Owner manual

4
DEUTSCH
NEDERLANDS
1. Erstickungsgefahr — Nach der Entnahme
der Lautsprecher aus dem Polyäthylenbeutel
muß dieser für Kinder unerreichbar endsorgt
werden. Wenn Kinder mit dem Beutel spielen,
besteht Erstickungsgefahr.
Verstikking — Nadat a de luidsprekers uit de
polyethyleen zak heeft verwijderd, moet u
deze zak weggooien. Zorg dat de zak uit de
buurt van kinderen blijft. Kinderen zouden met
de zak kunnen gaan spelen en de zak
bijvoorbeeld over hun hoofd trekken met
verstikking tot gevolg.
2. Betriebsspannung — Die Lautsprecher mit
Beleuchtung an Gleichstrom 12 V mit
negativer Masse anschließen.
Spanningvoorziening — Verbind de luid-
sprekers voorzien van verlichting met een 12
Volt, negatieve geaarde gelijkstroombron.
3. Wasser und Feuchtigkeit — Die
Lautsprecher nicht an Stellen einbauen, wo
sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Water en vocht — Installeer de luidsprekers
niet op plaatsen waar ze mogelijk aan water
of vocht bloot worden gesteld.
4. Staub und unstabile Stellen — Die Laut-
sprecher nicht an unstabilen Stellen oder
Stellen, wo sie Staub ausgesetzt sind,
einbauen.
Stoffige en instabiele plaatsen — Installeer
de luidsprekers niet op stoffige plaatsen of
instabiele plaatsen onderhevig aan trillingen.
5. Veränderungen — Niemals versuchen, die
Lautsprecher zu öffnen oder zu verändern,
weil dadurch Feuergefahr und Fehlfunktionen
hervorgerufen werden können.
Aanpassiagen — Voorkom brand of
beschadiging en open derhalve de luidsprek-
ers niet en breng er geen veranderingen in
aan.
6. Reinigung — Zum Reinigen der Lautsprecher
niemals Benzin, Farbverdünner oder andere
Lösungsmittel verwenden. Zum Reinigen ein
weiches, trockenes Tuch verwenden.
Reinigen — Gebruik geen benzine, thinner of
andere oplosmiddelen voor het reinigen van
de luidsprekers. Reinig de luidsprekers met
een zachte, droge doek.
12V
24V
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Diese Seite aus Sicherheitsgründen sorgfältig durchlesen.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Let op: Lees voor uw veiligheid deze bladzijde zorgvuldig door.