KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2013 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_KMM_BT34_EN_01_C001B.
For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
libFLAC Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 3 RADIO 5 USB/ iPod 6 AUX 8 BLUETOOTH® 8 DISPLAY SETTINGS 12 AUDIO SETTINGS 13 MORE INFORMATION 14 TROUBLESHOOTING 14 INSTALLATION / CONNECTION 16 SPECIFICATIONS 19 How to read this manual • Operations are explained mainly using buttons on the faceplate. • [XX] indicates the selected items. • ( XX) indicates references are available on the stated page.
BASICS GETTING STARTED Faceplate Volume knob (turn/press) Display window 1 Detach button Attach Detach How to reset Your preset adjustments will also be erased. To Do this (on the faceplate) Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press B SRC repeatedly. Change the display information Press DISP SCRL repeatedly. • Press and hold to scroll the current display information.
GETTING STARTED 2 Default: XX Set the clock 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. 4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Day Hour Minute 5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. 6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. 7 Press and hold to exit.
RADIO Default: XX TUNER SETTING Search for a station 1 Press B SRC to select TUNER. 2 Press BAND repeatedly to select FM1/ FM2/ FM3/ MW (or LW). LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF: Cancels. AUTO MEMORY YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO: Cancels. (Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESET TYPE].) ( 4) MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels.
USB/ iPod Start playback The source changes automatically and playback starts. USB USB input terminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) iPod/iPhone USB input terminal To Do this Pause or resume playback Press 6 IW. Select a file Press S / T. Select a folder *3 Press Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T. . Repeat play *4 Press 4 repeatedly.
USB/ iPod Select a file from a list For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 6) 1 Press . 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV/FLAC file: Select the desired folder, then a file. • iPod or KME Light/ KMC file: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Only for iPod. • To return to the root folder (or first file), press number button 5 iPod.
AUX BLUETOOTH® Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4) You can operate Bluetooth devices using this unit. Start listening 1 Connect a portable audio player Connect the microphone (commercially available). Rear panel Auxiliary input jack Microphone (supplied) Microphone input jack 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player 2 Press B SRC to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback.
BLUETOOTH® • Pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if an iPhone/ iPod touch is connected through the USB input terminal. (Applicable only if [AUTO PAIRING] is set to [ON].) ( 12) Press the volume knob to pair once you have confirm the device name. Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device connected. 1 Press and hold . “PLEASE PAIR YOUR PHONE” appears.
BLUETOOTH® Text message notification PHONE BOOK 1 Turn the volume knob to select a name, then press the knob. 2 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call. • If the phone supports PBAP, the phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing. If the phone does not support PBAP, “TRANSFER PB” appears. Transfer the phonebook manually.
BLUETOOTH® Select a contact by name • You can search through the contacts quickly according to the first letter (A to Z), number (0 to 9), or symbol. • The second alphabet of the contact will be searched if the first alphabet does not exist. 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to select [PHONE BOOK], then press the knob. 3 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode. The first menu (ABCDEFGHIJK) appears. To go to the other menu (LMNOPQRSTUV or WXYZ1 ), press / .
DISPLAY SETTINGS BLUETOOTH® DVC PRIORITY TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE Selects a device to be connected as priority device. “ ” appears in front of the device name set as priority. “DL PB ” appear and transfer the phonebook of the connected phone to this unit manually. * Selectable only when the connected phone supports OPP. Changes the PIN code (up to 6 digits). 1 Turn the volume knob to select a number. 2 Press S / T to move the entry position.
AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press .
MORE INFORMATION TROUBLESHOOTING General About iPod/iPhone Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Made for - iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation) - iPod classic - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation) - iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 • For the latest compatible list and software versions of iPhone/iPod, see: www.kenwood.
TROUBLESHOOTING Remedy “iPod ERROR” appears. Reconnect the iPod. / Reset the iPod. “READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders. Elapsed playing time is not correct. This is caused by how the tracks are recorded. Correct characters are not displayed (e.g. album name). This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols. Uppercase Cyrillic letters can also be displayed if [RUSSIAN SET] is set to [РУССКИЙ BКЛ].
INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Wiring connection (for KMM-BT34 / KMM-302BT ) Rear/subwoofer output Fuse (10 A) Antenna terminal Microphone input jack ( 8) Connecting the ISO connectors on some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below.
Wiring connection (for KMR-M308BTE ) Fuse (10 A) Part list for installation (A) Faceplate Rear/ subwoofer output Antenna terminal Microphone input jack ( 8) (B) Trim plate If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
SPECIFICATIONS Version Bluetooth Ver.2.1+EDR Certified 0.71 μV/75 Ω Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 2.0 μV/75 Ω Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 3 RADIO 5 USB / iPod 6 AUX 8 BLUETOOTH® 8 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 12 AUDIOEINSTELLUNGEN 13 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. Vorsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Displayfenster 1 Abnehmen-Taste Anbringen Abnehmen Rücksetzen Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Einschalten Drücken Sie B SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie B SRC wiederholt. Drücken Sie DISP SCRL wiederholt. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen zu scrollen.
ERSTE SCHRITTE 2 Standard: XX Stellen Sie die Uhr ein 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [CLOCK], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [CLOCK ADJUST], und drücken Sie dann den Regler. 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.
RADIO Standard: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK AUTO MEMORY Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie B SRC zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie BAND wiederholt, um FM1/ FM2/ FM3/ MW (oder LW) zu wählen. 3 Drücken Sie S / T, um einen Sender zu suchen. • Zum Ändern des Suchverfahrens für S / T : Drücken Sie SEEK wiederholt. AUTO1: Sucht automatisch nach einem Sender. AUTO2: Suchen Sie nach einem Festsender. MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender.
USB / iPod Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. USB USB-Eingangsterminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil) iPod/iPhone USB-Eingangsterminal KCA-iP102 (optionales Zubehör) oder Zubehörkabel von iPod/iPhone*1 Drücken Sie 5 iPod, um den Steuermodus zu wählen, während iPod als Signalquelle gewählt ist. MODE ON: Vom iPod*2. MODE OFF: Vom Gerät.
USB / iPod Auswählen einer Datei aus einer Liste Für iPod: Trifft nur zu, wenn [MODE OFF] gewählt ist. ( 6) 1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. • MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei: Wählen Sie den gewünschten Ordner und dann eine Datei. • iPod oder KME Light/ KMC-Datei: Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Nur für iPod.
AUX BLUETOOTH® Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX]. ( 4) Sie können Bluetooth-Geräte mit dieser Einheit bedienen. Schließen das Mikrofon an Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Geräterückseite Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Mikrofon (mitgeliefert) Auxiliary-Eingabebuchse Mikrofoneingangsbuchse Tragbarer 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Audioplayer Anschluss (im Handel erhältlich) 2 Drücken Sie B SRC zum Wählen von AUX.
BLUETOOTH® • Die Pairing-Anforderung (über Bluetooth) wird automatisch aktiviert, wenn ein iPod/ iPhone touch über die USB-Eingangsklemme angeschlossen ist. (Gilt nur wenn [AUTO PAIRING] auf [ON] gestellt ist.) ( 12) Drücken Sie den Lautstärke-Regler einmal zum Pairing, nachdem Sie den Gerätenamen bestätigt haben. Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist.
BLUETOOTH® Benachrichtigung mit Textmeldung PHONE BOOK Wenn das Telefon eine Textmeldung empfängt, klingelt die Einheit und “SMS RECEIVED” erscheint. • Sie können nicht eine Nachricht nicht über die Einheit lesen, bearbeiten oder senden. • Zum Löschen der Meldung drücken Sie eine beliebige Taste. Regler. • Wenn Ihr Telefon PBAP unterstützt, wird das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons automatisch beim Pairing zur Einheit übertragen.
BLUETOOTH® Wählen Sie einen Kontakt nach Namen • Sie können schnell entsprechend dem Anfangsbuchstaben (A bis Z), der Zahl (0 bis 9) oder dem Symbol durch die Kontakte suchen. • Der zweite Buchstabe des Kontakts wird gesucht, wenn der erste Buchstabe nicht vorhanden ist. 1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [PHONE BOOK], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für alphabetische Suche.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN BLUETOOTH® DVC PRIORITY TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE Wählt ein Gerät, das als Prioritätsgerät angeschlossen werden soll. “ ” erscheint vor dem Gerätenamen, der als Priorität eingestellt ist. Wenn “DL PB ” erscheint, übertragen das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons manuell zu dieser Einheit. * Nur wählbar, wenn das angeschlossene Handy OPP unterstützt. Ändert den PIN-Code (bis zu 6 Stellen).
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
WEITERE INFORMATIONEN Allgemeines Wissenswertes über iPod/iPhone Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audiodateien werden im Online-Handbuch auf der folgenden Website gegeben: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Made for - iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th und 5th generation) - iPod classic - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th und 7th generation) - iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 • Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPod/iPhone siehe: www.kenwood.
FEHLERSUCHE Abhilfe Erneutes Anschließen des iPod. / Setzen Sie den iPod erneut zurück. Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen oder Ordner. Dies liegt daran, wie die Titel aufgezeichnet sind. Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen. Kyrillische Großbuchstaben können auch angezeigt werden, wenn [RUSSIAN SET] auf [РУССКИЙ BКЛ] gestellt ist. ( 4) Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Setzen Sie das Gerät zurück.
EINBAU / ANSCHLUSS Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss (für KMM-BT34 / KMM-302BT ) Hinterer/Subwoofer-Ausgang Sicherung (10 A) Antennenanschluss Mikrofoneingangsbuchse ( 8) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren, wie unten gezeigt.
Verdrahtungsanschluss (für KMR-M308BTE Sicherung (10 A) ) Teileliste für den Einbau (A) Frontblende Hinterer/Subwoofer-Ausgang Antennenanschluss Mikrofoneingangsbuchse ( 8) (B) Frontrahmen Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.
TECHNISCHE DATEN USB 1.1, USB 2.
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждение ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 РАДИОПРИЕМНИК 5 USB / iPod 6 AUX 8 BLUETOOTH® 8 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 12 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 13 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 14 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 14 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 19 Как пользоваться данным руководством • Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели. • [XX] обозначает выбранные элементы.
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Ручка регулировки громкости (переверните/нажмите) Дисплей 1 При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [ENG] (Aнглийский) или [RUS] (Pусский), а затем нажмите ее. Кнопка отсоединения Прикрепление Отсоединение Порядок сброса Запрограммированные настройки будут также удалены.
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 По умолчанию: XX Настройка часов 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите ее. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST], а затем нажмите ее. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее.
РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK AUTO MEMORY Поиск радиостанции 1 Нажмите кнопку B SRC для выбора источника TUNER. 2 Нажмите кнопку MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET ON: Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF: Отмена. YES: Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; NO: Отмена. (Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET TYPE] выбрано значение [NORMAL].
USB / iPod Начало воспроизведения Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. USB Входной USB-разъем CA-U1EX (макс.: 500 мА) (дополнительная принадлежность) iPod/iPhone Входной USB-разъем KCA-iP102 (дополнительный аксессуар) или кабель, прилагаемый к iPod/iPhone*1 Нажмите кнопку 5 iPod для выбора режима управления, если источником является iPod. MODE ON: с iPod*2. MODE OFF: с устройства.
USB / iPod Выбор файла в списке Для iPod:Применимо, только если выбрано [MODE OFF]. ( 6) 1 Нажмите кнопку . 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее. • Файл MP3/WMA/WAV/FLAC: Выберите необходимую папку, а затем файл. • iPod или файл KME Light/ KMC: Выберите необходимый файл из списка (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Только для iPod. • Для возврата в корневую папку (или к первому файлу) нажмите цифровую кнопку 5 iPod.
AUX BLUETOOTH® Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX]. ( 4) С помощью этого устройства можно управлять устройствами Bluetooth. Начало прослушивания 1 Подключите портативный Подключение микрофона Задняя панель аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Дополнительный входной разъем Микрофон (входит в комплект поставки) Входной разъем микрофона Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже) Портативный аудиопроигрыватель 2 Нажмите кнопку B SRC для выбора источника AUX.
BLUETOOTH® • При подключении iPhone/iPod touch к входному разъему USB автоматически отображается запрос на сопряжение (через Bluetooth). (Доступно, только если для параметра [AUTO PAIRING] установлено значение [ON].) ( 12) Нажмите ручку регулировки громкости для сопряжения после подтверждения имени устройства. Режим тестирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством. • Убедитесь в том, что никакое устройство Bluetooth не подключено.
BLUETOOTH® Уведомление о текстовом сообщении PHONE BOOK Когда телефон получает текстовое сообщение, он воспроизводит сигнал и отображает на экране надпись “SMS RECEIVED”. • Читать, изменять или отправлять сообщения с помощью устройства нельзя. • Чтобы удалить сообщение, нажмите любую кнопку. ее для вызова. • Если телефон поддерживает PBAP, при сопряжении телефонная книга подключенного телефона автоматически передается на устройство. Если телефон не поддерживает PBAP, отображается надпись “TRANSFER PB”.
BLUETOOTH® Выбор контакта по имени • Для быстрого поиска контактов можно ввести первую букву (A–Z), цифру (0–9) или символ соответствующего контакта. • Поиск контакта будет выполняться во втором алфавите, если первый алфавит не подходит. 1 Нажмите для включения режима Bluetooth. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [PHONE BOOK], а затем нажмите ее. 3 Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска по алфавиту. Отображается первое меню (ABCDEFGHIJK).
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ BLUETOOTH® DVC PRIORITY TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE Выбор устройства для подключения в качестве Аудиопроигрыватель Bluetooth приоритетного устройства. Функции и отображаемые элементы могут различаться в “ ” отображается перед именем устройства, зависимости от их наличия на подключенном устройстве. заданного в качестве приоритетного.
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL], а затем нажмите ее. 3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. 4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие характеристики Об iPod/iPhone Подробные сведения и примечания относительно звуковых файлов, доступных для воспроизведения, представлены в интерактивном руководстве на следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Made for - iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th и 5th generation) - iPod classic - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation) - iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 • Сведения о последнем списке совместимости и версиях программного обеспечения iPhone/iPod см.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Отображается надпись “iPod ERROR”. Продолжает мигать текст “READING”. Повторно выполните подключение iPod. / Перезапустите iPod. Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и много папок. Причиной является способ записи дорожек. Время от начала воспроизведения неправильное. Не отображаются правильные символы (т.е. название альбома). Симптомы Данное устройство может отображать только буквы верхнего регистра, цифры и ограниченное число символов.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание. • Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить короткое замыкание.
Подключение проводов (для KMM-BT34 / KMM-302BT ) Предохранитель (10 A) Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика Разъем для антенны Входной разъем микрофона ( 8) Подключение разъемов ISO на некоторых автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall) Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.
Подключение проводов (для KMR-M308BTE ) Список деталей для установки Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика Предохранитель (10 A) (A) Передняя панель Разъем для антенны Входной разъем микрофона ( 8) (B) Декоративная панель Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ USB-стандарт Система файлов Максимальный ток источника питания Частотная характеристика (±1 дБ) Отношение сигнал/шум (1 кГц) Динамический диапазон Разделение каналов MP3-декодирование WMA-декодирование WAV-декодирование 30 Гц — 15 кГц 64 дБ 40 дБ От 531 кГц до 1 611 кГц (с интервалом 9 кГц) 28,2 μВ Bluetooth 2,0 мкВ/75 Ом Версия Диапазон частот Выходная мощность Максимальный диапазон связи Профиль Bluetooth версии 2.
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU Representative: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.