Owner manual

2
ENGLISHFRANÇAIS
1. Suffocation — After taking the unit out of the
polyethylene bag, be sure to dispose of the
polyethylene bag out of the reach of children.
Otherwise, they may play with the bag, which
could cause a hazard of suffocation.
Etouffement — Après avoir retiré l’appareil
du sac de polyéthylène, bien placer ce dernier
hors de la portée des enfants. S’ils jouent
avec ce sac, un risque d’étouffement est
possible.
2. Power supply voltage — Connect the
illumination lampequipped speakers to DC
12V, negative ground.
Tension d’alimentation — Raccorder les
haut-parleurs munis d’in éclairage sur 12 V
CC, mise à la terre négative.
3. Water and moisture — Do not install the
speakers in locations which may be subject to
water or moisture.
Eau et humidité — Ne pas installer les haut-
parleurs dans des endroits où ils peuvent être
exposés à de l’eau ou à l’humidité.
4. Dust and unstable locations — Do not
install the speakers in unstable locations or
locations subject to dust.
Poussière et endroits instables — Ne pas
installer les haut-parleurs dans des endroits
instables ou exposés à de la poussière.
5. Modification — Do not attempt to open or
modify the unit, for this could cause fire
hazard or malfunction.
Modification — Ne pas essayer de démonter
ni de modifier l’appareil car ceci risque de
provoquer un risque d’incendie ou un
fonctionnement incorrect.
6. Cleaning — Do not use gasoline, naphtha, or
any type of solvent to clean the speakers.
Clean by wiping with a soft, dry cloth.
Nettoyage — Ne pas utiliser d’essence, de
naphte ni de diluant pour nettoyer les haut-
parleurs. Les nettoyer avec un chiffon doux et
sec.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Caution : Read this page carefully for your safety.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Attention : Lire attentivement cette page pour votre sécurité.
12V
24V