Owner manual

7
ITALIANO ESPAÑOL
Nota:
Per evitare danni ai diffusori, osservate le seguenti precauzioni.
• Non è possibile alimentare continuamente i “correnti di cresta”.
• Se il volume è troppo alto, il suono può risultare distorto o anormale. Quando si sente un suono come
questo, diminuire immediatamente il volume.
• Se il volume di ascolto è stato impostato ad un livello elevato, non caricate o espellete un disco o una
cassetta, non azionate nè il selettore nè gli interruttori di alimentazione dell’amplificatore.
Nota:
Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces.
• No es posible suministrar la misma potencia como “potencia máxima” continuamente.
• Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podrá distorsionarse o no ser normal. Cuando se
oiga este tipo de sonido, reduzca enseguida el volumen.
• Mientras el volumen de escucha esté ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse un disco o un
casete, ni utilice los selectores ni el interruptor de la alimentación del amplificador.
7. Odori anormali — Se l’unità generasse del
fumo o degli odori anormali, spegnetela
subito. Contattate quindi immediatamente il
vostro rivenditore o il centro di servizio più
vicino a voi.
Olor anormal — En el caso de que la uni-dad
genere humo o un ruido anormal, des-conecte
inmediatamente la alimentación. Después,
consulte con su concesionario o centro de re
paraciones más cercano tan pronto como sea
posible.
SCOLLEGATE
L’ALIMENTAZIONE!
¡DESCONECTE LA
ALIMENTACION!
8. Fori di ventilazione – Non inserire le dita nei
fori di ventilazione del retro del diffusore, dato
che potreste ferirvi con la bobina
dell'avvolgimento di fonia.
Orificio de ventilación – No inserte el dedo
en los orificios de ventilación de la placa
posterior del altavoz, porque podría herirse el
dedo con el devanado de la bobina de voz.
9. Calore – Non toccare il diffusore mentre è in
uso.
La superficie del diffusore si surriscalda
durante la riproduzione e l'utente si potrebbe
ustionare.
Non installare questo diffusore vicino al
serbatoio del carburante in modo da evitare il
pericolo di incendi.
Calor – No toque el altavoz mientras esté en
funcionamiento.
La superficie del altavoz se caliente mucho
cuando reproduce sonido, y podría
quemarse.
No insale este altavoz cerca del depósito de
combustible, porque el calor podría ocasionar
peligro de incendio.
10.Fusibile –Non usare che fusibili da 25 A, dato
che altrimenti si può danneggiare il diffusore.
Fusible – No emplee ningún fusible que
tenga un amperaje que no sea de 25 A,
porque, de lo contrario, podría averiar el
altavoz.