User Manual

29
IT
ITALIANO
Effeti sonori
Dolby PRO LOGIC II x e Dolby PRO LOGIC II
Dolby PRO LOGIC II è stato progettato specificamente per fornire
una nuova percezione di spazio, direzione ed articolazione del
suono da sorgenti codificate Dolby Surround (quali i software
video e Laserdisc contrassegnati
). Questo viene
raggiunto grazie ad un design logico con feedback incorporato e
intelligente, una decodifica del surround matrix e la decodifica
delle uscite surround stereo ad ampiezza di banda completa.
DOLBY PRO LOGIC IIx rappresenta un'evoluzione delle funzioni di
DOLBY PRO LOGIC II. Crea l'audio surround del canale 6,1 e del
canale 7,1 per stereo oppure segnali di canale 5,1 Questa funzione
consente uno straordinario effetto di sottofondo che fa sentire
l'utente circondato da suono naturale. In particolar modo, l'audio
surround del canale 7,1 è in grado di riprodurre un audio realistico
dai diffusori surround posteriori.
Le modalità PRO LOGICIIx programmate in questo modello sono
“MOVIE”, “MUSIC” e “GAME”. Le modalità PRO LOGIC II programmate
in questo modello sono “MOVIE”, “MUSIC”, “GAME” e “PRO LOGIC”.
La modalità “MOVIE” presenta funzioni preimpostate per riprodurre un
audio surround calibrato di alto livello, mentre la modalità “MUSIC”
dispone di funzioni regolabili dall’utente in grado di offrire i tre controlli
opzionali, quali le modalità “Dimension”, “Center Width” e “Pan-
orama” e consentire l’ottimizzazione dei campi audio a discrezione
dell’utente.
Il comando “Dimension” consente all’utente di regolare gradualmente
il campo sonoro verso la parte anteriore o posteriore; il comando
“Center Width” consente varie regolazioni del bilanciamento dei diffusori
sinistro, centrale e destro; il modo “Panorama” consente di estendere
l’elaborazione stereo anteriore includendo i diffusori surround per un
eccezionale effetto “avvolgente” con elaborazione sulle pareti laterali.
La modalità “GAME” assicura un audio effetto surround ed emozionante,
quando si fa un gioco o si guarda la TV. Specialmente nella modalità
“GAME” PRO LOGICIIx, viene aggiunto al subwoofer l'audio base non
solo dal diffusore anteriore e centrale ma anche dal canale surround,
generando in tal modo un effetto surround più dinamico che mai.
DTS
Il formato audio multicanale DTS è disponibile su software CD, LD e
DVD. Il sistema DTS è un formato rigorosamente digitale che non è
possibile decodificare nella maggior parte dei lettori CD, LD o DVD. Per
tale motivo, quando si tenta di riprodurre il software codificato con il
sistema DTS attraverso l’uscita analogica di un nuovo lettore CD, LD o
DVD, nella maggior parte dei casi vengono emessi disturbi digitali. Se
l’uscita analogica è collegata direttamente a un sistema di amplificazione
ad alta potenza, è possibile che tali disturbi siano eccessivamente alti.
Per evitare tale situazione, è necessario che l’utente adotti precauzioni
appropriate per la riproduzione dell’uscita digitale, come descritto di
seguito. Per ascoltare una riproduzione DTS Digital Surround™, è
necessario collegare un decodificatore DTS Digital Surround esterno a
5,1 canali o un amplificatore con un decodificatore DTS Digital Surround
incorporato all’uscita digitale (S/P DIF, AES/EBU o TosLink) del lettore
CD, LD o DVD .
Il decodificatore DTS è incorporato in tutti i modelli.
DTS-ES
DTS-ES (Extended Surround) presenta un sistema surround a 6,1
canali con canale supplementare Surround posteriore, che
rappresenta un’evoluzione rispetto al tradizionale sistema sur-
round a 5,1 canali. Il formato DTS-ES registrato in DVD, CD o LD
comprende due modalità. Il DTS-ES Discrete 6,1 produce il
surround posteriore discreto totalmente indipendente, mentre il
DTS-ES Matrix 6,1 produce il surround posteriore sintetizzato
entro i canali surround sinistro e destro utilizzando la technologia
a matrice. DTS-ES ha un’ottima compatibilità con il sistema
surround a 5,1 canali tradizionale. Il surround a 6,1 canali con un
surround posteriore supplementare è contraddistinto da una
presenza e da effeti surround più naturali, che danno una maggiore
impressione dell’immagine sonora avvolgente. I programmi,
registrati usando la tecnologia DTS-ES, sono costituiti da bandierine
informative, che permettono di controllare la modlaità Discrete è
matrix. Pertanto, e possible selezionare automaticamente la
migliore modalità corrispondente.
Neo:6
Neo:6 è una nuovo tecnologia sviluppata da DTS. È in grado di
produrre effetti surround a 6 canali di alto livello con una fedeltà
sorpredente dal contenuto di 2 canali. Neo:6 è dotato di 2 modalità,
la modalità “CINEMA” per la riproduzione di filmati e la madalità
“MUSIC” per la riproduzione di musica.
DTS 96/24
DTS 96/24 ha reso possibile ottenere una vasta gamma di frequenze
di oltre 40 kHz incrementando la frequenza di campionamento fino
a 96 o 88,2 kHz. Inoltre, l’abilità del DTS 96/24 di una risoluzione
a 24 bit offre la stessa banda di frequenza e gamma dinamica del
PCM 96 kHz/24bit.
DTS 96/24 è, come per il Surround DTS, compatibile con i
multicanali. Perciò, le sorgenti registrate utilizzando le tecnologie
DTS 96/24 possono essere riprodotte in audio multicanale ad una
frequenza di campionamento elevata con normali DVD e CD.
Il sistema DTS dispone di un canale “.1” o “LFE”.
L’indicatore “LFE” viene visualizzato sul display quando viene
immesso un segnale per tale canale. •
Dolby Digital
Il formato surround Dolby Digital consente di ascoltare fino a 5,1
canali di audio surround digitale da segnali di ingresso Dolby Digital
(come software Laserdisc o DVD contrassegnati con
). A
confronto con il surround Dolby precedente, il sistema Dolby
Digital fornisce una qualità del suono migliore, una precisione
spaziale più accurata e una gamma dinamica migliorata.
Dolby Digital EX
La tecnologia Dolby Digital EX rappresenta uno sviluppo della
tecnologia Dolby Digital, e genera sei canali di uscita a piena
larghezza di banda dai canali sorgente 6,1. Questa conversione
utilizza un decodificatore a matrice che trasforma i due canali della
registrazione originale in tre canali di surround. Questo effetto è
ottenuto impiegando tre diversi segnali di surround, surround
sinistro, surround destro, e surround posteriore, ed ognuno di
questi aziona un gruppo di diffusori. In pratica, è come se si
aggiungesse un canale centrale dedicato per i diffusori posteriori,
che aumenta la diffusione e la naturalezza dell’effetto acustico,
offrendo la facilità di avvolgere l’ascoltatore in un’onda di effetti
sonori, posizionandoli esattamente ove si troverebbero in una
situazione reale. Per ottimizzare la riproduzione, si consiglia di
usare la funzione Dolby Digital EX con colonne sonore registrate
con il sistema Dolby Digital Surround EX, che incorporano un
marchio digitale che attiva questa funzione automaticamente.
Notare che per i titoli registrati prima della fine del 2001, la
funzione dovrà essere attivata manualmente.
Questo modello vi permette di sfruttare le fonti del programma
Dolby Digital (e Dolby Surround), anche se si collegano soltanto i
diffusori anteriori. Comunque, per poter sfruttare i benefici del
vero suono Dolby Digital Surround EX a 6,1 canali o del suono
Dolby Digital Surround a 5,1 canali, la KENWOOD consiglia il
collegamento di un intero set di diffusori.
Sebbene solo le piste sonore Dolby Digital incorporino un canale
a bassa frequenza distinto, il collegamento di un subwoofer
migliorerà le prestazioni in termini di bassi profondi anche negli
altri modo surround.
L’indicatore “LFE” viene visualizzato sul display quando viene immesso
un segnale per tale canale.
•