KRC-V791 KRC-791 KRC-794 KAZETTÁS VEVŐKÉSZÜLÉK KEZELÉSI UTASÍTÁS KASETOFON UPUTA ZA UPORABU RADIJSKEGA SPREJEMNIKA S KASETNIKOM NAVODILA ZA UPORABO © B64-2590-00/00 (E2W)
Magyar Tartalomjegyzék Biztonsági előírások ....................................3 Kazetták kezelése.........................................5 Tájékoztató az RDS-ről.................................5 Általános jellemzők......................................
Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók: • Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, üt-közésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan.
Magyar Biztonsági előírások MEGJEGYZÉS • Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. • Ha az egység rosszul működik, nyomja meg a RESET gombot. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a RESET gomb megnyomása után. Miután megnyomta a reset gombot, a Mask key-re lesz szükség az egység működtetésének megkezdéséhez. Ha a RESET gomb megnyomása után továbbra is hibásan működik az egység, keresse fel a helyi KENWOOD kereskedőt és tőle kérjen segítséget.
Kazetták kezelése Tájékoztató az RDS-ről A lejátszófej tisztítása RDS (Rádiós adatrendszer) Amennyiben a kazetta lejátszása során a lejátszófej szennyezettsége miatt zaj vagy rossz hangminőség lép fel, tisztítsa meg a lejátszófejet. Kazetták kezelése • Ha a szalag laza, feszítse meg. • Ha a kazetta címkéje leválik, ragassza vissza. • Ne használjon deformálódott kazettát. • Ne hagyja a kazettákat pl. a műszerfalon, ahol magas a hőmérséklet. • Ne használjon 100 percesnél hosszabb kazettát.
Magyar Általános jellemzők SRC/ PWR OFF AM u Áramellátás FM ANG Q/AUD Az áramellátás bekapcsolása Kapcsolja be a gépkocsi gyújtását. Az előlap megfordul és a vezérlőpanel megjelenik. Az áramellátás kikapcsolása Kapcsolja ki a gépkocsi gyújtását. Amikor az előlap eltávolítására beállított idő letelik (10 oldal), az előlap megfordul és a vezérlőpanel eltűnik. Az előlapot ne feszegesse működés közben. Ez kárt okozhat. d DISP/ 4/¢ NAME.
A teljes kikapcsolásig eltelt időt be lehet állítani <Áramellátás kikapcsolási ideje> (30 oldal). Hangerő A hangerő fokozása. Nyomja meg a [u] gombot. System Q Behívható az egyes zenetípusokhoz előre beállított legjobb hangbeállítás. 1 A beállítani kívánt forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. 2 A hangtípus kiválasztása Nyomja meg a [Q] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a hangbeállítás átvált.
Magyar Általános jellemzők • Hangerő-kiegyenlítés: Az egyes források hangerejét az alaphangerőtől való eltérésként lehet beállítani. Audióbeállítás 1 A beállítani kívánt forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. 2 Belépés az Audióbeállítási üzemmódba Tartsa nyomva az [AUD] gombot legalább 1 másodpercig. 3 A beállítani kívánt audiótétel kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a beállítható tételek az alábbiak szerint váltanak át.
TEL néma Bejövő hívás esetén a hangrendszer automatikusan elnémul. Bejövő hívás esetén Megjelenik a "CALL" felirat. A hangrendszer szünetel. A hang hallgatása telefonálás közben Nyomja meg az [SRC] gombot. Eltűnik a "CALL" felirat és a hangrendszer újra bekapcsol. A hívás befejezésekor Tegye le a telefont. Eltűnik a "CALL" felirat és a hangrendszer újra bekapcsol.
Magyar Általános jellemzők A segédbemenet-kijelzés beállítása A kijelzés kiválasztása, amikor a készülék belső segédbemenet forrásra van átkapcsolva. 1 A segédbemenet forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki az "AUX" kijelzőt. 2 Belépés a segédbemenet-kijelzés beállító üzemmódba Tartsa nyomva a [NAME.S] gombot legalább 2 másodpercig. A kijelzőn a jelenleg kiválasztott segédbemenet-kijelzés látható. 3 A segédbemenet forrás kiválasztása Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.
A tuner jellemzői 2 Nyomja meg az előlap jobb oldalát kattanásig. AM FM SRC A vezérlőpanel elrejtése Megakadályozza, hogy a készülékkel babráljanak, pl. szervizelés közben. A vezérlőpanel elrejtése Tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig. Az előlap kinyílik. Amikor az (27 oldal) szerinti idő eltelik, az előlap rejtve marad és az áramellátás kikapcsol. # 1-6 Sávkijelző A vezérlőpanel előhozatala Nyomja meg az előlap bal felső részét.
Magyar A tuner jellemzői Közvetlen hozzáférésű hangolás törlése Nyomja meg a [DIRECT] gombot a távirányítón. Hangolás Az állomás kiválasztása. 1 Rádió forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 2 A sáv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át. 3 Sávokon fel- és lefelé hangolás Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. Sztereó állomások vétele során az "ST" jelző látható.
RDS jellemzők 4 Automatikus memória-bevitel megnyitása Tartsa nyomva a [4] vagy a [¢] gombot legalább 2 másodpercig. Miután hat jól vehető állomást már rögzített a memóriában, az Automatikus memória-bevitel bezárul. TI/ VOL ADJ • Ha az (29 oldal) be van kapcsolva, akkor csak RDS állomások rögzíthetők a memóriában. • Ha az automatikus memória-bevitel az FM2 sávban történik, az FM1 sávban előre beállított RDS állomások nem rögzülnek a memóriában.
Magyar RDS jellemzők Közlekedési információk Automatikus átváltás közlekedési információkra, a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. Nyomja meg a [TI] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban a "TI" kijelző látható. Amikor közlekedési híreket sugárzó állomást nem vesz a rádió, a "TI" kijelző villog.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Magyar RDS jellemzők A kazettás magnó jellemzői A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál PROG A programtípus kijelző nyelvének kiválasztása. 1 Belépés a PTY üzemmódba Lásd a c. részt (14 oldal). 2 Belépés a Nyelvváltás üzemmódba Nyomja meg a [DISP] gombot. 3 A nyelv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a nyelv az alábbiak szerint vált át.
Kazetták lejátszása Ha nincs kazetta behelyezve 1 Az előlap kinyitása csúsztatással Nyomja meg a [0] gombot. 2 Helyezzen be egy kazettát. Az előlap lenyitása után zavaró lehet az emelőkar vagy valami más. Ebben az esetben ügyeljen a biztonságra és mozdítsa el az emelőkart vagy tegye meg a kellő lépéseket, majd működtesse a készüléket. Hátracsévélés Nyomja meg az [AM] gombot. Megállás után nyomja meg a [PROG] gombot. Dolby B NR Nyomja meg a [B NR] gombot.
Magyar A kazettás magnó jellemzői • A dalok első öt másodperce alatt előfordulhat, hogy az előző dalt a készülék az aktuális dalként ismeri fel. • Egyszerre legfeljebb 9 dalt lehet átugrani. DPSS (Direct Program Search System) Az átugorni kívánt dalok, az előrecsévélés vagy hátracsévélés jelzése. Ugrás későbbi dalra Nyomja meg a [¢] gombot. A gomb minden egyes megnyomására az átugrandó dalok száma eggyel növekszik. Ugrás korábbi dalra Nyomja meg a [4] gombot.
Külső lemezvezérlő jellemzők Külső lemez játszása 38 AM FM SRC Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval. Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a kívánt lemezlejátszó kijelzését. Példák a kijelzésre: Kijelzés Lemezlejátszó "CD" CD játszó "DISC" CD váltó/MD váltó SCAN RDM REP Lejátszott sáv száma M.RDM Várakozás és lejátszás Nyomja meg a [38] gombot. A gomb minden egyes megnyomására vagy várakozik vagy megy. DISP/ 4/¢ NAME.S • A 10. sz.
Magyar Külső lemezvezérlő jellemzők Szám keresése A hallani kívánt dal kiválasztása. Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. 1 A lemez számának bevitele Nyomja meg a számbillentyűket a távirányítón. 2 Album keresése Nyomja meg a [DISC+] vagy a [DISC–] gombot. Közvetlen hozzáférésű albumkeresés törlése Nyomja meg a [38] gombot. A 10. sz. lemez kiválasztásához a "0"-t vigye be. Album keresése (lemezváltóval) A hallani kívánt lemez kiválasztása. Nyomja meg a [AM] vagy a [FM] gombot.
2 Akkor engedje el a gombot, amikor a hallgatni kívánt dalt hallja Nyomja meg a [SCAN] gombot. Véletlenszerű lejátszás A lemezen lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása. Nyomja meg a [RDM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a véletlenszerű lejátszás be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "Random ON" felirat látható. A [¢] gomb megnyomására a következő dalra ugrik a kiválasztás.
Magyar Külső lemezvezérlő jellemzők 7 Lemez elnevezése (DNPS) Cím rendelése CD-hez. 1 • Amikor a művelet 10 másodpercig megszakad, a név bejegyzése ezalatt megtörténik és a Névbeállítási üzemmód lezárul. • Az alábbi adathordozókhoz lehet nevet rendelni. - Külső CD váltó/játszó: A CD váltó/játszó szerint eltérő. Lásd a CD váltó/játszó kézikönyvet. • A CD címének módosítása ugyanazzal a művelettel történik, mint az elnevezés.
Menürendszer A DNPP üzemmód törlése Nyomja meg a [DNPP] gombot a távirányítón.
Magyar Menürendszer Menürendszer Sípoló hang, stb. funkciók beállítása működés közben. A menürendszer működési módszereinek alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a jelen művelet magyarázata után található. 1 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 2 A menütétel kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Példa: A sípoló hang beállításához válassza ki a "Beep" kijelzőt.
Nyomja le az Újraindító gombot amikor az az akkumulátoros áramforrástól szét van kapcsolva 1 Az áramellátás bekapcsolása A gépjármű motorja bekapcsol. Megjelenik a "TRANSMIT 1" felirat. 2 A Mask Key jeleinek bevitele Ismételje meg a fenti 4. és 5. lépést, majd adja be a Mask Key jelet. Megjelenik az "APPROVED" felirat. A készülék már használható. Érintésérzékeny hang A műveletek kísérőhangjának (sípoló hang) be- és kikapcsolása. Kijelzés "Beep ON" "Beep OFF" Beállítás Hangjelzés hallható.
Magyar Menürendszer Gomb [#1] [#2] [#3] [#4] Választható háttérfény A gomb háttérfényének kiválasztása: zöld vagy vörös. Kijelzés "Button Green" "Button Red" Beállítás A háttérfény színe zöld. A háttérfény színe vörös. A szín kiválasztása Nyomja meg a [#6] gombot. Valahányszor megnyomja a gombot, a szín beállítása az alábbiak szerint változik. Kijelzés Szín "Scan" A színek sorrendben váltanak át. "SRC" A szín a kiválasztott forrás szerint változik. "Time" A szín hat óránként megváltozik.
Kijelzés és Beállítás "Contrast 0" System Q … A System Q tényezők (mélyhang középfrekvencia, mélyhangminőségfaktor, mélyhangbővítő, középfrekvencia, középminőségfaktor és magashang középfrekvencia) kijelzésének megjelenítése ill. elrejtése az audióvezérlés során. … "Contrast 5" (Eredeti beállítás) "Contrast 10" Kijelzés "System Q ON" "System Q OFF" Beállítás A System Q tényezők megjelennek. A System Q tényezők nem jelennek meg.
Hírolvasás időkorlát beállítással Helyi állomáskeresés Automatikus átváltás hírolvasásra a hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. Ezen felül beállítható az az időtartam, amelyen belül a megszakítás tiltott. Az automatikus keresési hangolás során csak a jó vételű állomásokat keresi a készülék. Kijelzés "Local.S OFF" Kijelzés és Beállítás "News OFF" "News 00min" "Local.S ON" … Magyar Menürendszer Beállítás A helyi állomáskeresés funkciója ki van kapcsolva.
Kijelzés "ATPS ON" AF (Alternatice Frequency) Ha gyenge vételt tapasztal, a készülék automatikusan átvált az ugyanazon az RDS hálózaton jobb vétel mellett ugyanazt a programot sugárzó, másik frekvenciára. Kijelzés "AF ON" "AF OFF" "ATPS OFF" Beállítás Az automatikus TP keresési funkció be van kapcsolva. Az automatikus TP keresési funkció ki van kapcsolva. Beállítás Az AF funkció be van kapcsolva. Az AF funkció ki van kapcsolva.
Magyar Menürendszer Alapműveletek a távirányítón Áramellátás kikapcsolási ideje Az időzítő beállítása oly módon, hogy a készüléket automatikusan kikapcsolja, ha a készenléti üzemmód folytatódik. Ez a beállítás segít takarékoskodni a gépjármű akkumulátorának energiájával. Kijelzés "OFF – – – –" 4/¢ Beállítás Az áramellátás kikapcsolási ideje funkció ki van kapcsolva. Az áramellátást 20 perc elteltével kapcsolja ki.
Elemek feltöltése és cseréje Rádió forrás Használjon lítium elemeket (CR2025). Az elemek behelyezése során ügyeljen a + és – pólusok helyes elrendezésére, az elemtartóban feltüntetett ábra szerint. [FM]/ [AM] gombok A sáv kiválasztása. Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át. [4]/ [¢] gombok Sávokon fel- vagy lefelé hangolás [#0] — [#9] gombok Az [#1] — [#6] gombok megnyomásával hívhatja elő az előre beállított állomásokat.
Magyar Alapműveletek a távirányítón Magnó forrás [4]/ [¢] gombok (18 oldal) végrehajtása. [#0] — [#9] gombok A funkció (20 oldal) és (20 oldal) során a zeneszám/lemez számának bevitele. [38] gomb A kazetta túlsó oldalát játssza le. [FM] gomb A kazetta előrecsévélése. A [38] gomb megnyomására megszűnik hatása. [AM] gomb A kazetta hátracsévélése. A [38] gomb megnyomására megszűnik hatása.
Tartozékok Kinézet ......... Darabszám Kinézet ......... Darabszám 4 1 .........1 2VIGYÁZAT ● ● .........1 ● 2 .........2 5 .........1 ● 3 .........1 Bármely, a mellékelttől eltérő tartozék alkalmazása a berendezés károsodását eredményezheti. Legyen gondja rá, hogy csak a berendezéssel együtt szállított, a fentiekkel megegyező tartozékokat használja. ● ● A beszerelési eljárás ● 1. Rövidzárlat megakadályozása céljából vegye ki a slusszkulcsot és kösse ki az akkumulátor - kivezetését. 2.
Magyar Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez Antenna-átalakító adapter (ISO-JASO) (3 számú tartozék) 1 A csatlakozó funkciók útmutatója Az ISO csatlakozókra vonatkozó Pin számok Kábel színe Antenna-kábel (ISO) 3 Funkciók Külső áramellátás csatlakozója A–4 A–5 A–6 A–7 A–8 Hátsó baloldali bemenet (fehér) 12 Sárga Kék/Fehér Akkumulátor Áramellátásszabályozás Narancssárga/fehér Kijelző-elsötétítő Piros Gyújtás (ACC) Fekete Földelés Hangszórócsatlakozó B–1 B–2 B–3 B–4 B–5 B–6 B–7 B–8 FM/AM antenn
Beszerelés Az ISO csatlakozóhoz való csatlakoztatás (lásd a 34. oldalt) ISO csatlakozók esetében a Pin elrendezés függ az Ön által vezetett jármű típusától. Legyen gondja rá, hogy a berendezés károsodásának megakadályozására a megfelelő bekötéseket eszközli. Kábelezés esetén az alapértelmezés szerinti bekötés az alábbi 1 alatt kerül ismertetésre. Ha az ISO csatlakozó Pin-jei a 2-nél vagy 3-nál ismertetettek szerint vannak beállítva, az ábrán látható bekötést eszközölje.
Magyar A berendezés eltávolítása 1 Az előlap rögzítése a készüléken Ha rögzíteni szeretné az előlapot a készülékre, hogy az ne essen le, kövesse az alábbi utasításokat. Helyezze be az eltávolító eszközt a keménygumi keret bevágásaiba, és húzza ki óvatosan, amíg a zár ki nem old. 1 Olvassa el az “Az előlap eltávolítása” (10. oldal) című részt , és szerelje le az előlapot. 2 Illessze be a mellékelt csavart a készülékről leszerelt előlap alsó oldalán középen található furatba.
Hibakeresési útmutató ? A gyújtás kikapcsolásakor törlődött a memória.10 Ami a berendezés meghibásodásának tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák szempontjából a következő táblázatot. ✔ Az akkumulátor-kábelt nem a megfelelő kivezetéshez kötötték be. ☞ Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a következő című részt: .
Magyar Hibakeresési útmutató ? A hangminőség gyenge vagy torz.25 Rádió forrás ✔ A gépkocsiban egy csavar alá szorulhatott egy hangszóró- kábel. ☞ Ellenőrizze a hangszóró-huzalozást. ? Gyenge a rádióvétel.39 ✔ A gépkocsi antennája nincs kihúzva. ☞ Húzza ki teljesen az antennát. ✔ A szalagfej elpiszkolódott.26 ☞ Tisztítsa meg a lejátszófejet. ✔ Az antenna-vezérlő kábel nincs csatlakoztatva.
? Az üres rész átugrása olyan helyeken is működésbe lép, ahol felvételek vannak.48 ✔ Mivel a felvétel szintje alacsony, a gép ezt felvétel nélküliként ismeri fel. ☞ Kapcsolja ki az üres rész átugrása funkciót. ? CD-R és CD-RW lemez lejátszása nem lehetséges.60 ✔ A véglegesítés nem kerül alkalmazásra CD-R/CD-RW lemezek esetén. ☞ Alkalmazza a véglegesítési eljárást a CD-íróval. ✔ Nem kompatibilis CD-lemezváltó került alkalmazásra a CD-R/CD-RW lemez lejátszásához.
Magyar Hibakeresési útmutató Az alább látható üzenetek a rendszer állapotáról tájékoztatnak. Hold Error: A lemezváltóba nem tettek be semmilyen, többlemezes tárolót. A többlemezes tároló nem megfelelően van berakva.E01 ➪ Tegye be megfelelően a többlemezes tárolót. Nincs CD az egységben. ➪ Helyezzen be egy CD lemezt. A berendezés védőáramköre működésbe lép, amikor az automatikus lemezváltóban a hőmérséklet túllépi a 60°C-ot, és ezzel teljesen leállítja működését.
Műszaki adatok A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. FM tuner rész Audio rész Frekvenciatartomány (50 kHz-s tér)..........87,5 MHz – 108,0 MHz Hasznos érzékenység (S/N = 26dB)..........................0,7 µV/75 Ω Zajérzékenység (S/N = 46dB) ...................................1,6 µV/75 Ω Frekvenciag örbe (±3 dB) ....................................30 Hz – 15 kHz Jel-zaj viszony (MONO) ......................................................65 dB Szelektivitás (DIN) (±400 kHz) ................
Sadržaj Hrvatski Sigurnosna upozorwenja..........................43 O kazetofonu ..............................................45 O RDS ..........................................................45 Opće značajke ............................................
Sigurnosna upozorwenja 2UPOZORENJE Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite slijedeće mjere: • Ubacite uredjaj sve dok nije potpuno na mjestu. U suprotnom se može pomaknuti u slučaju udara ili drugih pomicanja. • Kad produžujete kablove za paljenje, baterijske ili kablove za uzemljenje, obvezno koristite automotivne kablove ili druge kablove povr-šine 0,75 mm2 (AWG18) ili veće, kako biste spriječili pogoršanje kabla i oštećenje plašta.
Sigurnosna upozorenja Hrvatski NAPOMENA • Ako se pojave problemi za vrijeme instaliranja, savjetujte se s prodavačem Kenwood opreme. • Ukoliko uredjaj ne radi pravilno, pritisnite tipku RESET. Uredjaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti kad se pritisne tipka RESET. Nakon što pritisnete tipku za resetiranje, za početak rada ureūaja potreban je "Mask key". Ukoliko uredjaj i dalje ne radi pravilno nakon što ste pritisnuli tipku RESET, obratite se svom lokalnom prodavaču KENWOOD opreme za pomoć.
O kazetofonu O RDS Čišćenje glave kazetofona RDS (sustav za prijenos podataka radiom) Kad ima šuma ili je kvaliteta zvuka loša pri sviranju jer je glava kazetofona prljava, očistite glavu. O kazeti • Ako je vrpca nije nategnuta, nategnite ju. • Ako se naljepnica na kazeti odljepljuje, naljepite je ponovo. • Ne upotrebljavajte zgužvanu vrpcu. • Ne stavljajte kazetu na zaslon i sl. gdje je visoka temperatura. • Ne upotrebljavajte kazetu čija je dužina 100 minuta ili duža. Kad slušate RDS postaju (tj.
Opće značajke SRC/ PWR OFF AM u Napajanje FM ANG Q/AUD Uključivanje napajanja Uključite kontakt vozila. Prednja ploča se obrće i pokazuje se upravljačka ploča. Hrvatski Isključivanje napajanja Isključite kontakt vozila. Po isteku podešenog vremena za uklanjanje prednje ploče (stranica 50), prednja ploča se obrće i upravljačka ploča je skrivena. d DISP/ 4/¢ NAME.S ATT/ LOUD SYSTEM Q pokazivač Ne primjenjujte silu na prednju ploču za vrijeme postupka. To može prouzročiti oštećenje.
• Ovaj ureūaj automatski isključuje puno napajanje po isteku 20 minuta u standby modu da se očuva akumulator vozila. Vrijeme za isključivanje punog napajanja može se podesiti u (stranica 70). System Q Možete pozvati najbolja podešavanja zvuka postavljena za različite tipove glazbe. 1 Odaberite izvor za postavljanje Pritisnite [SRC] tipku. 2 Odaberite vrstu zvuka Pritisnite [Q] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje zvuka se uključuje ili isključuje.
Opće značajke Faktor Q dubokih tonova Srednja frekvencija dubokih tonova 1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 2,00 60/70/80/150 • Kada je raširenost dubokih tonova podešen na uključeno, niskofrekvencijski odziv je proširen za 20%. • Izjednačenje glasnoće : Glasnoća svakog izvora može se postaviti kao razlika od osnovne glasnoće. Hrvatski Audio kontrola 1 Odaberite izvor za podešavanje Pritisnite [SRC] tipku. 2 Uūite u mod audio kontrole Držite pritisnutu [AUD] tipku najmanje 1 sekundu.
TEL Mute Audio sustav se automatski utišava kada dolazi poziv. Kada dolazi poziv Na zaslonu je "CALL". Audio sustav zastaje. Slušanje audia tokom poziva Pritisnite [SRC] tipku. Prikazano je "CALL" i audio sustav je ponovo uključen. Kada dolazi poziv Zaklopite telefon. Prikazano je "CALL" i audio sustav je ponovo uključen. Mijenjanje prikaza Mijenjanje informacija na zaslonu.
Opće značajke Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza Hrvatski Odabir prikaza kada je ureūaj priključen na izvor Pomoćnog unosa. 1 Odaberite AUX izvor Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "AUX". 2 Uūite u mod podešavanja prikaza pomoćnog ulaza Držite pritisnutu [NAME.S] tipku najmanje 2 sekunde. Prikazan je trenutno odabran Pomoćni ulaz. 3 4 Prednja ploča zaštićena od krade Prednju ploču ureūaja se može odvojiti i ponijeti sobom, što pomaže u sprečavanju krade.
Radio prijemnik Sakrivanje upravljačke ploče AM Spriječava da netko dira ureūaj, dok je Vaš auto na servisu itd. FM SRC Sakrivanje upravljačke ploče Držite pritisnutu [SRC] tipku najmanje 1 sekundu. Prednja ploča se klizno otvara. Po isteku vremena podešenog u (stranica 67) prednja ploča je skrivena i napajanje se isključuje. Pokazivanje upravljačke ploče Pritisnite lijevu stranu gornjeg dijela prednje ploče.
Radio prijemnik Podešavanje Hrvatski Biranje stanice. 1 Odaberite Tuner source Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "TUNER". 2 Odaberite područje Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete [FM] tipku ona izmjenjuje područja FM1, FM2, i FM3. 3 Podesite područje gore ili dole Pritisnite tipku [4] ili [¢]. Tokom prijema stereo stanica uključen je pokazivač "ST". Otkazivanje podešavanja izravnim pristupom Pritisnite [DIRECT] tipku na daljinskom.
RDS 4 Otvorite automatski unos u memoriju Držite pritisnutu tipku [4] ili [¢] najmanje 2 sekunde. Kada se u memoriju stavi 6 postaja koje se mogu primati automatski unos u memoriju se zatvara. TI/ VOL ADJ AM FM • Kada je uključena (stranica 68), samo RDS postaje se stavljaju u memoriju. • Kada se automatski unos u memoriju radi u FM2 području, RDS postaje predpodešene u FM1 se ne unose u memoriju.
RDS Podaci o stanju na cestama Automatsko prebacivanje na podatke o stanju na cestama kada počinje prometni bilten, čak i ako ne slušate radio. Hrvatski Pritisnite [TI] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, funkcija podataka o stanju na cestama se uključuje ili isključuje. Kada je uključena, uključen je pokazivač "TI". Kada nema prijema postaje sa podacima o stanju na cestama, pokazivač "TI" bljeska.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
RDS Kasetofon Promjena jezika za PTY funkciju PROG Hrvatski Odabir jezika za prikaz tipa programa. 1 Uūite u PTY mod Pogledajte u (stranica 54). 2 Uūite u mod promjene jezika Pritisnite [DISP] tipku. 3 Odaberite jezik Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, jezik se mijenja, kako je dolje prikazano.
Sviranje kaseta s trakama Brzo premotavanje prema naprijed i prema natrag Kada nema kasete s trakom 1 Otvorite prednju ploču klizno Pritisnite [0] tipku. 2 Umetnite kasetu s trakom. Brzo pretraživanje prema naprijed Pritisnite [FM] tipku. Kada se zaustavi pritisnite [PROG] tipku. Kada je prednja ploča otvorena klizno, može smetati ručici mjenjača ili nečem drugom. Ako se to dogodi, pazite na sigurnost i pomaknite ručicu mjenjača ili poduzmite nešto odgovarajuće, pa onda pokrenite ureūaj.
Kasetofon • Tokom prvih 5 sekundi pjesme može se dogoditi da je prethodna pjesma prepoznata kao sadašnja. • Može se preskočiti do 9 pjesama. DPSS (Direct Program Search System) Hrvatski Označavanje pjesama koje treba preskočiti, i brzo premotavanje prema naprijed i unatrag. Preskakanje na kasniju pjesmu Pritisnite [¢] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, broj preskočenih pjesama se povećava. Preskakanje na prethodnu pjesmu Pritisnite [4] tipku.
Značajke vanjske kontrole diska Sviranje vanjskog diska 38 AM FM SRC Sviranje diskova u opcijskom dodatnom sviraču diskova priključenom na ovaj ureūaj. Pritisnite [SRC] tipku. Na zaslonu odaberite svirac diskova koji želite. Primjeri prikaza: Zaslon Svirač diskova "CD" CD player "DISC" CD mjenjač/MD mjenjač SCAN RDM REP Broj zapisa M.RDM Pauza i sviranje Pritisnite [38] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja ili svira. DISP/ 4/¢ NAME.S • Disk #10 je prikazan kao "0".
Značajke vanjske kontrole diska Traženje pjesme Biranje pjesme koju želite čuti. Pritisnite tipku [4] ili [¢]. Pritisnite tipke s brojevima na daljinskom. 2 Učinite pretraživanje albuma Pritisnite [DISC+] ili [DISC–] tipku. Otkazivanje izravnog pretraživanja albuma Pritisnite [38] tipku. Hrvatski Unesite "0" da izaberete disk 10. Pretraživanje albuma (funkcija mjenjača diskova) Biranje diska koji želite čuti. Pritisnite tipku [AM] ili [FM].
2 Otpustite kada svira pjesma koju želite slušati Pritisnite [SCAN] tipku. Sviranje na preskokce Sviranje svih pjesama na disku nesustavnim redom. Pritisnite [RDM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje na preskokce se uključuje ili isključuje. Kada je uključen, na zaslonu je "Random ON". Kada se pritisne tipka [¢], počinje traženje slijedeće pjesme. Sviranje nesustavnim redom iz spremnika (funkcija mjenjača diskova) Sviranje svih pjesama na diskovima u mjenjaču nesustavnim redom.
Značajke vanjske kontrole diska 6 7 Imenovanje diska (DNPS) Dodavanje naslova CD-u. 1 Svirajte disk kome želite dodati naslov • Kada se postupak zaustavi na 10 sekundi, ime je tada registrirano i mod postavljanja imena se zatvara. • Mediji kojima možete dodati naziv - Vanjski CD mjenjač/player : Mijenja se ovisno o CD mjenjaču/playeru. Pogledajte u priručniku za CD mjenjač/player. • Naslov CD-a može se mijenjati na isti način na koji je i postavljen. Hrvatski • Naslov se ne može dodati na MD.
Sustav izbornika Otkazivanje DNPP moda Pritisnite [DNPP] tipku na daljinskom.
Sustav izbornika Sustav izbornika Hrvatski Podešavanje piskutavog zvuka i drugih funkcija za vrijeme rada. Ovdje je objašnjen osnovni postupak rada sustava izbornika. Osvrt o stavkama izbornika i njihovom postavljanju nalazi se nakon ovog objašnjenja rada. 1 Uūite u mod izbornika Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu. Na zaslonu je "MENU". 2 Odaberite stavku izbornika Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Primjer: Kada želite postaviti piskutavi zvuk odaberite "Beep" na zaslonu.
pokazivač gotovog prijenos na zaslonu. Na zaslonu je "APPROVED", Mask Key funkcija je aktivirana. Pritisnite tipku Reset i kada je uklonjena sa baterijskog izvora napajanja 1 2 2 Uūite u mod podešavanja sata Držite pritisnutu tipku [4] ili [¢] najmanje 1 sekundu. Prikaz sata bljeska. 3 Podesite sate Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Uključite napajanje Uključuje se kontakt vozila. Na zaslonu je "TRANSMIT 1". Podesite minute Pritisnite tipku [4] ili [¢].
Sustav izbornika Zaslon "Scan" "SRC" "Time" Mijenjanje prikaza na grafičkom zaslonu Podešavanje grafičkog dijela zaslona uključeno/isključeno. Podešavanje Grafički dio je prikazan. Grafički dio nije prikazan. Hrvatski Zaslon "Graphic ON" "Graphic OFF" Plavo fino podešavanje 1 Držite pritisnutu [#3] tipku najmanje 2 sekunde. 2 Pritisnite tipku [4] ili [¢]. Kada je plavo fino podešavanje dovršeno, pritisnite tipku [#3].
Zaslon "System Q ON" "System Q OFF" Prigušivač Automatski prigušuje zaslon ureūaja kada je rasvjeta u vozilu uključena. Zaslon "Dimmer ON" "Dimmer OFF" Podešavanje Prikazani su System Q faktori. System Q faktori nisu prikazani. Podešavanje Zaslon se prigušuje. Zaslon se ne prigušuje. B.M.S. (Bass Management System) Podesite razinu pojačanja za bas na vanjskom pojačalu upotrebom glavnog ureūaja.
Sustav izbornika Bilten novosti sa podešavanjem vremena Mod podešavanja Postavlja mod podešavanja. Mod podešavanja Automatsko traženje Traženje predpodešenih postaja Ručno Zaslon i podešavanje "News OFF" "News 00min" … Hrvatski Automatski se uključuje kada počinje bilten novosti čak i ako se ne sluša radio. Takoūer, može se odrediti vremenski interval kada nije dopušteno prekidanje. Zaslon "Auto1" Postupak Automatsko traženje stanice. "Auto2" Traženje stanica u predpodešenoj memoriji.
Ograničavanje RDS područja (funkcija ograničavanja područja) Pomicanje teksta Podešavanje pomicanje prikazanog teksta. Možete izabrati želite li ograničiti RDS kanale, primane sa AF funkcijom za odreūenu mrežu, na odreūenom području. Zaslon "Regional ON" "Regional OFF" Zaslon "Scroll MANU" "Scroll Auto" Podešavanje Funkcija ograničavanja područja je uključena. Funkcija ograničavanja područja je isključena. Dole je prikazan pomicani tekst.
Sustav izbornika Osnovne operacije daljinskog upravljanja Tajmer za prekidanje napajanja Podešavanje tajmera da automatski isključi napajanje ureūaja kada se Standby mod nastavlja. Upotreba tog podešavanja može uštedjeti akumulator u vozilu. Hrvatski Zaslon "OFF – – – –" 4/¢ Podešavanje Tajmer za prekidanje napajanja funkcija je isključena. Isključuje napajanje nakon 20 minuta. FM/AM/DISC+/DISC– "OFF 20min" (Originalno podešavanje) "OFF 40min" Isključuje napajanje nakon 40 minuta.
Punjenje i zamjena baterija Upotrebljavajte samo litij bateriju (CR2025). Umetnite baterije sa + i – polovima pravilno usmjerenim, prema slici unutar kućišta. Sa tjunerom kao izvorom [FM]/ [AM] tipke Odaberite područje. Svaki puta kada pritisnete [FM] tipku ona izmjenjuje područja FM1, FM2, i FM3. [4/ [¢] tipke Podesite područje gore ili dole. [#0] — [#9] tipke Pritisnite tipku [#1] — [#6] za pozivanje predpodešenih postaja. 2UPOZORENJE Neupotrebljene baterije spremite izvan dohvata djece.
Hrvatski Osnovne operacije daljinskog upravljanja Sa kasetom s trakom kao izvorom Sa diskom kao izvorom [4]/ [¢] tipke Učinite (stranica 58). [4] / [¢] tipke Pretraživanje pjesama naprijed i natrag. [38] tipka Svira drugu stranu trake. [DISC+] / [DISC–] tipke Pretraživanje albuma naprijed i natrag. [FM] tipka Brzo premotava traku naprijed. Kada se pritisne tipka [38] ona otpušta. [38] tipka Svaki puta kada pritisnete tipku, pjesma se zaustavlja ili svira.
Pribor Vanjski izgled .........Broj komada Vanjski izgled .........Broj komada 2OPREZ ● 4 1 .........1 ● .........1 ● 2 .........2 5 ● .........1 3 .........1 Korištenje bilo kojeg pribora osim onog koji je dostavljen može dovesti do oštećenja uredjaja. Osigurajte korištenje samo onog pribora koji je dostavljen s uredjajem, kako je prikazano gore. ● ● Postupak instaliranja ● 1. Kako biste spriječili kratke spojeve, uklonite ključ s paljenja i isključite - terminal baterije. 2.
Priključivanje kabela na terminale Adaptor anternske konvezije (ISO-JASO) (Pribor br.
Instaliranje 2UPOZORENJE Priključenje na ISO konektor (vidi str. 74) Uredjenje igli za ISO konektore ovisi o vrsti vozila koju vozite. Pravilna priključenja mogu spriječiti oštećenja uredjaja. Pravilno priključenje ožičenja opisano je u donjoj točki 1 Ako su igle ISO konektora postavljene kako je opisano u 2 ili 3, izvršite priključenje kako je prikazano.
Uklanjanje uredjaja Ako želite pričvrstiti prednju ploču na ureūaj tako da ne ispadne, slijedite upute u nastavku. Uvucite alat u proreze u okviru od tvrde gume, te ga lagano povucite dok se brava ne oslobodi. Hrvatski 1 Pričvršćivanje prednje ploče na ureūaj 1 Proučite funkciju "Skidanje prednje ploče" (str. 50) i skinite prednju ploču. 2 Stavite dostavljeni vijak u udubinu na sredini donjeg dijela prednje ploče koju ste skinuli s ureūaja.
Vodič za uklanjanje kvarova Ono što se može činiti kvar na vašem uredjaju, može biti samo rezultat lošeg rukovanja ili nepravilnog priključenja. Prije nego što pozovete servis, prvo provjerite slijedeću tablicu zbog mogućih problema. ✔ Kabel za paljenje i baterijski kabel su nepravilno priključeni.11 ☞ Priključite kabel pravilno, prema poglavlju . ? Ne radi TEL Mute funkcija.15 ✔ TEL Mute kabel nije dobro priključen.
Vodič za uklanjanje kvarova ? To nije podešena glasnoća za podatke o stanju na cestama. 43 ✔ Zvučnici nisu pravilno ožičeni.27 ☞ Ponovno priključite kabele zvučnika tako da je svaki vanjski terminal povezan s drugim zvučnikom. ✔ Podešena glasnoća je niža nego glasnoća tjunera. ☞ Ako je glasnoća tjunera veća nego podešena glasnoća, koristi se glasnoća tjunera. ? Mask Key stavka nije prikazana u sustavu izbornika.33 ✔ Mask Key funkcija je već uključena.
U sljedećim slučajevima, obratite se najbližem servisnom centru: ✔ CD je okrenut naopako.53 ☞ Ubacite CD s naljepnicom prema gore. • Iako je Izmjenjivač diskova spojen, izlaz mjenjača diskova nije uključen, sa "AUX" prikazanom na zaslonu u modu mjenjača. • Iako nijedan ureūaj (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 ili KDC-CX82) nije spojen, Pomoćni unos je unesen prilikom prebacivanja modova. ✔ Disk je ubačen na drugo mjesto od onog specificiranog.
Vodič za uklanjanje kvarova Donje poruke prikazuju stanje Vašeg sustava. Hrvatski Eject: No Disc: Nije ubačen disk u spremnik diskova.E02 ➪ Ubacite disk u spremnik diskova. TOC Error: Hold Error: Zaštitni krug u uredjaju se aktivira kad temperatura unutar automatskog mjenjača diskova prelazi 60°C (140°F), čime se zaustavlja svaki rad.Eod ➪ Ohladite uredjaj otvaranjem prozora ili uključivanjem klima uredjaja. Kad temperatura padne ispod 60°C (140°F), disk će ponovno početi raditi.
Tehnički podaci Tehnički podaci su podložni promjenama bez najave. FM prijemnik Audio Raspon frekvencija (50 kHz prostora) ......87,5 MHz – 108,0 MHz Korisna osjetljivost (S/N = 26dB) ...............................0,7 µV/75 Ω Osjetljivost na stišavanje (S/N = 46dB) .....................1,6 µV/75 Ω Frekvencijski odgovor (±3 dB) .............................30 Hz – 15 kHz Omjer signala i buke (MONO).............................................65 dB Selektivnost (DIN) (±400 kHz).............................
Pregled vsebine Slovenija Varnostni ukrepi.........................................83 O vrstah kaset ...........................................85 Kaj je RDS ..................................................85 Splošne funkcije ........................................
Varnostni ukrepi 2PREVIDNOST PRI RAVNANJU Za preprečitev požara oziroma poškodb upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Pri vstavljanju potisnite aparat do konca, dokler ni čvrsto na svojem mestu, sicer se med trčenjem ali nenadnimi sunki lahko zrahlja in zleti ven. • Za podaljševanje kablov za vžig, akumulator ali ozemljitev uporabljajte avtomobilske nivojske kable ali druge kable s premerom 0,75 mm2 (AWG 18) ali več in tako preprečite kvarjenje in poškodbe kabelske izolacije.
Varnostni ukrepi Slovenija OPOMBA • Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujtes svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. • Če naprava ne deluje pravilno, pritisnite na gumb RESET. Naprava se, ko pritisnete na gumb RESET, vrne v tovarniške nastavitve. Po pritisku na gumb za vrnitev v prvotni položaj morate za ponovni vklop naprave uporabiti funkcijo Mask Key. Če naprava vseeno ne deluje pravilno, stopite v stik s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov.
O vrstah kaset Kaj je RDS Čiščenje magnetne glave RDS (Radio Data System) Ko se med predvajanjem kasete pojavi šum ali je kakovost posnetka slabša zaradi umazane magnetne glave, očistite magnetno glavo. Med poslu šanjem postaje RDS oziroma postaje,ki oddaja tudi RDS,se na zaslonu izpiše ime postaje, ki vam takoj pove, kaj sprejemate. Postaje RDS oziroma Radio Data System oddajajo tudi frekvenčne informacije za isto O traku v kaseti postajo.
Splošne funkcije SRC/ PWR OFF AM u Napajanje FM ANG Q/AUD Vklapljanje napajanja Vklopite vžig motorja v vozilu. Prednja plošča se obrne nazaj in prikaže se kontrolna plošča. Izklapljanje napajanja Izklopite vžig motorja v vozilu. Ko poteče nastavljeni čas za odstranitev prednje plošče (stran 90), se prednja plošča obrne nazaj in kontrolna plošča je skrita. Ne pritiskajte s silo na prednjo ploščo med delovanjem. S tem jo lahko poškodujete. Slovenija d DISP/ 4/¢ NAME.
• Ta naprava samodejno izklopi vse napajanje po 20 minutah delovanja v načinu pripravljenosti in tako varčuje z akumulatorjem vozila. Čas do izklopa polnega napajanja (OFF) lahko nastavite v (stran 110). System Q Prikličete lahko najboljšo prednastavljeno nastavitev zvoka za različne glasbene zvrsti. 1 Izberite vir za nastavitev Pritisnite na gumb [SRC]. 2 Izberite glasbeno zvrst Pritisnite na gumb [Q]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite nastavitev zvoka.
Splošne funkcije Kakovost nizkih tonov Srednja frekvenca nizkih tonov 1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 2,00 60/70/80/150 • Ko je podaljševanje nizkih tonov (Bass Extend) nastavljeno na ON, se nizkofrekvenčni odziv podaljša za 20%. • Izravnava jakosti: Jakost vsakega zvočnega vira lahko nastavite kot razliko od osnovne jakosti. Slovenija Avdio kontrola 1 Izberite vir za reguliranje nastavitve Pritisnite na gumb [SRC]. 2 Vstopite v način avdio kontrole Pritisnite na gumb [AUD] za najmanj 1 sekundo.
TEL Mute Avdio sistem samodejno potihne ob sprejemu telefonskega klica. Ob sprejemu telefonskega klica Se na zaslonu prikaže "CALL". Avdio sistem med pogovorom miruje. Poslušanje zvočnih naprav med telefoniranjem Pritisnite na gumb [SRC]. "CALL" izgine z zaslona in avdio sistem se znova vklopi. Ko je pogovora konec Odložite telefon. "CALL" izgine z zaslona in avdio sistem se znova vklopi. Preklapljanje zaslonskega prikaza Preklapljanje zaslonskega prikaza podatkov. Pritisnite na gumb [DISP].
Splošne funkcije • Ne pritiskajte premočno na prednjo ploščo. S tem jo lahko poškodujete. • Nagiba prednje plošče ni mogoče nastaviti med predvajanjem kaset. Zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira Izbiranje zaslonskega prikaza, ko je ta naprava preklopljena na dodatni vhodni vir. 1 Izberite dodatni vhodni vir Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "AUX". 2 Vstopite v način za zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira Pritisnite na gumb [NAME.S] za najmanj 2 sekundi.
Funkcije radijskega sprejemnika AM 2 FM SRC Pritisnite na desno stran prednje plošče dokler se ne vpne. # 1-6 4/¢ MENU Skrivanje kontrolne plošče Preprečuje nepooblaščeno poseganje v napravo, ko je vaš avto na servisu, ipd. Zaslonski prikaz pasovnega območja Skrivanje kontrolne plošče Pritisnite na gumb [SRC] za najmanj 1 sekundo. Prednja plošča se drsno odpre. Ko poteče čas, nastavljen v (stran 107), je prednja plošča skrita in napajanje se izklopi.
Funkcije radijskega sprejemnika Iskanje postaj Izbiranje postaje. 1 Izberite vir za radijski sprejem Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "TUNER". 2 Izberite pasovno območje Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom na gumb [FM] preklapljate med pasovnimi območji FM1, FM2 in FM3. 3 Iščite po območju navzgor ali navzdol Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Slovenija Med sprejemanjem stereo postaj je vklopljen indikator "ST".
Funkcije RDS 4 Odprite samodejno shranjevanje v pomnilnik Pritisnite na gumb [4] ali [¢] za najmanj 2 sekundi. Ko shranite v pomnilnik 6 postaj, ki jih je mogoče sprejemati, se samodejno shranjevanje v pomnilnik zapre. TI/ VOL ADJ • Ko je vklopljeno delovanje (stran 109), se v pomnilnik shranjujejo samo postaje RDS. • Ko je samodejno shranjevanje v pomnilnik v pasovnem območju FM2 končano, se postaje RDS, ki ste jih prednastavili v pasovnem območju FM1, ne shranijo v pomnilnik.
Funkcije RDS Informacije o prometu Samodejno preklapljanje na informacije o prometu, ko se začne oddajanje prometnih obvestil, čeprav tedaj ne poslušate radia. Pritisnite na gumb [TI]. Z vsakim pritiskom na gumb informacije o prometu vklopite ali izklopite. Ko so vklopljene, je vklopljen indikator "TI". Ko ne sprejemate postaje z informacijami o prometu, utripa indikator "TI". Ko se začnejo prometna obvestila, se na zaslonu prikaže "Traffic Info" in sprejem se preklopi na informacije o prometu.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Funkcije RDS Funkcije kasetnika Spreminjanje jezika za funkcijo PTY PROG Izbiranje jezika za zaslonski prikaz vrste programa. Vstopite v način PTY Preberite (stran 94). 2 Vstopite v način za spreminjanje jezika Pritisnite na gumb [DISP]. 3 Izbiranje jezika Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite jezik kot je prikazano spodaj.
Predvajanje kaset Ko v napravi ni kasete 1 Drsno odprite prednjo ploščo Pritisnite na gumb [0]. 2 Vstavite kaseto. Ko se prednja plošča drsno odpre, utegne zadeti ob prestavno ročico ali kaj drugega. Če se zgodi to, upoštevajte varnost in premaknite prestavno ročico oziroma ustrezno ukrepajte, in šele nato nadaljujte z upravljanjem naprave. Previjanje naprej in nazaj Previjanje naprej Pritisnite na gumb [FM]. Ko se trak ustavi, pritisnite na gumb [PROG]. Previjanje nazaj Pritisnite na gumb [AM].
Funkcije kasetnika • Prvih 5 sekund predvajanja skladbe se včasih lahko zgodi, da naprava prepozna prejšnjo skladbo kot trenutno predvajano. • Preskočite lahko največ 9 skladb. DPSS (Direct Program Search System) Označevanje skladb, ki jh želite preskočiti, in previjanje naprej oziroma nazaj. Preskok na poznejšo skladbo Pritisnite na gumb [¢]. Z vsakim pritiskom na gumb se število skladb, ki jih želite preskočiti, poveča. Slovenija Preskok na prejšnjo skladbo Pritisnite na gumb [4].
Funkcije zunanjega predvajalnika plošč Predvajanje zunanjih plošč 38 AM FM SRC Predvajanje plošč, nastavljeno v poljubnem dodatnem predvajalniku plošč, priključenem na to napravo. Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz za želeni predvajalnik plošč. Primeri zaslonskega prikaza: Zaslonski prikaz Predvajalnik plošč "CD" CD predvajalnik "DISC" CD izmenjevalnik/MD izmenjevalnik SCAN RDM REP Številka posnetka M.RDM Premor in predvajanje Pritisnite na gumb [38].
Funkcije zunanjega predvajalnika plošč Iskanje posnetka Izbiranje skladbe, ki jo želite slišati. Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Iskanje albuma (funkcija izmenjevalnika plošč) Izbiranje plošče, ki jo želite slišati. Neposredno iskanje albumov (funkcija izmenjevalnikov plošč z daljinskim upravljanjem) Izvajanje iskanja posnetka z vnašanjem številke plošče. 1 Vnesite številko plošče Pritisnite na številčne gumbe daljinskega upravljalnika. 2 Poiščite album Pritisnite na gumb [DISC+] ali [DISC–].
Pregledovanje posnetkov Predvajanje začetnega dela vsake skladbe na plošči, ki jo poslušate, in iskanje skladbe, ki jo želite poslušati. 1 Začnite pregledovati posnetke Pritisnite na gumb [SCAN]. Na zaslonu se prikaže "Scan ON". 2 Sprostite gumb, ko se začne predvajanje skladbe, ki jo želite poslušati Pritisnite na gumb [SCAN]. Naključno predvajanje vseh plošč (funkcija izmenjevalnika plošč) Predvajanje skladb z vseh plošč v izmenjevalniku v naključnem zaporedju. Pritisnite na gumb [M.RDM].
Funkcije zunanjega predvajalnika plošč 7 Poimenovanje plošč (DNPS) Dodajanje naslova CD plošči. 1 • Medtem ko delovanje za 10 sekund preneha, se ime zabeleži in način za vnašanje imen se zapre. • Nosilci, ki jim lahko dodate imena. - Zunanji CD izmenjevalnik/predvajalnik: Se razlikuje glede na CD izmenjevalnik/predvajalnik. Preberite priročnik za CD izmenjevalnik/predvajalnik. • Ime CD plošče lahko spremenite na enak nacin kot ste ga vnesli.
Menijski sistem 2 Ko se na zaslonu prikaže plošča, ki jo želite poslušati Pritisnite na gumb [OK] na daljinskem upravljalniku. Na zaslonu se prikaže sedaj predvajana plošča. AM FM SRC Preklic načina DNPP Pritisnite na gumb [DNPP] na daljinskem upravljalniku.
Menijski sistem Menijski sistem Mask Key Slovenija Nastavitev med delovanjem piskanja in podobnih funkcij. Razložen je osnovni način delovanja menijskega sistema. Napotki za menijske elemente in vsebino njihovih nastavitev sledijo razlagi tega postopka. 1 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Na zaslonu se izpiše "MENU". 2 Izberite element v meniju Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Primer: Ko želite nastaviti pisk, izberite zaslonski prikaz "Beep".
Na zaslonu se izpiše "APPROVED" in funkcija Mask Key se aktivira. Pritisnite na gumb za ponastavitev (Reset), in ko je odklopljena od napajanja z akumulatorjem 1 2 2 Vstopite v način za reguliranje nastavitve ure Pritisnite na gumb [4] ali [¢] za najmanj 1 sekundo. Zaslonska ura utripa. 3 Regulirajte nastavitev ur Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Vklopite napajanje Motor vozila se vklopi. Na zaslonu se prikaže "TRANSMIT 1". Regulirajte nastavitev minut Pritisnite na gumb [4] ali [¢].
Menijski sistem Zaslonski prikaz "Scan" "SRC" "Time" Preklapljanje grafičnega zaslonskega prikaza Nastavitev grafičnega dela zaslonskega prikaza VKLOP/IZKLOP. Zaslonski prikaz "Graphic ON" "Graphic OFF" Nastavitev Na zaslonu se prikaže grafični del. Grafični del ni prikazan na zaslonu. Fina nastavitev modre osvetlitve 1 Pritisnite na gumb [#3] za najmanj 2 sekundi. 2 Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Ko je fina nastavitev modre osvetlitve dokončana, pritisnite na gumb [#3].
Zaslonski prikaz "System Q ON" Zatemnilnik Samodejna zatemnitev zaslona, ko je stikalo za razsvetljavo vozila vklopljeno. Zaslonski prikaz "Dimmer ON" "Dimmer OFF" "System Q OFF" Nastavitev Zaslon se zatemni. Zaslon se ne zatemni. Nastavitev Na zaslonu so prikazani elementi za System Q. Elementi za System Q niso prikazani na zaslonu. B.M.S. (Bass Management System - Sistem upravljanja nizkih tonov) Regulirajte ojačanje nizkih tonov zunanjega ojačevalnika s pomočjo glavne naprave.
Menijski sistem Sprejemanje novic z nastavitvijo časovnih intervalov Preklopi se samodejno, ko se začne oddajanje novic, čeprav takrat ne poslušate radia. Nastavite lahko tudi časovni interval, v katerem prekinjanje ni dovoljeno. Iskanje postaj z boljšim sprejemom Med samodejnim iskanjem išče samo postaje z dobrim sprejemom. Zaslonski prikaz "Local.S OFF" Zaslonski prikaz in nastavitev "News OFF" "News 00min" … "Local.
AF (Alternative Frequency) Samodejno iskanje - Auto TP Seek V primeru slabega sprejema samodejno preklopite na drugo frekvenco z istim programom v istem omrežju RDS in z boljšim sprejemom. Zaslonski prikaz "AF ON" "AF OFF" Ko je funkcija TI vklopljena in so pogoji sprejemanja med poslušanjem informacij o prometu slabi, se začne samodejno iskanje druge postaje z informacijami o prometu, ki ima boljši sprejem. Nastavitev Funkcija AF je vklopljena. Funkcija AF je izklopljena.
Menijski sistem Osnovne funkcije daljinskega upravljalnika Pomikanje po tekstu Nastavitev pomikanja po tekstu na zaslonu. Zaslonski prikaz "Scroll MANU" "Scroll Auto" Nastavitev Se ne pomika. Se pomika, ko se zaslon spremeni. 4/¢ FM/AM/DISC+/DISC– Tekst se pomika kot je prikazano spodaj. • CD tekst • Naslov MD plošče • Radio tekst 38 [#0] — [#9] DIRECT/OK Slovenija DNPP ATT Ura za nastavitev izklopa napajanja VOL.
Vstavljanje in zamenjava baterije Uporabite eno litijevo baterijo (CR2025). Baterije vstavite z ustrezno poravnanima poloma + in –, kakor je prikazano v ohišju. Sprejemnik Gumba [FM]/ [AM] Izbiranje pasovnega območja. Z vsakim pritiskom na gumb [FM] preklapljate med pasovnimi območji FM1, FM2 in FM3. Gumba [4]/ [¢] Iskanje po območju navzgor ali navzdol. Gumba [#0] — [#9] S pritiskom na gumbe [#1] — [#6] prikličete prednastavljene postaje. 2OPOZORILO Neuporabljene baterije hranite zunaj dosega otrok.
Osnovne funkcije daljinskega upravljalnika Gumba [#0] — [#9] Ko ste v (stran 100) in v (stran 100), vnesite številko posnetka/plošče. Vir: Kasetnik Gumba [4]/ [¢] Izvajanje (stran 98). Gumb [38] Predvaja drugo stran traku. Gumb [FM] Previja trak naprej. Ko pritisnete na gumb [38], funkcijo sprostite. Slovenija Gumb [AM] Previje trak nazaj. Ko pritisnete na gumb [38], funkcijo lahko sprostite.
Dodatni pribor Pogled od zunaj ......... Število kosov 1 Pogled od zunaj ......... Število kosov 8. Ponovno priključite akumulator na priključnici - (minus). 9. Pritisnite enkrat na levi gornji del zaščitne prednje plošče in pokazala se bo kontrolna plošča. 4 .........1 2OPOZORILO .........1 ● ● 2 .........2 5 .........1 ● ● 3 .........1 Uporaba dodatnega pribora za namene, ki niso predvideni v teh navodilih, lahko povzroči škodo na aparatu.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami Antenski pretvorniški vmesnik (ISO-JASO) (Dodatni pribor 3) 1 Tabela s funkcijami priključkov Število nožic za ISO konektorje Zunanji napajalni konektorji A–4 A–5 A–6 A–7 A–8 Barva kabla Rumena Modra/bela Oranžna/bela Rdeča Črna Antenski kabel (ISO) 3 Funkcije FM/AM antenski vhod 2 Zadnji levi izhod (bel) 12 Zadnji desni izhod (rdeč) 11 Akumulator Nastavitev moči Zatemnilnik Vžig (ACC) Ozemljitev Stik Prednji levi izhod (bel) 14 Prednji desni izhod (rdeč) 13
Vgradnja Povezovanje ISO konektorjev (glej str.114 ) Položaj nožic (pinov) za ISO konektorje je odvisen od tipa vozila. Preverite, ali ste priključke pravilno povezali, in tako preprečite poškodbo aparata. Tovarniško pripravljeno povezovanje za vezalni kabel je opisana pod točko 1 spodaj. Če so nožice ISO konektorja nastavljene tako, kakor je opisano pod točko 2 in 3,izvedite povezavo po spodnji skici.
Odstranjevanje aparata 1 Zaklepanje prednje plošče k napravi Če želite prednjo ploščo zakleniti k napravi tako, da ne odpade, ravnajte po naslednjih navodilih. Vstavite orodje za odstranjevanje v vdolbine trdega gumijastega okvirja in nežno potegnite, da se zaklep odpre. 1 Seznanite se z delovanjem funkcije "Odstranjevanje prednje plošče" (stran 90) in odstranite prednjo ploščo. 2 Vstavite ustrezni vijak v odprtino na sredini spodnje strani prednje plošče, ki ste jo ličili od naprave.
Odpravljanje težav Navidez nepravilno delovanje je lahko posledica komaj zaznavnega napačnega delovanja ali napačno spojenih kablov. Preden pokličete servis, preverite kje je vzrok. ? Napajanje ne deluje.01 ? Funkcija TEL mute - izklop zvoka med telefoniranjem se vklopi tudi ✔ Okvara varovalke. ☞ Preverite, ali ni prišlo do kratkega stika v kablih in zamenjajte varovalko z novo, ustrezno. brez povezave s kablom TEL mute.16 ✔ Kabel za funkcijo TEL mute se dotika kovinskega dela vozila.
Odpravljanje težav ? Želeno frekvenco lahko vnesete z neposrednim dostopom v ✔ Glava kasetnika je umazana.26 ☞ Očistite magnetno glavo. Nastavitev postaj.41 ✔ Vnašate postajo, ki je ni mogoče sprejemati. ☞ Vnesite postajo, ki jo lahko sprejemate. ✔ Zvočniki niso pravilno zvezani.27 ☞ Ponovno zvežite zvočnike tako,da bo vsak izhodni priključek spojen s svojim zvočnikom. ✔ Vnesti poskušati frekvenco z enoto 0,01 MHz.42 ☞ V pasovnem območju FM je možno označevanje do 0,1 MHz.
? Neposredno iskanje posnetkov na traku in neposredno iskanje plošč Predvajalnik plošč ni mogoče.66-1 ✔ Vklopljena je neka druga funkcija. ☞ Izključite naključno predvajanje (Random Play) ali druge funkcije. ? Na zaslonu se izpiše "AUX" brez vklopljenega načina za zunanje upravljanje s ploščami.50 ✔ Stikalo O-N je postavljeno v položaj "O". ☞ Nastavite stikalo v položaj "N". ? Iskanja posnetka ni mogoče izvesti.66-2 ✔ Za prvo ali zadnjo skladbo na albumu.
Odpravljanje težav Spodaj prikazana sporočila prikazujejo stanje vaših sistemov. NO NAME: Poskus prikaza DNPS med predvajanjem CD plošče, ki nima prednastavljenega imena.E51 Eject: NO TITLE: Poskus prikaza naslova plošče oziroma posnetka med predvajanjem MD plošče, ki nima naslova.E53 NO TEXT: • Poskus prikaza besedila plošče oziroma posnetka med predvajanjem CD plošče, ki je brez besedila.E54 • Poskus prikazati na zaslonu besedilo med sprejemanjem postaje, ki ne pošilja besedilnih podatkov.
Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Radijski sprejemnik FM Avdio oprema Frekvencno območje (50 kHz območje).....87,5MHz - 108,0 MHz Uporabna občutljivost (S/N = 26dB) .........................0,7µ V/75 Ω Dušilna občutljivost (S/N = 46dB) ...........................1,6 µV/75 Ω Frekvenčni odziv (±3 dB) .....................................30 Hz – 15 kHz Razmerje signal/šum (MONO) ............................................
