Owner's Manual

U S.A.
Th is warra nty will be hon ored only 1n the U.S .A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
JV CKENWOOO USA Corporation ("Kenwoo d ") wa rra n ts th is
prod uc t lor a peri od of one (1) year fr om t he date ot origi na l
purchase .
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
E xcept as spec if ied below, this warranty covers all delocts in
mate r ia l and workmans hip in Kenwood car stereo comp on en ts.
The follow i ng are no t covered by the warrant y:
1. Any produ ct which is not distributed in the U. S.A. by
Ke n woo d or which is no t purchased in the U.S . A. f rom an
autho r ized Ke nw oo d car stereo dealer or an autom obi le
dealer. u nless the pr oduct is purchased th roug h th e U. S.A
Mil i ta ry Exc h an ge Service.
2. Any p ro du ct on whicl1 the sem i number has been defaced .
modif i ed or removed .
3. Damage, deteri o rati on or malfunction re sull ing fr om :
a. Any sh ip ment of th e product (claims mu st be pr ese n ted
to the carr ier ).
b. Insta llatio n or removal of the prodiJCI
c. Acci d ent , ac ts of nature, misuse, abuse , n eg l ec t.
un author i zed p10duct modification or fail ure to foll ow
instru cli ons su pphed With the produ ct.
d. Repa ir or attempted repair by anyone n ot aut horized
by Ke nwood .
e. Any o ther cause which does not relate to a pro d uc t
de f ec t
JVCKENWOOD USA Corporation
WHO IS PROTECTED
This warranty is enl orceab le only by the original pu rch aser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay fo r all lab or an d mat er ial expenses lo r cove r ed
items. Paym ent of sh ip ping ch arge s is discussed in th e next
section olt hi swananl y.
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
11 your KENWOOD p ro duct ever needs service:
1. Take or sh ip it to an y KEN WOOD A uth or i zed Service Center
in the U.S .A. al ong wi th & complete descrip t io n oi the
problem. ( if you are un certa in as to whether a Se r vi ce Ce nt er
IS authorize d. pl eas ec aii 1 -BOO-K ENW00Dforthene arest
ServiCe Ce n ter. 1 -800 -536-966 3).
2. Although yo u m ust pay any sh ipping charges if it is n ecessary
to ship the pr oduc t lor wa rra n ty serv ice , we will pay the return
sh i pp ing charges if the r epa i rs are covere d by the wa rr an ty
w1thi n the Un i ted Stat es
3. Wh enever you r uni ts are t ak en or sen t for warr anty serv ic e,
you mus t in cl ude a copy of the orig in al dat ed sa l es r ece i pt
as proo l olwarra nlycov er age
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRA N TIE S, I NC LUDING WARRA NT IE S
OF MERCHANTAB I LI TY ANO FITN ESS FOR A PAR T IC U LAR
PURPOSE. ARE LI M ITED IN DU R AT ION TO THE LEN G TH OF
THIS WARRANT Y
EXCLUSION OF DAMAGES
KEN WOOD 'S LIAB ILITY FO R ANY DE FEC TIV E PRODUC T IS
LI MIT ED TO THE REPAI R OR RE P LACEM ENT OF TH E PRO DUCT
AT O UR O PTION. KE N WOOD SHA LL N OT BE LIABLE FOR:
1. I NST AL LATION OR R EM OVA L C HAR GE S. DA MAGE
TO OTH ER PROPERTY CAUS ED BY ANY DEFEC TS IN
KE NWOOD CAR STEREO COMPONEN TS. DAMAG ES
BASED UPO N IN CONVEN IE NCE , LOSS OF USE OF THE
PR O DUC T; OR
2.
AN Y O THER DAMAGES , WH ET HER I NC I DENTAL ,
CO NS EQUEN TI AL OR O TH E RWISE
SOME STA TE S DO NOT AL LO W LIM I TAT I ONS ON HOW
L ON G AN IMPLIED WARRANTY LAS TS AND / OR DO NOT
ALLOW THE EXC LUSION OR LIM IT ATI ON OF INCI DENTA L OR
CONS EQ U ENTIAL DAM AGES, SO TH E ABOV E LIM ITA TIONS
AND EXC LUSIONS MAY NOT AP PLY TO YO U.
T
hi s warra n ty gives you specili c le ga l rights, and yo u ma y also
have ot he r right s wh ic h vary fr om st ate to s tate
ll aprob lem developsdu ring o raft erth eU mil ed Warranty Period.
or if yo u have any quest ions rega rd in g the o perat ion of t he
pr oduct . yo u sho uld con t ac t y our K ENWOOD Au th or i zed Dea l er
or Au tho ri z ed Se rvice Cente r. If th e pmblem or you r qu es ti on is
no t handle d to your sat isf acti on. pl ease co nt ac t ou r C ustomer
Re l ati ons De partment at th e ad dre ss lis te d be lo w
JVCKENWOOD USA Corporation
PO Box 22745, 2201 E. Dominguez St.
Long Beach, CA 90810-5745
Tel:
(8001 536-9663
www.us.jvckenwood.com
BRASIL
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO
DE ELETRONICOS LTDA
0 f ab ri cante garan te o p roduto 1dent1ficado na Nota F iscal de venda ao cons umi dor con tra
qualquer d efe i to de l ab ri cacao au de mater ia- pri ma du ra nte o pe ri odo de ga r an ti a. Esta ga rantia
~ va l ida no t en i t6 rio br as il ei ro desde que o pr odu to tenha si do adqu ir id o no Bras il e di stribuid o
pela
JVC KE NWOOD do Brasil Comerc io de Et e tr on i cos Ltda
PERiODO DE GARANTIA
Este produ to e garanti do pelo prazo de 01 (u rn) ana , i nclu i ndo o perfodo estabe!eci do p01 lei.
a
parti r da data de aqu i s i~o . comprovada med iant e a ap r es en tacao da respectiva Nota Fi sca l
de venda ao oo n sum i do r hnal.
Even t ua is repa ro s realizados no produto du r an te o per io do de garantia nao i mpl icam na
dila t a~ao do seu p ra zo
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Pr od utos como n Umero de se rie au ce rtificad o de garan ha r asurados, adulterados ou il egiveis ;
(b) Dele ito s r esu l tantes de ac id entes (quedas. ba ti das e et c) , u sa em d esacordo como ma nu al
de i ns tru coes , rna u tili z~ao , li g a~ao a fonte de te n sa o diferen te da e specilicada no Man ua l
de lnst
rucoes , mod i licavoes nao autor i zada s;
(c) Danos cau s ados por agentes da naturez a (Ex : chu vas . rai os , mares ia, enchentes e etc );
(d) D elei t os ou danos em decorrencia de consert os realizado s par pessoas nao autor i za das :
(e) De l eitosou dan os r esu ltantes do usa de pecaso u di spos itiv os nao conformes as espe cilicacoes
da JV C KENWOOD ;
(f) D anos ou det e ri o ra ~Oes aos acabame ntos ex l ern o s, pa rt es cosmeticas, cabos , c hi co t es ,
para l usos de li xa,ao. tuva s. a11as . balsas , es t ojos . a da p tadore s. an f enas . fil as , cab.,.s
gravadoras, COs ou danos causados par p ilh as def ei lu o sas au com v azame nt o:
{g) Del eitos ou dan os devido ao tran s porte {rec l amacoes devem se r feitas jun to a em p resa
transp or ta d ora) ;
(
h) Qua l quer out ra ca u sa que nao esteja re l ac ion ada a de fe i to s de ma t er ia- pr i mae de l a b r i ~ao ;
{i) Da nos ca u sados por t en tativ a de roubo ou tu rl o:
{j) Da n os causados p or usa de COs de rna qu alidade ;
(k) Dan os deco rr entes do desga ste natural do p ro d ul o;
(I) Dan
oscausados p or ma u usa. ( derrama men to de lfqui do s e/ou a limentos, corrosao . ox i dacJo ,
expos i ca o a umi dad e ou sit ua~O es clim8.1i cas ex tr emas, riscos au quedas)
CONSERTO EM GARANTIA
E in di spensave t a ap resenta~ o oes te C er trli cado de Garan tia d ev io ame nl e pree nc hid o,
ac ompanhado da respec li va N ota Fiscal de com pra do prod uto , des de que na o a prese nte
r asuras au modilica~O es .
0 cons umidor some nle te ra d ir eito a est es be neffcios , quan do op r od u to forent re g ue di retame nt e
no
balcao de urn Ser vi coA uto ri zado da JV C KENWOOD .
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
ln stalavao e rem oyao do produ to, d es pe sas de frete. seguro ee mba la ge m sa o de r espon sa bi lidade
do propriet<l.rio
Es te produto e des tina do exc lu siva me nt e ao usa dom~s t i co
IMPORT ANTE :
Pa ra qu al qu er inlo rmacao sob re se u eq ui pa me nto JVC KE NW O OD, ou pa ra o bt er o e nde r~o do
Se rvice Autori zado ma is pr6x im o, acesse o s ite www .ke nw o od . co m_br , ou li gue pa ra a Ce nt ra l
de Atendimento JVC KENWOOD - Te l. : +5 5 ( 11) 3777 -6 771 cc m as da do s a ba ixo preenc hido s
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel: [phone]
www.kenwood.com.br
Nom e do consumi d or : ----- -----------
End er e,o: _________ CEP : _ _ _ _ __ _
Cidade : _ _ __ _ _ _ ___ Es ta do : _____ _
Telefone: ________ _
Data da compra: __ / __ / __ Not a Fiscal· _____ _
CANADA
KENWOOD WARRANTY
JVC KE NWOOO Ca n ada In c. ( he rein after ca lle d " KE NWOOD" ),
gi ve s the fol l ow ing wr itt en wa rr anty to the original cus to mer of
ea ch new Ke n wo od p rod uct di st ri bu t ed in Canada by KEN WO OD
an d purchased fr om a dea l er a uth or ized by KENWOOD .
KENW OOD w arra nt s t hat each new- K enwood p ro du ct. un der
nor ma l use, is f ree from any defe cts , sub jec t to t he terms and
cond iti ons set fo rth be l ow . II a det ect should occur within th e
warranty pe riod, repa ir s will be ma de fre e of ch arge for par ts
and Ia
co ur w hen suc h de f ects are deter min ed by K ENW OOD
or it s' authori zed se rv i ce cen tr es to be a ttr ib ut able to fa u lt y
ma te rials or w or km a nsh ip at time of manu fa ct ure. Pl ease
contac t K ENWOO D to co nfi rm if a d ea l er or se r vi ce cent re is
a
ut hor iZed by K ENWO OD.
WARRANTY PERIOD
T hi s Kenw ood pr od u ct is warranted for pa rts and l abour fo r a
pe riod of one (1) yea r from t he da te of or igin al pur cl1a se .l ease
or re n ta l. except for pr oduc ts w hi ch are u sed In a profess i onal
or co mm erc ia l appli cat ion, which are wa rr a nt ed lor a per i od
of n rnefy (90) day s for p art s and l abO ur a nd are subjec t to the
te rm s and co ndi t ions of t he warr anty.
WARRANTY EXCLUSIONS
T hi s wa rr anty exc l udes
(a ) Pro du cts pur cha sed in a f ore ign co u ntry or pu rc ha sed in
C
anad a and t aken to a foreig n co un try .
(b) Pr od ucts p urch ased tram a d ea ler n ot au tho riz ed by
KEN
WO OD
{c ) P roduc ts with the se ri al nu mbe r d efac ed , alt ered or
mi ss 1ng.
( d) P er iodic chcc! -u ps which do no t disc l ose any d efec ts
cove r ed by th is wa r rant y.
GARANTIE KENWOOD
J VCKENWOO O Can ada I nc . (ci -a p res ap pe l ee "KE NWO OD" ).
do nne pa r ec ri t Ia ga r an tie sui vant e ~ l'a che te ur or igi na l de
ch aque nouv ea u p ro du it Kenwood di st ri bue au Ca na da par
KENW OO D et ac he te a un c oncess io nnai re autor i se par
KE NW OO D.
KE
NWOOD ga ran ti t, so us r ese r ve d es t ermes et d es c on diti ons
Bn on ce s c i~ dessous . que cha qu e no uv eau p ro duit K en w ood ,
dans des cond itions d' em pl oi n orma les, est exemp t de t aus
det au ts . Si l'u n d eta ut se prod uit pe ndan t Ia p!rlo de de g ar a n t~e ,
KE NWOOD s' en gage a assumer l eoo Ot des pi eces def ectue us es
et de Ia mai n- d' oe uv re necessa ir esp ou reH ect ue r le s r epa ratio ns
po u rv u qu e de te ls det a ut s sont all ri bu ab l es a d es pi ece s
detect ue uses emp l oy ees I ars de Ia fabr ic at ion du produ it
K en wo od au a Ia ma~n - d'oe u vrete l qu 'e ta bll par KENW O OD au
par ru n de ses centre s de serv i ceau to ri ses Ap pe l ez KENW OOD
po ur vBrif ie1 si un co n cession na i1 e ou un cent re de serv i ce est
au tor i se par KE NW OO D
PERIODE DE GARANTIE
Les pi eces et Ia ma in- d' o euvre n ecessai r es po ur Ia repa r at ion
des pro du it sK en wo od sont garan ti es pen da nt Ia periode d' un (1)
an a co m pt er de Ia da te d' acha t,d ebai l ou de lo ca tion or iginale,
sauf da ns les c as oU l es p ro dui ts Ke nw ood sent empl oyes d ans
un but proles si onn el ou c om mercial , oU la garan tie des pi ece s
et de Ia main-d'o euv re deme u re en vi gue ur pe nd ant une p€ri ode
de q u at re - v i ng t~di x (9CI ) jours s ou s reserve des t ermes et d es
c on d itio ns de la gar ant ie .
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Ce tt e ga r antie necou vr epas:
( a) l es p rod u it s ach etes a retra ng er ou a ch etes au Ca n ada et
t ra n spo rt es a l' f!t ra ng er ;
(b) les prod u it s ac het es a un co nc ess io nn a ir e no n aut or ise
p
ar KENWOOD;
( c) l es prod u lts d oni le nu m ero de ser ie ma nq ue, a ere efface
ou mod il ie ;
(d) l
es services d' en tret i en periodiqu es qui n 'i nd iquen t au cun
d l3 fau t couve rt pa r cette ga ra nt ie·
JVCKENWOOD Canada Inc.
(e) De le<: ts re s ul t in g f rom di sas ter . a cc i den t, ab u se , misuse
li ghtn ing, po wer su r ges , n eg l ect or tack of pe ri od ic
mai ntena nce, u na u thor ized modi fica tio n or fail ure to fol l ow
i ns tru ctions in the owner's manua l.
(f) Defects or damage as a r esult of r epa i rs pe rf o rmed by a
pe rso n or part y n ot a uth oriZ ed by KE NWOOD
{g) O efoc ts r es u lt ing f ro m the use of paris or dev i ces t ha t do
not co n for m to KENWO OD specif i ca ti on s.
( h) Da mage or de te r io r at ion oc curring to any ex te rior fi ni shes ,
c
osmet ic pa rt s, tape h eads , ad ap tors. a nten nas . cab l es ,
t
apes . di scs or fau l ts or da ma ge caused by de fe cti ve or
l
eak ing ba tt er ie s.
( i) De fec ts or damage occ urrin g dur ings h ipp ing ( ctlims sho uld
be p re se nt ed to the sh ippin g co mpa ny).
(j) Pr oduc t volta ge and / or line fr eque n cy conve rsions.
(k) P ro duct in sta lla tion or r emoval cha r ges .
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Sho u ld your Ken wo od p rod u ct req uire wa rr a nty se r vice , del iver
it
to any au th or i zed K ENW OOD serv i ce ce nt re an d presen t
the
or ig in al copy of you r bil l of sa le and t hi s w arranty ca rd
as p roof at wa rr an ty, or s end your produc t fu lly i ns u red and
f re ight prepaid to t he ne arest authorized KEN WOOD ser v ice
ce ntre. To av o id poss ib le sh i ppin g da ma ge , make sure the
p ro d uct is p ro p er ly pa ck ed. Inc l ud e a c op y of yo ur or igi na l
bill of sa le a nd th is wa rr anty ca rd as p roof of w ar ranty al ong
with yo ur name , hom e an d /or wo rk te l epho ne nu mber(s ),
a
com plete retu rn ad dr ess and a det ai led d esc ripti on of the
fa ul t(s) . P rod uc ts repa ir ed with in warra n ty wi ll be retu rned
freight pr epa id to dest i nat ions wi t hin Can ada . The custo mer
is r esp o ns ible fo r a ll !r eight a nd re la t ed co sts tor t he retu rn of
p
ro du ct(s) to d e s t ~n a ti ons ou tsi de Can ada
(e) les de fa uts causes pa r l es de sas lr es , les ac ci den ts , les
a
bus, l es em plois in co rr ec ts. lesfclairs, l es su rtens ion s de
cou r ant, l es m anqu es de so in s ou d'enl re tien s pe ri odiq ue s.
t
es mo di fications n on autoriseesou les man ques de res pec t
du
mo de d 'e mp lo i;
(f) l es det auts au les do mma ges ca uses tors de re parat ions
e
ff ectu ees pa r une p er s onne ou par une pa rti e non aut o r~s e e
p ar KENW OOD:
(g) l es del au ts causes par l' emplo i de pi eces ou de d1 sp os 1ti fs qui
ne se con fe r ment pas au x ex i gen ces de KENWOOD :
(h) l
es finiti o ns e xt e ri e ur es , les pi ece s co sm ~ t i qu e s , l es t et es
de band es . les adap t ateurs . l es anten n es , l es cables .
l
es bandes , l es disq ues en d omma g es ou de pe ris, ni les
d
(lf a uts ou do m mages causes par d es pi le s defect u euses
ouqui lui en t;
(i) les d~la u ts ou d ommages qui se pr od ui se nt pendan t
l'e
xp!d it ion des pro duits Ke n wo od (On oevra 1t de poser de
t elles re cl amat ions au pres des co mp agni es de tr ansp or t) :
(j) t es co nv ersions de tensi on eV ou de t re q ue nce du
pr od uit;
(
k) tes frai s d'i nst allation ou d'enl 6v eme nt du p ro du 1t
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas oU un service so us ga r an lie de vo tr e pr oduit Ke nwo od
s'
ave re nec essa ire, veu i lle z liv re r le pr od ui t a n'imp orte q ue l
cen tre de se rv i ce KE NWOOD et pr esenter l aco pie orig i na le du
co nlrat de vente el ce tte carte de gara n tie en t an ! que pr euve
de ga rant ie ou veui llez faire pa rv en ir vo tre pr od uit ass u re et
pol1 p ay e au ce nt re de service KENWOO D au t o r~se te plus
p roc he. Pour ev i le r routes p ossi bili tes de do mmag es pendant
le t ra n sport. v eu il le z bien em baller le pr odu il. Ve uil lez i nc lu re
une co p ie du co ntr at de ven te or igi na l et cett e carte de garantie
en ta nt q ue p re uve de ga rantie a us si bien q ue votre no m,
nu m eros de te le ph one au pa ste de tr ava il eV ou au do micile,
votre adr
esse et une desc ri pt ion df! ta il1 00 des dt'll au ts . L es
p rodu i ts sous gar an tie r epa r es se 10nt r eto ume s po rt pa ye aux
d
es ti n at ions a l'i n te ri e ur du Ca nada . le con so mm ate ur sera
res
ponsab le de ta us l ra is de tra nsp o rt et d'a utr es lr ais qu i s'y
r app or te nt p ou r la i re ex pedi er l es produ its a des ti na tion s a
l'e x1 er ieur du Cana d a.
ENTIRE WARRANTY
This wa rr a nty co ns ti tu te s t he e nt i re wr i tte n wa rr an ty gi ven
by K ENW OO D. No pers on , pa rt y, dea ler or serv i ce ce nt re
or the ir a gen ts or emp l oyees are au thori ze d lo ex t en d or
en lar ge this warr a nty on be ha lf of KENW OOD by any wrilf en
or ver ba l sta t emen t or ad ve rti se me nt or p ro m otion , i nc ludi ng
any extende d wa rranty p rogra m or plan that ma y be off ered
by the dea le r or se rv ice ce nt re . un less ap p10 ved in wr it ing
by KENW OO D.
DISCLAIMER
KEN WOOD disclaims a ny res p ons ibil it y for loss of time or us e
of the
pr od u ct or any othe r in dir ec t, in c id en tal or co n se q ue nti al
d
amage to ot he r pr odu c ts or goo ds, i nc on ven ie n ce or
comme rcial l oss .
NO TICE TO CONSUMER
The p ro vi si o ns co nt ai ned in this wr i tte n wa rr anty are n ot i nt ended
to l imi t, modi fy , ta ke aw ay , disc la im or exclude a ny wa rr a nt ies
or righ
ts you may have wh ic h a re set lo rt h fn any app li cab le
p rovin ci al or fede ral l aw s or l egi slatio n.
IMPORTANT
This wa rr an ty ca rd by it se lf is no t co nsi de red by KE NWOOD as
a valid
proo f of pur chas e. W he n appl yi ng fo r wa rr an ty r epa irs ,
yo u must pr ese nt the or igi na l co py of your bill of sa le and this
wa
rr a nt yca r da s p roa l of war ran ty , so we recom mend tha t the y be
kept in a sa fe pl ace , shou ld th ey be requir ed in tile fut ur e.
JV CKENWOOD Canada Inc.
6070
Kestrel Road, Mississau ga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Tel.: [phone]
Fax:
(9051 670-7248
L: ENTIERE GARANT1E
Cette ga rantie repr esente l'enti ere ga ra nti e d onn ee par ec rit pa r
KENWOO D. KE NW O OD ne se tie nt auc une me n1 respo n sa ble
de t ou t es e xten s io ns ni de to ute s a ug me nta ti ons de cett e
garanlie fa it es ou e nt r ep ri ses pa r toules pe rson nes , pa rt ies,
c oncess i onn a ir es au ce nt res de se rv i ce ou par l eu rs a ge n ts
ou em pl oyes au n om de KE NWOOD au mo y en d' alf i rm ations
v erba l es ouetrit es , d' ann on ce s au de pro mo ti ons . yi nc lustous
pr
ogram m es au plans de ga ra nti e etend ue q ue puis se nt offri r
le s co nces sionnai res au l es ce ntr es de se r vice , a mai ns q ue
KEN W OOD n 'y ail co nsent i par ec rit d' avance .
RENONCIATION
KENWOOD renon ce a tou tes r es p onsa bili t€s de pert ed et em ps ,
d' em ploi du prod uil, de taus dam mages in dir ects ou a cces so i res
causes a d'a utr es p ro du its ou bie ns , de ta us in con v€n ie nl s ou
de to ut es pe rt es commercia l as
AV IS AUX CONSOMMATE UR S
lesslipul atio n sc onte nuesda ns Ia pres entegar an lie ecr ite n' ont
pas pour bu t de l im i te r, de modifier, de di mi nu er . de r ej e te r ni
d'ex cl ur e d"a utr es ga r ant ies ni d ro its en on ces dan s n'im po rt e
quelles lois ou l !lgis lations pro vinc ia l es ou l ed~r ales .
IMPORTANT
KENW OOD ne con s ider e pa s ce tt e gara ntie to ute seu le com me
et ant une preu ve d' a chat va li de . l orsq u 'o n dema nde du se r vi ce
so us gara nti e, il f au dra p r~ sente r Ia cop ie or i gina te du con tr a! de
ve nte a uss i bien Q ue ce tte ca rt e de gar antie en ta nt que pr euv e
de gara nt ie On r eco mm a nd e de l es co ns erver da ns un li eu sO r
au
cas oU ell es s'averera ient nece sa ires a r ave ni r.
J VC KENWOOD Canada Inc.
6070
Kestrel Road, Mississa uga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Te lephone: [phone]
Telecopieur:
(9051 670· 72 48