этого является истечение 10 минут с момента установки переключателя ACC на автомобиле в положение ВЫКЛ. ☞ Диск может быть выведен только втечение 10 минут с момента установки переключателя ACC в положение ВЫКЛ. Если прошло более 10 минут, снова установите переключатель ACC в положение ВКЛ (ON), затем нажмите кнопку вывода диска (Eject). ? Плохой радиоприем.
PAGE 67
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 67 В следующих случаях обратитесь за консультацией в ближайший сервисный центр: Даже когда подсоединён чейнджер дисков, источник Чейнджера Дисков не включен и на дисплее показывается "AUX1" в Режиме Чейнджера. E-77: По какой-либо причине аппарат неисправно действует.E77 ➪ Нажмите кнопку Reset, расположенную на аппарате. Eсли не исчезнет код "E-77" обратитесь в ближайшую сервисную службу. Mecha Error: Что-то случилось с магазином для дисков.
PAGE 68
KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 68 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Pyccкий Cекция тюнера FM Звуковая секция Диапазон частот (50 кГц пространственных) .........................................................87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) ....0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) ...1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3 дБ) ....................
PAGE 69
KDC-M4524_Russian r3 02.11.
PAGE 70
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 70 Treść Polski Środki ostrożności ............................71 Informacje o układzie swobodnych rąk marki GSM................................73 Uwagi dotyczące płyt kompaktowych ...............................73 Uwagi o odtwarzaniu MP3................74 Ogólne możliwości ............................
PAGE 71
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 71 Środki ostrożności 2 OSTRZEŻENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności: • Wstaw radioodtwarzacz w jego miejsce aż zostanie całkiem zamknięty; w innym przypadku może wypaść podczas kolizji czy innych szarpnięć.
PAGE 72
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 72 Środki ostrożności UWAGA Polski • W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • Jeżeli wydaje się, że zespół nie pracuje prawidłowo, popróbuj najpierw nacisnąć przycisk Reset. Jeżeli trudności nie ustąpią, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • Naciśnij przycisk ponownego nastawiania (reset), jeżeli automatyczny zmieniacz płyt kompaktowych nieprawidłowo funkcjonuje.
PAGE 73
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Informacje o układzie swobodnych rąk marki GSM Aby poznać zasady funkcjonowania układu swobodnych rąk GSM - KCA-HF521 (opcyjne akcesorium), jeżeli taki układ jest podłączony, skorzystaj z instrukcji obsługi tego układu. Położenia przycisków, które trzeba naciskać, są przedstawione poniżej. AM Page 73 Uwagi dotyczące płyt kompaktowych Obchodzenie się z płytami kompaktowymi Czyszczenie płyt kompaktowych CD • Nie dotykaj powierzchni nagrywania płyty kompaktowej.
PAGE 74
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 74 Uwagi o odtwarzaniu MP3 To urządzenie może odtwarzać MP3 (MPEG1, 2, 2.5 warstwa audio 3). Należy jednak zauważyć, że akceptowane są nie wszystkie nośniki i formaty. Podczas zapisywania MP3 zwróć uwagę na podane poniżej ograniczenia. Jeżeli w celu zapisania MP3 z maksymalnym wykorzystaniem pojemności dysku, korzystasz ze swojej nagrywarki płyt CD, odblokuj dodatkowe zapisywanie.
PAGE 75
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 75 Kolejność odtwarzania MP3 W przypadku wybrania plików i folderów, poszukiwania folderu, poszukiwania pliku czy wybierania folderu, te pliki i foldery są dostępne w kolejności w jakiej zostały zapisane przez nagrywarkę płyt kompaktowych. Z tych względów, oczekiwana kolejność odtwarzania może nie zgadzać się z aktualną kolejnością odtwarzania.
PAGE 76
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 76 Ogólne możliwości Zasilanie Przycisk zwalniania ud AM 4 ¢ FM Włączanie zasilania (ON) Naciśnij przycisk [SRC]. Wyłączanie zasilania (OFF) Naciśnij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. TI GSM Wybieranie źródła ATT/ LOUD DISP Naciśnij przycisk [SRC].
PAGE 77
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 77 Tłumik Szybkie przekręcenie pokrętła siły głosu w kierunku zmniejszenia. Naciśnij przycisk [ATT]. Za każdym naciśnięciem przycisku tłumik włącza się lub wyłącza. Kiedy tłumik jest włączony, pulsuje wskaźnik "ATT". System Q Możesz przywrócić ustawienie najlepszego dźwięku zaprogramowane dla rozmaitych rodzajów muzyki. 1 Wybierz źródło w celu nastawienia Naciśnij przycisk [SRC]. 2 Wybierz rodzaj dźwięku Naciśnij przycisk [Q].
PAGE 78
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 78 Ogólne możliwości Ustawianie głośnika Sterowanie dźwiękiem Precyzyjne strojenie, aby po ustawieniu rodzaju głośnika wartości System Q były optymalne. 1 Wybierz źródło w celu jego wyregulowania Naciśnij przycisk [SRC]. 2 Wejście do trybu sterowania dźwiękiem Naciśnij przycisk [AUD] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. 1 Wejście do trybu gotowości Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "ALL OFF".
PAGE 79
KDC-M4524_Polish r3 02.11.
PAGE 80
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 80 Ogólne możliwości Możliwości tunera Wyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu System audio automatycznie ścisza się, gdy zadzwoni telefon. AM Gdy zadzwoni telefon wyświetlony zostaje napis "CALL". System audio wyłącza się. Słuchanie audio podczas odbierania telefonu Naciśnij przycisk [SRC]. Znika zobrazowanie "CALL" natomiast zostaje z powrotem włączony system audio. 4 ¢ FM TI Gdy kończy się rozmowa telefoniczna Odwieś słuchawkę.
PAGE 81
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 81 Strojenie 1 Wybierz pasmo dla automatycznego wprowadzania do pamięci Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. 2 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Wyświetlone zostaje "MENU". Wybieranie stacji. 1 Wybierz tuner jako źródło Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "TUNER". 2 Wybierz pasmo Naciśnij przycisk [FM] lub [AM].
PAGE 82
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 82 Możliwości RDS Informacje o ruchu drogowym FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI DISP Naciśnij przycisk [TI]. Za każdym naciśnięciem przycisku funkcja informacji o ruchu drogowym włącza się lub wyłącza. Jeżeli jest włączona, wskaźnik "TI" jest też włączony. Kiedy odbierana jest stacja nadająca informacje o ruchu drogowym, pulsuje wskaźnik "TI".
PAGE 83
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 83 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Rodzaj programu) Wybieranie rodzaju programu oraz poszukiwanie stacji. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Naciśnij przycisk [PTY] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Po wejściu w tryb PTY wyświetlony zostaje napis "PTY". Nie można korzystać z tej funkcji podczas odbierania biuletynu o ruchu drogowym ani audycji w zakresie AM.
PAGE 84
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 84 Możliwości RDS Programowanie rodzaju programu Zapisanie rodzaju programu pod wybrany przycisk pamięci oraz szybkie wywoływanie tego rodzaju programu. Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Wybór języka wyświetlania rodzaju programu. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Patrz (strona 83). Programowanie rodzaju programu 1 Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowania Patrz (strona 83).
PAGE 85
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 85 Możliwości sterowania płytą CD/MP3/płytą zewnętrzną Odtwarzanie płyt kompaktowych oraz MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 Jeżeli płyta kompaktowa jest wstawiona Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "CD". Jeżeli płyta kompaktowa jest wstawiona, zapala się wskaźnik "IN". TI SRC 1 Wskaźnik IN Wyrzut płyty kompaktowej Naciśnij przycisk [0]. GSM Nie mogą być odtwarzane płyty kompaktowe 3 calowe (8cm).
PAGE 86
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 86 Możliwości sterowania płytą CD/MP3/płytą zewnętrzną Odtwarzanie dysków zewnętrznych Odtwarzanie zestawu dysków w opcjonalnym odtwarzaczu pomocniczym podłączonym do tego urządzenia. Poszukiwanie utworu/pliku Poszukiwanie utworu na dysku, albo w folderze MP3. Naciśnij przycisk [4] lub [¢]. Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie odtwarzacza dysków.
PAGE 87
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 87 Powtarzanie utworu/pliku/płyty kompaktowej/folderu Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Powtarzanie piosenki, płyty znajdującej się w zmieniaczu płyt lub w folderze MP3. Odtwarzanie w przypadkowej kolejności wszystkich piosenek znajdujących się na dysku lub w folderze MP3. Naciśnij przycisk [REP]. Za każdym naciśnięciem przycisku, powtarzanie odtwarzania przełącza się jak przedstawiono poniżej.
PAGE 88
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 88 Możliwości sterowania płytą CD/MP3/płytą zewnętrzną Wybieranie folderu (Funkcja MP3) Szybkie wybieranie folderu, jaki chcesz odsłuchać. Polski 1 2 Wejście do trybu wybierania folderu Naciśnij przycisk [F.SEL]. Wyświetlony zostaje napis "Select Mode". W trybie wyboru wyświetlana jest informacja o folderze jak przedstawiono poniżej. Wyświetla aktualną nazwę folderu. Wybierz szczebel folderu Naciśnij przycisk [FM] lub [AM].
PAGE 89
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 89 Menu systemu 7 Wybierz znaki Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. 8 9 Powtórz kroki 5 do 7 oraz przypisz nazwę. AM 4 ¢ FM Wyjście z trybu nadawania nazwy Naciśnij przycisk [MENU]. • Jeżeli wprowadzanie nazwy zatrzyma się na 10 sekund, nazwa zostaje zarejestrowana, a tryb nadawania nazwy zamknięty.
PAGE 90
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 90 Menu systemu Menu systemu Strefa czujnika dotykowego Ustawianie podczas pracy dźwięku brzęczyka i temu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu. Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione treści. Polski 1 Ustawienie włączania/wyłączania dźwięku kontrolnego (brzęczyka).
PAGE 91
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 91 Synchronizacja zegara zajmuje 3 do 4 minut. Funkcja biuletynu wiadomości z ustawianiem czasu Funkcja ta włącza stację, gdy biuletyn wiadomości rozpoczyna się jeżeli nawet nie słucha się radia. Można również ustawić okres czasu, w którym przerwania są zabronione. DSI (Disabled System Indicator) Po odłączeniu płyty czołowej pulsuje czerwony wskaźnik ostrzegając potencjalnych złodziei. Ustawienie Dioda świecąca pulsuje. Dioda świecąca wyłączona.
PAGE 92
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 92 Menu systemu Przeszukiwanie lokalne Strojenie z automatycznym przeszukiwaniem uwzględnia tylko stacje o dobrym odbiorze. Zobrazowanie "Local.S OFF" "Local.S ON" Ustawienie Funkcja przeszukiwania lokalnego jest wyłączona. Funkcja przeszukiwania lokalnego jest włączona.
PAGE 93
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 93 Automatyczne przeszukiwanie TP Gdy włączona jest funkcja TI oraz panują złe warunki odbioru stacji nadającej informacje o ruchu drogowym, automatycznie zostanie wyszukana stacja również nadająca informacje o ruchu drogowym natomiast o lepszych warunkach odbioru. Zobrazowanie "ATPS ON" "ATPS OFF" Odbiór mono Ustawienie Funkcja automatycznego przeszukiwania TP jest włączona. Funkcja automatycznego przeszukiwania TP jest wyłączona.
PAGE 94
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 94 Menu systemu Przewijanie tekstu Ustawianie przewijanie wyświetlanego tekstu. Zobrazowanie "Scroll MANU" "Scroll Auto" Ustawienie Przewijanie nie następuje. Przewijanie następuje, gdy zmieni się zobrazowanie. Ustawianie czytania płyty kompaktowej Gdy występuje problem z odtwarzaniem płyty kompaktowej o specjalnym formacie, takie ustawienie wymusza odtwarzanie tej płyty.
PAGE 95
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 95 Akcesoria Widok zewnętrzny Liczba pozycji 2OSTRZEŻENIA ● 1 ..........................................1 ● ● 2 ..........................................2 3 ..........................................1 ● ● Wykorzystanie jakichkolwiek akcesoriów spoza tych, które zostały dostarczone, może spowodować uszkodzenie aparatu. Upewnij się czy rzeczywiście używasz akcesoria dostarczone razem z urządzeniem przedstawione na powyższym rysunku.
PAGE 96
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 96 Podłączanie przewodów do końcówek Wyjście tylne lewe (Biały) 10 Wejście sterujące zmieniacza płyt kompaktowych KENWOOD 14 Przed podłączeniem zmieniacza płyt zapoznaj się z jego instrukcją. 15 Wyjście tylne prawe (Czerwony)4 REAR L Do zdalnego sterowania (Niebieski/Żółty) (Wyposaźenie opcjonalne) REMO.CONT Adapter antenowy (ISO-JASO) (Akcesoria poz.
PAGE 97
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 97 Instalacja 2OSTRZEŻENIE Podłączanie kostki połączeniowej ISO Układ kołków w kostce ISO zależy od typu twojego samochodu. Aby nie uszkodzić urządzenia, upewnij się czy połączenia są odpowiednie. Standardowe połączenia dla wiązki przewodów opisano poniżej w punkcie 1. Jeżeli układ kołków w kostce jest taki jak opisano w punktach 2 i 3, dokonaj podłączeń takich jak na rysunkach.
PAGE 98
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 98 Instalacja ■ Zdejmowanie obramowania z twardej gumy ■ Wyjmowanie aparatu 1 1 Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak przedstawiono w punkcie . 2 3 Wykręć wkręt (M4×8) z tylnej ścianki. Włącz zaczepy uchwytów do wyjmowania i usuń oba dolne zamki. Opuść obramowanie i pociągnij ją do przodu tak jak przedstawiono na rysunku.
PAGE 99
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 99 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To co wydaje się nieprawidłowym działaniem twojego aparatu, może być jedynie rezultatem drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia. Zanim wezwiesz serwis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności. ? Jeżeli nawet jest włączona funkcja głośności, wysokie tony nie zostają skompensowane. 17 ✔ Tuner jest wybrany jako źródło.
PAGE 100
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 100 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Tuner jako źródło ? Nie można włożyć płyty czy dysku.65 ✔ Włożona jest inna płyta czy dysk. ☞ Naciśnij przycisk [0] oraz wyjmij płytę czy dysk. ? Odbiór stacji radiowych jest słaby.39 ✔ Nie jest wysunięta antena zewnętrzna. ☞ Wyciągnij do końca pręt anteny. ? Nie może być wykonane bezpośrednie poszukiwanie.66-1 ✔ Włączona jest inna funkcja. ☞ Wyłącz odtwarzanie w przypadkowej kolejności lub inne funkcje.
PAGE 101
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 101 Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowują stan twojego systemu. EJECT: Magazyn płyt kompaktowych nie został załadowany do zmieniacza. Magazyn płyt nie jest całkowicie załadowany.E01 ➪ Załaduj odpowiednio magazyn płyt. W urządzeniu nie ma płyty kompaktowej. ➪ Wstaw płytę kompaktową. No Disc: Żadna płyta nie została załadowana do magazynu.E02 ➪ Załaduj płytę do magazynu płyt. TOC Error: Żadna płyta nie została załadowana do magazynu.
PAGE 102
KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 102 Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia. Sekcja tunera FM Sekcja audio Zakres odbioru (odstęp 50 kHz)...............87,5 MHz – 108,0 MHz Czułość wejściowa (S/N = 26dB) ........................0,7 µV/75 omów Czułość bezszumności (S/N = 46dB) .................1,6 µV/75 omów Charakterystyka częstotliwościowa (±3 dB).........30 Hz – 15 kHz Odstęp napięcia szumów (MONO) .....................................
PAGE 103
KDC-M4524_Polish r3 02.11.
PAGE 104
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 104 Obsah Bezpečnostní pokyny .....................105 O GSM sadách pro hlasitý hovor ........................................................107 O CD discích ....................................107 Poznámky k přehrávání MP3 disků ..............................................108 Obecné funkce.................................
PAGE 105
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 105 Bezpečnostní pokyny 2VÝSTRAHA 2UPOZORNĚNÍ Abyste předešli nebezpečí požáru, pečlivě dodržujte následující pokyny: Dodržováním následujících pokynů předejdete poškození přístroje: • Přístroj zasuňte až nadoraz, aby byl bezpečně zajištěn. V opačném případě se může při havárii nebo nárazu uvolnit.
PAGE 106
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 106 Bezpečnostní pokyny Čišćenje terminala prednje ploče POZNÁMKA • Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood. • Jestliže zařízení selže, stiskněte tlačítko RESET. Jestliže se zdá, že přístroj nepracuje správně, stiskněte nejprve tlačítko Reset. V případě, že se problém nevyřeší, obraťte se na prodejce Kenwood. • Pokud váš automatický měnič CD nepracuje správně, stiskněte tlačítko obnovení (reset).
PAGE 107
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM O GSM sadách pro hlasitý hovor Viz také návod k obsluze GSM sady pro hlasitý hovor KCA-HF521 (volitelné příslušenství), kde je popsán způsob ovládání, pokud je toto příslušenství připojeno. Umístění tlačítek, které je nutné stisknou, je popsáno níže. AM DISP/ MENU O CD discích M Manipulace s CD disky Čištění CD disků • Nedotýkejte se nahrané strany disku. Disk čistěte od středu k jeho okraji.
PAGE 108
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 108 Poznámky k přehrávání MP3 disků Tato jednotka přehrává MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) disky. Nahrávací médium MP3 disků a možných formátů je limitováno. Při nahrávání MP3 disků věnujte pozornost následujícím omezením. Zaznamenání ID3 značky Použitelná média Nahrávací média použitelná pro tuto jednotku jsou CD-ROM, CR-R a CD-RW. Při použití CD-RW realizujte plný formát a nikoliv rychlý, aby nedošlo k chybné funkci.
PAGE 109
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 109 Přehrávání MP3 Pokud bylo zvoleno přehrávání, hledání složek, hledání souborů, nebo výběr složek, pak se k souborům a složkám přistupuje v tom pořadí, ve kterém byly zapsány vypalovací CD mechanikou. Následkem toho může být aktuální pořadí přehrávání jiné, než pořadí v jakém byly očekávány. Můžete nastavit pořadí přehrávání MP3 skladeb tím, že je zapíšete na médium, např.
PAGE 110
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 110 Obecné funkce Napájení Uvolňovací tlačítko ud AM 4 ¢ FM Zapnutí napájení Stiskněte tlačítko [SRC]. Vypnutí napájení Stiskněte tlačítko [SRC] na dobu alespoň 1 vteřiny. TI GSM Výběr zdroje Česky SRC ATT/ LOUD DISP Stiskněte tlačítko [SRC].
PAGE 111
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 111 System Q Atenuátor Nastavení nejlepšího zvuku pro různé hudební styly. Rychlé ztlumení hlasitosti. Stiskněte tlačítko [ATT]. Každým stisknutím tlačítka je atenuátor buď zapnut, nebo vypnut. Je-li jednotka zapnutá, indikátor "ATT" bliká. 1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Zvolte typ zvuku Stiskněte tlačítko [Q]. Při každém stisknutí tlačítka je aktivováno nastavení zvuku.
PAGE 112
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 112 Obecné funkce Ovládání audio 1 Zvolte zdroj, který chcete upravit Stiskněte tlačítko [SRC]. 2 Aktivujte režim Ovládání audio Stiskněte tlačítko [AUD] na dobu alespoň 1 vteřiny. 3 Zvolte funkci audio, kterou chcete upravit Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM]. Při každém stisknutí tlačítka se funkce, které mohou být upraveny, přepnou tak, jak je zobrazeno níže.
PAGE 113
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM V režimu tuneru Informace Služba pro zobrazování názvu stanice nebo frekvence Radiotext, Služba pro zobrazování názvu stanice nebo frekvence Hodiny Page 113 Odnímatelný čelní panel Zobrazení Čelní panel je možné sejmout a odnést jej s sebou, což pomáhá odradit zloděje. Sejmutí čelního panelu Stiskněte tlačítko Release (Uvolnit). Čelní panel je odjištěn a lze jej sejmout.
PAGE 114
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 114 Funkce tuneru TEL Mute (umlčení) Audio systém se při příchozím telefonátu automaticky odmlčí. AM Při příchozím telefonátu Se zobrazí "CALL". Audio systém se přeruší. Poslech audio zařízení během telefonování Stiskněte tlačítko [SRC]. "CALL" zmizí a audio systém se opět aktivuje. 4 ¢ FM TI Ukončení telefonátu Zavěste telefon. "CALL" zmizí a audio systém se opět aktivuje.
PAGE 115
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 115 Ladění Automatické ukládání do paměti Výběr stanice. Automatické ukládání stanic s dobrým příjmem. 1 Zvolte režim tuneru Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "TUNER". 2 Zvolte pásmo Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM]. Stisknutí tlačítka [FM] přepínáte mezi pásmem FM1, FM2 a FM3. 3 Vyberte laděním nahoru a dolů pásmo Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢]. Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor "ST".
PAGE 116
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 116 Funkce RDS Dopravní informace FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI 1-6 DISP Automatické přepnutí na dopravní informace v okamžiku, kdy začne dopravní vysílání i přesto, že neposloucháte rádio. Stiskněte tlačítko [TI]. Každým stisknutím tlačítka je zobrazení funkce Dopravní informace buď zapnuta, nebo vypnuta. Je-li jednotka zapnutá, rozsvítí se indikátor "TI". Není-lil naladěna žádná stanice, která vysílá dopravní informace, indikátor "TI" bliká.
PAGE 117
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 117 21. 22. 23. PTY (Program Type) Výběr typu programu a vyhledávání stanice. 1 Aktivujte režim PTY Stiskněte tlačítko [PTY] na dobu alespoň 1 vteřiny. Během režimu PTY svítí indikátor "PTY". 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Tuto funkci nelze použít při dopravním vysílání nebo poslechu stanic v AM pásmu. 2 Zvolte typ programu Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM]. Každým stisknutím tlačítka aktivujete typ programu tak, jak je uvedeno níže. Č.
PAGE 118
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 118 Funkce RDS Předvolba typu programu Změna jazyka pro funkci PTY Vložení vybraného typu programu do paměti a snadné vyvolání programu rychlou volbou. Výběr jazyka pro zobrazení typu programu. 1 Aktivujte režim PTY Více informací najdete v (viz str. 117). Předvolba typu programu 1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do paměti Více informací najdete v (viz str. 117).
PAGE 119
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 119 Funkce řízení CD/MP3/Externí disk Přehrávání CD a MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 Je-li vloženo CD Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení "CD". Je-li vloženo CD, svítí indikátor "IN". TI Vyjměte CD Stiskněte tlačítko [0]. GSM CD o průměru 8cm nelze přehrávat. Použití adaptéru a vkládání takových CD do zařízení může způsobit poškození. SRC 1 Indikátor IN M.RDM SCAN REP TI RDM/ F.
PAGE 120
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 120 Funkce řízení CD/MP3/Externí disk Přehrávání externího disku Vyhledávání skladby nebo souboru Přehrávání disku z doplňkového příslušenství přehrávače disků připojeného k této jednotce. Vyhledávání skladby na disku nebo v MP3 složce. Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢]. Stiskněte tlačítko [SRC]. Zvolte zobrazení pro vámi vybraný přehrávač disků.
PAGE 121
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 121 Opakování skladby/souboru/disku/složky Nahodilé přehrávání Opakované přehrávání skladby, disku v měniči disků nebo MP3 složky, kterou posloucháte. Přehrávání všech skladeb na disku nebo MP3 složek v nahodilém pořadí. Stiskněte tlačítko [REP]. Každým stisknutím tlačítka přepínáte Opakované přehrávání tak, jak je uvedeno níže.
PAGE 122
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 122 Funkce řízení CD/MP3/Externí disk Výběr složky Ukončení režimu Výběru složky Stiskněte tlačítko [F.SEL]. (funkce MP3) Rychlý výběr složky, kterou chcete poslouchat. 1 Aktivujte režim Výběru složky Stiskněte tlačítko [F.SEL]. Zobrazí se "Select Mode" . V režimu Výběru je informace o složce zobrazena tak, jak je uvedeno níže. Zobrazí název aktuální složky. Vkládání názvů disků (DNPS) Vkládání názvů CD.
PAGE 123
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 123 Systém menu 7 Zvolte typ znaků Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM]. 8 9 Opakujte kroky 5 až 7 a vložit název. AM 4 ¢ FM Ukončete režim Vložení názvu Stiskněte tlačítko [MENU]. • Je-li postup zastaven na 10 vteřin, je název uvedený v dané chvíli uložen a režim Vložení názvu je ukončen. • Média, kterým mohou být vloženy názvy - Interní CD přehrávač: 30 disků - Externí CD měnič/přehrávač: Záleží na typu CD měniče/přehrávače.
PAGE 124
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 124 Systém menu Tón dotykového sensoru Systém menu Zapnutí/vypnutí kontroly operace zvukem (pípnutím). Nastavení funkcí, jako např. pípnutí během provádění operací atd. Postup výběru systému základních operací je vysvětlen zde. Reference k obsahu Položek menu a jejich nastavení je uvedena za vysvětlením tohoto procesu. 1 Aktivujte režim Menu Stiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny. Zobrazí se "MENU".
PAGE 125
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 125 Synchronizace času trvá asi 3 až 4 minuty. Nastavení vysílání zpráv s časovačem Automaticky se zapne vysílání zpráv, i když vůbec neposloucháte rádio. Též může být nastaven časový úsek, který nesmí být zapnutím vysílání přerušen. DSI (Disabled System Indicator) Zobrazení a nastavení "NEWS OFF" "NEWS 00MIN" Zobrazení "DSI ON" "DSI OFF" … Po odstranění čelního panelu bude blikat červený indikátor, varování pro potenciální zloděje. Nastavení Bliká LED.
PAGE 126
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 126 Systém menu Lokální vyhledávání AF (Alternative Frequency - alternativní kmitočet) V automatickém vyhledávání budou naladěny pouze stanice s dobrým signálem. Zobrazení "Local.S OFF" "Local.S ON" Není-li příjem kvalitní, přepne se automaticky na další frekvenci stejného programu stejné RDS sítě s lepším signálem. Nastavení Lokální vyhledávání je vypnuté. Lokální vyhledávání je zapnuté.
PAGE 127
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 127 Automatické vyhledávání TP Je-li zapnutá funkce TI a přesto je nekvalitní příjem při poslechu dopravních informací, bude automaticky vyhledána jiná stanice s lepším příjmem. Zobrazení "ATPS ON" "ATPS OFF" Nastavení Funkce Automatické vyhledávání TP je zapnutá. Funkce Automatické vyhledávání TP je vypnutá. Příjem mono K výběru displeje při přepnutí na přídavný zdroj vstupních dat.
PAGE 128
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 128 Systém menu Nastavení čtení CD Přesouvání textu Nastavení přesouvání zobrazovaného textu. Zobrazení "Scroll MANU" "Scroll Auto" Nastavení Nepřesouvá se. Přesouvá se při změně displeje. Zobrazení "CD READ 1" "CD READ 2" Přesunutý text je uveden níže. • CD text • Název složky /Název souboru/ Název skladby/ Jméno umělce/ Název alba • MD titul • Radiotext Časovač vypnutí Česky Nastavení Přehrává CD a MP3. Přehrává CD násilím.
PAGE 129
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 129 Příslušenství Vnější pohled Počet kusů 2UPOZORNĚNÍ ● 1 ..........................................1 ● ● 2 ..........................................2 3 ..........................................1 ● ● Použití jiného příslušenství než uvedeného může způsobit zničení přístroje. Přesvědčte se, že používáte pouze příslušenství dodávané s přístrojem podle vyobrazení. ● ● Postup při instalaci 1.
PAGE 130
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 130 Připojování kabelů ke svorkám Zadní levý výstup (Bílá) 10 Řídicí výstup pro měnič disků KENWOOD 14 Zadní pravý výstup (Rudá) 4 Před připojením měniče disků si přečtěte jeho návod k použití. 15 REAR L K dálkovému řízení (Modrá/Žlutá) (Volitelné příslušenství) REMO.
PAGE 131
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 131 Instalace 2VÝSTRAHA ■ Instalace Připojení konektoru ISO Uspořádání špiček konektoru ISO záleží na typu vozidla. Ujistěte se, že je propojení správné, aby nedošlo k poškození přístroje. Základní propojení kabelového svazku je uvedeno v 1 dále. Pokud je konektor ISO propojen podle 2 nebo 3 , propojte kabely podle vyobrazení. Pokud chcete instalovat tento přístroj do vozů Volkswagen apod., musíte připojit kabely podle následujícího vyobrazení 2 .
PAGE 132
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 132 Instalace ■ Sejmutí rámečku z tvrdé gumy ■ Vyjmutí přístroje 1 1 Postupujte podle části a rámeček sejměte. 2 3 Ze zadního panelu vyjměte šroubek (M4×8). Výstupky na uvolňovacím přípravku vsuňte pod rámeček a uvolněte jeho dvě pojistky. Rámeček stáhněte dolů a dopředu podle vyobrazení. Pojistka Dva uvolňovací přípravky vsuňte podle obrázku hluboko do otvorů po obou stranách.
PAGE 133
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 133 Odstraňování problémů To, co se může zdát být poruchou, může být pouze důsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávného propojení. Než se obrátíte na servis, ověřte možný problém v následující tabulce. ? Zvuk není slyšet nebo je slabý.20 ✔ Fader nebo vyvážení jsou nastaveny do krajní polohy.21 ☞ Fader a vyvážení nastavte do středové polohy. ✔ Vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek jsou zapojeny nesprávně.
PAGE 134
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 134 Odstraňování problémů Režim disku Režim MP3 ? Bez vstupu do režimu ovládání externího CD přehrávače se ? Nelze přehrávat MP3 média.67 ✔ Nosič je znečištěný nebo poškozený.69 ☞ Očistěte médium, viz také Čištění CD v sekci (str. 107). zobrazuje "AUX1".50 ✔ Je připojen nepodporovaný měnič disků.51 ☞ Použijte měnič CD uvedený v části DŮLEŽITÉ INFORMACE (str. 105). ? Při přehrávání MP3 přeskakuje zvuk.
PAGE 135
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 135 Níže uvedené zprávy ukazují stav systému. Hold Error: Ochranný obvod se aktivuje, jestliže teplota uvnitř měniče překročí 60°C (140°F), a zablokuje veškerou činnost měniče.E0d ➪ Měnič ochlaďte stažením oken nebo zapnutím klimatizace. Jakmile teplota uvnitř měniče klesne pod 60°C (140°F), přístroj začne normálně pracovat. EJECT: V měniči není vložen zásobník. Zásobník není zaplněn.E01 ➪ Zásobník řádně vložte. V jednotce není CD. ➪ Vložte CD.
PAGE 136
KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 136 Specifikace Změny specifikací bez upozornění vyhrazeny. Tuner FM Zesilovač Kmitočtový rozsah (krok 50 kHz) ..............87,5 MHz – 108,0 MHz Citlivost (S/N = 26dB) ................................................0,7 µV/75 Ω Citlivost pro nerušený příjem (S/N = 46dB) ...............1,6 µV/75 Ω Kmitočtová charakteristika (±3 dB) ......................30 Hz – 15 kHz Odstup signál/šum (MONO)................................................