AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER KRF-V5300D BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Konformitätserklärung in Bezug auf die EMCVorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande B60-5739-00_00_02GE.indd 1 08.4.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Auspacken Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß alle Zubehörteile vorhanden sind. DEUTSCH Europa ....................................................................
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung – Befolgen Sie alleSicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf – Sie solltendie S i c h e r h e i t s - u n d B e d i e n u n g s a nwe i s u n g e n f ü r s p ä te re Nachschlagzwecke aufbewahren.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Inhalt Um Sicherheit zu gewährleisten lesen Sie die derartig markierten Punkte sorgfältig durch. Aufnahmemodus-Einstellung bei Aufnahme digitaler Audioquellen (nur Hauptgerät)............ 30 Aufnehmen von Audiosignalen (analoge Quellen) ....................................................... 30 Aufnehmen von Videosignalen....................................... 30 Vor Einschalten der Spannungsversorgung . 2 Weitere Anpassungen ......................................
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Anzeige AUTO Anzeige PTY Laustsprecheranzeige Frequenzanzeige, Eingangsanzeige, Senderspeicheranzeige, Surroundmodusanzeige Anzeige RDS Anzeige AUTO DETECT Anzeige DIGITAL Anzeige DSP MODE Frequenzbereichsanzeigen Anzeige CLIP Anzeige MUTE Anzeige TONE Anzeige 6CH INPUT Anzeige DOLBY DIGITAL Anzeige TUNED Anzeige DTS Anzeige ST.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Taste SUBTITLE Zum Steuern des Kenwood DVD-Player.* AUTO MEMORY MEMORY ANGLE REPEAT RDS DISP. AUDIO PTY SUBTITLE 5 Zahlentasten DVD RECEIVER DIMMER ACTIVE EQ Zum Aufrufen des voreingestellten Radiosendern. Zum Steuern des Kenwood DVD-Player.* 6 Taste LISTEN MODE ¢ Zum Auswählen eines Hörmodus. 7 Taste PURE AUDIO MODE ) BASS BOOST TONE SOUND Wählen Sie einen Pure-Audio-Modus.
Vorbereiten der Fernbedienung Vorgehen Einlegen der Batterien Wenn die Standby-Anzeige leuchtet und Sie die Taste [ RECEIVER] an der Fernbedienung drücken, schaltet sich das Gerät ein. Sobald sich das Gerät eingeschaltet hat, drücken Sie die Taste zu der gewünschten Funktion. œ Abdeckung abnehmen. Reichweite (ca.) Anzeige STANDBY Fernbedienungssensor ∑ Batterien einlegen. é Abdeckung schließen.
Konfigurieren des Systems Nehmen Sie die Verbindungen wie auf den folgenden Seiten erläutert vor. Wenn Sie die Systemkomponenten anschließen, schlagen Sie unbedingt auch in der Bedienungsanleitung nach, die mit der Komponente, die Sie anschließen, mitgeliefert wurde. Lautsprecheraufstellung Lautsprecher vorn Lautsprecher vorn Schließen Sie das Netzkabel immer erst an eine Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. Hinweise: 1.
Digitale Verbindungen Die Buchsen DIGITAL IN eignen sich für DTS-, Dolby Digital- und PCM-Signale. Schließen Sie Komponenten an, die digitale Signale im DTS-, Dolby Digital- oder Standard-PCM-Format (CD) ausgeben können. Wenn Sie digitale Komponenten an dieses Gerät angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt .
Konfigurieren des Systems Anschließen eines DVD-Players (6 Kanäle) Wenn Sie einen DVD-Player mit einer digitalen Verbindung an dieses Gerät angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt (.
Anschließen von Audiokomponenten An eine Netzsteckdose L R CD/DVD DEUTSCH AUX REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN MD / TAPE VIDEO 1 AUDIO IN OUT Kassettendeck oder MDRecorder OUT CD- oder DVD-Player OUT Andere komponenten Deutsch B60-5739-00_00_02GE.indd 11 11 08.4.
Konfigurieren des Systems Anschließen von Videokomponenten An eine Netzsteckdose VIDEO2 IN VIDEO1 OUT L VIDEO1 IN DEUTSCH R AUX CD/DVD REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN PLAY IN MD / TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 AUDIO AUDIO OUT MONITOR DVD OUT IN VIDEO VIDEO OUT DVD-player AUDIO OUT AUDIO IN Videokomponente mit Aufnahmefunktion VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN Fernsehmonitor Hinweis: • Eine Videokomponente mit digitalen Audioausgängen muß an die Buchsen VIDEO 2 angeschlossen werden.
Anschließen der Lautsprecher Tiefsttonlautsprecher mit eigener Stromversorgung Anschließen der Lautsprecherkabel œ Lautsprecherkabel am Ende abisolieren. ∑ Lasche herunterdrücken. é Stecken Sie das Kabel hinein. SUB WOOFER PRE OUT ® Lasche zurück in die Ausgangsposition stellen.
Konfigurieren des Systems Anschließen der Antennen Die Rundfunksendung kann nicht empfangen werden, wenn die Antennen nicht angeschlossen sind. Schließen Sie die Antennen nach der folgenden Anleitung an. AM-Ringantenne AM Platzieren Sie die mitgelieferte Rahmenantenne so weit wie möglich vom Receiver, dem Fernseher, den Lautsprecherkabeln und dem Netzkabel entfernt. Stellen Sie die Ausrichtung auf besten Empfang ein. FM 757 GND ANTENNA Am Ständer anbringen œ Am Ständer anbringen.
Lautsprechereinstellungen ® Verwenden Sie [MULTI CONTROL 5/∞] zum Wählen Ihrer Hörposition. Lautsprecher-Setup (Easy Setup) Die Lautsprechereinstellungen können durch einfaches Wählen von Raumtyp und Hörposition fertiggestellt werden. Der Klang wird automatisch entsprechend den Eigenschaften des verwendeten Lautsprechersystems korrigiert. Wenn detailliertere Lautsprechereinstellungen erforderlich sind, verwenden Sie das Verfahren in ^.
Lautsprechereinstellungen Ablauf der Lautsprechereinstellung Die detaillierten Einstellungen unten erlauben Ihnen, die volle Leistung des Receivers entsprechend der Umgebung Ihres Hörraums zu genießen. Den Setup-Modus aufrufen Das Setup-Verfahren ist für alle Einstellelemente gleich. Wenn Sie sich das folgende Verfahren merken, können Sie leicht das Setup für andere Einstellelemente vornehmen. Die Lautsprechereinstellung besteht aus 4 Elementen.
Lautsprecher-Setup („SP SETUP“) Dies nimmt Setup entsprechend dem verwendeten Lautsprechersystem vor. Bei jeder Veränderung am Lautsprechersystem ist ein erneutes Setup der Lautsprecher erforderlich. Einstellen des Lautsprecherpegels („TEST TONE“) œ Siehe (^) und wählen Sie „SP SETUP“. Stellen Sie die Ausgangspegel jedes Lautsprechers von Ihrer normalen Hörposition aus ein. Der Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher sollte ausgewogen sein.
Lautsprechereinstellungen Einstellung des Abstands („DISTANCE“) Effektpegel der niedrigen Frequenzen („LFE LVL“) Dies stellt den Abstand zwischen den einzelnen Lautsprechern und der Hörposition ein. Das Niederfrequenz-Effektsignal wird ausschließlich zur Erzeugung des Feldeffekts des Basstons im Dolby-Digital- und DTS-Signal verwendet. œ Messen Sie den Abstand von der Hörposition zu jedem Lautsprecher und notieren Sie ihn in der Tabelle unten.
Normale Wiedergabe Vorbereitungen für die Wiedergabe Bevor Sie das Gerät für die Wiedergabe benutzen können, sind einige Vorbereitungen notwendig. INPUT SELECTOR Wählen des Eingangsmodus (nur Hauptgerät) Wenn Sie eine Komponente ausgewählt haben, die an die Buchsen DIGITAL IN (CD/DVD, VIDEO2 und DVD/6CH INPUT) angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass die Eingangsmoduseinstellung für den verwendeten Audiosignaltyp korrekt ist.
Normale Wiedergabe Wiedergeben des Tons von einer Komponente VOLUME CONTROL INPUT SELECTOR Hören von Musik im PURE AUDIO MODE Der Pure-Audio-Modus erlaubt es Ihnen, Musikquellen in hochwertiger Stereowiedergabe zu genießen. AV AUX PURE AUDIO MODE PURE AUDIO MODE DEUTSCH VOLUME /o Eingangsquellentasten œ Wählen Sie die zu hören gewünschte Klangquelle. Bei Verwendung der Fernbedienung: Verwenden Sie die Eingangsquellentasten zum Auswählen einer Quelle.
Baßanhebung auf Tastendruck (Bass Boost) (nur Fernbedienung) Einstellen des Klangs Sie können am Gerät die Tonqualität in den Stereomodi PCM und analog einstellen. Drücken Sie [BASS BOOST]. MULTI CONTROL ACTIVE EQ ACTIVE EQ BASS BOOST TONE MULTI CONTROL /O • Drücken Sie die Taste einmal. Auf diese Weise stellen Sie die maximale Baßanhebung (+10) ein. • TONE wird automatisch Eingeschaltet.
Raumklangeffekte Dolby Digital Surroundklangmodi Bei diesem Gerät können Sie eine Reihe von Modi für die Tonwiedergabe einstellen, so dass Sie - auch bei der Wiedergabe von Videoquellen - ein besonderes Klangerlebnis genießen können. Die verschiedenen Surroundklangeffekte funktionieren nur dann optimal, wenn Sie zuvor die richtigen Lautsprechereinstellungen am Gerät vornehmen. See %. Die unten gezeigten Lautsprecheranordnungen gelten für ein 5.
DTS DTS Digital Surround ist der Standard für Lieferung von 5.1 Kanälen diskreten digitalen Audios in Unterhaltungselektronikprodukten und Software-Inhalt. DTS kann eine größere Datenmenge als Dolby Digital enthalten und hochwertigen Surroundklang reproduzieren. Dies sind die gleichen wie die Dolby Digital 5.1 Kanäle, aber es ist ein Format, das die Audiokompressionsrate bei der digitalen Aufnahme gesenkt hat. Aufgrund dessen kann reicher Klang mit hohem Signal-Rauschabstand reproduziert werden.
Raumklangeffekte Surroundklangwiedergabe Wenn „Dolby Digital“ ausgewählt ist: Wählen Sie den Hörmodus entsprechend der laufenden Wiedergabequelle. „DOLBY DIGITAL“ Rolle von rechts nach links. Wenn das DTS-Signal angelegt wird: LISTEN MODE VOLUME CONTROL Display Hörmodus Anzeige „DTS“ „STEREO“ DTS-5.
LPCM-Wiedergabe (96kHz) Bei diesem Gerät ist eine LPCM-Wiedergabe mit 96 kHz möglich. Wenn Sie eine 96kHz-DVD abspielen wollen, stellen Sie als Tonwiedergabemodus „STEREO“ ein. • Im Modus „F-AUTO“ ist der Hörmodus automatisch STEREO. • Im Eingangsmodus „D-MANUAL“ (Hörmodus ist nicht STEREO) wird im Display „FS 96kHz“ angezeigt, und über die Lautsprecher ist kein Ton zu hören. Drücken Sie [LISTEN MODE] (der Hörmodus stellt auf „STEREO“ um), damit Ton über die Lautsprecher ausgegeben wird.
Radioempfang Dieses Gerät kann bis zu 40 Sender speichern und auf Tastendruck abrufen. Radiosender lassen sich in RDS-Sender (Sender mit Radiodatensystem) und Sender ohne RDS einteilen. Wenn Sie RDS-Sender hören oder speichern möchten, schlagen Sie bitte unter nach. Einstellen von Radiosendern (ohne RDS) BAND MULTI CONTROL AUTO/MONO ® Betätigen Sie [MULTI CONTROL 5/∞] oder [TUNING 1/¡] zum Auswählen des Senders. „ST.“ leuchtet bei einer Stereosendung auf.
RDS-Speicherautomatik Bei dieser Funktion speichert das Gerät automatisch bis zu 40 RDS-Sender. Wenn Sie die PTY-Funktion nutzen wollen, müssen Sie die RDS-Sender zuvor mit der RDS-Speicherautomatik (RDS AUTO MEMORY) im Gerät speichern. AUTO MEMORY Manuelles Speichern von Radiosendern Die RDS-Speicherautomatik weist RDS-Sendern Speichernummern zu, beginnend mit Speichernummer „1“.
Radioempfang Einstellen gespeicherter Radiosender Einstellen gespeicherter Sender der Reihe nach (P.CALL) Zahlentasten P.CALL /D DEUTSCH TUNER TUNER œ Drücken Sie [TUNER] zum Auswählen des Tuners als Eingangsquelle. œ Drücken Sie [TUNER] zum Auswählen des Tuners als Eingangsquelle. ∑ Geben Sie die Speichernummer des Senders ein, den Sie hören möchten (bis zur Speichernummer „40“). ∑ Wählen Sie mit [P.CALL 4/¢] den gewünschten Sender aus.
Einstellen eines Senders nach Programmtyp (PTY-Suche) Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach Sendern, die gerade den Typ von Sendung (Genre) ausstrahlen, den Sie hören wollen. é Starten Sie mit [PTY] die Suche. Beispiel: Suchen nach einer Sendung mit RockMusik. Anzeige im Display während der Suche. Blinkt Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann die Suche über 1 Minute dauern. Anzeige des Programmtyps Anzeige bei Empfang eines Senders.
Aufnahme Aufnahmemodus-Einstellung bei Aufnahme digitaler Audioquellen (nur Hauptgerät) Bei Aufnahme einer Mehrkanal-Digitalaudioquelle sollte der Aufnahmemodus richtig eingestellt werden, um den Digitaleingang in 2-Kanal-Analogausgang umzuwandeln. Normalerweise verwenden Sie den Modus „A-REC“ (AutoAufnahme). Bei manchen Discs entstehen aber Tonaussetzer. Der Modus „M-REC“ (manuelle Aufnahme) sollte mit solchen Discs verwendet werden.
Weitere Anpassungen Feinanpassung des Klangs Es gibt noch einige weitere Möglichkeiten, für die Wiedergabe im Surroundmodus den Klang einzustellen. SPEAKERS ON/OFF Lautsprecherpegeleinstellung Der Ausgangspegel von den gewünschten Lautsprecherkanälen kann entsprechend den Eigenschaften jeder Disc fein eingestellt werden. Die Einstellung gilt nur vorübergehend für die aktuelle Eingangswahl.
Weitere Anpassungen Panoramamodus (nur Pro Logic II-Modus Musik) Mittenbreite-Modus (nur Pro Logic IIModus Musik) Wenn Sie Musik hören, können Sie den Panoramamodus einstellen und auf diese Weise einen faszinierenden Rundumklangeffekt erzeugen.
Zusätzliche Funktionen Nützliche Funktionen Hören mit Kopfhörer (nur Hauptgerät) œ Drücken Sie [SPEAKERS ON/OFF], so dass sich die Lautsprecheranzeige ausschaltet. Vergewissern Sie sich, daß „SP“ nicht leuchtet. SPEAKERS ON/OFF VOLUME CONTROL DIMMER • Wenn Sie im Surroundmodus alle Lautsprecher ausschalten, wird auch der Surroundmodus ausgeschaltet, und die Wiedergabe erfolgt in stereo. ∑ Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse PHONES an.
Fernbedienungsfunktionen für Kenwood DVD-Player Die Fernbedienung dieses Geräts kann Kenwood DVD-Player direkt steuern, ohne dass Sie die mit dem DVD-Player gelieferte Fernbedienung benutzen müssen.
Störungsbeseitigung Betriebsstörungen liegen nicht unbedingt an Fehlfunktionen oder Schäden der Anlage. Bei Betriebsstörungen gehen Sie zunächst die folgende Tabelle durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Verstärker Symptom Kein Ton über die Lautsprecher. Ursache Die Lautsprecherkabel sind nicht angeschlossen. VOLUME ist ganz heruntergedreht. MUTE ist eingeschaltet. Abhilfemaßnahme Schließen Sie die Kabel korrekt an, wie unter erläutert.
Störungsbeseitigung Fernbedienung Symptom DEUTSCH Die Fernbedienung funktioniert nicht. Ursache Abhilfemaßnahme Die Fernbedienung ist auf die Betriebsart DVD-Player eingestellt. Die Batterien sind erschöpft. Die Fernbedienung ist zu weit vom Hauptsystem entfernt, der Winkel zum Hauptsystem ist zu groß, oder es befindet sich ein Hindernis zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung. An der Fernbedienung ist der Modus für den Kenwood DVD-Player, den Sie steuern wollen, nicht eingestellt.
Technische Daten Audiokomponente Videokomponente Nennleistungsabgabe bei STEREO-Betrieb (63 Hz – 12,5 kHz, 0,7% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω) ..............................................................100 W + 100 W Effektive Leistungsabgabe bei STEREO-Betrieb RMS (1 kHz, 10 % gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω) .......................................................................
DEUTSCH Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an lhren Fachhändler wenden. Modell B60-5739-00_00_02GE.indd 38 Seriennummer 08.4.
