KRC-394(E) Cover r1 02.9.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 32 Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise..................33 Über Kassetten .........................34 Über RDS...................................34 Allgemeine Funktionen ............35 Strom Auswählen der Quelle Lautstärke Stummschaltung Loudness System Q Klangsteuerung Lautsprecher-Einstellung Display-Umschaltung TEL-Stummschaltung Anti-Diebstahl-Frontblende Die Funktionen des Tuners (KRC-391/36/394/37) ..............
KRC-394_German 02.9.24 5:31 PM Page 33 Sicherheitshinweise 2WARNUNG 2ACHTUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
KRC-394_German 02.9.24 11:26 AM Page 34 Sicherheitshinweise Reinigen der Kontakte am Bedienteil ANMERKUNGEN Deutsch Über RDS • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten. • Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Lässt sich die Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 35 Allgemeine Funktionen Strom Einschalten der Stromversorgung Drücken Sie die [SRC]-Taste. Freigabe-Taste d AM u 4 ¢ FM Ausschalten der Stromversorgung Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste. Auswählen der Quelle SRC CLK ATT/LOUD Drücken Sie die [SRC]-Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 36 Allgemeine Funktionen Easy Flat-Scan — Easy Stummschaltung Schnelles Senken der Lautstärke. • Jeder Einstellwert wird mit (Seite 37) geändert. Wählen Sie zunächst mit der Lautsprecher-Einstellung den Lautsprechertyp aus. • Bei Änderung der System Q-Einstellung ersetzen die in der Klangsteuerung eingestellten Tiefen, Mitteltöne und Höhen die Werte des System Q. Deutsch Drücken Sie die [ATT]-Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 37 Lautsprecher-Einstellung Feinabstimmung, so dass der System Q-Wert bei der Einstellung des Lautsprechertyps optimal ist. 1 Aktivieren Sie den Standby-Modus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "ALL OFF"-Display aus. 2 Aktivieren Sie den Modus für die Lautsprecher-Einstellung Drücken Sie die [Q]-Taste. 3 Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 38 Allgemeine Funktionen Die Funktionen des Tuners Funktion des KRC-391/36/394/37 Anti-Diebstahl-Frontblende Die Frontblende des Gerätes kann zur Abschreckung potentieller Diebe abgenommen und mitgenommen werden. AM Deutsch Abnehmen der Frontblende Drücken Sie die Freigabe-Taste. Die Frontblende ist entriegelt und kann abgenommen werden. • Bei der Frontblende handelt es sich um ein Präzisionsbauteil, das durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden kann.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 39 Speicher. Senderabstimmung 1 Wählen Sie den Wellenbereich für den automatischen Senderspeicher aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Bei jeder Betätigung der [FM]-Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen FM1, FM2 und FM3. Aktivieren Sie den Menü-Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste. "MENU" wird angezeigt.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 40 RDS-Funktionen Funktion des KRC-391/36/394/37 Verkehrsmeldungenen PTY AM 4 ¢ FM Automatisches Umschalten zu den Verkehrsmeldungen beim Beginn der Einblendung, auch wenn Sie sich gerade eine Rundfunksendung anhören. Deutsch Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die VerkehrsfunkFunktion ein oder aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die "TI"-Anzeige.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 41 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Program Type) Auswählen der Programmsparte und Suche nach einem Sender. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Drücken Sie die [PTY]-Taste. Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die "PTY"-Anzeige. Diese Funktion kann nicht während der Einblendung einer Verkehrsmeldung oder während des AM-Empfangs angewendet werden. 2 Wählen Sie die Programmsparte aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 42 RDS-Funktionen Funktion des KRC-391/36/394/37 4 Speichern von Programmsparten Ablegen der Programmsparte in der Speichertaste und schnelles Abrufen. Deutsch Speichern des Programms Type 1 Wählen Sie die Programmsparte aus, die Sie speichern möchten Lesen Sie dazu (Seite 41). 2 Speichern Sie die Programmsparte Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die [#1] – [#6] Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 43 Die Funktionen des Tuners Funktion des KRC-30 Abstimmungsmodus Wählen Sie einen Abstimmungsmodus aus. AM #1 – 6 SRC 4 ¢ Drücken Sie die [AUTO]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Abstimmungsmodus wie nachfolgend gezeigt.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 44 Die Funktionen des Tuners Die Funktionen des Cassetten-Spielers Funktion des KRC-30 Senderspeicher Deutsch Ablegen des Senders in den Speicher. 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. 2 Wählen Sie die Frequenz aus, die im Speicher abgelegt werden soll Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. 3 Legen Sie die Frequenz im Speicher ab Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die [#1] — [#6]-Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 45 Wiedergabe von Cassettenbändern Wenn eine Cassette eingelegt wird Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "TAPE"-Display aus. Überpringen von Pausen Automatischer Schnellvorlauf bei mindestens 10 Sekunden langen Pausen. Drücken Sie die [B.S]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Funktion zum Überspringen von Pausen ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die "B.S"-Anzeige.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 46 Steuerung eines externen Disc-Wechslers / Spielers Wiedergabe einer externen Disc Wiedergabe von einem als Zubehör im Handel erhältlichen und an dieses Gerät angeschlossenen Disc-Player. DISC–/AM 4 ¢ DISC+/FM Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CDPlayer aus. Display-Beispiele: Display Disc-Player "CD" CD-Player "DISC" CD-Wechsler "DISC" MD-Wechsler Deutsch 38 SRC SCRL SCAN RDM REP M.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 47 Suche nach einem bestimmten Titel 2 Wählen Sie den Titel aus, den Sie sich anhören möchten. Entaktivieren Sie die Funktion, wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Drücken Sie die [SCAN]-Taste. Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Zufallswiedergabe Album-Suche (Disc-Wechsler-Funktion) Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge. Wählen Sie die Disc aus, die Sie sich anhören möchten. Drücken Sie die [RDM]-Taste.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 48 Steuerung eines externen Disc-Wechslers / Spielers Disc-Benennung (DNPS) Vergabe eines Titels an eine CD. 1 Text/Titel-Durchlauf Durchlauf des angezeigten CD-Textes oder MD-Titels. Drücken Sie die [SCRL]-Taste. Geben Sie die Disc wieder, der Sie einen Namen vergeben möchten Deutsch Die Vergabe von Titeln an MDs ist nicht möglich. 2 Aktivieren Sie den Menü-Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste. "MENU" wird angezeigt.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 49 Menü-Steuerung Menü-Steuerung AM 4 ¢ MENU AUTO -Anzeige RDS -Anzeige FM Einstellung während der Biepton-Funktionen usw. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie die Referenz für die Menüpunkte und deren Einstellungsinhalte. 1 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste. "MENU" wird angezeigt.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 50 Menü-Steuerung Tastenton Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten. Ein-/Ausschalten des Tastentons (Biepton). DSI (Disabled System Indicator) Einstellung Ein Piepton ist hörbar. Der Piepton wird beendet. Nach dem Abnehmen der Frontblende blinkt zur Abschreckung potentieller Diebe eine rote Anzeige am Gerät.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 51 Beim Beginn der Nachrichteneinblendung wird "NEWS" angezeigt und es wird zur neuen Nachrichteneinblendung umgeschaltet. • Haben Sie beispielsweise ein Zeitintervall von "20M" eingestellt, sperrt die "PTY News Timeout"-Funktion die Nachrichteneinblendung für 20 Minuten nach dem Empfang der ersten Nachrichtensendung. • Die Lautstärke der Nachrichteneinblendungen ist dieselbe wie die, die für die Verkehrsmeldungen eingestellt worden ist (Seite 40).
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 52 Menü-Steuerung Funktion des KRC-391/36/394/37 Deutsch "Region Restrict"-Funktion Die "Region Restrict"-Funktion ermöglicht die Wahl zwischen Alternativ-Sendern einer Programmkette mit und ohne RegionalSendungen. Wird das Signal des eingestellten Senders zunehmend schwächer und findet die AF-Funktion keine alternativen Sender, schaltet das Gerät auf Regionalsendersuche um.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 53 Zubehör Ansicht Anzahl der Teile 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbau 1.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 54 Anschlußdiagramm Für Fahrzeuge der Marke Volkswagen 1 Spezial-Antennenzuleitung (Im Fachhandel erhältliches Teil) 3 Deutsch Steuereingang für KENWOOD Disc-Wechsler 25 Benutzen Sie zum Anschluß des DiscWechslers dessen Bedienungsanleitung.26 Leistungsregelbuchse (P.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 55 ■ Steckerfunktionsanleitung ■ Stecker-Einstellung 10 Steckvorrichtung B 1 3 5 7 2 4 6 8 Steckvorrichtung A 1 3 5 7 2 4 6 8 2WARNUNG Anschließen des ISO-Steckers Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 56 Anschlußdiagramm Einbau ■ Anschlüsse der Leistungsregelbuchse ■ Einbau Deutsch Der Ausgang der Leistungsregelbuchse wird zusammen mit der Ein-/Ausschaltung des Gerätes geschaltet. Diese Buchse kann an die P. CON (REMOTE) Buchse des Verstärkers angeschlossen werden. Sie kann darüber hinaus zur Stromversorgung der speziell für Volkswagen-Fahrzeuge konstruierten Antenne verwendet werden. (MAX.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 57 ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts 1 Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs einrasten und die 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel "Ausbau beiden Verriegelungen der unteren Hälfte ausbauen. Wie in der Abbildung gezeigt, den Rahmen senken und nach vorn ziehen. des Hartgummirahmens".) 2 Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des Geräts.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 58 Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. ✔ Dauerplus-Kabel und Leitung für “geschaltetes” Plus wurden nicht richtig angeshlossen.11 ☞ Schließen Sie das Kabel richtig an (siehe Kapitel ).
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 59 Tuner-Quelle Disc-Quelle ? ? "AUX" wird ohne die Erzielung des externen Disc-Kontrollmodus angezeigt.50 ✔ O-N-Schalter steht auf der Position "O". ☞ Stellen Sie den Schalter auf die Position "N". ✔ Ein nicht unterstützter Disc-Wechsler ist angeschlossen.51 ☞ Schließen Sie den unterstützten Disc-Wechsler an. (Seite 33) ? Statt der angewählten Disc wird eine andere abgespielt.52 ✔ Die angewählte CD ist sehr verschmutzt oder beschädigt.
KRC-394_German 02.9.11 11:47 AM Page 60 Fehlersuche Deutsch Wenden Sie sich in den folgenden Situationen an Ihren Service-Center: • Obwohl der Disc-Wechsler angeschlossen ist, ist die Quelle des DiscWechslers nicht eingeschaltet, wenn "AUX" während des WechslerBetriebs angezeigt wird. • Obwohl kein Gerät (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDCCX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 oder KDC-CX82) angeschlossen ist, schaltet das Gerät beim Umschalten der Betriebsarten zum Auxiliary-Eingang um.
KRC-394_Portuguese 02.9.
