KRC-691/691V/591 Cover (EW) 02.9.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 66 Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise..................67 Über Cassetten .........................68 Über RDS...................................68 Allgemeine Funktionen ............69 Ein- und Ausschalten Auswählen der Quelle Lautstärke Stummschaltung Loudness System Q Klangeinstellungen Lautsprecher-Einstellung Umschalten der Displayanzeige Zusatzeingangs-Displayeinstellung Abnehmbare Frontblende Telefon-Stummschaltung Tuner-Funktionen ......................
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 67 Sicherheitshinweise 2WARNUNG 2ACHTUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 68 Sicherheitshinweise Über RDS Reinigen der Kontakte am Bedienteil ANMERKUNGEN • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten. • Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Lässt sich die Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 69 Allgemeine Funktionen u SRC/ PWR OFF Freigabe-Taste FM Ein- und Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. OFF Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des (Seite 84) mit "CODE ON" oder "CODE OFF" angezeigt. DAB SCAN B NR B.S./RDM REP MTL/M.RDM DISP NAME TI Ausschalten des Geräts Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 70 Allgemeine Funktionen Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Klangeinstellung. Klangeinstellung Display Flat "Flat"/"FLAT" Benutzerspeicher "User"/"USER" Rock "Rock"/"ROCK" Pop "Pops"/"POPS" Easy "Easy"/"EASY" Top 40 "Top40"/"TOP40" Jazz "Jazz"/"JAZZ" Lautstärke Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die [u]-Taste. Senken der Lautstärke: Drücken Sie die [d]-Taste. Stummschaltung Deutsch Schnelles Senken der Lautstärke.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 Fader Lautstärke-Anpassung Lautstärke-Anpassung: 5 9:34 AM "Fad"/"FAD" "V-OFF" Page 71 Rear 15 — Front 15 –8 — ±0 Der Lautstärkepegel lässt sich für jede Quelle individuell einstellen, damit beim Umschalten keine Lautstärkesprünge auftreten. Verlassen Sie die Klangeinstellungen Drücken Sie die [AUD]-Taste. Lautsprecher-Einstellung Umschalten der Displayanzeige Umschalten der angezeigten Informationen. Drücken Sie die [DISP]-Taste.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 72 Allgemeine Funktionen Zusatzeingangs-Displayeinstellung Auswählen des Displays, wenn dieses Gerät auf die ZusatzEingangsquelle umgeschaltet worden ist. 1 Wählen Sie die Zusatz-Eingangsquelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "AUX"-Display aus. Aktivieren Sie den Modus für die ZusatzeingangsDisplayeinstellung Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die [DISP]-Taste. Der momentan gewählte AUX-Name blinkt.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 73 Tuner-Funktionen Telefon-Stummschaltung SRC FM Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb. MENU OFF Bei einem eingehenden Anruf "CALL" wird angezeigt. Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb. DAB Musikhören während des Telefonats Drücken Sie die [SRC]-Taste. Das "CALL"-Display verschwindet und das Audiosystem schaltet sich wieder ein. Wenn das Gespräch beendet ist Legen Sie den Hörer auf.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 74 Tuner-Funktionen Die Reihenfolge wird durch die Empfangsfrequenz — beginnend am unteren Ende des Frequenzbands — bestimmt. Senderabstimmung So wählen Sie einen Sender aus. 1 Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "TUNER" -Display aus. 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Bei jeder Betätigung der [FM]-Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen FM1, FM2 und FM3.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 75 RDS-Funktionen Verkehrsinformationen FM PTY Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. OFF DAB B NR SCAN B.S./RDM REP MTL/M.RDM DISP NAME Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die VerkehrsfunkFunktion ein oder aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die "TI"-Anzeige.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 76 RDS-Funktionen 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Wahl der Programmart (PTY) Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Drücken Sie die [PTY]-Taste. Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die "PTY"-Anzeige. Diese Funktion kann nicht während der Einblendung einer Verkehrsmeldung oder während des AM-Empfangs angewendet werden.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 77 Speichern von Programmarten Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen. Ändern der Sprache für die PTY-Funktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmarten aus. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu (Seite 76). 2 Aktivieren Sie den Modus zum Ändern der Sprache Drücken Sie die [DISP]-Taste.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 78 Cassetten-Funktionen SRC FM Freigabe-Taste PROG Wiedergabe von Cassettenbändern Wenn keine Cassette eingelegt ist OFF DAB B NR SCAN B.S./RDM REP MTL/M.RDM DISP NAME TI 1 Klappen Sie die Frontblende auf Drücken Sie die Freigabe-Taste. 2 3 Legen Sie eine Cassette ein. Drücken Sie die Frontblende auf der rechten Seite herunter und bringen Sie sie zurück in ihre ursprüngliche Position. NF LOUD Deutsch 4 AM ¢ B NR B.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 79 Bandart CrO2 (Type II), FeCr (Type III), Metall (Type IV) Normal (Type I) Bandsorte "MTL ON" "MTL OFF" Titelsprung 3 Drücken Sie die Frontblende auf der rechten Seite herunter und bringen Sie sie zurück in ihre ursprüngliche Position. Mit einem Tastendruck können Sie zum nächsten Titel oder zum Anfang des gegenwärtigwiedergegebenen Titels springen. Zum nächsten Titel springen Drücken Sie die [¢]-Taste.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 80 Cassetten-Funktionen Steuerung eines externen Disc-Wechslers / Spielers Wiederholfunktion SRC FM Der gegenwärtig laufende Titel lässt sich wiederholt abspielen. Drücken Sie die [REP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Wiederholfunktion ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird "REP ON" angezeigt. 38 OFF DAB B NR SCAN B.S./RDM REP MTL/M.RDM DISP NAME NF LOUD Deutsch 4 AM ¢ SCAN RDM REP M.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 81 Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen KenwoodWechsler steuern und die CDs bzw. MDs wiedergeben. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CDPlayer aus. Display-Beispiele: Display Disc-Player "CD" CD-Player "DISC-CH" CD-Wechsler/MD-Wechsler Pause und Wiedergabe Drücken Sie die [38]-Taste.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 82 Steuerung eines externen Disc-Wechslers / Spielers Wenn die [¢]-Taste gedrückt ist, wird der nächste Titel ausgewählt. Titelanspielautomatik Deutsch Die ersten Sekunden jedes sich auf der gegenwärtig wiedergegebenen Disc befindlichen Titels werden angespielt, damit Sie bestimmte Musiktitel leichter finden können. 1 Starten Sie den Titel-Scan Drücken Sie die [SCAN]-Taste. "Scan ON"/"SCAN ON" wird angezeigt.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 83 Menü-Steuerung • Wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe gemacht wurde, wird der zu dem Zeitpunkt eingegebene Name registriert und der NamenEingabemodus wird geschlossen. • Medien, denen Namen vergeben werden können. - Externer CD-Wechsler/Player: Variiert entsprechend des CDWechslers/Players. Lesen Sie dazu das Handbuch des CDWechslers/Players. • Der Name einer CD lässt sich auf gleiche Weise wie bei der Titelvergabe ändern. SRC FM MENU OFF DAB B NR SCAN B.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 84 Menü-Steuerung Menü-Steuerung Sicherheitscode Deutsch Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. Zur ersten Inbetriebnahme und nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung des Autoradios muss der Code des Mask Keys an das Autoradio übertragen werden.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 85 "APPROVED" wird im Display angezeigt. Die Sicherheitscode-Funktion ist aktiviert. Manuelle Einstellung der Uhr Diese Einstellung kann ausgeführt werden, wenn die Funktion <"Gesperrt"-Anzeige> (Seite 85) ausgeschaltet ist. Wenn Sie einen von Ihrem Sicherheitscode abweichenden Code eingegeben haben, müssen Sie noch einmal von Schritt 4 beginnen.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 86 Menü-Steuerung "DisplayA" "DisplayB" "DisplayC" DSI (Disabled System Indicator) Wählen Sie als Farbe der Tastenbeleuchtung entweder Grün oder Rot aus. Display "DSI ON" "DSI OFF" Einstellung Die LED blinkt. Die LED ist ausgeschaltet. Das runde Display zeigt die Wiedergabezeit an. Das runde Display zeigt die Uhrzeit an. Stiller Display-Typ.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 87 Display und Einstellung "NEWS OFF" "NEWS 00M" Abstimmungsmodus Stellt den Abstimmungsmodus ein.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 88 Menü-Steuerung "Region Restrict"-Funktion Textdurchlauf Einstellung der Textanzeige. Diese Funktion ermöglicht es, bei der Wahl von RDSAlternativsendern regional aussgestrahlte Programme auszuschliessen oder miteinzubeziehen. Wird das Signal des eingestellten Senders zunehmend schwächer und findet die AFFunktion keine alternativen Sender, schaltet das Gerät auf Regionalsendersuche um.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 89 Zubehör Ansicht Anzahl der Teile 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 4 ..........................................2 Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbau 1.
KRC-691_German_r3.1 02.9.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:34 AM Page 91 Einbau 2WARNUNG ■ Einbau Anschließen des ISO-Steckers (siehe S.90) Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum ist nachfolgend unter 1 beschrieben. Falls die ISOSteckerstifte gemäß 2 oder 3 belegt sind, nehmen Sie den Anschluß vor, wie abgebildet.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:35 AM Page 92 Einbau ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts 1 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel “Ausbau des Hartgummirahmens”.) 2 Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des Geräts. 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein (siehe Skizze). Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs einrasten und die beiden Verriegelungen der unteren Hälfte ausbauen.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:35 AM Page 93 Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil möglicherweise ein Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht lässt sich der Fehler ganz leicht beheben. ? ✔ Dauerplus-Kabel und Leitung für “geschaltetes” Plus wurden nicht richtig angeschlossen.11 ☞ Schließen Sie das Kabel richtig an (siehe Kapitel ).
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:35 AM Page 94 Fehlersuche ? Schlechte Klangqualität (Verzerrungen, Störungen).25 ✔ Ein Lautsprecherkabel wird durch eine Schraube kurzgeschlossen. ☞ Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel. ? ✔ Der Tonkopf ist verschmutzt.26 ☞ Reinigen Sie den Tonkopf des Cassettenlaufwerks. Deutsch ✔ Die Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen.27 ☞ Schießen Sie die Plus- und Minuspole aller Lautsprecher korrekt an. ? Der Sicherheitscode wird im Menüsystem nicht angezeigt.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:35 AM Page 95 CD-Wechsler-Betrieb ? ✔ Der angeschlossene Wechsler lässt sich nicht über Ihr Radio steuern.51 ☞ Verwenden Sie einen zu Ihrem Radio passenden Wechsler. (Seite 67) ? ? Spurwiederholung, Disc-Wiederholung, Spursuchautomatik, Zufallswiedergabe und Magazin-Zufallswiedergabe starten automatisch.59 ✔ Die Einstellung ist nicht aufgehoben.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:35 AM Page 96 Fehlersuche Deutsch Die unten angeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. EJECT: Es befindet sich kein Magazin im Disc-Wechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt.E01 ➪ Setzen Sie das Magazin richtig ein. Keine CD im Gerät. ➪ Die CD einlegen. NO DISC: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E02 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin. TOC ER: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E04 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin.
KRC-691_German_r3.1 02.9.6 9:35 AM Page 97 Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. UKW-Tuner Verstärker Frequenzband (Abstimmschritte: 50 kHz) ...................87,5 MHz – 108,0 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26dB)...................0,7 µV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46dB) ...1,6 µV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB)...........................................30 Hz – 15 kHz Rauschabstand (MONO)..................................................
KRC-691_German_r3.1 02.9.
