CD-RECEIVER KDC-BT50U KDC-5047U KMR-440U BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.
Inhalt Vor der Verwendung 3 Grundbedienung 4 Allgemeiner Betrieb 6 Abnehmen der Frontblende Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Telefonanruf Audio-Einstellungen 7 Klangeinstellung Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb 9 Musiksuche Musiksuche für den iPod Alphabetische Suche Überspringen-Suche Direktsuche Suche nach verwandten Dateien Eigene Wiedergabeliste (My Playlist) für iPod Grundlegende Bedienung des Disc-Wechslers (opt
Vor der Verwendung 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. Vor der ersten Verwendung des Geräts Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt. Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus bei der ersten Verwendung des Geräts. Siehe (Seite 4).
Grundbedienung KDC-BT50U [ ] [SRC] Freigabe Mikrofon [ ] [FNC] Steuerknopf [ENTER] [FAVORITE] KDC-5047U KMR-440U [DISP] KDC-BT50U [ Vor der Verwendung Demonstrationsmodus verlassen Schalten Sie den Demonstrationsmodus aus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal verwenden. 1 Drücken Sie auf die [ENTER]-Taste, um den 2 Demonstrationsmodus zu verlassen, wenn die Meldungen “To Cancel DEMO Press the ENTER Key” erscheinen (ca. 15 Sekunden).
Lautstärke Drehen Sie den Steuerknopf, um die Lautstärke einzustellen. Navigation auf der Anzeige ⁄ • Für den Anschluss eines USBGeräts wird ein CA-U1EX (optionales Zubehör) empfohlen. CA-U1EX KDC-5047U KMR-440U Halten Sie die [DISP]-Taste nach unten gedrückt, um durch die Textanzeige der CD, der Audiodatei oder des Radios zu navigieren. KDC-BT50U Halten Sie den Steuerknopf nach oben gedrückt, um durch die Textanzeige der CD, der Audiodatei oder des Radios zu navigieren.
Allgemeiner Betrieb Abnehmen der Frontblende Funktion von KDC-5047U/ KMR-440U Um Diebstahl vorzubeugen, kann die Frontblende des Geräts abgenommen und mitgeführt werden. Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Telefonanruf Frontblende abnehmen Drücken Sie die Entriegelungstaste. Das Audiosystem wird automatisch stummgeschaltet, sobald ein Anruf eingeht. Bei ankommenden Anrufen “CALL” wird angezeigt. Die Audiowiedergabe wird unterbrochen.
Audio-Einstellungen Klangeinstellung Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte justieren; Anzeige “SubWoofer” “Bass Boost” “System Q” Audiowert Subwoofer-Ausgang Anhebung der Bässe Voreingestellte Equalizer-Kurve “Bass Adjust” “Bass Center FRQ” BassScheitelfrequenz “Bass Level” Basspegel “Bass Q Factor” Bass Q-Faktor “Bass EXT” Bassanhebung “Middle Adjust” “Middle Center Scheitelfrequenz FRQ” Mitten “Middle Level” Mittenpegel “Middle Q Factor” Q-Faktor Mitteltöner “Treble Adjust” “Treble Center FRQ
Audio-Einstellungen 5 Einstellungswert festlegen Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Das vorherige Element wird angezeigt. 6 Klangeinstellungsmodus verlassen Drücken Sie die [ Sekunde lang. ]-Taste mindestens 1 Speicher für Audio-Voreinstellungen Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. 1 Klangeinstellung einstellen Stellen Sie die (Seite 7) ein. 2 Klangeinstellungsmodus aktivieren KDC-5047U KMR-440U Drücken Sie die [AUDIO]-Taste.
Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktionen der Audiodatei-/ Internen CD-Quelle Funktion im iPod-Betrieb Musiksuche Musiksuche für den iPod Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell wiedergegebenen Gerät oder Medium. Hiermit wird nach dem Musiktitel (auf dem iPod) gesucht, den Sie wiedergeben möchten. 1 Musiksuchmodus aktivieren 1 Musiksuchmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. “MUSICSEARCH” wird angezeigt. Drücken Sie die [ ]-Taste. “MUSICSEARCH” wird angezeigt.
Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktion im iPod-Betrieb Funktion mit iPod/ Music-Editor-Daten als Quelle Alphabetische Suche Überspringen-Suche Sie können einen Buchstaben aus dem aktuell ausgewählten Verzeichnis der Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) auswählen. Die Anzahl der zu überspringenden Titel wird durch die Rate im Verhältnis zur Gesamtzahl der Titel in der ausgewählten Liste vorgegeben. 1 Musiksuchmodus aktivieren 1 Musiksuchmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste.
Funktion im iPod-Betrieb Funktion im iPod-Betrieb Direktsuche Suche nach verwandten Dateien Suche nach Musik durch Auswahl eines Anzeigeelements und eines oder mehrerer Buchstaben. Suche nach Musik des selben Interpreten oder Genres wie die wiedergegebene Musik. 1 Musiksuchmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. “MUSICSEARCH” wird angezeigt. 2 Suchauswahlmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. 3 Direktsuchmodus auswählen Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Direct Search”.
Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktion im iPod-Betrieb Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste Eigene Wiedergabeliste (My Playlist) für iPod 1 Wiedergabeliste anzeigen Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Wiedergabeliste speichern. Sie können bis zu zehn Titel in die Wiedergabeliste aufnehmen. Titel in der Wiedergabeliste speichern 1 Abspielen des Titels, der gespeichert werden soll Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben, unten, links oder rechts.
Tuner-Betrieb Senderspeicher Auswahl der Programmart (PTY) Eingabe eines Senders in den Senderspeicher. Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender: 1 Zu speichernde Frequenz aussuchen Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links. 2 Voreinstellungs-Speichermodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. 3 Sender speichern Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie die Speichernummer aus (“P1” – “P6”). Drücken Sie anschließend mindestens 2 Sekunden auf die [ENTER]-Taste.
Tuner-Betrieb Favoritensteuerung Speichern von Programmarten Favoritenspeicher Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender so schneller abrufen. Sie können oft verwendete Elemente wie Sender, iPod-Wiedergabelisten oder Interpreten, Funktionseinstellungselemente und Klagregelungselemente speichern. Speichern der Programmart 1 Programmart auswählen, die gespeichert werden soll Siehe (Seite 13).
• Wenn die Elemente in der zweiten oder einer tieferen Hierarchieebene geändert werden, wird die Liste im iPod geändert, indem nach den Speicherung der FAVORITEN Titel hinzugefügt oder gelöscht werden. Aus diesem Grund unterscheidet sich die in diesem Gerät gespeicherte Liste von der Liste im iPod. Die FAVORITEN-Speicherung sollte nach dem Bearbeiten der Elemente im iPod wiederholt werden. • Um diese Funktion zu verwenden, muss das Gerät mindestens eine Stunde in Betrieb sein.
Funktionseinstellungen Konfigurieren Sie die Funktionen dieses Geräts wie nachfolgend beschrieben: Funktionselement 1 Nach jedem einzustellenden Element suchen Beispiel: No. Funktionsname: “Display of each function on this unit” ➤ “Einstellwert 1”*, “Einstellwert 2”... Liefert eine funktionale Übersicht über das Funktionselement. Die Quelle, die die Funktion anzeigt, kann anhand der Zahlen ( 00 ) unter (Seite 20) gefunden werden.
Anzeigesteuerung Anzeige- und Beleuchtungseinstellungen 08 Anzeigetyp auswählen: “Display Control” ➤ 5 Typen Hiermit wird das Display-Muster eingestellt. Anzeigetyp Anzeigeinformation Typ A Es werden 2 Textzeilen angezeigt. Typ B Es wird eine Textzeile angezeigt. Typ C Der Status wird angezeigt. Typ D Die Uhr wird angezeigt. Typ E Der Spektrum-Analysator wird angezeigt. 16 Beleuchtungsfarbe der Frontblende einstellen: “Color SEL” Hiermit wird die Beleuchtungsfarbe der Frontblende eingestellt.
Funktionseinstellungen Tuner-Einstellungen 24 Lokale Suche: “Local Seek” ➤ “ON”, “OFF” Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können. 25 Suchmodus: “Seek Mode” ➤ “Auto1”, ”Auto2”, ”Manual” Hiermit wird der Abstimmungsmodus des Radios ausgewählt. Abstimmungsmodus Anzeige Automatische Suche “Auto1” Suche nach einem “Auto2” voreingestellten Sender Manuell “Manual” Vorgang Automatische Sendersuche.
41 42 43 44 45 enn sich das Gerät längere Zeit im Standby-Modus W befindet, lässt es sich mit dieser Funktion nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten. Dadurch wird die Fahrzeug-Batterie geschont. OFF: Die automatische Ausschaltfunktion ist ausgeschaltet. 20MIN: Das Gerät wird nach 20 Minuten ausgeschaltet. (werkseitige Einstellung) 40MIN: Das Gerät wird nach 40 Minuten ausgeschaltet. 60MIN: Das Gerät wird nach 60 Minuten ausgeschaltet. Funktion von KDC-BT50U/ KDC-5047U.
Funktionseinstellungen 56 Gerät löschen: “Device Delete” Bricht die Registrierung des Bluetooth-Geräts ab. Siehe (Seite 30). 57 PIN-Code bearbeiten: “PIN Code Edit” Geben Sie den erforderlichen PIN-Code an, wenn Sie dieses Gerät über das Bluetooth-Gerät registrieren. Siehe (Seite 29).
Funktionselemente, die bei der Wiedergabe einer CD, einer Audiodatei oder eines iPods angezeigt werden Liste der Funktionselemente “Audio Control” “Play Mode” “Hands Mode” (iPod) “Track Scan” (CD)/ “File Scan” (Audiodatei) “Disc Random” (CD)/ “Folder Random” (Audiodatei/ iPod) “All Random” (iPod) “Track Repeat” (CD)/ “File Repeat” (Audiodatei/ iPod) “Disc Repeat” (CD-Wechsler)/ “Folder Repeat” (Audiodatei) “MGZN Random” (Disc-Wechsler) “Settings” “Skip Search” (iPod/ Music-Editor-Dateien) “My Playlist Delet
Anzeigeeinstellungen Anzeigetyp Auswahl der Textanzeige Im Folgenden sind Beispiele für Anzeigetypen aufgeführt.
Standby/ Zusatz-Eingangsquelle Informationen Quellenname Spektrum-Analysator & Uhr (nur AUX) Uhr (nur Standby) Datum Statusanzeige (nur Anzeige Typ A) Frei Anzeige “Source Name” “Speana/Clock” “Clock” “Date” “Indicator” “Blank” 1 Anzeigesteuerungsmodus aktivieren KDC-5047U KMR-440U Drücken Sie die [DISP]-Taste. KDC-BT50U 1) Drücken Sie die [FNC]-Taste. 2) Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Display Control”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Vor der Verwendung • Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten über Bluetooth-Mobiltelefone mit Freisprechfunktion den Abschnitt (Seite 35). • Bevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Gerät verwenden, müssen Sie es anmelden. Näheres finden Sie unter (Seite 28).
Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll 1 Bluetooth-Modus aktivieren KDC-BT50U Drücken Sie die [ ]-Taste. KDC-5047U KMR-440U Drücken Sie die [ENTER]-Taste. ⁄ • Sie müssen eine voreingestellte Nummer registrieren lassen. Siehe (Seite 25). KDC-5047U KMR-440U Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [FNC]-Taste. “BT MODE” wird angezeigt.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Wartender Anruf Funktion von KCA-BT200 (optionales Zubehör) Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenwärtigen Anrufs KDC-BT50U Drücken Sie die [ ]-Taste. KDC-5047U KMR-440U 1) Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [FNC]-Taste. 2) Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Answer”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Audio-Betrieb Vor der Verwendung • Näheres zu den anschließbaren Bluetooth-Audioplayern erfahren Sie unter (Seite 35). • Vor der Verwendung mit diesem Gerät müssen Sie Ihren Bluetooth-Audioplayer anmelden. Näheres finden Sie unter (Seite 28). • Wählen Sie den Bluetooth-Audioplayer, den Sie anschließen möchten.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Registrierung eines Bluetooth-Geräts Damit Sie ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) zusammen mit diesem Gerät verwenden können, müssen Sie es registrieren (Paarung). Auf diesem Gerät können bis zu fünf Bluetooth-Geräte registriert werden. Registrierung von Bluetooth-Geräten 1 Schalten Sie dieses Gerät ein.
”Settings” ➜ “Detailed Settings” ➜ “SPCL DVC Select” Drehen Sie den Steuerknopf, um das Element auszuwählen. Um das Element festzulegen, drücken Sie die [ENTER]-Taste. 4 Gerätenamen auswählen Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie den gewünschten Gerätenamen aus. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste. Wird “Completed” angezeigt, ist die Registrierung abgeschlossen.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör). Bluetooth-Setup ⁄ ⁄ • Für jedes angemeldete Mobiltelefon können bis zu 1000 Telefonnummern gespeichert werden. • Für jede Telefonnummer können bis zu 32 Ziffern und bis zu 50* Zeichen für den Namen gespeichert werden. (* 50: Anzahl der alphabetischen Zeichen Je nach Art der eingegebenen Zeichen kann die einzugebende Anzahl variieren.) • Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons, um die Übertragung der Telefonbuchdaten abzubrechen.
Anzeige der Firmware-Version 4 Nach dem zu registrierenden Namen suchen Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie einen Namen. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste. Falls für einen bestimmten Namen bereits eine Sprachmarkierung registriert wurde, wird “*” vor dem betreffenden Namen angezeigt. Hiermit wird die Firmware-Version im Gerät angezeigt. 1 Bluetooth-Modus aktivieren KDC-BT50U Drücken Sie die [ ]-Taste. KDC-5047U KMR-440U Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [FNC]-Taste.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Funktion von KCA-BT200 (optionales Zubehör) Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie Fügen Sie der Telefonnummern-Kategorie (Typ) eine Sprachmarkierung für Sprachanrufe hinzu. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [FNC]-Taste. “BT MODE” wird angezeigt. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie die [FNC]-Taste.
Funktion von KDC-BT50U/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) SMS (Short Message Service) Anzeige der SMS Download einer SMS Die auf dem Mobiltelefon eingegangenen SMS werden auf dem Empfangsgerät angezeigt. Eine neu eingegangene Nachricht wird angezeigt. Sie können eine auf dem Mobiltelefon eingegangene Kurznachricht (SMS) herunterladen, um Sie sich über dieses Gerät anzeigen zu lassen.
Anhang Über Audiodateien • Wiederzugebende Audiodateien AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Abspielbare Disc-Medien CD-R/RW/ROM • Abspielbare Disc-Dateiformate ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange Dateinamen.
Wissenswertes über den “KENWOOD Music Editor” • Dieses Gerät unterstützt die PC-Anwendung “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” oder höher. • Wenn Sie Audiodateien verwenden, denen mit “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” Dateiinformationen beigefügt wurden, können Sie mit der Funktion (Seite 9) nach Titeln, Alben oder Interpreten suchen.
Fehlersuche Einige Funktionen dieses Geräts können durch bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert werden. ! ! ! • Die Anzeige kann nicht eingerichtet werden. ▲ 47 Demonstrationsmodus unter (Seite 16) ist nicht ausgeschaltet. • Subwoofer kann nicht eingerichtet werden. • Der Tiefpassfilter kann nicht eingerichtet werden. • Der Subwoofer gibt keinen Ton aus. ▲ “SubWoofer” unter (Seite 7) ist nicht eingeschaltet.
No Device: Das USB-Gerät wurde als Quelle ausgewählt, obwohl kein USB-Gerät angeschlossen wurde. Stellen Sie eine beliebige andere Quelle ein als USB. Schließen Sie ein USB-Gerät an und wählen Sie als Quelle wieder USB. N/A Device: • Es wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das nicht unterstützt wird. • Die Verbindung zum iPod ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass es sich beim angeschlossenen iPod um ein Gerät handelt, das unterstützt wird.
Technische Daten UKW-Tuner Frequenzbereich (50 kHz-Schritte) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) : 0,7 μV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46 dB) : 1,6 μV/75 Ω Frequenzgang (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Rauschabstand (MONO) : 65 dB Selektivität (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Kanaltrennung (1 kHz) : 35 dB MW-Tuner Frequenzbereich (9 kHz-Schritte) : 531 kHz – 1611 kHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) : 25 µV LW-Tuner Frequenzbereich : 153 kHz – 279 kHz Empf
Zusatzeingang Frequenzgang (±3 dB) : 20 Hz – 20 kHz Maximaler Spannungseingang : 1200 mV Eingangsimpedanz : 10 kΩ Allgemeines Betriebsspannung KDC-BT50U : 14,4 V (10,5 – 16 V zulässig) KDC-5047U/ KMR-440U : 14,4 V (11 – 16 V zulässig) Maximale Stromaufnahme : 10 A Einbaumaß (B x H x T) : 182 x 53 x 155 mm Gewicht : 1,3 kg Änderung der technischen Daten vorbehalten.
Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.
Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Magyar KDC-BT50U: Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Direktive 1999/5/EG Svenska Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande • Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT50U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.
