KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR MÉDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2013 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_KMM_BT34_EN_C002B.
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK 2 BASISPUNTEN 3 STARTEN 3 RADIO 5 USB / iPod 6 AUX 8 BLUETOOTH® 8 DISPLAY-INSTELLINGEN 12 AUDIO-INSTELLINGEN 13 MEER INFORMATIE 14 Waarschuwing Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. Let op Volume-instelling: • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen.
BASISPUNTEN STARTEN Voorpaneel Volumeregelaar (draaien/drukken) Displayvenster 1 Kies de displaytaal en annuleer de demonstratie Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Verwijdertoets 1 Draai de volumeknop om [ENG] (Engels) of Bevestigen Verwijderen Terugstellen [RUS] (Russisch) te kiezen en druk vervolgens op de knop. De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist.
STARTEN 2 Basisinstelling: XX Instellen van de klok 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om [CLOCK] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeknop om [CLOCK ADJUST] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 4 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Dag Uur Minuut 5 Draai de volumeknop om [CLOCK FORMAT] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
RADIO Basisinstelling: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK AUTO MEMORY Opzoeken van een zender 1 Druk op B SRC om TUNER te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op BAND om FM1/ FM2/ FM3/ MW (of LW) te kiezen. 3 Druk op S / T om een zender op te zoeken. • Veranderen van de zoekmethode voor S / T : Druk herhaaldelijk op SEEK. AUTO1: Automatisch opzoeken van een zender. AUTO2: Opzoeken van een voorkeurzender. MANUAL: Handmatig zoeken naar een zender.
USB / iPod Starten van de weergave De bron verandert automatisch en de weergave start. USB USB-ingangsaansluiting CA-U1EX (max: 500 mA) (los verkrijgbaar) iPod/iPhone USB-ingangsaansluiting KCA-iP102 (los verkrijgbaar) of accessoirekabel van de iPod/iPhone*1 Druk op 5 iPod om de bedieningsfunctie te kiezen wanneer iPod als bron is gekozen. MODE ON: Met de iPod*2. MODE OFF: Met het toestel.
USB / iPod Kiezen van een bestand uit een lijst Voor iPod: Alleen mogelijk wanneer [MODE OFF] is gekozen. ( 6) 1 Druk op . 2 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens op de knop. • MP3/WMA/WAV/FLAC-bestand: Kies de gewenste map en vervolgens het bestand. • iPod of KME Light/ KMC-bestand: Kies het gewenste bestand uit de lijsten (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Alleen voor iPod.
AUX BLUETOOTH® Voorbereiding: Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX]. ( 4) U kunt Bluetooth apparaten met dit toestel bedienen. Verbind de microfoon Starten van weergave 1 Verbind een draagbare audiospeler (los Achterpaneel verkrijgbaar). Microfoon (bijgeleverd) Aux-ingangsaansluiting Microfooningangsaansluiting 3,5 mm stereo-ministekker, “L”-vormig (los verkrijgbaar) Draagbare audiospeler 2 Druk op B SRC om AUX te kiezen.
BLUETOOTH® • Het verzoek voor koppelen (via Bluetooth) wordt automatisch geactiveerd wanneer een iPhone/iPod touch via de USB-ingangsaansluiting wordt verbonden. (Alleen van toepassing indien [AUTO PAIRING] op [ON] is gesteld.) ( 12) Druk éénmaal op de volumknop om te koppelen nadat u de apparaatnaam heeft bevestigd. Bluetooth testfunctie U kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen het Bluetooth apparaat en het toestel controleren. • Controleer of er geen Bluetooth apparaat is verbonden.
BLUETOOTH® Melding tekstbericht PHONE BOOK Wanneer de telefoon een tekstbericht ontvangt, hoort u een beltoon en verschijnt “SMS RECEIVED”. • U kunt geen boodschappen lezen, samenstellen of versturen via dit toestel. • Druk op een willekeurige toets om de melding te wissen. bellen. • Indien de telefoon PBAP ondersteunt, wordt het telefoonboek van de aangesloten telefoon automatisch tijdens het koppelen naar het toestel gestuurd. “TRANSFER PB” verschijnt indien de telefoon niet voor PBAP geschikt is.
BLUETOOTH® Kiezen van een contact met de naam • U kunt snel een contact in overeenstemming met de eerste letter (A tot Z), cijfer (0 tot 9) of symbool opzoeken. • De tweede letter van een contact wordt opgezocht indien er geen overeenkomst met de eerste letter werd gevonden. 1 Druk op om de Bluetooth functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [PHONE BOOK] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Verdraai de volumeknop snel voor het activeren van de alfabetzoekfunctie.
DISPLAY-INSTELLINGEN BLUETOOTH® DVC PRIORITY TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE Kiezen van een apparaat dat u als voorkeurapparaat wilt verbinden. “ ” verschijnt voor het apparaat dat als voorkeurapparaat is gekozen. “DL PB ” verschijnt en u moet het telefoonboek van de aangesloten telefoon handmatig naar dit toestel versturen. * Alleen kiesbaar wanneer de aangesloten telefoon voor OPP geschikt is. Verandert de PIN-code (maximaal 6 cijfers).
AUDIO-INSTELLINGEN Tijdens het luisteren naar een bron... 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande onderdeel of hiërarchie terug te keren.
MEER INFORMATIE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Algemeen Meer over iPod/iPhone Gedetailleerde informatie en opmerkingen over afspeelbare audiobestanden vindt u in de handleiding op de volgende website: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Made for - iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th en 5th generation) - iPod classic - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th en 7th generation) - iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 • Ga voor de laatste compatibiliteitslijst en softwareversie van iPhone/iPod naar: www.kenwood.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing “iPod ERROR” verschijnt. “READING” blijft knipperen. Verstreken tijd is niet correct. Juiste tekens worden niet getoond (bijv. albumnaam). Verbind de iPod weer. / Stel de iPod terug. Gebruik niet te veel lagen en mappen. Dit wordt veroorzaakt door de manier hoe fragmenten zijn opgenomen. Dit toestel kan uitsluitend hoofdletters, cijfers en een beperkt aantal symbolen tonen.
INSTALLEREN / VERBINDEN Waarschuwing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan. • Isoleer niet-aangesloten draden met isolatieband om kortsluiting te voorkomen. • Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren.
Verbinden van draden (voor KMM-BT34 / KMM-302BT ) Achter-/subwooferuitgang Zekering (10 A) Antenne-aansluiting Microfooningangsaansluiting ( 8) Verbinden van de ISO-stekkers met bepaalde VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto's U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen.
Verbinden van draden (voor KMR-M308BTE Zekering (10 A) ) Onderdelenlijst voor het installeren Achter-/subwooferuitgang (A) Voorpaneel Antenne-aansluiting Microfooningangsaansluiting ( 8) (B) Sierplaat Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt.
TECHNISCHE GEGEVENS FLAC-decodering USB 1.1, USB 2.0 (volledige snelheid) FAT 12/ 16/ 32 5 V gelijkstroom 1 A 20 Hz — 20 kHz 105 dB 88 dB 90 dB Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 Compatibel met Windows Media Audio RIFF waveform audioformaat (alleen lineair PCM) FLAC-bestanden Bluetooth 30 Hz — 15 kHz 64 dB 40 dB 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz stap) 28,2 μV 153 kHz — 279 kHz (9 kHz stap) 50 μV Versie Frequentiebereik Uitgangsvermogen Maximaal communicatiebereik Profiel Bluetooth Ver.2.