KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2013 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_KMM_BT34_EN_01_C001B.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 3 RADIO 5 USB / iPod 6 AUX 8 BLUETOOTH® 8 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 12 AUDIOEINSTELLUNGEN 13 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. Vorsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Displayfenster 1 Abnehmen-Taste Anbringen Abnehmen Rücksetzen Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Einschalten Drücken Sie B SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie B SRC wiederholt. Drücken Sie DISP SCRL wiederholt. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen zu scrollen.
ERSTE SCHRITTE 2 Standard: XX Stellen Sie die Uhr ein 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [CLOCK], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [CLOCK ADJUST], und drücken Sie dann den Regler. 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.
RADIO Standard: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK AUTO MEMORY Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie B SRC zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie BAND wiederholt, um FM1/ FM2/ FM3/ MW (oder LW) zu wählen. 3 Drücken Sie S / T, um einen Sender zu suchen. • Zum Ändern des Suchverfahrens für S / T : Drücken Sie SEEK wiederholt. AUTO1: Sucht automatisch nach einem Sender. AUTO2: Suchen Sie nach einem Festsender. MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender.
USB / iPod Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. USB USB-Eingangsterminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil) iPod/iPhone USB-Eingangsterminal KCA-iP102 (optionales Zubehör) oder Zubehörkabel von iPod/iPhone*1 Drücken Sie 5 iPod, um den Steuermodus zu wählen, während iPod als Signalquelle gewählt ist. MODE ON: Vom iPod*2. MODE OFF: Vom Gerät.
USB / iPod Auswählen einer Datei aus einer Liste Für iPod: Trifft nur zu, wenn [MODE OFF] gewählt ist. ( 6) 1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. • MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei: Wählen Sie den gewünschten Ordner und dann eine Datei. • iPod oder KME Light/ KMC-Datei: Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Nur für iPod.
AUX BLUETOOTH® Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX]. ( 4) Sie können Bluetooth-Geräte mit dieser Einheit bedienen. Schließen das Mikrofon an Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Geräterückseite Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Mikrofon (mitgeliefert) Auxiliary-Eingabebuchse Mikrofoneingangsbuchse Tragbarer 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Audioplayer Anschluss (im Handel erhältlich) 2 Drücken Sie B SRC zum Wählen von AUX.
BLUETOOTH® • Die Pairing-Anforderung (über Bluetooth) wird automatisch aktiviert, wenn ein iPod/ iPhone touch über die USB-Eingangsklemme angeschlossen ist. (Gilt nur wenn [AUTO PAIRING] auf [ON] gestellt ist.) ( 12) Drücken Sie den Lautstärke-Regler einmal zum Pairing, nachdem Sie den Gerätenamen bestätigt haben. Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist.
BLUETOOTH® Benachrichtigung mit Textmeldung PHONE BOOK Wenn das Telefon eine Textmeldung empfängt, klingelt die Einheit und “SMS RECEIVED” erscheint. • Sie können nicht eine Nachricht nicht über die Einheit lesen, bearbeiten oder senden. • Zum Löschen der Meldung drücken Sie eine beliebige Taste. Regler. • Wenn Ihr Telefon PBAP unterstützt, wird das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons automatisch beim Pairing zur Einheit übertragen.
BLUETOOTH® Wählen Sie einen Kontakt nach Namen • Sie können schnell entsprechend dem Anfangsbuchstaben (A bis Z), der Zahl (0 bis 9) oder dem Symbol durch die Kontakte suchen. • Der zweite Buchstabe des Kontakts wird gesucht, wenn der erste Buchstabe nicht vorhanden ist. 1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [PHONE BOOK], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für alphabetische Suche.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN BLUETOOTH® DVC PRIORITY TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE Wählt ein Gerät, das als Prioritätsgerät angeschlossen werden soll. “ ” erscheint vor dem Gerätenamen, der als Priorität eingestellt ist. Wenn “DL PB ” erscheint, übertragen das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons manuell zu dieser Einheit. * Nur wählbar, wenn das angeschlossene Handy OPP unterstützt. Ändert den PIN-Code (bis zu 6 Stellen).
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
WEITERE INFORMATIONEN Allgemeines Wissenswertes über iPod/iPhone Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audiodateien werden im Online-Handbuch auf der folgenden Website gegeben: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Made for - iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th und 5th generation) - iPod classic - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th und 7th generation) - iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 • Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPod/iPhone siehe: www.kenwood.
FEHLERSUCHE Abhilfe Erneutes Anschließen des iPod. / Setzen Sie den iPod erneut zurück. Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen oder Ordner. Dies liegt daran, wie die Titel aufgezeichnet sind. Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen. Kyrillische Großbuchstaben können auch angezeigt werden, wenn [RUSSIAN SET] auf [РУССКИЙ BКЛ] gestellt ist. ( 4) Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Setzen Sie das Gerät zurück.
EINBAU / ANSCHLUSS Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss (für KMM-BT34 / KMM-302BT ) Hinterer/Subwoofer-Ausgang Sicherung (10 A) Antennenanschluss Mikrofoneingangsbuchse ( 8) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren, wie unten gezeigt.
Verdrahtungsanschluss (für KMR-M308BTE Sicherung (10 A) ) Teileliste für den Einbau (A) Frontblende Hinterer/Subwoofer-Ausgang Antennenanschluss Mikrofoneingangsbuchse ( 8) (B) Frontrahmen Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.
TECHNISCHE DATEN USB 1.1, USB 2.