KMR-330 MARINE CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MARIN MODE D’EMPLOI RECEPTOR REPRODUCTOR CD MARINO MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Contents Before use 3 Basic Operation 4 General functions Tuner functions Disc & Audio file play functions General Operation 6 Audio Control Audio Setup Speaker Setting Display Switching Music disc/Audio file Operation 8 Basic Operations of KCA-RC60MR (Optional accessory) 12 Appendix 13 Accessories/Installation Procedure 15 Connecting Wires to Terminals 16 Installation 17 Troubleshooting Guide 18 Specifications 19 Play Functions of Disc Changer List Select Track Select Menu Operatio
Before use 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. How to reset your unit • If this unit or the connected unit (disc auto changer, etc.) fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.
Basic Operation [AUTO] Release Release [ ] [M.JOG] Display Disc Display Disc slot slot Controlknob knob [SRC] [1] [2] [3] Control General functions Power/Source Select button [SRC] Turns on the power. When the power is on, the source switches between Tuner (“TUNER”), CD (“CD”), Auxiliary input (“AUX”), and Standby (“STANDBY”) each time this button is pressed. Press at least 1 second to turn off the power.
: Indicates the button etc. to operate. Tuner functions Band select Control knob Switches between FM1, FM2, and FM3 each time pushing toward up. Switches to AM when pushing toward down. Tuning Control knob Changes the frequency when pushing toward left or right. ⁄ • During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON. Tuning mode select [AUTO] Switches as follows each time this button is pressed.
General Operation Audio Control Audio Setup You can adjust following Audio Control items; You can set Sound system, such as follows; Adjustment Item Display Subwoofer level “SUB-W L” Bass Boost “B.BOOST-L” Range –15 — +15 “L1”/”L2”/“OFF” (The indicator turns on according to the setting.) System Q “NATURAL”/ Natural/User setting/Rock/ “USER”/“ROCK”/ Pops/Easy/Top 40/Jazz “POPS”/“EASY”/ (The indicator turns on “TOP40”/“JAZZ” according to the setting.
Display Switching 1 Enter Switching Display mode Changes displayed information on each source following; Press the [38] button for at least 1 second. “DISPLAY SEL” is displayed. 2 Select the Display item In Tuner source Push the Control knob towards right or left.
Music disc/Audio file Operation Play Functions of Disc Changer While a disc in the disc changer is being played, the following play functions can be used. Playing the Current Song or Disc Repeatedly (Repeat play) Press the [4] button. Pressing the button repeatedly selects Track Repeat play on (“TRAC REP ON”), Disc Repeat play on (“DISC REP ON”), and Repeat play off (“REP OFF”) sequentially. Randomly plays the music in the disc changer (Magazine random play) Press the [6] button.
Menu Operation Menu System 1 Enter Menu mode Press the [M.JOG] button for at least 1 second. “MENU” is displayed. Set up the following functions; Display “SECURITY SET”/ “SECURITY CLR” “CLOCK ADJUST” “DISPLAY” Setting Refer to page 10 Refer to page 10 ON*/OFF “DIMMER” ON/OFF* “DOT LINE” ON*/OFF “SWPRE” REAR*/ SUB-W ON*/OFF “SUPREME” Setting overview Sets/Resets security code. Source 2 Select the menu item Push the Control knob towards up or down. 3 Set the menu item Sets the clock.
Menu Operation Activating Security Code ⁄ Deactivating Security Code Deactivating the Security Code function. • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up. 1 Select Security Code item during Menu mode Select the “SECURITY SET” display. For how to select menu items, refer to
Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Selects the display below when changing to Auxiliary input source; Setting the receive mode as follows; • “AUX” • “DVD” • “PORTABLE” • “GAME” • “VIDEO” • “TV” 1 Select Auxiliary input display setting item during Menu mode Select the “NAME SET” display. For how to select menu items, refer to
Basic Operations of KCA-RC60MR (Optional accessory) ¡ Switches between tuner source (HD Radio) and Satellite Radio each time this button is pressed. ™ Changes source to CD source. £ Switches between AUX source and EXT. IN source each time this button is pressed. ¢ Reduces the volume. When the button is pressed again, the volume returns to the previous level. ∞ Tuner/Satellite radio: Selects the band. CD: Selects disc/folder. § Tuner/Satellite radio: Selects station/channel.
Appendix About Audio file For operating KCA-BT100 • Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Although the audio files are complied with the standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media. • Playing order of the Audio file In the example of folder/file tree shown below, the files are played in the order from ① to ⑩.
Appendix Menu Glossary FCC WARNING • SWPRE (Switching Preout) Switches the preout between rear output (“REAR”) and subwoofer output (“SUB-W”). • SUPREME Technology to extrapolate and supplement with proprietary algorithm, the high-frequency range that is cut off when encoding at low bit rate (less than 128Kbps, Sampling frequency is 44.1kHz). Supplementing is optimized by compression format (AAC, MP3 or WMA) and processed according to bit rate.
Accessories/Installation Procedure Accessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your vessel. 7.
Connecting Wires to Terminals To remote control (Light Blue/Yellow) REMO.CONT Front preout FRONT L Rear preout/Subwoofer preout R FM/AM antenna input To Kenwood disc changer/ External optional accessory Fuse (10A) Wiring harness (Accessory1) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Power control/Motor antenna control wire (Blue/White) P.CONT TEL mute wire (Brown) MUTE Motor antenna control wire (Blue) ANT.
Installation Sleeve install ti on Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ Accessory2 Removal tool • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! ! Cannot set up the subwoofer. ▲ • Preout is not set to subwoofer. ☞ “SWPRE” of
Specifications FM tuner section Frequency range : 87.9 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30 dB) : 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting sensitivity (S/N = 50 dB) : 15.2 dBf (1.
Table des matières Avant l’utilisation 21 Fonctionnement basique 22 Fonctions générales Fonctions du tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers audio Fonctionnement général Fonctionnement basique du KCARC60MR (accessoire facultatif) 30 Annexe 31 Accessoires/ Procédure d’installation33 24 Commande audio Réglage audio Réglage des enceintes Affichage de la commutation Fonctionnement des disques audio/ fichiers audio 26 Connexion des câbles aux bornes 34 Installation 35 Guide de dépan
Avant l’utilisation 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. Comment réinitialiser votre appareil • Si cet appareil ou l'appareil connecté (échangeur automatique de disques, etc.) ne fonctionne pas correctement, appuyer sur la touche de réinitialisation.
Fonctionnement basique [AUTO] Version Release [ ] Display Fente input [M.JOG] Affichage Entrée auxiliaire Disc slot pour Auxiliary [ ] disque Molette de Control knob [SRC] [1] [2] [3] commande Fonctions générales Touche d'alimentation/Sélection de la source [SRC] Mise en marche. Une fois en marche, la source alterne entre Tuner (“TUNER”) , CD (“CD”) , Entrée auxiliaire (“AUX”) et Veille (“STANDBY”) à chaque pression de la touche. Appuyer pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'autoradio.
: Indique la touche, etc. à actionner. Syntonisation Molette de commande Change la fréquence lorsqu'elle est poussée vers la gauche ou vers la droite. ⁄ • Pendant la réception de stations stéréo, le témoin “ST” est allumé. Sélection du mode de syntonisation [AUTO] Alterne comme indiqué ci-dessous à chaque pression de cette touche. Mode de Affichage syntonisation Recherche “SEEK : AUTO1” automatique Recherche de station “SEEK : AUTO2” préréglée Manuel Opération Recherche automatique d’une station.
Fonctionnement général Commande audio Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande audio suivants ; Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; Élément de réglage Affichage Niveau subwoofer “SUB-W L” Bass Boost “B.BOOST-L” Élément de réglage Affichage Filtre passe bas “LPF SW” Compensation du “V-OFFSET” volume Gamme 80/120/160/Aucun Hz –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Gamme –15 — +15 “L1”/”L2”/“OFF” (L'indicateur s'active en fonction du réglage.
Affichage de la commutation Change l'information affichée pour chaque source suivant ; En source tuner Information Fréquence Horloge Affichage “FREQUENCY” “CLOCK” Affichage “DISC TITLE” “TRACK TITLE” “P-TIME” “CLOCK” En source de fichier audio Information Titre du morceau & Nom d’artiste Nom d’album & Nom d’artiste Nom du dossier Nom du fichier Temps de lecture & Numéro du morceau Horloge l’affichage Appuyer sur la touche [38] pendant au moins 1 seconde. “DISPLAY SEL” s'affiche.
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Reproduire les fonctions de l'échangeur de disque Lorsqu'un disque est lu dans l'échangeur, les fonctions de lecture suivantes peuvent être utilisées. Lecture répétée de la chanson ou du disque en cours (Répéter la lecture) Appuyer sur la touche [4]. Appuyer sur la touche de manière répétée sélectionne la lecture répétée d'une piste sur (“TRAC REP ON”), d'un disque sur (“DISC REP ON”), et désactive la répétition (“REP OFF”) séquentiellement.
Fonctionnement du menu Système de menu : Peut être réglé pendant l'accès à une source AUX. : Peut être réglé avec une source HD Radio. — : Peut être réglé avec toutes les sources. Régler les fonctions suivantes ; Affichage Réglage “SECURITY SET”/ Reportez“SECURITY CLR” vous à la page 28 “CLOCK ADJUST” Reportezvous à la page 28 “DISPLAY” ON*/OFF “DIMMER” ON/OFF* “DOT LINE” ON*/OFF “SWPRE” “SUPREME” REAR*/ SUB-W ON*/OFF Aperçu du réglage Règle/Réinitialise le code de sécurité.
Fonctionnement du menu Activation du code de sécurité ⁄ • Vous pouvez régler le code de sécurité avec un nombre à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou référencé. Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr. avoir été retiré de la source d'alimentation de la batterie ou lorsque la touche réinitialisation est enfoncée. 1 Allumez l'appareil. 2 Effectuez les opérations des étapes 3 à 6 et entrez le code de sécurité. “APPROVED” s'affiche.
menu, reportez-vous à la partie (page 27). 2 Entrer en mode de réglage de l’horloge Appuyer sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. L’affichage de l’horloge clignote. 3 Régler l'heure Régler la commande de contrôle vers le haut ou vers le bas pour régler les heures et vers la droite ou vers la gauche pour régler les minutes.
Fonctionnement basique du KCA-RC60MR (accessoire facultatif) ¡ À chaque appui sur cette touche, l'appareil bascule entre la source tuner (HD Radio) et la source radio satellite. ™ La source devient le CD. £ Bascule entre la source AUX et la source EXT.IN, à chaque appui sur cette touche. ¢ Réduit le volume. Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le volume revient à son niveau précédent. ∞ Tuner/Radio satellite : Sélectionne la bande. CD : Sélectionne le disque/dossier.
Annexe À propos des fichiers audio Fonctionnement du KCA-BT100 • Fichiers audio compatibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu. Bien que les fichiers audio respectent les standards énumérés ci-dessus, il est possible que la lecture soit impossible, selon les types ou les conditions du support.
Annexe Glossaire du menu • SWPRE (Changement de présortie) Alterne la pré-sortie entre la sortie arrière (“REAR”) et sortie subwoofer (“SUB-W”). • SUPREME Technologie d'extrapolation et supplément avec algorithme propriétaire, la gamme hautefréquence qui est coupée lors de l'encodage à débit binaire faible (moins de 128Kbps, la fréquence d'échantillonnage est de 44, 1kHz). L'enrichissement est optimisé par le format de compression (AAC, MP3 ou WMA) et s'effectue en fonction du débit binaire.
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. 4. Connectez les câbles du câblage électrique dans l'ordre suivant : masse, batterie, allumage. 5.
Connexion des câbles aux bornes Vers télécommande (Bleu clair/Jaune) REMO.CONT Présortie Avant FRONT Fusible (10A) Câblage électrique (Accessoire1) L Présortie Arrière/Subwoofer R Entrée d'antenne FM/AM Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. Commande d'alimentation/ Câble de commande de l'antenne moteur (Bleu/Blanc) P.
Installation Installation du manchon Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. ⁄ Accessoire 2 Outil de démontage • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé.
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. ! ! • Impossible de lancer le subwoofer. ▲ • La présortie n'est pas réglée sur le subwoofer. ☞ “SWPRE” du (page 27) • La dans (page 22) n'est pas activée (sur ON). • Impossible d'enregistrer un code de sécurité. • Impossible de lancer la commande d'éclairage de l'affichage.
Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité d'atténuation (S/N = 50 dB) : 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Taux de Signal/Bruit (MONO) : 70 dB Sélectivité (±400 kHz) : ≥ 80 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 40 dB Section tuner AM Bandes de fréquences (par pas de 10 kHz) : 530 kHz – 1700 kHz Sensibilité utile (S/B = 20dB) : 28 dBμ (25 μV) Section Disque Compa
Índice Antes de usar 39 Funcionamiento básico 40 Funciones generales Funciones del sintonizador Funciones de reproducción de Disco & Archivo de audio Funcionamiento general 42 Control de audio Configuración de audio Ajuste del altavoz Cambio de visualización Funcionamiento de disco de música/ archivo de audio 44 Operaciones básicas del KCA-RC60MR (Accesorio opcional) 48 Apéndice 49 Accesorios/ Procedimiento de instalación 51 Conexión de cables a los terminales 52 Instalación 53 Guía sobre l
Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje objetos metálicos (como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Cómo reposicionar su unidad • Si esta unidad o la conectada (cambiador automático de discos, etc.) funciona incorrectamente, pulse el botón de reposición. La unidad se restaura a los ajustes de fábrica al pulsar el botón de reposición.
Funcionamiento básico Entradainput auxiliar [ ] Display DiscRanura [AUTO] Liberación slot Auxiliary Release [M.JOG] Visualización el disco [ ] Control Mandoknob de [SRC] [1] [2] [3] control Funciones generales Botón de selección Alimentación/Fuente [SRC] Activa la alimentación. Cuando la alimentación está activada, la fuente cambia entre Sintonizador (“TUNER”), CD (“CD”), Entrada auxiliar (“AUX”) y Reserva (“STANDBY”) cada vez que se pulsa este botón.
: Indica el botón etc. que se va a operar. Sintonización Mando de control Al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha cambia la frecuencia. ⁄ • Durante la recepción de emisoras en estéreo, el indicador “ST” se activa. Búsqueda de música Mando de control Cambia la música al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha. Retrocede rápidamente o avanza la música mientras se mantiene pulsado hacia la izquierda o hacia la derecha. (No se emite ningún sonido mientras se reproduce un archivo de audio.
Funcionamiento general Control de audio Configuración de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Elemento de ajuste Visualización Nivel de subwoofer “SUB-W L” Bass Boost “B.BOOST-L” Margen –15 — +15 “L1”/”L2”/“OFF” (El indicador se enciende de acuerdo al ajuste.
Cambio de visualización Cambia la información visualizada en cada fuente del siguiente modo; En la fuente del sintonizador Información Frecuencia Reloj Visualización “FREQUENCY” “CLOCK” Visualización “DISC TITLE” “TRACK TITLE” “P-TIME” “CLOCK” En la fuente de archivo de audio Información Título de la música y nombre del artista Nombre del álbum y nombre del artista Nombre de la carpeta Nombre del archivo Tiempo de reproducción y número de música Reloj Información Nombre de la fuente Reloj Visualizació
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Funciones de reproducción del cambiador de discos Al reproducir un disco en el cambiador de discos, se pueden utilizar las siguientes funciones de reproducción. Reproducción de la canción actual o del disco repetidamente (Reproducción repetida) Pulse el botón [4].
Funcionamiento del menú Sistema de menú : Puede establecerse estando en la fuente de Radio HD. — : Puede ajustarse durante todas las fuentes. Configura las siguientes funciones; Visualización “SECURITY SET”/ “SECURITY CLR” “CLOCK ADJUST” “DISPLAY” Ajuste Remítase a la página 46 Remítase a la página 46 ON*/OFF Vista general de ajustes Fuente Ajusta/Restaura el código de seguridad. Ajusta el reloj. Desactiva la pantalla cuando no se lleva a cabo ninguna operación.
Funcionamiento del menú Activación del código de seguridad ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el Código de seguridad y guárdelo muy bien. 1 Selección del elemento del código de seguridad durante el modo de Menú Seleccione la pantalla “SECURITY SET”. Para saber cómo seleccionar elementos del menú, consulte (página 45).
2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. La indicación horaria parpadea. 3 Ajuste el tiempo Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo para ajustar las horas y hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar los minutos. 4 Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el botón [M.JOG].
Operaciones básicas del KCA-RC60MR (Accesorio opcional) ¡ Cambia entre la fuente de sintonizador (HD Radio) y radio satélite cada vez que se pulsa el botón. ™ Cambia la fuente a fuente CD. £ Cambia entre la fuente AUX y EXT.IN cada vez que se pulsa este botón. ¢ Baja el volumen. Al pulsar de nuevo, vuelve al nivel anterior. ∞ Sintonizador/radio satélite: selecciona la frecuencia. CD: selecciona el disco/carpeta. § Sintonizador/radio satélite: selecciona la emisora o el canal.
Apéndice Acerca del archivo de audio Para operar el modelo KCA-BT100 • Archivo de audio reproducible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/RW/ROM • Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, Nombre de archivo largo. A pesar de que los archivos de audio se compilan con los estándares enumerados anteriormente, la reproducción puede no ser posible en función de los tipos o condiciones del soporte.
Apéndice Glosario del menú • SWPRE (Cambio de salida de preamplificador) Cambia la preamplificación entre salida trasera (“REAR”) y salida de subwoofer (“SUB-W”). • SUPREME Tecnología para extrapolar y suplementar con el algoritmo propietario, el rango de alta frecuencia que se interrumpe al encodificar una velocidad baja de bits (menos a 128Kbps, la Frecuencia de muestreo es 44,1kHz).
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores. 4. Conecte los cables del haz de cableado en el orden siguiente: tierra, batería, encendido. 5.
Conexión de cables a los terminales Al mando a distancia (luz azul/amarilla) REMO.CONT Salida preout delantera FRONT Fusible (10 A) L Salida preout trasera/Salida preout del subwoofer R Entrada de antena FM/AM Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Mazo de conductores (Accesorio1) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Cable de control de potencia/ antena motorizada (azul/blanco) P.
Instalación Coloque el manguito Extracción del marco de goma dura 1 Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Fijador ⁄ • Compruebe que la unidad se ha colocado en un lugar seguro. Si está instalada en forma inestable, podrían ocurrir fallas de funcionamiento (p.ej.
Guía sobre localización de averías Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! ! No se puede ajustar el subwoofer. ▲ • La salida preout no se ha ajustado en subwoofer. ☞ “SWPRE” de (página 45) • “Salida de subwoofer” de (página 40) no se encuentra establecido en Activado. • No puede registrarse un código de seguridad. • No puede ajustarse el Control de iluminación de la pantalla.
Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30 dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ruido = 50 dB) : 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Relación señal a ruido (MONO) : 70 dB Selectividad (±400 kHz) : ≥ 80 dB Separación estéreo (1 kHz) : 40 dB Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias (Intervalo 10 kHz) : 530 kHz – 1700 kHz Sensibilidad
B64-4426-00_00_KMR-330.indb 56 08.11.