KNA-DV2100 DVD NAVIGATION SYSTEM INSTALLATION MANUAL SYSTEME DE NAVIGATION DVD MANUEL D'INSTALLATION © PRINTED IN JAPAN B54-4309-00 (DT)
Safety precautions 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • Insert the unit all the way in until it is fully locked in place. Otherwise it may fall out of place when jolted. • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or other wires with a 0.75mm2 (AWG18) or more to prevent wire deterioration and damage to the wire coating.
Installation Procedure Procédure d’installation Installation 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 4. Connect the wiring harness connector to the unit. 5. Install the unit in your car. 6. Reconnect the - terminal of the battery. 7. Press the reset button.(See page 16) 1.
Installation 2CAUTION 2ATTENTION • Select for installation a location where the unit can be placed completely horizontal. • Be sure to firmly stabilise this product. Do not install it in a location which is not stable. • Sélectionnez un emplacement d’installation où l'unité peut être placé complètement. • Assurez-vous de bien stabiliser ce produit. Ne l’installez pas dans un endroit instable.
Installation ■ Installation de l'antenne GPS ■ Installation of the GPS Antenna 2CAUTION 2ATTENTION • GPS antenna E can be installed either inside or outside of the car, but either way it should be • L'antenne GPS E peut être installée à l'intérieur ou à l'extérieur de la voiture, mais dans les installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals.
Connection To reverse lamp harness of car E Reverse detection wire (Pink) REVERSE Wiring harness G TEL mute wire (Brown) Parking sensor wire (Green) Connect to the TEL mute terminal for the navigation system of the KENWOOD car audio. Car speed signal wire (White) TEL MUTE To parking brake detection switch harness of car PRK SW 2WARNING For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor wire. NOTE If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
Branchements E Vers le feu de marche arrière de la voiture Câble de détection de marche arrière (Rose) REVERSE Câble d’atténuation TEL (Marron) Faisceau de câblage G Câble de frein à main (Vert) Vers le détecteur d’enclenchement du frein à main de la voiture PRK SW 2AVERTISSEMENT Par mesure de sécurité, connecter le câble du détecteur de stationnement.
Branchements Connection To the monitor unit ("NAV I/F" terminal) Active speaker J Vers le moniteur (Borne "NAV I/F") L’enceinte active J "ASP" terminal Borne "ASP" Câble I/F I I/F Cable I Ces prises sont destinées a une extension future du systéme et ne doivent pas être utilisées maintenant. These terminals are for future system expansion and should not be connected now. 2ATTENTION Pour déconnecter le câble I/F, Tirer sur la bague du connecteur.
Reset When installation is complete, check the connections. If everything is in order, press the reset button. If the unit does not seem to be working right, try pressing the reset button first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer. Réinitialisation Lorsque l'installation est terminée, vérifier les connexions. Si tout est correct, appuyez sur la touche de réinitialisation.
