Owner's Manual

Andorra
Eslimado Usuario de los prodUC10S
Kenwood:
Gracias POl' habef clegido eSle ProduCIO
Konwood.
Si resulla delecluoso bajo coodiciones
normales de funciOnamienlo, Ie fogarTlOS que
conlacle con su dlstnbuidof aulorizado mas
abajo indlCaoo. para inlOHnaciOn 8Cefca de
lagaranlla.
KENWOOD IBERICA.. SA
T.t.+U-lt.I-5CI7-52SZ
_.kenwood. ..
ATENCI6N
EstltafjeSayt.llrecibo(oladtn)SOlInec::esa"ioslW
adquIrIfl,l'\jl~lal'lJMen(;il$l)llelobOodallo
llelalllsma
Norge
Iceland
Koori notandi Kenwood tlllkja
Til hamingju meo n'yja Kenwood looklO pin.
Ef einhverjir lramleiOslugaliar kama I IjOS viO
veniulega notkl,J1 vinsamlegasl halOu samband
vii) vrnboOsmann Kenwood a lstandi.
He6mi.ta1 .... 1
SI.Id"'Itondsbr ..... 26. Box 5200.128 Rey1q."lk
T.t. J54.6Q-1500
AbyrgOartimi Elf eilt ar Ira kaupdegi aO telja.
Kaupancli skal ffytja Ia!kiO Iii og Ira ver1<.slaJOi
a eigin kostnaO. At> 00nJ Ieiti ska! viOgerO a
IramleiOslugOllum IBfa Iram kaupanda ao
kostnaOarlausu.
Nananupp'·ysWJgarumabyrgOarskirnalaveitlf
cml>oO<maOu<
ATHYGU
Thlnaat¥gdarllortoo
reiknl
l9JferuNl.ldsynleQtilid
kat.ClnyjanlfontdllorunetstolidedahamsRm1lisl.
SchwelZ
Malta
Chaziz Klijent lal-Prodotti Kenwood.
Graui lalli ghazm dan il-plodoll
-KENWOOD"
Jekk qat! jinqalalu xi dilet! waqll-uzu nOffTiali
lieghu. jeII.k joghogbok ghamel kunlan mad·
Distribulur Awtorizzal la' paijize!l. Ji qieghed
iMiue! rdin il-lisla ghal-inlormazzjoni. dwar
garanzlJa
CUTAJAR LTD.
Triq L-Mkwadott.. BirUk.,.
T.t.2144172O
ATTENZJONI
N..utaIal-gamzij3nirfUnmal
.. cevulahblilunl
l'If!C2SSaIjibi!xlOOrilaXala!Pda~-seI~1'1Qs
Q'setqjewtlsn
SVlzzerra
Kenwood Warranty Card
HaHMeHOBaHHe MOAellH H CepHI1Hbll1 HOMepl
Identification du produiV Gerate-Typ und Seriennummerl
Identification
du produiV Produkt navn og serie nummerl
Modelo y Numero
de seriel Malli ja sarjanumerol
MovttAo Kat apl8j.tM; OElpac;/ Model1o e numero di matricolal
Modell
og setienummerl Modelo e numero de setiel
Apparat
typ & setienummer/ldentificatie van het produkV
M6del hetti
og raooumer/ll-Mudell us-serial numberl
Model number
& serial number
Ha3BaHMe. <tApe< M WTaMn AHnepalRevendeur & cacheV
Stempel und Unterschrift des
HAnd$ers! Revendeur & cachetf
Forhandlerl Distribuidor y setlal Jalleenmyyja
& leimal
I:lj1pavioo
natpiac;/ Tlmbro del rivenditorel
Forhandterens navn
og stempeV Agente e carimbol
Aterf6rsaljare
& stampeV Dealer & stempeV
Undirritun
og stimpill sOIuaOilal Timbru Ial-beliieghl
Dealer
& stamp
AaTa nOKYOKW Date d'achtaV Kaufdatuml Date d'achtatf
K"bsdatal
Fecha de compral Ostopaiv81 HIJEpolJflVia ~c;/
Data di acquistol Kj0pt datal Data de comprallnkOpsdatuml
Aankoopdatuml SOludagur/ld-data ta' meta nxtaral
Purchase date
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
1------···---
Name und Anschrift des KAufersi Nom & adresse du clientf
K0bers navn
og adressel Nombre y direcci6n del clientel
Asiakkaan nimi
& osoitel 0v01JO Kat 6lW8wofl oyopaoTi'}/
Nome e indirizzo del clientel Kundens navn og adressel
Nome e morada do compradorl Kundens namn & adressl
Naam & adres
van de klantfNafn og heimilisfang kaupandal
l-isem u I·indirizz tax-xerreY Name & address of customer
K~ekunde.
Takk lor at De valgte dene Kenwood-
produklOt.
Hvis del oppst<\r lail under normal bruk,
vennHgSI ta kOfllakl mad en av de autorisefle
lorhanclleme som er opploll nedenlor
vear0fende reklamasjonlgaranli
O."n·.EIekt.onikkSenri~.'.
Brenn.... "'" 4
N-1483Skym
Tel. 67..Q60757
0851
Delle koo og kvJnerino er nodvendig for ~ kjope nytl panel
vedeYefltueliskal1eelleltyYeri
SUisse
Chef utiliseul de KENWOOD.
MerCI d'aVOlr chor$i ce produil de
KENWOOD
Eneas de panne sous coodrtions d'~ations
normales. veuillez S.v p. contacter votre
diSlributeur o/Iiciel rTl9f'\l~ ci-dessous. II
est ~ votre dlSposrtion pour lOUles InlOfmatiOnS
degarantie
KENWOOO EI.£C1'R()frIICS GMBH
AembriidI .. Str.15
D-a150 """"'IIU/nm
T.t.004S-6104eCn-o
_.k..--ood.o.
ATTENTlON
LiCll1edegn'llieeltapretfl'ed'OId'laIl(outatacltn)
scdnbssatfesar~d'\neflOl.l'delar;:alle
~McasdedorTmaQe:sOUlle'lOl.
5ehr geetvler BenOtzer von KENWOOD
Pnxlukten'
Herzlichen Dank. dass Sie sich tor dieses
Kenwood-Produkl entschieden haberl.
Falls ein Delekt unler normaJen
Betriebsbedingungen eintreten sollIe, wenden
Sie sich bitte an Ihre olfizietle Kenwood-
Vertrelung
Eine USle aller Kenwood-Fachhandler sowie
aile informalionen ZUI Garantie finden Sie unter
WNW.kenwood,de
KfNWOOD ELECTIlONlCS GMBH
RernbrUc:kefStr.15
D-e3150Heou..,..tlmm
T.t.0049-6104-6901-o
_.kenwood.de
ZUR BEACHTUNG
DieseGarantieilarte undder Kaulboelegwerd&llbeflOligl.
urn imFaile des VerlusleseinneuesBedienleilzu
.."".,
Svenge
Baste Kenwood kund !
Tack l{)f an Ni vall deMa Kenwood-produkl
FOr Kenwood·produkter $Aida I Sverige gaUer
KonsumentkOpRR91. Om Er Kenwood-produkl
inle fl.ll'lgE!rar konell.l ellef ar lelaklig. under
normalt handhavande. ber vi Er kontakta
lIterfOlsaljaren (lnk(lpssUtllet).
~ST WORKSHOf' UNKOPING
Ro~'
!ill:l!7JUnkOfllnt
T.t.01)-354252
OBSI
Del:l3W1.ochP:llps1villoar~allllOllOfall
kullIIakOp;leflnylrortYkliMf'lkJeltsli3doleilerSffAll.
Genlile eliente. la ringraziarno per aver
acquislato QUElsto prodotlo KENWOOD.
5e. in normali condizioni (Ii tunzionamento.
questodovesserisultaredileltoso.1aPfeghiamo
di coot:anare il nostro disllibul0f8 ufficiale al
seguenle indiriuo.
Tale nostro distributore sara a sua disposizione
per qualunque informazione.
K1NWOOO ElfCTRONlCS GMBH
Rembnicker SV. 15
D-631SOHeu .. n."mm
T.t.0049-6104-6901-G
_.kenwood.de
ATTENZJONE
QuesiodocUmentoe lalicevuta d'acquislo (0 Januraj
scnonecessariperl'acquislodit.llnuoYotrontalinoin
casoditurtoodanno
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product.
As mentioned in the pages of this
booklet. our warranty is only valid in the
countries listed. Ifyour country is notlisted
please contact your retailer for infonnation
on warranty procedure. or write 10:
KENWOOD Corporation Customer
Information Center
1-16-2, Hakusan. Midori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa,
226-8525
Japan
-
Suomi
Kenwoo(HUOlleitlenk.lj'lUjJlle:
Ki~ossiita.eltapJatitOSI~tOImaflKenwoodintuotteen(ill~na
1U:lIe'I,Josu:uosoitliUuuvialliSl'!SiJ"(lflflil;lIeiSS3kay1look'lsliUi5Sil
sekorjaWnlilivilihdeWniNnaiseksitaol.1rlluoletal<uukMinehtojen
muMisestiJosluoteOflost~ujossilinEU:njt;enmaassajasiihr:n
ilmaantwvika.kl.:innykerlenlilllansoKenwood·tUOlleidenV1lallisen
maatl,lnlllOlifl,tunnus!elunjalilnmyyj.!ln.hyvaksylynt-lJofiotesklAcsen
taiEU:n.Ulellilloin'Wvan.Kerlwood-loone;tamyy'4n'4hillJismyyjan
puoleen,EsitaS¥TlallaostokuitlitaimouriillMtOOiste.jostaUyim
OSlOai¥lkohla.JoshD!lanllslellUfU:nulk~lelIa.sel7jtyyloimirtaa
t!kaisinluOlteellmnneelle~sn~Ue.
JOSll.(lllee$iOflostelluEU.nilluee1tll1ilIlaluatsaildaseIviIIeWlirnrn*i
lI.Yn.ISItMEU:nsisllltoimivanjaileenmyyjany!teysliedot.wiIolW
~aIlaolevD1~
KENWOOD ElfC1RONlCS EUROfl'E B.V.
Am.t ... rt.m_et 37, 1422 AC Uithoom
Tel. [phone]
_.kenwoodeurope.eom
Slilrtl~~silllllilrvitslll.5G!lawtJmaIi.
..--
Jui::lIdakwan~l'hdfIl\lUOderl .... ~~
II'lIien.lOSltIl:*onOSll!Gu~~
luoIelakwkaltaaselllrnateriNli-eaa~ja~lorjRan
iImabebi.P'ldDrmeil2llmneGlaJclenVililDlkDlrlen ...... tos
YII!IiSIllOellaerP\'SlYtllllll~jMeWlkusWn*sII.
~·.UfnlS-ianuAko'jausIOhn~liiIrv*
Iustlm.tseI januA dsiJnI Ji:skj!ei\IiI kl.dJ UiIllatwl piinill.
_IIOSGYdc*liInerblerl.
,-
A. -Uf*~pelIISIedliIlehIyihIn~
onQ!lMrllml~seklmy6s
\a)Ostajar1kokonfmijaoso~e
{b)fU:naltleelliitolmiY¥1'4lJ1ltl~nl~timaoslokuittilairIW
OSI~iv3flosoill.wlil5iak~ja
(e) 5efl ~"lltliYn\'1iln koko nlmi ja osoite. jolla luoteon OSIeIlu
(d) TUOlIeensarjanumerojalT\lllli
Josnailltieloja,ipy$lyIIloimi~ntaiPslUoletlilanmil~
JTUJflflelIutllmodifioiIuOSloajankohclanjall:.een.KemooodyhliOill!
onoikeuskie/t3ylylkor~t~dtatlm3ntuoletilkuUn~ojen
JTU:aisesti
B,TUOIeon~lmisle1lu51\erl.etLlselll'llllli:alkkineM~lisellill
paikallisell'lOlmitjatuMlliswSYilillimset,;oitiSOYe!letal
EurOllllilSSilIO~valmistaPnkot:nwssa.~tuoteensWrmaiserl
kel'f .. ~;n.EU.nulkopoolisenUytlkl>'ililirnalJlllUokselei~
kUlllT\tlflJOlelilkJ.ulpiiriineiki!<envmod¥Zilil,)misWntililrsislil
lIUJO$llOl'~eiklniidrIn)1'lW¥less:laillUJneisla
-
JostuolellitayleWnsellaismallll~maassa.jossa
sovellela¥ltri~JOIjavaalirTUslakuinEuroooassaloiltW¥l
vatmiSlajankollrlaassa.~~~ei
'IOi/lyOdJfdlflllliOllliilornalla~mcdiliOituoleltl
'MSWlIIilnkotimmslanSO¥ellelLljanormejajlYilililU3il
~onlisabivelvollrnen~ltai.tiktJ~
~Olll:maoiIanjasieU~sellillsls$i~
joIssal'UlltoonllOlMlld:poildleaakyseisesslmaassalllirnial
vQIl"~~~eikI~
oUIa,*$ailI'IiIlallss,l~lIijos~e1'11lidi1
R.lOritlaaIlygeisessl/llli$Sll~JJWSU~smA
..-
C.T~llCJIfQIwtikalisanrvilltl(lU:sil
laJUJIleeIe$l,GileIula~eikI~l'I~
jasllUrrlisllJlUa'lk.lilnkDllllnl:2sib'jlssa~
jaksoIaiW~.
(b)~ja~lorjilllslOislil
~vuioU.~on5lllrillrdkl:*a1llrall5il
sell.irenlleflkil(l13iyhleiSO.;OlOiKenwoodeiolehI"'fuYITl1
luotetlklJllkOljallstllidroSOOlillOljabi
(c)luotteeIleaiheillJ~'4.floila,jtIjl,ajot(uYoltulIJndIlll'lWdesla,
onnellOlllOuksislil,ITWJ\I1l'IOOislil.'lUrlnlaiseslilasenJ'llkse:;ti1
tili pakkoustavasla. vUrin!llj'losta I. vaarlnl.isten vat.osien
~j'll)sta
(d) luotteeHelulil»losto,-eteen~tlamisestll,SlIlaroioisJwstil.
IT\lIOf\jlri~.riill*rrWlTIOmbllil~inn;$Il,lorce
majeure ·tlpa/ltumislll. mink.llaiseStl t1haflSO vUrast.!l
~~~rsestlillmlstanwslO~KPood"
~aik<Jtusplirinul~lellilolMsliltlll¥JtUmilSlilaiheitl.roellii
vaurioitl
(e) kaiullimillelailleid!nle/lnisle'leri!\elyjenohje.ar'lOlytrlttvisll
lo..\IOimakkaislalWasoistaailleutl.Ma'IJI.Jioilatainril
l.lh¥1sofmilliSjJwaurioiIa.joItaOllailllU\tlut"lewyille.
Ul1iI'IaJloiIle.llaseltillUloille.videonalIloiIle.C&WfiHeIli
milleJllUlllelnnsalailleille.jt:Aaervl:oIelt.Ollee5eenl:whma
~.
(f) In*/Yia.lliktAtr1eilil~-.jolIQOfIvailldellMtuIi
l'Illfl'NiIIilIl'UlIalI. Kyseiselosat sisWd iIiraul so.nmt
~flrlLGelvill'4llUmlti,.~lliihinl:
~~lII!lJ,alu,tlOhilnl.~lellfl!l!t.
kU~ldlMtoarlSlotja~
(g) llJollda..joisIaonpOlSl$,l.lIIJlAelIulaiumetuO$ll
sarjlRJNfOlSlallikillW~1ll
3.'~ld!Iakwloskeebikba05lajia.pkaM~Ii:sesti~
..... -..
Jos~1WJIehOottlrlYVl-lUOIekor_tal~hdelanilrnaixb.
MhloitNllI:eI'JI~POISIitlivaiWa~kiyQfW_
liUbIen~per\lSI!IeIla*-fIlI.OlIoii:UsIlI'l
HUOM_
T~ tJkut*ortIi iii kuiIIi ~ Zku on e:wttM emen
~bimingoilb.rleen~1Ianknai.
o B4&Ol107.QO/01 CWI109103)
Belgique et Grand duche de luxembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Danmark ELEKTRONIK-SERVICE
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
CherWi5illaJ'deProcllitsKenwood.
IbJ5VC1.l5r-w.srfM1tlchoislteprOl1JilKenwood(1t
Pr(mr~ Si CWi-Q.W4 de((:ll"6lion$lfllilisallOllllOl"llille5.
llenrls'Merdtltil:lwul..~Slfait~cw~_iIemert.
cooIor"*-iIUllamitionsdelilprI!serRCanedeGarnie.51
lePrOllJjla~athel!a..sooQUelconQue[liIIMerrOedeIilCEI
elsiooprotllf1JleseprMlle.flOUSVCI.l5priorcsdeblel1vo.brle
~aJPItsd"J.fI~KenwoodOllil: •. lfooDislrDA!u
AgrM.rflMlCenlreTIdwIique",,~,otJd"l6l~lIiII1deprCOJits
Kenwoodtlallli4¥lsI&CUenyioqoant1ecertifot:allfachillllJ~
ilWepreuwappropriMdelaclaledesona:q.JlSltian.$ilePrlXt.lila
e1tilCOOis d¥ls 00 pod oe wenle sil..e rus de iii CEE, il deV1'~~~
prtsendirtepornldevenlt
SileProckJilallleacqurstlanslilCEfelq"vous~ireZoomaitrele
DrsuituauAgr6elepiusproche,noosvouspriorlSdebienvouloir
WlUSlenseigner~&Sde
KENWOOO ELECTRONICS BeLGIUM N.V.
Leu"en t"
nw
"1l248J.
1800Vl oord •• Bel~lum
T.1.321021757-9060
_.kenwood.be
~pr«:itu5tfllel1cetkCil1edeGarantiecareliel'lJUSsera
indispensoQlepourlCdeltdamahon.
tePr~est~pourlndurl!rd"un .. '~delidalede
prtl"llibeilCQlli5l1ian-..orblfl6loetain..l1tprodl.iitslfaMood.liI
Gn"beCOlMe WlIles piIlces6e recNnoeque Ii maind"OI!lMe ella
r"ationse"a~~.Nwsrwsltsef\l'orlsledroil
de~leProtluilsi~JfWallOllne5'MlepasjlOSSlllle
leffaisd"ernballage.lf'mtalIaIlOII aillSi IPllOuSJIbC'aisw
rlSQUt$~lII:Sirlaltoar~nesortllilSallIVtrt5oarla
gararutllserOl"llalad\afgederlAilrsa.
ca-.
A. TtlIAelic:lamalianlomUieen'M\ldlllilGnmedoltltIf
~d11Ii1~CartedeGn'1tieeldesnor~
._-
Seigle & Groothertogdom Luxemburg
Gmd*~wnKenwoodprOlU:Bt.
WiICliPoenUlIOOfl'lllllieztn.ditlfaMoodprOCUl
~llndlllll'llllProi:)JcLtliinormilillgelln.ll,get:I'lienlotJ
...men.llA'*gntis.oni!tlhtr$leklot~~
oel:leOilNlgerl"..oezeGn!liebar1.roenl'lllllJOCUl~
·OOffdll'lllet"lfffi~enUbijl'llll~er-qnpr~
onderw'd..Oi!liMheldlt!_lelwlenbijeen~Ker1wood
fIrClOIlU.ErbrldYlilllelll.Er!lendSerw:eC«lltfot'deIiIlIliIl'Ide
IIOOfKenwoodprlllU*lindeEEG.lesol!8lll'ell'llll~js
oIelk.-.derllOQlmel'll$fdedikrll .... a:ri:l:qI_helPnxUd
bewJlStlnchen,*I'l'Ol1lkIwerd~lluiIIendeEfGrroeI
I'IIII~WOI'Clen ... dtll!l1oooerlliij_heIPnD.tI:
........
IndlenhetortllUtiWl(lellOC:fll-.erdlldeEEGenUdeCClOrdinillerl
vandll~ErkendtVerllel!rlfloeEEGwenstilel'tlntm!l'l.
geliMdanCOl'lilClopte~met
KENWOOO ElfCTRONICS BeLGIUM N.V.
L ... "en"" ..
nw
"1l248J.
1800Vllvootde.B.tllk.lm
T.t.321021757-9060
_.kenwood.be
UdienldezfGn1liekaartlOr~ijJgblll!l'loudenaarJgMenlii
J'IOOI1IakelijkisomUwi\al\SOl"akenOOdeleG¥~ietedoen9'1derl
Oegarantie~oorhel:PrCOJktisgeldiggedurende6eniWvana!
dedillurnvandeoorSilronkelljke~nkoopblieendeiailhdndelilar
van Kenwood Jll'OlkIkten DegallfllieslaallOWelopdenodige
",isselstllkkenillsdewerkUren.en6eherSlellingenrullengrotis
gebeuren.Wiileserverenonshel redlrhel Produkt Ie vervangefl
indienhelherslelienervannietecooomisdJ'o'eranrwoordis
Yefpakkrngs·.rnstal~re·olanclertkostenolljsbl~anrt(htslrl!eks
vertiOllllenundeelgenlijllenerstelting,lilnnieliJlbegrtJlerlinde
gar¥uieenlUllena'lgel'ekend"'Ol"lten
G¥ilntie\ooorwa.J'den
A.[lkeaansprNkopdeleoaranl.moet~lijnvandele
~ltiaarIen<*ldaarerGo\lenle~
tal lNrYOIIerligeJ'Ulll!lflatlres.
(b}Iiet~isolelkan:lerlloa.lnertWilaloodtdilll.fll
(a)Volre...."lll;Da<;e~
(tI) ~l:ZfIiil;alk:hillou\ol,lillfiedOQmefllMatllissar1lla ..
rfq.ois.tian~PrCOJ~iIl(risd"t.ll'lll!Saillilnll!liblidRliI
ca
{t}l:odenlil&elr~~.deoe~ll¥II.
(d)La~odesftieelleJ'lOl'll~ITI(ll)&IeI)JProO.nt.
SiteSiNorrnlIionsnepewenletreblrfllescwslleProdu_iltle
modiroellJa'*tde(Jlelque~'(JIectsoillli!pJlslildille
d"acqursition.kenwoodsertser'o'eledl'oiIdereluserdeltonrle
Pralu~ aw: condiliMsde II (ll'esetlIe Gn'diI
B.leProdufiltitCOllSlruitdemarnereaseCOl"lklmle!aw:normes
e1exJgenoesdeSOOJri~nalionole5etlocales~i(;ablesd¥lsle
paysdepremitlemisesurlemarehlienEuropellilfltrilbricanl.
ltsmodilblionsnettssaire:saru\ilisalionciJProrkJltirun
endroiIilUlI"enesonl~stoUVerttsparlaprtsenteGaranlieel
II res(lOOsobililt de Kenwood ne pourril ~Ire engao/Ie pour lOUIe
~iorldtedOOeaeettelinOlJtouldomn'l<lgeC3l.lWauProduit
e!nlsuitanldelallespltslilliorlS
$i Ie Proou_ est .tilistdan~ un pays EurOll/len IlanS lequel il tsl
soumisaclesnormeselexioeocesditttrenlesdeceliesenvigueur
o..slepaysEurop6endepren'itrernOseSl.lflamarcloepalle
labr~.tooleprestalionenelkUiondelil(ll'~teGarilnlie
serasoumiseaiaconditionouerUli!isaIeur~ProdurtorenneISil
clla9' les Irais lfilda(llillion ciJ Produ~ allI'. normes til eJligefJOeS
il(lp1ic.1llles.EnOlAre.silePrIXt.l~esld"unlypellitltrllllldes
prodllitsnVssurlemarcNparrirTllonateurollk:ielliJlliY'llanS
leq.JeIIePrOllulleslprtwlklpt'Ur"aliCll'laulitr'delilgariWl/~
etquelespita:sde1 ec:haf'geWopOeesnesortpasdisponitle:s
dilnsc:epays,w(JIelil_iIIlO11degatanlien'eslpaspossillle
dansc:elli'lSpourlOule.mraisonle(Jilme.ltslr1ISrelalil5au
"JflSPOllailerretlUliJPr/llblpourltparaliondWlepaysde
~e~seronlillcNr9'derlli1r$iIeUI.
C.l.aill'I!Ser'lIeGa.cienerouwrepa$"
(ill Ltsalll'r.lions~Prodtit.Ies~i0n5etnret.iens
JllIfIl\iIUX,JCOflllfiSlesctll'Ulllesp/riodlQueslelsque
~dansleMnlelJOQaJProdUl.
(blulllmTlql2lSllauPrOCUlrtsultlnlder~
iNpproprieescwi\dl;JlaleslllecJ.J!lesoarkdtlperSOJre
n·btDilShatJil.oarKtnwooda~des~
llegillDiepourlttOlf'4lltdeClltlellemitR.:
""arioool:ljeen~lIMSl9linE~
.......
lcl ~1IIIIIIIdige1Ull .. hIIadres .... dtdellil'lmelabilwie
I'IIIIProdJttWetd~
(Il) HeI~enderunnnl'llllll'lJdel'4llhelProOJ¢.
R:lienuir*IlJNIienietianwordenrneeoeoeeld.otllldienl'llll
ProdlAltopeNgerlei_ijzesmsoedm!lwndeaarioopwerd
geoolJll!lO.belloudIK¥1WoodCorPoralJonlltflhetlettll'flOOl'le
lll!IgI:!renhel'll2ltehel*t\ellonderde~YiIIldelt
..-
B.HetPnxUd-.l_digdinownenslllmllngrnetalle
J'IlIIiona/tollokillenorrnenenweil~ltenllJe
nn~lll"iIIhe1EurlJl*5lnl_dtbOrikanthtl
OlJ'SP/ril!lijl; .... kod'Ilneel.Dt~ditflOOClQlelijl;
li"'IOOfhelgellnilootl!fl~~nIlennielonder~
Gmnlie.tlldelatirikartisnielaanspraket~WOlrhenlellingerJdie
ooodzaleIiJlijn,....aar*kling'lilllderlJelijke~ot
WOlrschadeililll~l'fodt.*ldiedaaruilvoorMori.
lndienhelPrOlllklgellruiklwordlineenEuropeeslilfldwaarhet
anderworperlbililllstandililr<lenenYOOfsdviftendieYfJschOlend
djn 'Ia'1 degeneYill'l klepaSSiI'lg" hetland ~ .. de oorspronllelljlct
~ooprooroelilllril:ilMinfuropa,tlanlJlhel"'l&nen'la'1
preslalie:sontterdeleGirantieonderworpenlljnunoe'tOOlWilill"de
lIiIldegeblulkerdtkoslen~aaglYOOfdtililf'C)iSSing'la'1he1
Produklaande~ijkenorJW1en~ooM1lillen, Indien
hetProciJklvaneenversctilleJlCllypeisdalldezfdiedOOrde
oIliCleleinvoerderopdelTIlIltIwordengebrachlirlllellandwaar
hetprooulctlerreparOlieonderdeleGaraol;eWOllllungeboden.
en de nodigewi~sefstUkken niel iridal land ~oorllanllen liin. ot
dereparalieomeenander~red'lb1\1lioeledenniel iridal i¥ld tan
wordenuil'gmlerd.danttldegebruil:eri1aarenbOYendekOSlen
dienentedragenvanhelYef\'Oer'OO
llelPrJXIukt~enflililfllellillllnndeOl,ll'$pronto.elijktilankOO(l
C.DereG¥iIIIl:ieSlleklZichnielu~lOI:
{iI) wiiziginoen~nhelProtkllll,enhelgewoneondertlouden
~.hiefinbegrepenhelPetiodieknL!I(:hwelk
'IOOIlienbindeGeocuiksalwiizinggelMrdrnethel
"-
Iblsdlade'o'efOOflilald ... helPrJXUddOOr~
oIl'e!keefduilgeo.oerdeher$telJ4nOendooleenettileil:
(tl~donmJgecaustauPn:JOJitltsl.«¥ll611'le~
d'II'I~demodiltaliorrs.d"...eiftStlllilliorlcwd'll'l
enmllaoe~6I1'lew~irI:orreclecwde
rulitisabondepitl;:esde~ll\lIPI'lftP'_
(d) ~donlmiIgel3diaJPrOl1JillllaJ!tu.rflmlfSlOlldR
rlilU.lilb.Ot.lll'I~delefre.l.fle'flenlilillion
inadequR.ooCilSdeklnzJlliljeure ....eltilisalion.ilOlJ'
~cause(JlettSOLt.avecll'letension~ioJe
lfaliml!l1lltianimlrredellJlIlu!~autrecausehon~
COOIr~del'.enwood;
(e) lehaut:s-oarleursendorm1illlt5suile~ lelw.tilisationa
unepuissanct~ieureaceileindiCJ*,etleo:lorltnill;le
CilllStilllxdisques.bandescasseltesilldlo.assttles~.
CJllIl)addiscs, 00 Iou1 ;ur~ bien Ql.Ii n'esl pas Ie PrCOJ~ en
t1nll)Jelel,eltt(Jlellequ'ensoillacause:
(f) Lesblensconsommable:iOlllespiecesrfusurtclMnI
elreJlIf~lilctesenr.iwndelelxuliliSillionnormale,e1
llOliImn'lenIlesl!l/!lrenlSdegramoplloneremplal;ilOles.
lesilitkJ i !lesphono,lesoourroies.IeSlelesdelec\ureei
d'en
r
ev i strement.lesracks.lesballeriessllches.lesballeries
rectwr;Jeables,etle:stube:slinaux;
(g) LeProduildontlenumerodesbiea~pa~iellemenlW
negralemeltre!irt!.modilitooel!ac:l!.
liIprtsenteG¥iInl~eslQT<Slitueeen~delOlAepersonneayn
OIl:qUl~iePrOllu~deJll¥liere~le
LePrOlkl~seril~otJ~grahlitemenlaJx~ion:I
expooilrsc:i-dessus-Sirl.lilisalelJreslunnon-prolessioMfllcwl6l
~il~enlCUl!trlldec.1lJSleoelaoarWilie
IegaleenCilSdedetdswde\l'ic:es~wl'foclll
ATTENTlON
Licarlede~ellapretNed'achaI{oulal¥ttl'e)sonI
n6cessairesarachal:d't.IlerlOlMllelal;acle~encas
dellolMlagesoudeYOl
otpersoondienieldooroetillri:anlwertlertrzrclOfll
~WOlr.~uil.1OIfIlt
Ic)sdIade"'ocrnaIdililllt'l!lProtUtllOlll'~
I)'I}fflI.wijrigingen,~l'tsIiIIliIIieol~
'Itl\eetdoetNkolgetlruik ... ~~
Idl SChille..,OlmiIIdililllIldProcUtOotl'blR.
onderQOl"f¥letlng .. walel,~ •• 1lIMlg.
~"feI'IIilillit.lMJ'I1IiCIt.~
Sl:~OlJlweleredenooll.oI.¥dnocrnal
___ llenwoodgeenctlllr'*/Id;
Ie) xtIiIdealUdst:lf*fStengewoIgevanhelillf-.den
'IiIIl~~enSl:tlilde_pIIlefI.1laflder\
~.~.talIOietdists,oI!AarUr
ooorwerpclillniethelProtl*tldlb.endil~dt
..-
(I)~otoo:terdelerJWWVilflIIet"'/4rQirQ
notIigislenge'llOlgeYillsli~bllfll'lfmiIlIlgttlruik,
met~m(maiIl'rridbeOerldlOl)velWlSsebre
glillfJOOloollelelerl.~aancl'ijlriemen.
lee:s-"erl~racks.bilberijen.~tilildbilre
balIer"ijeneneirdlJiztrl
~lhell'fotil-......deser~oeheeIoIgedeeltelijk
welllenoenoijoerd.gewijzigdo1ui\oeWlsl
[)ezeG¥¥\IIeW(KdlQer;leven;Jilflaileper$(lfl!l\dieopr!Chlmalige
Wljl'heIProoulclveooegenhebben
QnderdthierOOienwrmeldevoorwaardenzaltl!ilPrlXt.lktgritlis
W(Kdenhersieldot'O'efYanoen·Dilred1twiizigt~geenriele",ijze
deanclere rllChlen diede gebruiker van he! Prod"l karl JlIuen u~
anl\el~loepasselijkewetlelijl>;eoormen,enlasldeleooknielun
OPGELET
Oe.zekDlenaaJ\koOprlOlalijnvereistomeennielJ'/ll
atneembaarfrontpaneeltetlestellen,inl1!lgevalYitlldielstal
olbesdladigino
f~ l:Ifu!Ieren;ll Ker.waolfS proti1er.
laklorOeresnlg;lli:lelkKenwood-prodJkl("pr~J.Hvisder
opsdrendeleklwednormal....endelse.wilprOlllkIelbliYerepilfeffJ
eller~uden~i~medbefinOelserne
ioetlloarantitJMs.HwsproO:j,telerbblietEIJ-landoodel
opsdretproblern.bedesDelnclMreprOllJldetlilenllYilkensom
flIIsIofIiI:.Kenwood·~,iIloUiserellort1ilndler.~
~e1lerd!tllilhnlleriEU~medtilstfitlliligl
bevistor.alkollbellla"tundetst!ll1,Hviskllbe!tanc!stlldUO!l1tor
EU,sblprCOJklelindMeshosdendelaiuw.ller.hoslrYem
prOOOktetbleviIJIJI.
ltYisprol!ukleler'lJlbliEU,ogOeenskeralvide.hl'O/iEUdet1
JorDemn.ronesteautOliSeleclelor1\af1dlerbelinderslg,bedesOe
kontal<Ie~ror/llel'mereinlormation:
ElfICTRONIK-SERVICE
Ne" ... i1md29
DK·2600.QIOIItrvp
T-'.4346809G
PrOOOkltlltrtorsynelmedtlmgarnirflllTlellTildenl!ag.
Qbeltlerslblevlorl!lagel.nentrvibnsomhelstdelaitoilo1dl&l
ldKe:nwoodilfOl1Jldilf.Gariltlliendaktr!JYelmalerialefsom
denarbejdsmlessigel.dnseuden~torllUnden
Vilortieholderosreltililludski!leprOlluklet.tMsdelleerJlltlt
IIlonomislenden/tOilillian
~ooin5tallalionsoll*ostrW"oersamtandre~
ellerliSid.<ler~_eindireb!loftu'd!:lmeddeneoerJllQe
r~erikkeindellOldllgaqnlienogstJlallOldesalklnlen.
-
A. &trverlM'Y1gll'ldtrdeme gn'tisbl tedsa\JeS;II delle
--
la) kl.rden5fuldenawnOllilhsse.
(bJ K~"leretmetdl:*Lr.1elllderlrlQMt.1womJr
.lIlleIlIil'UldeI5tednenelalllerlJlllCailJill'ldltiEDrqa
Deutschland
"'---
wirdrienh'lllllftdenKUdiesesKerwoood-Pr'ocl*ts..
SoIlIedie:se:sf"rllll.*rtnernornlen~
~odet~afttisen..erllln"diesell
~lIliIden~~
1lo5Ienmbeseitigen.blf(dasGerl~
F.IsSitlllSf"n:DM:il!inem~lifWCJllefIlIiIbeII.
\tmtnSitdasPr/D:lllimSc:hadertslddemoliziellenKe'Jwood..
~eRmUOOsiertenfatHlhJerlXier_UIJrisiertM
~WerbtalllllderEG.lIJHmJeIImildemlielersd'leirl.der
Rtc:InrIgOdereMllaro:Jer!llHadMeisdes~\tlergIItlen.
8lieinemderhillbdllrEGgebulItnPrOOJdwerlllenSiesidlllille
.. denEinzeNndler.lleidemSitclasGeraigebulla;len.
WennllilsProdl.*tinnertlil:bdtrEGgebutlUdellldSieclie
Ansdlritdes J'IIdlsIena.msierlen FatMhlerswissenrnOdJlen.
soWlClenSoesidltMtle.-r
KENWOOD ELECTRONICS OEUTSatlANO GMBH
RernbrVck ... -St •. 15. 63150 HeuMnStemm
T.1.0II104-69010
_.kenwood.de
KenwoodgewatulllU1diesesGeraleineGarantievoneinernJ¥1fab
KauldalumlaulRecmungoderKaulbe l evdesKeJl\lllOOd-Khllers.
DieseGn1lie erslrDl sit;h IIU1 Malerial- lind Verilrbeilufl\lS-~.
Wi.bellaltenUf1sdasRec.rtI'Ol".dasProciJkl~.laliseine
",irtxllalllil:l1elnstandselllJlljni.:hlmehrmc'lglidlisl
KostenKlrVerpackungundlnstallationsowieander~Kostenllnd
Risilltnimlusarrrnenhilngmilder"lic/lenlnst¥ldselrongsind
nicht In der Garnieleislllngenitlallen und_dtn in fIechooog
gesleltt
""-
A.lurGel~ngYOflGarill:1lieansOfOdsindlllSl!ltichlUr
VOllaOedie:serGnllitkaJ1eIolOeOdtAf9abentOO«lerlich:
(al lh'Narlemil'lOllslDligefMsdVitt
(b) DerKasse!tltl!JgoderdieRet:tn.noeine5ineinemEG·SbiIl
~Eil'lld*ldlers.llUSderdas~icl'e
-- ...
lei OetllldeJllOllog..nsse~<Ielaillar(llertnhostr.em
....,. ... ""
IdlProO.Iklet$ser~oormoetnavn.
IM5llernmo.mariCll'llkeli:afl~e1lerhvi5protWd
erble'<el:moddil:ereleller~plentM~wmhelsl:mb
siOeIIkIllsclaloerl.torDehoIderKenwoodNSsigret~I.~~at
r~ereproduldetindenlorrarmemealllernoaralli.
B.Produklelertallr"ll.sadel~a!lellilliona1eog
lokalest¥ld¥derogsikkerhedsbe$len'rnelsel.dermJlttgzlde
idel liIOO.hvorSillQelltrstblevIOletilgel. Modiflkaliorer.derer
re:l'lendigeloraiprodtiklelQniW1vendesanclreslecler,erikke
dield>;el aI llennegaranli. 00 vi tlaSkriYer os e1hverlilrlSvaf lor
repaa\iooer.der~eVZfeIOletagelidemelorbindelseellefen
hYilktnsornhel5l~igelsealprlXlok\et.derman!opstlsom
tllgeitlensAclanreparailan.
HviSproduktelbrlJl;leSieleUIOll<ti:\.\.land.hl'llfdeler
underkaslel andre slandarder og lltliJlgelser ~nd demo der er
gzldendeilleti¥ld.hvorSillgetl1lrste(l1lnglandlsteel,savilillle
(l1IrilnlilOlpllglelserl'ZrtunOelkilslelllenbelinoelse.iltbnlgeren
afllolder<noslnifl9llmeforlJtJndetmedtilpasningaljlfoo.tlellil
de gzldende sIa1darder Oll beliJlgelser Endvidere.llYi5prOlUdel
erlorsktliigltliloeprodl*\er".delmalkedsllr8SilldenOllitielle
~ideli¥ld.hvor~s1illeslillldigher:lLll'lllef
garillllienogdel\ldWnfige~iUeertilrli:liQhetfioene
landeilerg;nm-seMcenil:ktltangiYesidetlelaldil1ilnden
kMigksag.slsblcwnkostninoemelortMlllelmedlorser;:leisen
alprodlj;IeI.IilOlllr1l1rdet,lMlrdetoprindelige"Ubbrdsled.
aIloldeslll:lfu!leren.
C.Denreonrtidi!:ldlerildlt
(a)~JiprCWk1elognormal.wtigeholdelseog
justeting.inklusi¥ePetiodislleeller1'fl'lnzvnlioej~
<lerltrlgermedprocliJllel
(b) llesblliOelsealprOlU:lel,dtr5t)tlesl.lilsbzileligfellel
Ieilillligtff4llQlionerlllbrt;llerDerlJl"Ofletlerdl'Werl
firJN.<lerililerOllJlOriserlfalprtldll::enllnlillllldae
~plll!fftsoegnt.
(tlllesbtligebe;llprocLtllllplp!lll.~lIJeld..
modifibfiOlW.lIllrlge/Udill5lallllllOfleller~
rrosllrugsamlbruValbtnranedele.
(clOervol*dige~\tIldieAnsdVil:des~
bti_di:5Prod1JilgebutWlAlt.
(d} DieSerlftll'Ul'll*lI'IlIdieMalellleleiclludesProcllls..
KenwoodblNlsdJdaslltl:t.l¥lll'~abl!Jetn!l.
_.dit~~Wrlenoder_seiI
EI1IIrweltI~iIllf"rolUl:~-..dIIn.
8.llJII~dtrAusliel!rooo .. denHill'ldllllerUmdie:ses
Pr1:IlUlallen~IlfJIigenNorl1e'lu.
~lltn.
ErlorderIicne~lUfIlBetr1ebdesGer:l!eSinUndern
iIlAlerftaI:Ides~lilIlennid1lLd!'die
"genarden~Al.6erdemfbernelmen
wi'Iieiner1eiHal\lll'lgllrMlMnindiexml~aler
fijr8escllld1~desPr~die<u(1l~ArbeiIen
"*'"
WirdclilsProtUdineinernlilndbenJllLklrclillldie:stsnidt
kor'Ilipier1undl'lef~wordenist.d<mWel"denG¥~
nurllilflflaJSQBlUllrt_dieKostenu~desGer1le:s
illllIiIl>onalg_Norll'elund~riften\l'Olll
BerWeroetraQerlwerllen.
UnIerSC/leidelSiChL&rdernt\aSProcltl;l'lOOdenOOltllden
ottiziel.enlrnporreur'o'ertriellenenProc1Jklenundsollter1Klrdie
lIepoIalurdmProouktesErsalZttilenicttYerfilgbirsein.nUl
del ElerWer"die Koslen lOr Hin·u, RlkklTiIflSPOI\ des Ge>1tes in
dilslOOllandffaoen
Gleic~gitt.wemimlltlre!lendenl.andaus"delenberechtigten
GrOfldenlrtrneGarlnlielei$lungen~lenwerdet1kGnnen
C.AusgeIlommen~~dMlGarilntieleislUflgeflsind
(a) Vellndelungen¥1lPrOd~.sowienormaleWar\tlfllls·
undJusta~ilI~len.einsdJlie81i1:bderinder
Bedienungsaoleiltn;Jerwamtenregelrnla;genKontrollen
(b) 5chIden¥1lProduk\,diedl.tchmangeltla!leodernichl
lachOereeme Arbe~en erotanden sind, wenndiese
Ar!le'lenoonDrillenl'Ol"gerY:IffIflIeII.....,den.dieJlichl
wrDurctlliiMJngl'Oi'lGarilntieltislunvenimNamende:s
Herstellers tI"lTIOICI1l9 sind.
It) SchIdrndurchNar::hlJuigkeil.lk1tIllt • .J.nderungen.
III'l$id'lOernIMonIage.IIlafl\leI!lalteYerpat;loulg.
F~lbed~oder\lerwendooglal5c:herfrsatzteilebeieirer
"""''''
(d)~;II~plgtIJ'IIl;llblill'ld.Red:IiI!nknIng
rmd.lymedslilg.jord:s*zN.l.filslrzliRligverlilerll'l\l.
Iorcell\iljeure.l.torrekl~llneIarsaoeneler
~;n:lenJr.;au.wmKenwoodilkeertlerre __
(e)~ll,delerbtSkildigelWidanwendel:sealSlf...-r:slyfka
lwjereend.OOCldefetanoM:loobtSkildigebealpiader'.
bDl.bssellebAnd,V1deob&nd.tlWl1)addiscseilerenlwer
;n:lenYillt.<lerikbJ~sel\l'eprOOJldet
(I) 1JlISkilttIiO!ellersiidbaredele.lWskallKl$iibswmled
;llenillll'lOOelioevedligellOklelse.~(lI'elikle
beorznsellil)pladeb~lItI".pi(:k-uo-n.lle.(tMemme.
tOl"leOOYeder.lind:s!a'.fllJef.llrelernenler.oenoPliIdeliO!
balletief'ogblliedllll".
(gl PrCllt'ler.hahvilkeinogleelierilll&serieou/Jle!l'blewl
ljernel.ilnhtellerua.-iskel
Denne(l1lrantist\rlilr~ighedlOlenhver.$OIlItlaranskallelproduklet
plk1.'lig'"
Ermet.sornf\FwTllherowr$OlllprOdl*lel,vilb!i\'treparerttelltr
lXIskilleltlden beregning. Di~se retl;gheder grltler ikke pi nogen
rrBleindielltr ~andeniNdepivirtelretliglUlnetorllrugerenill
produklellll'lderdel/2ldendelovlle:slerTl'nlser,
OPM.ERKSOMHEO
DettekOl'1ookYittering(lakhn}ern9ClYtndlgtMsderskal
ktltleslllSlleleeliervedtyveri.
(d) Sc/'IIdtnCUdlF-.WIs:sendIiIlen.flilscNag.Efdl!tIen.
~8eUMg.~GewaI.A,-.sd*AI ..
IiI!We~Odersonsbge'lOflKenwoodndW:.1\l
.......... """'"
(eJSctraclen.~<l.IcIIClenae.iebilll
h6i'Jmn~a1sden~.St1Ol ..
~TOl'Ibh:Iern.TOI'IoIl'lllY~C&
~1I'IlIlnlere'l~dienictlt
IleslnIeiIdllSl'l'otiIsshl
(l)Y!rtnJItls..oder~dieimllilYnendes
rGmlPMKt.rJtlendiertsillJSll.la/SdleSllld.wiel.8..
~Hildeln.Al*ietIsnernen,~
f~JanmtIllel.'rlDenbaltefien.~
AIdtus.~·E**llhrenu ...w
(g) AIleProcl.*te.beIderlendieSeriervlurmler(nlowocler
~lweisllet"1llernl.werln:lerloderlllkemllichgemar;tll
....... de(n).
DieseG¥.ciekann'lOOallenl'lnore1~werden.diedas
Produllllll!;lalerworbMl'Iaben.
In~nitdenl'Ol"genamtenG¥anlifbedif9Jflll'flwird
dilsProcll*.l~insliIndgeseUtoderUfl'gel.aJSChl,DiesesRedt
beein-!rad1lrgtinlrtire'weisesonsllgeRechtedeslletlutnnirn
Rarroer1dergiiltigenledlllit/lenllesr,rrmunoen
InSlMldsetzungoderAustausdlbewiiUnkelneVerllngerungder
G,nnliezeit
weilergehendeAnsfW/lCtlesiJlClausoeschlossen,insbesonder,solctle
IIU1W.ndelung.Mlndertm~OIIeISclladenerSilll.
ZUR BEACHTUNG
DieseGarantwrleundllerKaufbeleOwerderibeniltigt,um
im Faile ties VerlLJStes ein netll!SBedlenteil zuerwemen