Owner's Manual

This warranty will be ho nored only in the U .S A
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwo od U .S. A. Co rp o ration ("Kenwoo d" ) warran ts th is
produc t for a p er iod of one (1) year I rom the da le ol origin al
pu rc has e.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
Excep t as s pec il ie<l below, thiS warranty cov ers all del eds in
mater ia l a n dV~'Ork m anship in Kenwood ca r stereo c omp one nt s.
The following are not covered by the warranty:
1. Any product wh ic h is not dislribule<l in the U.S.A. by
Kenwo od or wh ic h is not purchased in th e U.S .A. fr om an
authoriz ed Ke nwoo d car stereo deale r or an aut om ob il e
dealer , u nless the p rod u ct IS purchased thr oug h the U.S.A
Mi litary Ex Chafl9e Service.
2. My product on which th e s er i al number has been de la ce d,
modifi ed or removed
3. Damage . det er ioration or ma lluncli on re s ulti ng ! ro m:
a. Any sh ipm en t of the product (claims m us t be p re se nl e<l
lo the carr i er) .
b. Inst alla tion or r em oval of the produc t.
c. Acc iden l, a cts of nature, misuse, abu se , neglect,
una ut hori z ed product modification or f ailur e to foll ow
ins tr uc ti on s su p plied with the product.
d. Re pa ir or a tte mp t ed repair by an yone no l aul hori z ed
by Ke nwoo d
e Any o
ther ca u se which d oes not re late to a p ro duct
de fe ct
WHO IS PROTECTED
This warranty is en f orcea bl e only by the origina l pur c has et
WHAT WE WILL PAY FOR
We wi II pay f or all la bo r an d ma te rial expenses for co ve r ed
items. Payme nt ol s hipp ifljl charge s is discusse d in t he n ext
section of this warr an ty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
II your K ENWO OD p rodu ct ever n ee ds servi ce :
1. Ta ke ors h ip ill o an y KENW OOD Authorized Se rvice Ce nt er
in the U.S.A. along wi th & c omplete descripl ron ol the
problem. (if you are u ncert ain as to whether a Service Ce nt er
is authorize<!, pl easecaii 1-80 0 -KENWOOD fo r the near es t
Service Center. 1-8 00 - 536- 96 63).
2. Although yoo must pay a ny s hip p tng charges if il rs n eces sary
to ship the p ro duct lor warra n ty se rvice , we will paylhe re t urn
shipping c ha r ges if II'< re pa ir s are covered by the w arra n ty
wilh i nthe U nile<lSia l es .
3. Wh en ev er your u nit s are ta k en or sent for warr a nty se rvi ce ,
you must i nc lu de a co py ollh e o ri gin al d ate d sa l es re ce ipt
as proo f of wa rr a nly cov er a ge
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMP LI ED WARRA NT IE S, IN CLUDING WARRANTIE S
Of MERCHANTAB I LITY AN D FITN ESS FOR A PARTICULA R
PURPOSE, ARE LIM ITED IN DURA T ION TO THE LENGTH OF
THIS WARRAN TY .
EXCLUSION OF DAMAGES
KEN WO OD 'S LIAB I LITY FOR A NY DEFE CT IVE P RO DUCT IS
LI MIT EDT OTHEREPAIRORR EP LA C EMEN TO FTH EP R OOUC T
AT
OUR O PTION. KENWOOD SH ALL N OT BE LI ABLE FOR :
1.
INSTAL LATION OR REM OV AL CH AR GES , D AMAGE
TO OTH ER PROPERTY CA U SED BY ANY DE FE CTS IN
K EN W OOD CAR STERE O COM PO NEN TS , DA MAGES
BAS ED UPON INCONVE NIENCE, LOSS OF US E OF THE
PRO DU CT; OR
2. ANY O THER DAMAGES . WHETHER INCID ENT AL,
CO N SE QUENTIAL OR OT HE RW IS E.
SOME ST ATE S DO NO T ALL OW LI MITATIO NS ON HOW
LON G AN I MPLIED WAR RA NTY LA ST S AND/OR DO NOT
AL
LOW T HE EX C LU S IO N OR LI M IT ATION Of I NC ID E NTAL OR
CON SEQU ENTIAL DAMAGE S, SO THE ABOV E LI MI T ATIONS
A ND EX CL USIONS MAY N OT A PP LY TO YOU
This wa rra nty gives yo u spe cilicte ga l r ig hts, and you ma y also
have at her rights wh ic h var y If om stale to st ate
If a prob lem dev el op s durin g or after lhelr mrl ed Warra nty P er i od,
or if you h av e any q ues ti o ns r ega rdi ng t he op erat ion o ll he
p ro d uc t, you s ho u ld co nl ac l yo ur KENW OOD Auth or i ze d Dea l er
or Auth or iz ed Se rv ice Ce n ter . lit he pro blem or your ques ti on is
not
ha ndl ed to yo ur sa ti sf act ion. pl ease co n ta ct our C us t om er
Re lat io ns Depa rtment at t he addr ess list ed be low
KENWOOD USA CORPORATION
P.O Box 22745, 2201 East Dominguez
Street, Long Beach, CA 90801-5745
Tel: [phone]
0 labri ca nle garan te o produto ident i ficado na No ta Fi sca l de venda ao consu m id or cont ra
q ual q ucr de fei to de fabri ca, ao ou de ma ter ia-p ri ma dur an te o pe rl o do de g arantia. Es ta g ar an lia
e v.11ida no terril6rio b ra sile ir o. cond icionado ao uso corr e to do ap a re lho c onfo r me o ma n ua l
de i ns tru~ Oes .
CONSERTO EM GARANTIA
PERiODO DE GARANTIA
Es le pr od ut o e garan lido pelo prazo de 01 (u rn ) an o, in clui nd o o period a estabelec ido po r lei,
a part ir da data de a q u i si ~ o, comprovada medi a nt e a apre sen t acao da respec t iva No ta Fi s ca l
de ven da ao c on s um idor final.
Eve n tuais r epa r os rea li zados no produ to du ra nt e o per fodo de garantia nao impli ca m na
di l ataca o do seu pr az o.
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Pr odut os com o num ero de se ri e ou ce rt ili cado de g ara n tia ra su rados, ad u ll erados ou
il eg i vei s;
(b) De feit os re s ultant es de acid e nte s (qu ed as, ba ti das e et c), uso em de sac or do c am o ma n ua l
de lns tr ur; Oe s, mti utiliz ac aa, l ig ac~ a a !an te de t oo sao dif er ente da e sp e ci fi ca da no Ma nu al
de l ns tru C{ies, m odif i cacOes nao a utor iz adas;
(c) Dan os causad os par agentes da natureza (Ex: Chu va s, raios , ma resia , enchen t es e etc);
(d) De f eit os ou dan os em decarrl:lncia de co n sert os rea l izad as par pessaas nao au lori zaOas ;
(e) Def ei tos au dano s re su ltantes do usa de peyas ou d isp os itiv os nao con formes as esp ec ifi caC(ie s
da Ken woo d:
(f) Dano s ou dete rioracoe s aos acabamentos e xter nos, p artes co smeticas, cabos, adapl ad ore s,
antena s, filas , ca""as gra v adoras, COs ou d anos ca usado s por pilhas dele itu osas ou
com
vaza me nto:
(g) D ef eito s ou dano s d ev ido ao transpon e (r ec l ama co es devem s er f eita s junto a e mp r esa
t ra ns po rtad o ra );
(h)
Qua
lquer o utr a ca u sa que n ao es t ej a re lac io na da a deleil os de m ate r ia-p ri ma e de
la bri cacao :
(i) Dan os ca u sa d os pa r te nt a tiv a de ro ub o ou fu rl D;
(j) Da nos ca u sados por u so de CDs de ma quatid a de .
E in dis p en s ave l a ap r esen ta cao des le C ert ift ca do de Gara ntia dev i dame n le pr ee nc hid o,
a co mp a nha do da r esp ect i va N ota fis ca l de co mpr a do pr od uto .
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
ln statacao e rem ocaocto produto . d es pe sas d elrele. segur o e em ba lagern sa o de res p onsa bi I ida de
do pro p rietari o.
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELECTRONICOS LTDA.
Tel: [phone]
www.kenwood.com.br
KENWOOD WARRANTY
K EN W OO D ELEC TRO NI CS CANADA INC. (h er ei na fter ca lle<l
"KE NW O OD "), gi ves the fo ll owing wri tten wa rra n ty to II'<
o ri ginal custo mer of eac h new K en wood p ro duc t di str ib ut ed in
Ca na da by KE NWOO D and purcha sed f ro m a dea l er autho ri ze<!
by KE NWOO D
K
ENWOO D wa rr an ts th at eac h n ew Ke nwood pro du ct und er
norm al use . is f ree from a ny d efect s. subj ect to the t er ms an d
co ndi tions set forth bel ow . If a de fec t sho uld occ ur wi thin th e
w
arra n ty pe rt od, repa ir s will be ma de f ree of ch arg e for pa rt s
and
l
ab ou r w hen s uc h de t ect s a re de t er mi ne d by KE NW OOD
or its' aut hor i zed ser vi ce cen lres to be a tt ri bu ta ble to f au l ty
mat eria ls or wo r kma nsh ip at lim e of ma nufa ctu re. Pl ea se
co n tact KE N WOO D to c on fi rm il a dea l er or se rvi ce cen tre is
auth or i zed by KEN WOO D.
WARRANTY PERIOD
Th is Ke n woo d p rod uct is wa r ra nt ed fo r parts and l ab our for a
pe riod of on e (1) y ear f ro m t he dale of orig in al pu rcha se , l ease
or renta l, exc e pt lor pr oduc ts which a re u se d m a p rofess i ona l
or c
ommerc ial appli ca ti on, wh ich are w ar ran t ed lor a per i od
of nin ety (90) days for pa rt s and l ab ou r and a re s ubj ec t to th e
term s and cond it ions of the wa r ra n ty .
WARRANTY EXCLUSIONS
Th is warra n ty exc l ude s:
(a) Produc ts pur cha se<! in a f ore ign c ou ntry or p ur chase d in
Cana da and taken to a foreign co un tr y.
(b) Prod uc ts pur ch as e<! f ro m a dea l er not aut hori ze d by
KENWO OD .
(c) Produ ct s w ith t he ser ial num be r def aced, altered or
missi ng
(d) P er i od ic ch ec k- ups whi ch do not di sc l os e any de tec ts
cover ed by this wa r ra nt y.
GARANTIE KENWOOD
K EN WOOD ELE CT RO NICS CA N ADA INC. (ct -ap re s ap pel ee
• KENWOOD"), do nne par ec ri l la ga ranlie su iv ante a l'a che l eu r
or igi nal de chaq ue nouveau p ro duil Ke nw ood d i s tribu ~ au
Ca nad a par K EN WOO D et a che le a un co n cess io nnai re autorise
p ar KE NWOOD .
K
EN WOOD garant il, sous r ese rve des termes elde s co nditi on s
en o nces c i- d ess ou s, que chaq ue no uv eau pro duit Ke nw ood ,
da ns d es con d it ions d' emp loi n or mal es , e st exem pt de taus
defa uls . Si l' un de laut se p ro duil pen da nt Ia p er i ode de garanti e.
KEN WOO D s' enga ge a ass u me r l eco Ot de s pi eces delec lu eu ses
et de Ia main-d' oeu vre net:essa i res p ou r eff oc tu er les re pa ra ti ons
po urvu que de tels d eta ut s so nt attr i bua bl es a de s pi eces
d electue u ses employ ees tors de Ia tabri ca lion du p ro duil
Ke nw oo d ou a Ia ma i n-d'oeu v re te l qu' ela bli pa r KEN W OO D au
pa r l' un de se s cen t res de se rvi cea ut or ises .Ap pel ez KEN W OO D
po ur ve ri fi er si un co ncess ion na l re au un ce n tr e de serv i ceesl
a utor ise par KE NW OOD.
PERIODE DE GARANTIE
L es pi~ces et Ia ma i n- d' oeuv re n ecess ai re s pou r Ia rep ar ali Dn
des pr od uits Ke n wood so nl gara nli espen<fan lla pe ri o ded' un ( 1)
an acomp t er de Ia da te d' acha t, de ba il ou de l oc at i on o ri ginat e,
sa ul dans l es ca s oU le s pr odu its Ke n woo d sont empl oy es dan s
un but professi o nne l au co m me rc ia l, aU Ia ga rantie des pi ece s
etde Ia main -d'oe u vre deme ur e en v ig u eu r pe n da nt uneperi od e
de qu al re- vi ng l-d ix (9 0) jou rs so us r eserve des l ermes el d es
co nditi ons de l ag arantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Ce tte g ara nt ie necou \l re pa s:
( a) les pro d ui ls ac h et es a l'e t ra ng er ou ac he tes au Cana da et
t rans po rt esa l 'e tra ng er ;
(
b) l es pro du i ls a cr.te s a un concess ion na i re non autorise
p
ar K ENW OO D;
(
c) l es p ro duits d ont le nu mer o de se ri e ma n que . a et e eff ac e
ou mo di fie ;
(d) les se rvi ces d' ent ret ie n per iodiQues qu i n'i ndiqu en t au cun
delau l couv e rt par c etle ga ran li e:
(e) De f ec ts res ult ing f ro m di sa ster , acc id en t, a buse , miS u se ,
ligh t ni n g, power surg es , n eg l ect or l ack of per iodic
ma in t ena n ce , u nau t hor ized modi li cal ion or fa il u re to ta llow
in stru ct i ons in th e o wn e r' s ma n ua l.
(f) De f ect s or da ma ge as a re su lt of re pa i rs perfo rm ed by a
pe r so n or pa rty n ot au tho ri ze<! by K EN W OO D
(g ) Defec ts re sult ing f ro m II'< u se of pa rts or dev i ces that do
no t co nfo rm to KENWOOD specifications .
(h)
Damage or d ete ri or at ion occurri ng to a ny e xt er ior fini she s,
c osme tic pa rt s. t ape h ea ds . a da p tor s, antenna s. cab l es ,
ta pes . discs or fa ults or dam age ca u sed by defec ti ve or
l
ea king b att er i es .
(i) Oel
ects or da ma geo ccurr ing du ri ng shi pp ing (clai mss hould
be pre se n ted to the shi pp i ng co mpan y).
(j) Pr oduc t vo l tage and / or li ne lr eq u ency convers i ons .
(k)
Product ins ta ll at ion or r emova l char ges .
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Shou ld you r Ken woo d prod u ct re qu ir e war ra nty serv i ce , deli ver
il to a ny auth or i ze d KE NWOOD serv i ce cerl l re and pre sent
I I'< or i gi nal copy of yo ur b il l of sa le a nd lh is w ar ra n ty ca rd
as p ro al ol wa rr an ty , or se nd y ou r pr oduc t fu ll y i ns u red and
f
re ight prepaid to the nea res t au tho ri zed KE NWOOD ser vi ce
ce nt re . To avo id p oss ible shipping d amage , make su re the
p ro d uct is prop er ly pack ed . I nc l ude a cop y of you r orig inal
bill of sa le and th is wa rr a nty ca rd as pr oof of wa rran ty along
wilh yo ur name , h ome a nd /or wo rk t el ephone nu mb er (s ),
a
comp lete ret u rn add ress and a de ta il ed d es cr i pt ion of th e
la u lt (s). Pr oducts r epa i red wi th in wa rr anty wi ll be retu rn ed
l rei gh l pre paid to d es tin at ions within Cana da . The cus to mer
is r es po nsible lor a ll f re ight an d relate<! cos ts lor the return of
pr od uct ( s) to desti nat i ons ou tsi de Ca nada.
( e) l es dela u ts causes pa r l es de sa s tr es , les acc i de n ts , les
a bu s, l es emp lois inco rrec ts, ! esl!c la irs , l es su rte nsi on s de
c
ou rant , l es man qu es de so i ns ou d' eolfe li ens p eriod iq ue s,
l
es mod ifi ca ti o ns non aut or lsfes ou l es m an q u es de r espe ct
du mo de d' em ploi;
(I) l
es de la ut s ou les d omma g es cause s to rs de rep ar at ions
etf ect uees pa r u ne pers on ne ou pa r u ne pa rti e n on au tor i see
pa r KE NW OOD;
(g) l
es d efa ut s ca u ses par l' e mp loi dep i ecesoo de di sposilifs qui
ne se co n lo r ment p as au x ex ig en ces de KE NW OOD :
(h)
le s linilio ns exte rieu re s, l es pi eces c osmeliques , l es te t es
de ba n des , l es ad apta te urs , l es an ten ne s. l es cabl es ,
les ba n des , l es di sq u es en dom mages au depe ri s, ni tes
de l auts ou domm ages ca u ses pa r des p il es del ec tueu ses
ou qu i fuient;
(i) l es delauls ou do mma g es qu i se p rodu i sen t penda nt
!' ex pe dit ion d es pro du it s Kenwood ( On devra il dep o ser de
te lil> s r ec lam at ions aupr es d es com pag ni es de trans po rt):
(j) l es co nvers i ons de tens ion evou de fr eq u ence du
prod uil;
(
k) les lra is d'i ns tallat ion ou d'enl everne nl du produil
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas oU un se rvi ce so us ga rantie de vol re p rodu it Ke nw oo d
s ' a ~r e n ecessa ire, ve uill 811iv r er le p ro duit a n'impor te que l
cen t re de s erv i ce KE N WOOD et p rese n te r Ia co pie or igi na le du
con tr at de ve nte et cette ca rt e de ga ranl ie en !ant que pre uve
de ga ra nt ie ou ve u il l ez fa ire pa r ve nir vo t re p ra duit ass ur e et
po ~ paye au centre de serv i ce KE NWO OD auto rr se le plus
pr
oc he. Pou r evi ler lou les poss i b i l i l~ de cto mm ages pe n da nt
le trans port , veu i ll ez bien em ba l!er !e p ro du it. Ve ui llez inclure
une co pi e du co nt ra ! de ve nt e o ri gi na l et cette ca rt e de ga ra nlie
en ta nt que preu ve de ga ran ti e auss i b ie n que vot re nom,
num eros de tel ep hone au po sl e de tra va il eVou au do micile,
v otre ad r esse et u ne descr i pt ion ~a ill ee des de f au ts. L es
pr od uits sous garantie r ~ p a r e s ser o nt re lou me s po rt pa ye aux
des ti nati ons a l' interieur du Canada . Le cDn so m ma t eu r se ra
re spo nsa ble de t au s fr ais de tr a nsp o rt et d'autr es frais qui s 'y
ra ppo rt en t pour taire exped ier l es pr od uils a d es ti na ti ons a
l'e xt er ie ur du Ca na da.
ENTIRE WARRANTY
Th is warr a nty c ons t it u tes t he entire wr itt en warranty given
by KENW OOD . No p ers on. pa rty , d ea l er or se rv i ce ce nt re
or t hei r agen ts or e mp l oyees ar e a utho ri zed to e xt end or
enl ar ge lh is w ar ranty on behalf of KEN W OO D by an y wri tte n
or ver ba l st atement or a dvert i semen t or pro mo tio n, i nc luding
a
ny e xte nd ed warra nty program or pl an thai may be o ff ere d
by the dea ler or se rv i ce ce nt re , u nl ess approved in writ ing
by KEN WOO D.
DISCLAIMER
KENWOOD di sc la im s any respons ibili ty lor t oss of time or u se
Df t he product or any other in di r eel , i nc i de n ta l or co n se quential
damage to ot her pr od ucts or go od s, in co n ve ni ence or
c
omme rcial lo ss .
NOTICE TO CONSUMER
The pr 011 isi ons co n ta i ned in this wri tten war r anlya re oo t int ende d
to limi t. m od i ty , ta ke away , di scl aim or exc l ude any wa rr ant i es
or ri ghts you m ay h av e whi ch are set forth in any app li ca ble
prov i nci al or fede ral la ws or l eg isl atio n.
IMPORTANT
Th is wa rr a nty ca rd by i tse lf is not co n si de red by KENWOOD as
a valid pr oo l of pu rchas e. W he n ap plying lor wa rra n ty rep ai rs,
y ou must pr ese nt the original copy of yo ur bill of sa le and t hi s
warr a ntyca rd asp roofo fwa rr an ty ,sow erec o mme ndl hat ll'<y be
kepi in a sa fe pl ace , should t hey be req uir e<! in t he fu ture .
KENWOOD ELECTRONICS CANADA IN C.
6070 Kestrel Road, Mississa ug a,
On
tario, Canada L5T 1S8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
L'ENTIERE GARANTIE
Cette gar anlie repr 8se nte l'enti ?! re ga ra nt ie do nn fepar Bc r it par
KE NW OOD . KENWOOD ne se lien! a ucu nem ent re s po n sable
de lou les ex tens ions ni de tou tes au gme n ta tions de cette
garanli e fai tes ou en t re pri ses par toules pe r so n nes , part i es ,
concess io nn ai res au cen tr es de se rvi ce ou pa r leurs ag e nt s
ou em pl oyes au n om de K ENWOO D au mo ye n d'a Hi r mat i ons
ver ba !es ou Bcr it es , d'an no nc es ou de pr omo ti ons . y incl us tous
pro gramm es au plans de ga ran tie ete nd ue que pui ssen t o ff rir
les concess io nn aires ou les ce ntr es de service . a ma in s q ue
KEN WOOD n'y ail co n sen li par ec ril d' avance .
RENONCIATION
KE NWO OD r en o nee a t out es responsab ilil esde pe rt e de t emps ,
d'emp iDi du p rodu il, de lo us dommages i nd i r eds ou accesso i r es
ca u ses a d'autr es p ro d ui ts ou bie ns , de ta us in coov eni en ts ou
de
to ut es pe rte s co mmercial es .
AVIS AUX CONSOMMATE URS
L es st ipu lat io ns c on t en u es dan s Ia p re se nt e ga. r antie ecr ite n' on t
pas po ur but de limit er , de mo difier, de dimin uer , de reje ter ni
d'
ex clure d' autr es ga ra nti es ni d ro its en onces dans n'imp orte
queU es l ois au legisl at io ns p rov in ci al es ou ledera le s.
IMPORTANT
KEN WO OD ne co nsi dere p as c ett e g ara n ti e l ouie sw le com me
eta nt un ep r euve d' ach at va lt de . Lorsqu 'on demanded u service
sous garanl ie. il l au d ra presenter Ia cop ie origi na te du con t ra ! de
ve nt e auss i bi en que cett e c art e de gara nlle en la nl q ue pre u ve
de ga r an ti e. On 1ec om mande de l es c onse rv er d an s un li eu sO r
au cas oU ell es s' avere raient n eces ai r es a l' av enir.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA I NC.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
On
tario, Canada L5T 1 58
Te lephone: (9051670-7211
Te lecopieur: [phone]