KDC-BT648U KDC-X695 KDC-X395 KDC-348U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.
CONTENTS Safety 3 Maintenance Preparation 4 How to attach/detach the faceplate How to reset your unit How to prepare the remote controller (RC-405) Getting Started 5 Canceling the display demonstration Setting the demonstration mode Adjusting the clock Initial settings before operations Basic Operations 6 Muting upon the reception of a phone call Listening to the Radio 8 Adjust [SETTINGS] mode settings Listening to the other external components Listening to a Disc/ USB device/ iPod Start play
Safety WARNING Stop the car before operating the unit. Important to know... To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. ■ Caution: Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving with the volume too high may cause an accident. ■ Condensation: When the car is airconditioned, moisture may collect on the laser lens. This may cause disc read errors. In this case, remove the disc and wait for the moisture to evaporate.
Preparation How to attach/detach the faceplate 1 2 1 How to prepare the remote controller (RC-405) When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet 2 ■ Do not expose the faceplate to direct sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. ■ Keep the faceplate in its casing while detached. ■ The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts.
Getting Started Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. Adjusting the clock 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Press the volume knob. [YES] is selected as the initial setup. 2 Press the volume knob again to confirm. [DEMO OFF] appears.
Basic Operations Loading slot Remote sensor ■ Do not expose to bright sunlight. Volume knob Ejects the disc Display window Detaches the faceplate The following indicator lights up when... ST: A stereo broadcast is received. RDS: Radio Data System service is available. TI: Traffic Information function is turned on. IN: A disc is in the unit. ATT: The sound attenuates. EQ: [SYSTEM Q] is set to an EQ mode other than [NATURAL]. (page 28) B.BOOST: [BASS BOOST] is set to [1] or [2].
When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation controller ■ Turns on. — ■ Turns off if pressed and held. Selects the available sources (TUNER, USB or iPod, CD, AUX, SRC STANDBY), if the power is turned on. SRC • If the source is ready, playback also starts. “iPod” and “CD” are selectable only when an iPod is connected or a disc is loaded. Volume knob VOLud Adjusts the volume level. (turn) 5 / ∞ Selects items. Volume knob ENT 38 Confirms selection.
Muting upon the reception of a phone call (KDC-X395/ KDC-348U only) To use this feature, connect the MUTE lead to your telephone using a commercial telephone accessory. (See “Installation Manual” on a separate volume.) When a call comes in, “CALL” appears. ■ The audio system pauses. ■ To continue listen to the audio system during a call, press SRC. “CALL” disappear and the audio system resumes. When a call ends, “CALL” disappear. ■ The audio system resumes.
Item MONO SET PTY SEARCH Selectable setting (Preset: *) ON: Improves the FM reception (but the stereo effect may be lost). ; OFF *: Cancels (stereo effect resumes). Selects the available Program Type (page 9). Then, press 4 / ¢ to start searching. ■ [TI] is selectable only when the source is “FM”. If other playback source is selected, these settings are selectable under [TUNER SET] item.
Listening to a Disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) ■ ■ Press to select track/file. Hold to fast-forwards/reverses. USB terminal Press to pause. Press again to resume playback. ■ Press to select next folder of Audio File/iPod. ■ Press to select next disc of CD changer. Start playing a disc 1 Press SRC to turn on the power. 2 Insert a disc into the loading slot. Apple iPod (commercially available) Playback starts automatically.
Selecting Repeat Play Selecting a folder/track/file Press number button 4 (REP) repeatedly to make a selection. Audio CD : TRACK REPEAT, REPEAT OFF Audio File : FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF CD changer : TRACK REPEAT, DISC REPEAT, REPEAT OFF • Not available if disc changer playback is selected. 1 Press to enter Music Search mode. “SEARCH” appears, then the current file name appears on the display.
■ To search for a character other than A to Z and 0 to 9, enter only “ * ”. ■ The article (a, an, the) of songs name will be skipped during search. Direct Music Search using the remote controller (RC-405) • Not available if Random Play, Scan Play, KENWOOD Music Editor media, iPod playback is selected. 1 Press DIRECT to enter Direct Music Search mode. “– – –” appears. 2 Press the number buttons to enter the track number. 3 Press 4 / +¢ to search for the music.
iPod control by Hand mode Press number button 1 (iPod) repeatedly to make a selection. KDC-X395 / KDC-348U Press and hold iPod repeatedly to make a selection. HANDS ON : Control iPod from the iPod. ■ This mode is not compatible with music information display. The display will show “iPod MODE”. HANDS OFF: Control iPod from the unit. Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to an iPod or KENWOOD Music Editor media ... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.
Although the audio files are complied with the standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device. ■ Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ About USB device ■ This unit can play audio files stored on a USB mass storage class device. ■ Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly.
Operation of Hands-Free Phoning Preparation : KDC-X395/ KDC-348U: Only with the optional accessory KCA-BT300 or KCA-BT200 connected. KDC-X395/ KDC-348U Press and hold to enter Bluetooth mode. ■ Press to answer an incoming call. ■ ■ Press and hold for about 2 seconds to memorize the current phone number. ■ Press briefly to recall memorized phone number. KDC-BT648U/ KDC-X695 ■ Press to enter Bluetooth mode. ■ Press to answer an incoming call.
the Bluetooth device. PIN code is set to “0000” as the default. You can change this code. Refer to [PIN CODE EDIT] under (page 22). 4 By operating the Bluetooth device, start hands-free connection. Step 2. Connection If you have registered 2 or more cellphones, you need to select one of them. For more details, see (page 20). When a cell-phone is connected, the “BT” indicator lights up. Step 3.
*(AM–), or +(¢) on the remote controller. 4 Make a call. ■ Press the volume knob. ■ Press OK on the remote controller. ■ You can input max 25 (KDC-BT648U/ KDC-X695) / 32 (KDC-X395/ KDC-348U) digits. Speed Dialing (Preset Dial) 2 Press number button (1 – 6). 3 Press the volume knob to make a call.
download of phone book data. In this case, try downloading manually. To download from the cell-phone manually 1 By operating the cell-phone, end the hands-free connection. 2 By operating the cell-phone, send the phone book data to this unit By operating the cell-phone, download the phone book data to this unit. ■ During downloading: “DOWNLOADING” is displayed. ■ After completion of downloading: “COMPLETE” is displayed. 3 By operating the cell-phone, start the hands-free connection.
4 Input the PIN code ■ Turn the volume knob to select the number. ■ To move to the next digit, press ¢. ■ To delete the last digit, press 4. 5 Press the volume knob to transmit the PIN code. If “PAIRING OK” is displayed, registration is completed. When “CONFIRM PHONE” is displayed, confirm connection with a cell-phone operation. 6 The receiver is connected to a cell-phone, with “HF CONNECT” displayed, and exits the easy pairing mode.
7 “PAIRING” is displayed (KDC-X395/ KDC-348U with KCA-BT300 only) If “PAIRING OK” is displayed, proceed to step 10. If “PIN CODE NG” is displayed, proceed to steps 8. 8 Input the PIN code ■ Turn the volume knob to select the number. ■ To move to the next digit, press ¢. ■ To delete the last digit, press 4. 9 Press the volume knob to transmit the PIN code. If “PAIRING OK” is displayed, registration is completed.
■ To select “PB NAME CHK”, play the registered voice. ■ To select “PB NAME DEL”, delete a voice tag. Turn the volume knob to select “YES”, then press to confirm. 7 “ENTER 1” is displayed. When a beep is heard, say a voice tag within 2 seconds. 8 “ENTER 2” is displayed. When a beep is heard, say the same voice tag as that you said in step 7 within 2 seconds. “COMPLETE” is displayed. 9 Press the volume knob to return to step 5. ■ To exit Setting mode, press . ■ To exit Bluetooth mode, press SRC.
Item Selectable setting (Preset: *) DEVICE DELETE Cancel registration of the Bluetooth device. 1. Turn the volume knob to select the Bluetooth device, then press to confirm. 2. Turn the volume knob to select “YES”, then press to confirm. SMS DOWNLOAD Download a short message. (For details, see page 23.) VOICE TAG PB NAME EDIT Registers voice for voice recognition and voice to select the Phone number category in Phone book. PN TYPE EDIT (For details, see page 20.
SMS (Short Message Service) Preparation : KDC-X395/ KDC-348U: Only with the optional accessory KCA-BT300 or KCA-BT200 connected. KDC-X395/ KDC-348U Press and hold to enter Bluetooth mode. KDC-BT648U/ KDC-X695 Press to enter Bluetooth mode. Downloading the SMS Display the SMS 1 KDC-BT648U / KDC-X695 ¤ Press to enter Bluetooth mode. KDC-X395 / KDC-348U Press and hold the volume knob to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter.
■ The unopened message is displayed at the beginning of the list. Other messages are displayed in the order of reception. ■ The SMS that has arrived when the cellphone is not linked with Bluetooth cannot be displayed. Download the SMS. ■ The short message cannot be displayed during downloading the SMS. ■ Unread messages are prefixed with an asterisk (*). HD Radio™ Tuner Control Preparation : Only with the optional accessory HD Radio tuner connected.
■ To cancel the Direct Access Tuning mode, press . ■ If you make no button operation for 10 seconds, the Direct Access Tuning mode is automatically canceled. Using the remote controller (RC-405) #FM+ / *AM– : Selects band. 4 / +¢ : Selects station. 1–6 : Selects preset station. iTunes Tagging • Only with optional accessory KTC-HR300 tuner connected. Pressing and holding while “TAG” is lit saves song’s information.
Satellite Radio Tuner Control Preparation : Only with the optional accessory Satellite radio tuner connected. ■ ■ Press and hold for about 2 seconds to memorize the current channel. Press briefly to recall memorized channel. 1 Press SRC to select “SIRIUS” or “XM”. 2 Press BAND repeatedly to select a band (SR1/ SR2/ SR3/ SR4 ; XM1/ XM2/ XM3/ XM4). 3 Press 4 / ¢ to search for a channel. ■ You need to register to the service provider to receive the service by Satellite Radio.
Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. 4 Hold to finish the procedure. Item Selectable setting (Preset: *) SEEK MODE Selects the tuning mode for 4 / ¢ buttons. CHANNEL *: Normal manual seeking control.
Function settings Press SRC to select a source other than “STANDBY”. Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL] or [SETTINGS], then press to enter. Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. ■ See table below for selection. ■ Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. ■ Press to return to the previous item. 5 Hold to finish the procedure.
Item SUB-W PHASE Selectable setting (Preset: *) REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selects the phase angle of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER].) SUPREME SET ON *: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that are lost in AAC/ MP3/ WMA audio compression. ; OFF: Cancels.
Installation/connection Part list: A Faceplate ...................................................................(×1) B Escutcheon ..............................................................(×1) C Mounting sleeve...................................................(×1) D Wiring harness .......................................................(×1) E Removal tool .......................................................... (×2) F Flat head screw (for Nissan cars).................
■ Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave this work to professionals. If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. ■ Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna. Bluetooth antenna unit For Good Reception To assure good reception, note the following: ■ Communicate with the cell-phone within the line-of-sight distance of 10 m (30 ft).
Wiring connection USB connector AUX input (Stereo) Use the mini-plug (3.5 mm; 1/8”) cable which is stereo type and does not have any resistance.
Installing the unit 1 3 Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 32) C 2 1 B D A 2 2 Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. (Wider hooks on the bottom side.) 1 Dashboard of your car 3 C 4 Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.
Installation the Microphone Unit (KDC-X695 only) 1 Check the installation position of the microphone H. 2 Remove oil and other dirt from the installation surface. 3 Install the microphone. 4 Wire the microphone cable up to the hands-free box with it secured at several positions using tape or the like. ■ Install the microphone as far away as possible from the cell-phone. Peel the release coated paper of double-face adhesive tape to fix on the place shown above.
Symptom “COPY PRO” appears. “READ ERROR” appears. Remedy/Cause A copy-protected file is played. Copy the files and folders for the USB device again. If the error message is still displayed, initialize the USB device or use other USB devices. “NO DEVICE” appears. No USB device is connected. Connect a USB device, and change the source to USB again. “NO MUSIC” or “ERROR 15” appears. The connected USB device contains no playable audio file.
Symptom “HF ERROR 07” appears. Remedy/Cause The memory cannot be accessed. Turn off the power and on again. If this message still appears, press the reset button on the control unit. “HF ERROR 68” appears. The unit cannot communicate with the cell-phone. Turn off the power and on again. If this message still appears, press the reset button on the control unit. “UNKNOWN” appears. The Bluetooth device cannot be detected. “DEVICE FULL” appears. 5 Bluetooth device have already been registered.
Specifications FM tuner section Frequency range (200 kHz space): 87.9 MHz — 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N= 26 dB): 11.2 dBf (1 μV/75 Ω) Quieting sensitivity (DIN S/N = 46 dB): 19.2 dBf (2.
TABLE DES MATIERES Sécurité 39 Entretien Préparation 40 Comment attacher/détacher la façade Comment réinitialiser votre appareil Comment préparer la télécommande (RC405) Pour commencer 40 Annulation des démonstrations des affichages Réglage du mode de démonstration Réglage de l’horloge Réglages initiaux avant d’utiliser l’appareil Fonctionnement basique 42 Mise en sourdine lors de la réception d’un appel téléphonique Écoute de la radio 44 Réglages du mode [SETTINGS] Écoute d’un autre appareil
Sécurité AVERTISSEMENT Arrêtez la voiture avant de manipuler l’appareil. Important... Pour éviter les courts-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. ■ Attention: Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture. Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d’un accident.
Préparation Comment attacher/détacher la façade 1 Comment préparer la télécommande (RC-405) 1 Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour la retirer. Feuille isolante 2 2 N’exposez pas la façade à la lumière directe du soleil, à trop de chaleur ou d’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. ■ Conserver la façade dans son étui lorsqu’elle est détachée.
■ [DEMO OFF] apparaît. Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 15 secondes, ou si vous tournez le bouton de volume pour choisir [NO] à l’étape 2, [DEMO MODE] apparaît et la démonstration des affichages démarre. Réglage du mode de démonstration 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO MODE], puis appuyez sur le bouton pour valider. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [ON] ou [OFF].
Fonctionnement basique Capteur de télécommande NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil. Fente d’insertion ■ Bouton de volume Éjection d’un disque Fenêtre d’affichage Détacher la façade L’indicateur suivant s’allume quand... ST: Une émission stéréo est reçue. RDS: Le service Radio Data System est disponible. TI: La fonction des informations routières est en service. IN: Un disque se trouve dans l’appareil. ATT: Le son est atténué. EQ: [SYSTEM Q] est réglé sur un autre mode EQ que [NATURAL].
Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales principal ■ Met l’appareil sous tension. ■ Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors — tension. Choisit les sources disponibles (TUNER, USB ou iPod, CD, AUX, SRC STANDBY) si l’appareil est sous tension. • Si la source est prête, la lecture démarre aussi. “iPod” et “CD” peuvent SRC être choisis uniquement quand un iPod est connecté ou qu’un CD est en place. Ajuste le niveau de volume.
Mise en sourdine lors de la réception d’un appel téléphonique (KDC-X395/ KDC-348U uniquement) Pour utiliser cette fonction, connectez le fil MUTE à votre téléphone en utilisant un accessoire téléphonique en vente dans le commerce. (Référez-vous au “Manuel d’installation” dans un volume séparé.) Quand un appel arrive, “CALL” apparaît. ■ Le système audio est mis en pause. ■ Pour continuer d’écouter le système audio pendant un appel, appuyez sur SRC. “CALL” disparaît et le son du système audio est rétabli.
Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) AUTO MEMORY YES: Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne. ; NO *: Annulation (la mémorisation automatiquement n’est pas en service). (Peut être sélectionné uniquement si [NORMAL] est sélectionné pour [PRESET TYPE].) (page 41) TI ON: Diffuse automatiquement le bulletin d'informations routières lorsque celui-ci commence. ; OFF *: Annulation.
Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque. (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) Appuyez sur cette touche pour choisir une plage ou un fichier. ■ Maintenez pressée cette touche pour faire une avance/retour rapide. ■ Appuyez pour passer au dossier suivant du fichier audio/iPod. ■ Appuyez pour passer au disque suivant du changeur de disques. ■ Démarrage de la lecture d’un disque 1 Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension.
numérique 4 (REP) pour faire un choix. CD audio : FILE REPEAT, REPEAT OFF Fichier audio : FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF Changeur de disques : TRACK REPEAT, DISC REPEAT, REPEAT OFF Sélection de la lecture aléatoire Appuyez de manière répétée sur la touche numérique 3 (ALL RDM) pour faire un choix.
musique. Pour revenir au mode de recherche de morceau, appuyez sur . ■ Pour annuler le mode de recherche de morceau, maintenez pressée . ■ Un temps de recherche plus long est nécessaire s’il y a beaucoup de chansons ou de listes de lecture dans l’iPod. ■ Pour rechercher un autre caractère qu’une lettre de A à Z et un chiffre de 0 à 9, entrez seulement “ * ”. ■ L’article (un, une, des, le, la les) apparaissant au début du nom d’une chanson sera ignoré pendant la recherche.
puis appuyez dessus pour valider. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DELETE ONE] ou [DELETE ALL], puis appuyez sur le bouton pour valider. Choisissez “DELETE ALL” pour supprimer tous les morceaux de la liste de lecture. 4 Tournez le bouton de volume pour choisir [YES], puis appuyez sur le bouton pour valider. “COMPLETED” apparaît. Mode de contrôle manuel de l’iPod Appuyez de manière répétée sur la touche numérique 1 (iPod) pour faire un choix.
Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: FAT16, FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes établies ci-dessus, il est possible que la reproduction ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou périphérique. ■ Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers audio pouvant être lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: www.kenwood.
Fonctionnement de la téléphonie mains libres Préparation : KDC-X395/ KDC-348U: Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCABT200 connecté. KDC-X395/ KDC-348U ■ Maintenez pressée pour entrer dans le mode Bluetooth. ■ Appuyez pour répondre à un appel entrant. Maintenez la touche pressée pendant environ 2 secondes pour mémoriser le numéro de téléphone actuel. ■ Appuyez brièvement pour rappeler le numéro de téléphone. KDC-BT648U/ KDC-X695 ■ Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth.
3 Saisissez le code PIN (“0000”) dans l'appareil Bluetooth. Vérifiez que l'enregistrement est terminé sur l'appareil Bluetooth. Le code PIN par défaut est “0000”. Vous pouvez changer ce code. Référez-vous à [PIN CODE EDIT] sous (page 59). 4 En utilisant l'appareil Bluetooth, lancez les connexions mains libres. Étape 2. Connexion Si vous avez enregistré deux ou plusieurs téléphones portables, vous devez en choisir un.
entrants et la liste des appels manqués sont des listes d'appels effectués depuis et reçus par cet appareil. Ce ne sont pas les appels stockés dans la mémoire du téléphone portable. Composer un numéro 2 Tournez le bouton de volume pour choisir “NUMBER DIAL”, puis appuyez sur le bouton pour valider. 3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro de téléphone. ■ Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur ¢. ■ Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur 4.
Poursuivre l'appel en cours Tournez le bouton de volume pour choisir [REJECT], puis appuyez sur le bouton pour valider. Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente Appuyez sur le bouton de volume pour commuter entre les appelants. Téléchargement du répertoire téléphonique Pour réaliser un téléchargement automatique Si le téléphone portable comprend une fonction de synchronisation du répertoire téléphonique, le répertoire téléphonique est téléchargé automatiquement après la connexion Bluetooth.
Configuration Bluetooth Préparation : KDC-X395/ KDC-348U: Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCABT200 connecté. Fonction de pairage simplifié • KDC-BT648U/ KDC-X695 uniquement. 1 Maintenez pressée pour entrer dans le mode de pairage simplifié L'indication “PAIRING” s'affiche. ■ Un des affichages suivants apparaît en fonction des conditions d'enregistrement du téléphone portable : – “SEARCHING”: Si un téléphone portable est enregistré pour la première fois.
Enregistrement à partir des appareils Bluetooth 1 Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. 2 Lancez l'enregistrement de cet appareil en utilisant l'appareil Bluetooth. En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrer l'appareil mains libres (association). Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R-3P1”/ “KCA-BT300”/ “KCA-BT200” dans la liste des appareils connectés. 3 Saisissez le code PIN (“0000”) dans l'appareil Bluetooth. Vérifiez que l'enregistrement est terminé sur l'appareil Bluetooth.
Sélection de l'appareil Bluetooth 1 KDC-BT648U / KDC-X695 Appuyez sur pour entrer dans le mode Bluetooth. KDC-X395 / KDC-348U Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer dans le mode Bluetooth. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [PAIRING], puis appuyez sur le bouton pour valider. 4 Tournez le bouton de volume pour choisir [PHONE SELECT] ou [AUDIO SELECT], puis appuyez sur le bouton pour valider.
2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [VOICE TAG], puis appuyez sur le bouton pour valider. 4 Tournez le bouton de volume pour choisir [PN TYPE EDIT], puis appuyez sur le bouton pour valider. 5 Tournez le bouton de volume pour choisir [GENERAL], [HOME], [OFFICE], [MOBILE] ou [OTHER], puis appuyez sur le bouton pour valider.
Élément VOICE TAG PB NAME EDIT PN TYPE EDIT Réglage sélectionnable (Préréglage: *) Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale et la voix qui sert à sélectionner la catégorie du numéro de téléphone dans le répertoire téléphonique. (Pour les détails, référez-vous à la page 57.) DETAILED SET PIN CODE EDIT Spécifier le code PIN nécessaire lors de l'enregistrement de cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Par défaut, "0000" est spécifié. 1.
SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Préparation : KDC-X395/ KDC-348U: Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCABT200 connecté. KDC-X395/ KDC-348U Maintenez pressée pour entrer dans le mode Bluetooth. KDC-BT648U/ KDC-X695 Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth. Téléchargement de SMS 1 KDC-BT648U / KDC-X695 Appuyez sur pour entrer dans le mode Bluetooth. KDC-X395 / KDC-348U Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer dans le mode Bluetooth.
4 Appuyez sur le bouton de volume pour afficher le texte. ■ Pour faire défiler le message, tournez le bouton de volume. ■ Pour revenir à la liste des messages, appuyez sur le bouton de volume. 5 Maintenez pressée pour terminer la procédure. ■ Pour quitter le mode Bluetooth, appuyez sur SRC. Le message non ouvert est affiché au début de la liste. Les autres messages sont affichés dans l'ordre de réception.
Pour annuler le mode Syntonisation à accès direct, appuyez sur . ■ Si aucune touche n’est sollicitée pendant 10 secondes, la Syntonisation à accès direct est automatiquement annulée. ■ Utilisation de la télécommande (RC-405) #FM+ / *AM– : Choisit la bande. 4 / +¢ : Choisit la station. 1–6 : Choisit une station préréglée. Balisage iTunes • Uniquement avec le tuner optionnel KTC-HR300 connecté. Les données du morceau sont sauvegardées en maintenant appuyée alors que “TAG” est allumé.
1 Appuyez sur SRC pour choisir “SIRIUS” ou “XM”. 2 Appuyez de manière répétée sur BAND pour choisir une bande (SR1/ SR2/ SR3/ SR4 ; XM1/ XM2/ XM3/ XM4). 3 Appuyez sur 4 / ¢ pour rechercher un canal. ■ Il vous faut vous inscrire auprès du fournisseur de service afin de pouvoir recevoir la radio satellite. Consultez le fournisseur du service si la mention “CALL … TO SUBSCRIBE” (Appeler pour souscrire) apparaît.
Réglages des fonctions 1 Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que “STANDBY”. 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode [FUNCTION]. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL] ou [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider. 4 Tournez le bouton de volume pour faire votre choix, puis appuyez dessus pour valider. ■ Voir le tableau pour la sélection. ■ Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé.
Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) LPF SUBWOOFER THROUGH *: Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ; 50/60/80/100/120 (HZ): Les fréquences supérieures à la valeur spécifiée sont coupées. (Valeurs soulignées: KDC-X695/ KDC-X395 uniquement) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Choisit l’angle de phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d’obtenir des performances optimales.
Installation/raccordement Liste de pièces: A Façade ............................................................................(×1) B Écusson .........................................................................(×1) C Manchon de montage ........................................(×1) D Câblage électrique ................................................(×1) E Outil de démontage ............................................(×2) F Vis à tête fraisée (pour voitures Nissan) ...
Quand deux haut-parleurs seulement sont connectés au système, connectez les câbles soit aux prises de sortie avant, soit aux prises de sortie arrière (c.a.d. ne mélangez pas l’avant et l’arrière). ■ Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des compétences et de l’expérience. Pour des raison de sécurité, laissez ce travail à des professionnels. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.
Connexions Connecteur USB Entrée AUX (Stéréo) Utilisez un câble avec minijack (3,5 mm; 1/8”) de type stéréo et qui ne comporte pas de résistance.
Installation de l’appareil 1 3 Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. (page 68) C 2 1 B D A 2 2 Avant la fixation, assurez-vous que la direction de l’écusson est correcte. (Crochets plus larges sur le côté inférieur.) 1 Tableau de bord de votre voiture 3 C 4 Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place.
Installation de l'unité de microphone (KDC-X695 uniquement) 1 Vérifiez la position d'installation du microphone H. 2 Retirez toute huile et autres impuretés à la surface de l'installation. 3 Installez le microphone. 4 Connectez le câble de microphone au boîtier mains libres en le sécurisant en plusieurs endroits, à l'aide d'une bande ou similaire. ■ Montez le micro aussi loin que possible du téléphone portable. Utilisez le ruban adhésif et pliez-le pour le fixer (comme indiqué cidessus).
Symptôme “ERROR 77” ou “ERROR 99” apparaît. “COPY PRO” apparaît. “READ ERROR” apparaît. “NO DEVICE” apparaît. “NO MUSIC” ou “ERROR 15” apparaît. “NA DEVICE” apparaît. “USB ERROR” apparaît. “iPod ERROR” apparaît. Du bruit est produit. Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez. “READING” continue de clignoter. La durée de lecture écoulée n’est pas correcte.
Symptôme “NO NUMBER” apparaît. “NO DATA” apparaît. “NO ENTRY” apparaît. “HF DISCONCT” apparaît. “HF ERROR 07” apparaît. “HF ERROR 68” apparaît. “UNKNOWN” apparaît. “DEVICE FULL” apparaît. “PIN CODE NG” apparaît. “CONNECT NG” apparaît. “PAIRING NG” apparaît. “NO MARCHING” apparaît. “TOO SOFT” apparaît. “TOO LOUD” apparaît. “TOO LONG” apparaît. “NO PHONEBOOK” apparaît. “NO MESSAGE” apparaît. “NO RECORD” apparaît. “MEMORY FULL” apparaît. “NO VOICE” apparaît.
Caractéristiques techniques Section tuner FM Bandes de fréquences (espacement de 200 kHz): 87,9 MHz — 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB): 11,2 dBf (1 μV/75 Ω) Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB): 19,2 dBf (2,5 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz Taux de Signal/Bruit (MONO): 63 dB Séparation stéréo (1 kHz): 40 dB Section tuner AM Bandes de fréquences (espacement de 10 kHz): 530 kHz — 1 700 kHz Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB): 31 dBμ (36 μV) Section Disque Compact Diode l
CONTENIDO Seguridad 75 Mantenimiento Preparativos 76 Cómo instalar/desmontar la placa frontal Cómo reposicionar su unidad Cómo preparar el mando a distancia (RC405) Procedimientos iniciales Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres 87 76 Cancelación de las demostraciones en pantalla Ajuste del modo de demostración Ajuste del reloj Ajustes iniciales previos a las operaciones Funciones básicas 78 Silencio cuando se recibe una llamada telefónica Para escuchar la radio 80 Ajuste de
Seguridad ADVERTENCIA Detenga el automóvil antes de operar la unidad. Información importante… Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. ■ Precaución: Ajuste el volumen de forma tal que pueda escuchar los sonidos exteriores. Si conduce con el volumen demasiado alto podría provocar un accidente. ■ Condensación: Cuando funciona el acondicionador de aire del automóvil puede acumularse humedad en la lente del láser.
Preparativos Cómo instalar/desmontar la placa frontal Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, quite la lamina aislante. 1 2 Cómo preparar el mando a distancia (RC-405) 1 Lámina aislante 2 No exponga la placa frontal a la luz directa del sol, calor excesivo ni humedad. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. ■ Guarde la placa frontal en su estuche cuando se encuentre desmontada.
■ Aparece [DEMO OFF]. Si no realiza ninguna operación durante aproximadamente 15 segundos o gira la rueda de volumen para seleccionar [NO] en el paso 2, aparece el mensaje [DEMO MODE] y comienza la demostración en pantalla. Ajuste del modo de demostración 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DEMO MODE], después púlsela para ingresar. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [ON] u [OFF].
Funciones básicas Ranura de carga Sensor remoto ■ DO lo exponga a la luz solar brillante. Expulsa el disco Rueda de volumen Ventanilla de visualización Desmonte la placa frontal El siguiente indicador se enciende cuando… ST: se recibe una difusión en estéreo. RDS: El servicio Radio Data System está disponible. TI: La función de información sobre tráfico está activada. IN: existe un disco en la unidad. ATT: El sonido se atenúa. EQ: [SYSTEM Q] está ajustado a un modo EQ que no sea [NATURAL].
Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Unidad Mando a Operaciones generales principal distancia ■ Se enciende. — ■ Se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado. Si la unidad está encendida, selecciona las fuentes disponibles (TUNER (Sintonizador), USB o iPod, CD, AUX (Entrada auxiliar), SRC STANDBY (En espera)). SRC • Si la fuente está preparada, también se iniciará la reproducción. “iPod” y “CD” sólo pueden seleccionarse cuando hay un iPod conectado o un disco cargado.
Silencio cuando se recibe una llamada telefónica (Sólo KDC-X395/ KDC-348U) Para utilizar este función, conecte el conector MUTE a su teléfono por medio de un accesorio telefónico disponible en el mercado. (Consulte el “Manual de instalación” por separado.) Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje “CALL”. ■ El sistema de audio se detiene. ■ Para seguir escuchando el sistema de audio durante una llamada, pulse SRC. El mensaje “CALL” desaparece y se reanuda el sistema de audio.
Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) AUTO MEMORY YES: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ; NO *: Se cancela (la memorización automática no se activa). (Solo puede seleccionarse si selecciona previamente [NORMAL] en [PRESET TYPE].) (página 77) TI ON: Cambia a la información sobre el tráfico automáticamente cuando empieza el boletín de tráfico. ; OFF *: Se cancela.
Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Pulse para seleccionar una pista o archivo. ■ Mantenga pulsado para adelantar o retroceder rápidamente. ■ Pulse para seleccionar la siguiente carpeta de archivo de audio/iPod. ■ Pulse para seleccionar el siguiente disco del cambiador de CD. ■ Terminal USB Pulse para detener la reproducción (pausa). Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
Cómo seleccionar Repetir reproducción Pulse repetidamente el botón de número 4 (REP) para realizar la selección. CD de audio : FILE REPEAT, REPEAT OFF Archivo de audio: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF Cambiador de CD: TRACK REPEAT, DISC REPEAT, REPEAT OFF Cómo seleccionar Reproducción aleatoria Pulse repetidamente el botón de número 3 (ALL RDM) para realizar la selección.
Después de este paso, consulte el paso 2 de (página 83) para seleccionar una canción. ■ Para volver al modo de búsqueda de música, pulse . ■ Para cancelar el modo de búsqueda de música, pulse y mantenga pulsado . ■ Se requiere un tiempo de búsqueda más prolongado si hay numerosas canciones o listas de reproducción en el iPod. ■ Para realizar la búsqueda de un carácter distinto de A a Z y 0 a 9, introduzca solamente “ * ”.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar la canción que desea eliminar, luego pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DELETE ONE] o [DELETE ALL], después púlsela para confirmar. Seleccione “DELETE ALL” para eliminar todas las canciones de la lista de reproducción. 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar [YES] después púlsela para confirmar. Aparece “COMPLETED”.
Aunque los archivos de audio cumplen los estándares anteriores, puede que no sea posible la reproducción según los tipos o condiciones del medio o dispositivo. ■ En un manual en línea en el siguiente sitio, encontrará información detallada y notas acerca de los archivos de audio que pueden reproducirse: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Acerca del dispositivo USB Esta unidad puede reproducir archivos de audio guardados en un tipo de dispositivo de almacenamiento masivo USB.
Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. KDC-X395/ KDC-348U ■ Mantenga pulsado para entrar en el modo Bluetooth. ■ Pulse para contestar una llamada entrante. Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para memorizar el número de teléfono actual. ■ Pulse brevemente para recuperar el número de teléfono memorizado. ■ KDC-BT648U/ KDC-X695 ■ Pulse para entrar en el modo Bluetooth.
2 Empiece a registrar esta unidad activando el dispositivo Bluetooth. Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione “KCA-BT300” o “KCA-BT200” en la lista de unidades conectadas. 3 Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth. Verifique que haya finalizado el registro en el dispositivo Bluetooth. El código PIN está configurado como “0000” de manera predeterminada. Puede cambiar este código.
4 Pulse la rueda de volumen para realizar una llamada. ■ La lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas, son listas de llamadas originadas desde y recibidas en esta unidad. No son los guardados en la memoria del teléfono móvil. Marcación de un número 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar “NUMBER DIAL”, después púlsela para ingresar. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar el número de teléfono ■ Para desplazarse al siguiente dígito, pulse ¢.
Llamada en espera Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual Gire la rueda de volumen para seleccionar [ANSWER], después púlsela para ingresar. Continuación de la llamada actual Gire la rueda de volumen para seleccionar [REJECT], después púlsela para ingresar. Alternar entre la llamada actual y la llamada en espera Pulse la rueda de volumen para alternar las llamadas entrantes.
Configuración de Bluetooth Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. Función de emparejamiento fácil • Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695. 1 Mantenga pulsado para entrar en el modo de emparejamiento fácil Aparece “PAIRING”. ■ Aparece una de las siguientes opciones dependiendo del estado del registro del teléfono móvil: – “SEARCHING”: Cuando se registra un teléfono móvil por primera vez. – “(cell-phone name)”: Cuando un teléfono móvil ya ha sido registrado.
Registro del dispositivo Bluetooth (emparejamiento) Registro desde dispositivos Bluetooth 1 Pulse SRC para encender la unidad. 2 Empiece a registrar esta unidad activando el dispositivo Bluetooth. Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione “KENWOOD CD/R-3P1”, “KCABT300” o “KCA-BT200” en la lista de unidades conectadas. 3 Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth. Verifique que haya finalizado el registro en el dispositivo Bluetooth.
[SETTINGS], después púlsela para ingresar. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [PAIRING], después púlsela para ingresar. 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar [PHONE SELECT] o [AUDIO SELECT], después púlsela para entrar. 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre de dispositivo Bluetooth. 6 Pulse la rueda de volumen para configurar el dispositivo Bluetooth. ■ “✱(Device name)”: El dispositivo Bluetooth seleccionado está ocupado.
6 Gire la rueda de volumen para seleccionar [PN TYPE REG], después púlsela para ingresar. ■ Para seleccionar “PN TYPE CHK”, reproduzca la voz registrada. (sólo KDC-X395/ KDC-348U) ■ Para seleccionar “PN TYPE DEL”, elimine la etiqueta de voz. Gire la rueda de volumen para seleccionar “YES” después púlsela para confirmar. (sólo KDC-X395/ KDC-348U) 7 Aparece “ENTER 1”. Al escucharse un pitido, articule una etiqueta de voz dentro de 2 segundos. 8 Aparece “ENTER 2”.
Opción AUTO ANSWER Ajuste seleccionable (Predefinido: *) OFF: No responde la llamada telefónica automáticamente. ; 0: Responde la llamada telefónica automáticamente de inmediato. ; 1 – 8 * –99: Contesta automáticamente el teléfono móvil después de un lapso de 1 – 99 segundos. RECONNECT Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695 ON *: Vuelve a conectar automáticamente el dispositivo Bluetooth seleccionado cuando la onda de radio es suficientemente intensa, incluso después de que se haya desconectado. ; OFF: Se cancela.
SMS (Servicio de mensajes cortos) Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. KDC-X395/ KDC-348U Mantenga pulsado para entrar en el modo Bluetooth. KDC-BT648U/ KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. Descarga de SMS Visualizar el SMS 1 KDC-BT648U / KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. KDC-X395 / KDC-348U Mantenga pulsada la rueda de volumen para entrar en el modo Bluetooth.
El mensaje que no ha sido abierto se visualiza al inicio de la lista. Se visualizan otros mensajes en el orden en que se han recibido. ■ No se puede visualizar el SMS que se ha recibido cuando el teléfono móvil no estaba ligado con Bluetooth. Descargue el SMS. ■ El mensaje corto no se puede visualizar durante la descarga del SMS. ■ Los mensajes no leídos van precedidos por un asterisco (*).
Empleo del mando a distancia (RC-405) #FM+ / *AM– : Selecciona una banda. 4 / +¢ : Selecciona una emisora. 1–6 : Selecciona una emisora predefinida. Etiquetas de iTunes • Sólo con el sintonizador KTC-HR300 (accesorio opcional) conectado. Si mantiene pulsado mientras está encendido “TAG”, se guardará la información de la canción. Las canciones guardadas se mostrarán en una lista de reproducción denominada “Tagged” en iTunes cada vez que sincronice su iPod con su ordenador.
1 Pulse SRC para seleccionar “SIRIUS” o “XM”. 2 Pulse BAND repetidamente para seleccionar una banda (SR1/ SR2/ SR3/ SR4; XM1/ XM2/ XM3/ XM4). 3 Pulse 4 / ¢ para buscar un canal. ■ Es necesario registrarse en el proveedor de servicio para recibir el servicio de radio por satélite. Consulte al proveedor del servicio si aparece “CALL … TO SUBSCRIBE”. ■ La radio puede tardar algo de tiempo en iniciar la recepción una vez que seleccione la fuente de radio por satélite.
Configuraciones de las funciones 1 Pulse SRC para seleccionar una fuente distinta de “STANDBY”. 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION]. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] o [SETTINGS], después púlsela para entrar. 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar, después púlsela para confirmar. ■ Consulte la siguiente tabla para realizar la selección. ■ Repita el paso 3 hasta que el elemento deseado se seleccione/active. ■ Pulse para volver a la opción anterior.
Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) LPF SUBWOOFER THROUGH *: Todas las señales se envían al subwoofer. ; 50/60/80/100/120 (HZ): Se cortan las frecuencias superiores al valor especificado. (Subrayado: Sólo KDC-X695/ KDC-X395) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea con la salida de los altavoces, para lograr un desempeño óptimo. (Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de [THROUGH] para [LPF SUBWOOFER].
Instalación/conexión Lista de componentes: A Placa frontal ................................................................(×1) B Escudete .......................................................................(×1) C Manguito de montaje ..........................................(×1) D Mazo de conductores ..........................................(×1) E Herramienta de extracción .............................(×2) F Tornillo de cabeza plana (para coches Nissan) ............................................
Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema, conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida delanteros, o a ambos terminales de salida traseros (o sea, no mezcle terminales delanteros y traseros). ■ La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por seguridad, deje que un profesional realice este trabajo. Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
Conexión del cableado Conector USB Entrada AUX (estéreo) Utilice el cable para clavija mini (3,5 mm; 1/8”) de tipo estéreo y sin resistencia.
Instalación de la unidad 1 3 Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 104) C 2 1 B D A 2 2 Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. (Ganchos más anchos en el lado inferior.) 1 Salpicadero del automóvil. 3 C 4 Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición.
Instalación de la unidad del micrófono (sólo KDC-X695) 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono H. 2 Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Conecte el cable del micrófono a la caja del manos libres y fíjelo en varias posiciones utilizando cinta, etc. ■ Instale el micrófono lo más lejos posible del teléfono móvil. Retire el papel de cinta adhesiva de doble cara para fijarlo en el lugar indicado anteriormente.
Síntoma Aparece “ERROR 77” o “ERROR 99”. Aparece “COPY PRO”. Aparece “READ ERROR”. Aparece “NO DEVICE”. Aparece “NO MUSIC” o “ERROR 15”. Aparece “NA DEVICE”. Aparece “USB ERROR”. Aparece “iPod ERROR”. Se generan ruidos. Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted. El mensaje “READING” sigue destellando. El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto.
Síntoma Aparece “NO NUMBER”. Aparece “NO DATA”. Aparece “NO ENTRY”. Aparece “HF DISCONCT”. Aparece “HF ERROR 07”. Aparece “HF ERROR 68”. Aparece “UNKNOWN”. Aparece “DEVICE FULL”. Aparece “PIN CODE NG”. Aparece “CONNECT NG”. Aparece “PAIRING NG”. Aparece “NO MARCHING”. Aparece “TOO SOFT”. Aparece “TOO LOUD”. Aparece “TOO LONG”. Aparece “NO PHONEBOOK”. Aparece “NO MESSAGE”. Aparece “NO RECORD”. Aparece “MEMORY FULL”. Aparece “NO VOICE”. El sonido del reproductor de audio de Bluetooth es discontinuo.
Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (Intervalo 200 kHz): 87,9 MHz — 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB): 11,2 dBf (1 μV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB): 19,2 dBf (2,5 μV/75 Ω) Respuesta de frecuencia (± 3 dB): 30 Hz — 15 kHz Relación señal a ruido (MONO): 63 dB Separación estéreo (1 kHz): 40 dB Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias (Intervalo 10 kHz): 530 kHz — 1.
FCC WARNING IC (Industry Canada) Notice This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
B64-4798-10_01_K.
B64-4798-10_01_K.