Owner's Manual

Thrs
wa
r
ran
ty
wi
ll
be ho
nored
o
nl
y in
the
U
.S.A
KENWOOD LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO COMPONENTS
HOW
LONG
IS
THE WARRANTY
JVCKENWOOD
U
SA
Corporation
r
Kenwood
")
wa
rrant
s this
pr
od
uc
t
for
a
pe
riod
ol
on
e
(1)
yea
r
fr
om
the
date
of o
rig
ina
l
purchase
WHAT IS
COVERED AND WHAT IS
NOT
COVERED
Ex
c
ep
t
as
spec
ifi
ed
be
lo
w.
t
hi
s
wa
rranty
covers
a
ll
defe
cts
in
ma
t
er
ial
and
w
or
k
mans
hi
p
in
Kenw
o
od
car
ste
r
eo
compone
nt
s
Th
efollo
wmg
are
not
co
vered
by
t
he
w
arranty
1.
Any
product
whrch
rs
not
drstribut
ed
in
the
U.SA
by
Kenwood
or
w
hrc
h
rs
not
purchased
rn
t
he
U.SA
f
rom
an
au
t
hor
r
zed
Ke
n
wo
od car stereo
deale
r
or
an
au
to
mobile
dea
l
er.
un
less
t
he
pr
oduct is pur
chased
t
hro
ugh the
U.
S.A
Military E
xc
h
ange
Service
2.
Anyp
r
oduct
on
wh
rc
ht
hes
er
i
al
nu
mberhasbeendefaced
modrfredorremoved
3.
Damagedeterioratronormalfunctr
onres
ult
rn
gfrom
a
Any
sh
ip
men
t
of
t
he
pro
d
uct
(cla
r
ms
mus
t
be
prese
n
ted
to
t
he
ca
rri
er)
b.
I
ns
t
alla
tion
or
remova
l olthe
produc
t
c.
Acc
i
de
n
t.
acts
of n
ature.
mrs
use.
ab
use.
n
eglect
unauthorr
z
ed
product
modrficati
on or
farlure
to
foll
ow
mstructi
ons
su
ppliedwrththepr
od
uct
d.
Reparr
or
a
tt
em
p
ted
r
epa
rr
by
an
yone
no
t au
th
or
ized
by
Ke
nw
oo
d
e.
Any
other
ca
u
se
whr
ch
do
es
not rel
ate
to a p
ro
d
uc
t
defect
WHO IS
PROTECTED
Th
is
warra
nt
y is e
nforceable
o
nl
y by t
he
orig
i
na
l purch
ase
r
WHAT WE
WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
labor
and
materi
al
expenses
for
covered
rtems.
Pa
ymen
t
of
shippin
g
charges
is
discussed
in
th
e
next
sec
tion
of
th
is
wa
rr
a
nt
y
HOW
TO OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever
need
s
serv
i
ce
1.
Take
or
sh
ip
it
to
any
KENWOOD
Au
t
ho
ri
zed
Se
rvi
ce
Cen
t
er
in
th
e
U.SA
along with
&
comple
te
descr
ipti
on
of
the
pro
blem
. (if
you
are
u
ncertain
as to
whe
t
he
r a
Se
r
vice
C
en
t
er
is
author
i
zed.
please
ca
ii
1-800
-
KENWOOD
for
th
e
ne
arest
Servrce
Center
. 1-
800-536-9663)
2.
Althoughy
oumustpay
anyshrppin
gcha
rges
rfitisn
ecessary
to
ship
t
he
pr
oduc
t for
war
r
an
ty
serv
i
ce,
we
wrll
pay
the
r
eturn
sh
ipping
c
harg
es
if the
repa
ir
s are
cove
red by
the
wa
rr
ant
y
wit
hin
t
he
Un
ited St
ates
3.
Whenever
you
ru
n
itsaretake
norse
ntforwarrantyserv
ice,
you
mustrn
cludeac
opyoftheorrginaldatedsalesre
ceip
t
asproofofw
a
rr
a
ntycoverage
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
ALL
IMPLI
ED
WARRANTIES.
INCLUDING
WARRANTIE
S
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNE
SS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE.
ARE
LIMITED
IN
DURATI
ON
TO
THE
LENG
TH
OF
THI
S
WAR
RANTY
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD
'S
LIABILITY
FOR
ANY
DEFECTI
VE
PRODU
CT
IS
LIM
ITED
TO
THE
REPAIR
ORREPLACEMENTOFTHE
PRODUCT
AT
OUR
OPTION
.
KENWOOD
S
HALL
NOT
BE
LIABLE
FOR
1.
INSTALLATION
OR
REMOVAL
CHARGES.
DAMAGE
TO
OTHER
PROPERTY
CAUSED
BY
ANY
DE
FE
CTS
IN
K
EN
WOOD
CAR
S
TEREO
COMPO
NENT
S,
DAMAGES
BASED
UPON
INCON
V
ENIEN
C
E.
LO
SS
OF
U
SE
OF
THE
PRODU
CT
OR
2.
ANY
OTHER
DAMAGE
S,
WHETHER
INCIDENT
AL
CON
SEQ
UENTIAL
OR
OTHERWI
SE
SOME
ST
ATES
DO
NOT
ALLOW
LIMITATIONS
ON
HOW
L
ONG
AN
I
MP
LIED
WARRA
NT
Y L
AS
TS
AND
/
OR
DO
NOT
A
LLO
W
THE
E
XC
LU
S
ION
OR
LIMITATION
OF
IN
C
IDENTAL
OR
CO
NS
EQUENTI
AL
D
AMAG
ES,
SO
THE
ABOVE
LIM
ITA
TI
ONS
AND
EXCLU
SIO
NS
MAY
N
OT
APP
LY
TO
YOU
Thrswarrantygivesyou
sp
ec
r
fic
le
galrig
htsandy
oumayalso
ha
ve
ot
he
r ri
ghts
which
va
ry fr
om
st
ate
to s
tate
If
a
problem
deve
lo
ps
duri
ng
or
after
th
e
Limi
t
ed
Warr
an
ty
Pe
rrod.
orifyouha
veanyquestionsregardingtheoperation
o
fthe
product.
you
s
hould
contact
your
KENWOOD
Authori
z
ed
Dealer
or
Author
ized
Serv
rce
Center.
If
the
problem
or
your
que
st
r
on
is
not
handl
ed
to
you
r
sa
tis
fac
t
io
n.
pl
ease
co
ntact
our
Cust
omer
Relations D
epa
rtme
nt
at
th
e addr
ess
lis
ted
below
JVCKENWOOD
USA
Corporation
PO
Box
22745,
2201
E.
Dominguez St.
Long Beach,
CA
90810-5745
Tel:
(800)
536-9663
www.us.jvckenwood.com
0
fa
br
ica
nt
e
garan
te
o
produ
to i
dent
r
fi
cado
na
Nota
Fi
sca
l de
vend
a ao
co
ns
umidor
con
tr
a
qua
lq
u
er
de
le ito
de
f
abr
i
c
a
~ao
ou
de
ma
teria-
pr
i
ma
du
ra
nte o
pe
ri
odo
de
ga
r
an
tia Esta
ga
r
an
tia
e
va
l
i
da
no
terr
it
6r
io
bras
i
le
i
ro
desde
que
o
produto
tenha s
id
o
adqui
r
ido
no
Bra
si
l
e
dist
r
ib
ui
do
pela
JVC
KENWO
OD
do
Brasrl
Com
ercro
de
E
letronicos
Ltda
CONSERTO
EM
GARANTIA
PERiODO
DE
GARANTIA
Este
pr
oduto
e
garant
ido
pelo
pr
azo
de
01
(u
rn
) a
no
in
c
lui
ndo o
per
io
do
es
t
abe
l
ec
i
do
po
r
lei
a part
ir
da
data
de
a q u
i
s
i
~ao
.
comp
rova
da
median
te a
ap
rese
nt
a
~a
o
da
r
espe
c
ti
va
No
ta
Fi
s
cal
de
venda
ao
consum
i
dor
fin
al
Eventuars
rep
ar
os
real
r
za
dos
no
pr
odu
to
durante
o
peri
odo
de
garantra
na
o
implr
ca
m
na
drla
t
a~ao
do
seu
pr
azo
EXCLUSAO
DA
GARANTIA
(a)
Pr
o
duto
s
com
o n
Li
mero
de
se
rie
ou
ce
rti
fic
ad
o
de
ga
r
ant
ia
ra
sura
dos.
ad
u
lt
e
ra
do
s
ou
rl
eg
i
ve
is
(b)Defertosresultante
sde
acrdentes(q
uedas.
bat
rdasee
tc)
,
usoe
mdesacordo
como
manual
de
rnstru~
oes.
ma
utilrza~ao
lrga
~ao
a
f
onte
de
tensao
diferente
da
especrfic
ada
no
Manual
de
lns
t
r
u~oes
modi
fi
ca~
oes
na
o
autorizadas
(c)
Danos
ca
u
sad
os
por
agentes
da
na
tur
eza
(Ex ch
uvas.
rai
os.
mares
ia
.
en
che
n
tes
e et
c)
(d
) D
ef
e
it
os
ou
dan
os
em
de
co
r
renci
a de
co
n
sertos
r
ea
li
zados
po
r
pe
ssoas
n
ao
aut
or
i
za
d
as:
(e)
D
efe
i
to
s ou
da
nos
res
u
ltantes
do
us
o
de
p
e~as
ou
disp
os
itiv
os
n
ao
co
nf
or
mes
as
especif
ic
a~oes
da
JVC
KENWOOD
(f)
Danos
ou
det
e
n
ora~o
es
aos
acab
amen
t
os
externos.
parte
s
cos
meticas.
cabos
,
ch
rcotes
parafusos
de
fix
a~ao
luvas
.
al~
as
balsas
.
eslo
j
OS
adaptadores
antenas
.
fita
s.
ca
be~as
gra
vador
as.
COs
ou da
nos
ca
u
sados
par
pi
lh
as
de
feituo
sas
au c
om
v
azament
o
(g
) Defeitos
ou
dan
os
devi
do
ao
tra
nspo
r
te
(
reclama
~oes
d
eve
m
ser
fei
tas
junto
a
em
presa
tra
n
spo
r
tadora
)
(h)
Oualqueroutra
causaqu
enaoeslet
arelacio
nadaadefert
osdema
terra-primae
de
f
a
brica~ao
(i)
Danos
causad
os
por
tentativa
de
roubo
ou
furto
(j)
Dan
os
cau
sad
os
par
us
o
de
COs
de
ma
qualidade
:
(k)
Da
n
os
de
co
rr
entes
do
desgaste
natural
do
prod
ut
o:
(I)
Dan
os
causa
d
os
por
ma
u
us
o. (derr
amam
ento
de
li
qu
idos
e
/o
u
ali
men
t
os.
cor
r
osao
.
ox
ida~a o
e
xposrcaoaumr
dadeous
rtua~
oesc
lr
maticase
xtrem
as.
riscosou
quedas)
E
indi
spe
n
save
l a
apresen
t
a
~
ao
dest
e
Ce
rt
i
fi
cado
de Gara
nti
a
dev
id
ame
n
te
pr
ee
nchido
acompa
nh
ado
da
r
espectiva
Nota
Fi
sca
l
de
comp
ra
do
produt
o
desde
que
nao
apr
es
ente
r
as
ura
so
u
modrficac
oes
Oconsumidorsoment
ete
r
ad
ireitoaeste
sbene
f
icios,
quando
oprodu
tof
o
rentreguedi
re
t
amen
te
no
ba
lc
ao
de
um
Serv
r
~o
Au
to
rizad
o
da
JVC
K
ENW
OOD
0
QUE
NAO E COBERTO
PELA
GARANTIA
lns
t
a
la
~aoe
remoc
aod
o p
ro
d u
to,despesasdefrete.seguroeembal
agemsaod
erespon
sab
il
i
dade
doproprietarro
Este
pr
od
u
to
e
de
sti
nado
excl
usi
vamente
ao
us
a
domes
ti
co
IMPORT
ANTE:
Para
qualquer
rnform
acao
sobre
seu
equip
amento
JVC
KENWOO
D.
ou
pa
ra
obter
o
ende
r
e~o
do
Se
rvr
co
Autorizado
mars
proximo,
acess
e o
s
rte
www.kenwood.com
.
br.
ou
lrgue
p
ara
a
Cent
ral
de
Atend
im
ento
JVC
KENWOOD-
Tel.
+55
(1
1)
3777
-6771
com
as
dados
abaixo
p
reench
idos
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELETRONICOS
LTDA
Tel:
(11) 3777-6771
www.kenwood.com.br
Nome do c
onsumidor
______________
_
Endere~o
_ _
____
_
__
_
Cidade
Estado
______
_
Telef
one:
________
_
Data
da
compra
__
I
__
I
__
Nota
Fiscal
:
____
_
KENWOOD
WARRANTY
J
VCK
ENWOOD
Canada
In
c.
(
her
e
inafter
calle
d "
KENWOOD
"),
gives
the
fol
lo
wing
wr
itte
n
warranty
to
t
he
or
igi
na
l
customer
of
eac
h
new
Kenwood
product
distributed
rn
Canada
by
KENWOOD
and
purchased
from
a
dealer
authorized
by
KENWOOD
K
EN
WOO
D
wa
rra
nt
s t
ha
t e
ach
n
ew
Ke
n
wood
pro
du
ct.
u
nde
r
no
r
ma
l
use,
is
free
fr
om
any
defe
ct
s.
s
ubj
ec
t
to
t
he
t
erms
and
co
nd
iti
ons
set
fo
rt
h
be
l
ow.
If
a
de
f
ect
shou
ld
occ
ur
w
ithi
n the
wa
rranty
period.
rep
a
ir
s
will
bemadefre
eo
fchargeforparts
a
nd
la
bour
when
suc
h def
ec
ts
are
determin
ed
by
KENWOOD
or i
ts
'a
uthoriz
edservicecentr
estob
eattribu
tabletofaulty
ma
te
r
ia
ls
or
workman
shrp
at
t
im
e of
manufa
c
tur
e.
Pleas
e
co
nt
act
K
EN
WOOD
to
con
fi
rm
if
a
de
aler
or
se
rvi
ce ce
ntr
e is
a
uth
or
ized
by
KENWOOD
WARRANTY
PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts
and
labour
for a
pe
ri
od of
one
(1)
yea
r
from
the
da
te
of
or
igin
al
pur
chase
l
ease
or
re
nt
a
l.
excep
t for
products
w
hi
ch are
us
ed
in
a prof
essiona
l
or
commerc
ial
app
li
ca
ti
on
wh
i
ch
a
re
warran
t
ed
for
a
pe
ri
od
of
ninety
(90)
days
for
parts
and
lab
ou
r
and
are
su
bject
to
the
termsandcondition
so
fthewarranty
WARRANTY EXCLUSIONS
Th
is w
arrant
y
ex
c
lu
des
(a)
P
rod
ucts
purcha
sed
rn
a
for
ei
gn
co
unt
ry
or
purchased
in
Cana
da
and
taken
to
a f
orei
gn
country
(b)
Products
pur
ch
ased
from
a
deal
er
not
authorrzed
by
KENWOOD
(c)
Prod
ucts with t
he
se
rial
nu
mber
defa
ce
d.
al
te
r
ed
or
mrss
rn
g
(d)
Pe
ri
odic
check-
ups
wh
i
ch
do
not
di
sc
l
ose
a
ny
de
f
ec
ts
cove
r
edbythi
swar
ra
nty
GARANTIE KENWOOD
JVCKENWOOD
Canada
In
c.
(ci-apres
appe
l
ee
"
KENWOOD')
do
nn
e parecritl
agaran
ti
e
survante
a l
'ache
teuroriginalde
chaque
nouvea
u
p
ro
durt
Ke
n
wood
dr
s
tnbu
e
au
Canada
par
K
ENWOOD
et
ache
te
a
un
co
nc
ess
io
nna
r
re
auto
ri
se
pa
r
K
ENWOOD
KENWOOD
garant
r
t.
so
us
r
eserve
des
te
r
mes
et
des
conditrons
enonce
s
cr-dess
ous.
que
chaque
nouv
eau
prod
urt
Kenwo
od
dans
des
condit
ions
d'emp
loi
normale
s.
es
t
exe
mpt
det
ous
def
auts
.
Si
l'
un
defaut
se
pro
du
it
pe
nda
nt
Ia
peri
ode
de
gara
nti
e.
KENWOO
D
s'en
gage
a
ass
u
me
r
le
coO
t
de
s pi
eces
defectueu
ses
et
de
Ia
main-d
'o
euvre
nece
ssa
i
res
po
ur
ef
fect
uer
l
es
repar
a
ti
ons
pourvuquedetelsdelautssontattribuablesadespieces
de
fectueuses
employ
ees
lors
de
Ia
f
abr
i
cat
r
on
du
produit
Kenwood
ou
a
Ia
m
ain
-d'
oeuvr
e
tel
qu'etabli
par
KENWOOD
ou
par
l'
un
de
ses
centres
de
serv
rc
e
autori
ses.
A
ppe
l
ez
K
ENWO
OD
p
ou
r
ve
ri
fier
si
un
co
n
cess
i
on
na
ir
e
ou
un
ce
nt
re de
se
rv
i
ce
esf
au
tori
se
pa
r
K
ENWOOD
PERIODE
DE
GARANTIE
L
es
pieceset
lam
ain-
d'CliOUvre
nece
ssa
ir
es
pour
Ia
repara
ti
on
des
p
ro
du
its
Kenw
ood
so
n!
garant
i
es
pendant
Ia
pe
ri
ode
d'
un ( 1)
an
a
co
mpt
er
de
Ia
da
te d'
achat.
de
ba
il
au
de
locat
i
on
or
ig
in
ate
sa
ul
dans
l
es
cas
ou
l
es
produits
Kenwo
od
so
nt
emp
lo
yes
da
ns
unbutprofessionneloucomme
r
cial
,
oulagarantiedespieces
e
td
e
lamain-d'oeuvr
edeme
ureenvrgueur
penda
ntuneperiod
e
dequatre-vrngt-dix(90)
jourssous
reserv
e d
es
termeset
de
s
con
ditio
ns
de
Ia
garan
t
ie
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cette
ga
rantie
ne
couv
re
pas
(a)
l
es
produits
achet
es
a
l'etranger
ou
achetes
au
Canad
a
et
transportesal'etranger:
(b)
l
es
pro
durt
s
achetes
a
un
conces
sion
nair
e
non
aut
orise
par
KENWOOD
:
(c)
les
p
rod
u
it
s
doni
le
nu
me
ro
de
se
rie
ma
nq
ue.
a
ete
effa
ce
oumo
difie
:
(d)lesservicesd'entretienperiodiquesquin'indiquentaucun
defautcouvertparcettegarantie:
(e)
D
efec
ts
resulting
f
rom
di
sas
ter,
acc
id
e
nt.
a
bu
se
.
mi
suse.
l
ig
htn
in
g,
power
sur
ges
, n
egle
ct or
l
ack
of pe
ri
od
ic
maintenance
,
unauthorized
modific
a
ti
on
or
la
ilu
re
to
fo
ll
ow
instruction
s
in
the
owner's
manual
(f)
Defects
or
d
amage
as
a
result
of rep
a
irs
performed
by
a
person
or
party
not
au
t
ho
rized
by
K
ENWOOD
(g) Def
ec
ts
r
esulting
fr
om t
he
us
e of
pa
rt
s
or
devices
that
do
not
co
nf
o
rm
to
KENWOOD
spec
ifi
ca
ti
ons
(
h)
Damage
or
dete
ri
orat
ion
occu
rrin
g
to
any
ex
terior
finishes
,
cosmetic
parts,
tape
heads,
adaptors,
antennas.
cables.
tapes,
disc
s or
fa
ults
or
damage
ca
used
by
defectiv
e or
leaking
batt
eries
( i)
Defects
or
damag
e
occu
rring
during
shi
pping
(claims
sh
ould
be
presented
to th
e
shipping
company)
(j)
Produ
ct
vo
l
tage
a
nd
/or li
ne
fr
equency
co
nvers
ion
s
(k)
Product
installatron
or
removal
ch
arges
TO OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
Sho
uld
yo
ur
Ke
nw
o
od
product
re
qui
re
warran
ty
serv
i
ce.
del
i
ve
r
it
to
any
au
th
or
iz
ed
KENWOOD
se
rv
i
ce
ce
nt
re
and pre
sent
the or
igi
na
l
copy
of
yo
ur
bil
l
of
sa
le
a
nd
t
his
wa
rra
nt
y
ca
rd
as
proof
of
wa
rr
an
ty
or
send
your
prod
u
ct
fu
lly
i
nsured
an
d
frerght
prepaid
to the
nearest
auth
or
i
zed
KENWOOD
service
ce
ntre.
To
avoid
po
ss
ibl
e
shipprng
damage
.
make
sure
t
he
pr
oduc
t is
prop
er
ly
packed
In
c
lu
de
a
copy
of
yo
ur
or
igrn
al
bill of
s
al
e
and
this
war
r
ant
y card as pr
oof
of
wa
rr
an
ty along
w
it
h
your
name
, h
ome
and
/
or
w
or
k tel
ephone
nu
mb
er
(s)
.
a
comple
te
return
a
ddress
an
d a
detailed
descrip
t
io
n of
the
fault(s)
Produ
cts
repaired
wrthrn
warranty
will
be
returne
d
frerg
ht
prep
a
id
to
destinations
wit
hin
Canada.
The
cust
o
mer
rs
respons
ible for
a
ll
freig
ht
and
relat
ed
costs
for the r
et
u
rn
of
prod
uc
t
(s)
to
d
est
in
a
ti
ons
o
ut
s
id
e
Ca
na
da
(e)
l
es
defa
uts
caus
es
par
l
es
d
esas
tr
es.
l
es
a
cciden
ts.
les
abus.
l
es
em
ploi
s
in
co
rrects,
l
esec
l
airs.
lessurtension
sde
courant.l
esmanque
sdesoinsoud'
ent
re
tiensperrodrqu
es
le
smodifi
cationsno
nautor
i
seeso
ul
es
manquesde
res
pect
du mode d'
emp
loi:
(f)
l
es
de
fau
ts
ou
l
es
dommage
s
ca
u
ses
tors
de
r
epa
r
at
i
ons
effec
t
uees
pa
r une
person
ne ou
pa
r u
ne
pa
rtie
non
autor
i
see
par
KENWOOD
(g)
lesdefaut
scauses
parl'emploidepre
ceso
udedisposrtif
squ
i
ne
se
con
f
orment
pas
aux
exrgenc
es
de
KENWOOD
:
(h)
l
es
fini
ti
onsexteri
eu
res,
les
pi
ece
scos
metiques
.
les
tet
es
de
band
es.
les
ada
p
ta
te
ur
s.
l
es
ant
en
n
es
.
le
s
ca
ble
s.
l
es
band
es
.
les
di
sques
endommages
ou
deper
is
ni
l
es
defauts
ou
dommagescauses
par
des
pilesdefectu
euses
ouquifuie
nt
:
(i)
les
def
auts
ou
dommages
qui
se
prodursent
pendant
I
exped
it
i
on
des
prod
ui
ts
Kenw
ood
(O
n
dev
rait
depo
ser
de
telles
recl
amat
i
ons
au pr
es
de
s
co
mpag
ni
es
de
tr
ansp
ort)
:
(j)
le
s
co
n
ve
rsio
ns
de tensi
on
e
t/
ou
de
frequ
en
ce du
produit
(k)lesfraisd'rnstallatronoud'enlevementduproduit
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS GARANTIE
Au
cas
o
iJ
un
se
rvi
ce
so
us
garan
tie
de
vo
tre
prod
u
it
Kenw
o
od
s'a
vere
necessair
e,
veui
l
lez
lrvrer
le
produita
n'
imp
orte
que
l
centre
de
serv1
ce
KENWOOD
et
pre
se
nt
er
Ia
co
pie
origin
ate
du
con
tratdev
enteetcettec
artedeg
arant
iee
n
tantquepr
eu
ve
de
garan
tre ou
veuillez
faire
parven
ir
vot
re pr
od
uit a
ss
u
re
et
p
or
t
pa
ye
au c
entre
de
se
rvi
ce
KENWOOD
autori
se
le
plu
s
pr
oc
h
e.
Pour
ev
il
er
to
ut
es
p
oss
ibi
lites
de
dommages
pendant
letran
spo
rtveuil
le
zbien
emball
er
le
produit.V
euille
zinc
lu
re
unecopieduc
on
tr
a
tdeventeorigrnalet
ce
ttecartedegaranti
e
en
tan\
qu
e
preuve
de
garantie
auss
i
bien
que
votr
e
nom.
nume
ros
de
t
elepho
ne
au
poste
de
t
ra
va
il
eV
ou
au
domrcile
,
vo
tre
ad
r
esse
et u
ne
desc
ri
pt
ion
detaill
ee
des
de
f
aut
s.
L
es
pr
od
ui
ts
sous
garan
t
ie
r
epa
r
es
se
ro
nt
re
tou
mes
port
paye
aux
destina
t
ions
a
l'
interieur
du
Canada
.
Le
consom
mat
eur
sera
responsabled
etous
fraisdetran
sporte
td'autresfraisq
ui
s'y
rapportentpourfaireexpedierlesproduitsadestination
sa
l'exterieur
du
Canada
ENTIRE
WARRANTY
Th
is
warranty
co
n
st
it
u
te
s the
en
ti
re w
ritt
en
wa
rra
nty
given
by
KENWOOD
.
No
person,
pa
r
ty
,
dealer
or
serv
i
ce
ce
ntre
or
their
agen
ts or
employees
are
au
thorized
to
ex
te
nd
or
enlarge
th
is
w
arra
nty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
written
or
verbal
sta
tement
or
advertisemen
t or
promotion.
including
any
extended
wa
rranty
program
or
plan
that
may
be
offered
by
the
dealer
or
serv
i
ce
c
entre
,
unl
ess
app
ro
ve
d
in
wr
iti
ng
by
KENWOOD
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
respon
s
ib
i
lity
f
or
l
oss
of
time
or
use
of t
he
product
or
any
ot
he
r
indire
c
t.
in
c
id
en
tal
or
co
n
se
qu
en
t
ia
l
damage
to ot
he
r
pr
o
ducts
or
goods
.
in
co
n
ve
ni
ence or
commercial
l
oss
NOTICE TO CONSUMER
T
heprovisionscontarne
di
nthiswrittenwarrantyareno
ti
nt
e
nded
to
lim
it.
mod
if
y.
take
away
.
di
scla
im
or
exc
lud
e
any
wa
rr
a
nti
es
or ri
gh
ts
you
may
h
ave
wh
i
ch
are
set
for
th in
an
y
a
pp
lic
ab
le
prov
i
nci
al or
fede
ral
l
aws
or
l
eg
rslati
on
IMPORTANT
Thrs
war
r
anty
card
by
r
tse
lf
is
not
con
si
dered
by
KENWOOD
as
a
va
lid
pr
oo
f
of
pu
rc
ha
se.
When
apply
in
g
for
warr
anty r
epairs
,
yo
u m
us
t
present
the
orig
in
al
cop
y
of
you
r
bi
ll
of
sa
le
and
thi
s
war
r
an
ty
card
as
proof
of
warranty
so
we
recommend
t
ha
t
th
ey
be
keptrn
asafep
l
aces
houldth
eybe
r
equ
iredinthefut
ure
JVCKENWOOD
Canada
Inc.
6070 Kestrel
Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T
1S8
Tel.:
[phone]
Fax:
[phone]
L'ENTIERE GARANTIE
Cetteg
ar
an
ti
e
representel'enti
i
negarantiedonneepare
c
rr
t
par
KENWOO
D.
KENWOOD
ne
se
ti
en
t
auc
unement
re
sponsab
le
de
toutes
extensions
ni
de
toutes
augmen
ta
tr
ons
de
cet
te
gara
ntie
fa
i
tes
ou
en
tr
epr
ises
pa
r to
ut
es
pe
r
son
nes.
pa
r
ties
concess
i
on
na
ir
es
ou
ce
ntr
es
de
se
r
vice
au par
le
ur
s
age
n
ts
ou
emp
l
oy
es
au
nom
de
KENWOOD
au
moy
en
d
'affir
ma
tio
ns
verbal
esouecrrtes.d'
annonce
soudepromo
tions.y
inc
lu
sto
us
programm
esou
plansdegarantie
e
tenduequepur
ssen
t o
ffm
lescon
cess
r
on
narresou
l
escent
r
esdeser
vice.a
moinsq
ue
K
EN
WOOD
n
·y
ail
co
nse
nti
par
ecrit
d'
avance
RENONCIATION
KENW
OOD
ren
on
ce
a
toutes
r
esponsab
r
lit
es
de
perl
e
de
temps
d'emplordupr
od
uit,detousdomm
agesr
ndirectsoua
ccesso
rres
causesad'
au
t
res
produitso
u
bi
ens.det
ousinconv
en
ients
ou
detou
t
esp
e
rt
es
co
mmercia
les
AVIS
AUX
CONSOMMATEURS
Lesst
r
pulation
sco
ntenuesdan
slaprese
ntegaranti
eecriten
on
t
paspourbutd
e
limiter.demo
d
rfier
,de
drmrnuer.d
ereje
lerni
d'exclu
re
d
'au
tr
es
garantiesnidrort
seno
ncesda
nsn'im
porte
q
uel
l
es
lois
ou
legis
lati
ons
p
ro
v
in
c
ial
es
ou
f
ederates
IMPORTANT
KENWOOD
ne
co
ns
idere
pas
ce
tte
ga
rantie
toute
seule
com
me
etantunepreuv
e
d'achatvalrd
e.
Lor
squ'o
ndemand
eduse
rvrce
sousgar
an
ti
e.
ilfaudrap
r
ese
nte
rla
copreor
rgina
l
educont
ra
td
e
ve
nt
ea
uss
i
bie
n
qu
ece
tt
e
carte
de
ga
ra
nti
een
t
an\
que
pr
euv
e
de
g
aran
t
ie
On
recomma
n
de
de
les
cons
er
ver
dan
s un
li
eu
s
Or
au
cas
ou
ell
es
s·
avereraient
n
ecesai
r
es
a
l'
aven
ir
JVCKENWOOD
Canada
Inc.
6070 Kestrel
Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1 S8
Telephone: [phone]
Telecopieur: [phone]