KTC-9090DAB VERSTECKTER DAB-TUNER BEDIENUNGSANLEITUNG © PRINTED IN JAPAN B64-1762-20 / 02 (E) (DT)
Inhalt Sicherheitshinweise.................................................................3 Vor der Inbetriebnahme Deutsch Ein Eingang zum KTC-9090DAB ..........................................................................4 Wissenswertes über den A, G-Gruppen-Betrieb ..............................................6 Wissenswertes über den B-Gruppen-Betrieb ....................................................6 Wissenswertes über den C-Gruppen-Betrieb ....................................................
Sicherheitshinweise 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Front des Bedienteils mit einem weichen und trockenen oder mit einem mit neutralem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch. 2ACHTUNG 2ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Entfernen Sie nicht die oberen oder unteren Gehäuseabdeckungen.
Vor der Inbetriebnahme ABCDEFG Ein Eingang zum KTC-9090DAB Dieses Gerät führt Funktionen mit einem Steuergerät wie z.B. einem CD-Receiver oder Cassetten-Receiver aus. 1 Die Steuergeräte, mit denen dieses Deutsch Gerät betrieben werden kann, sind durch Funktion in verschiedene Gruppen unterteilt. Prüfen Sie, zu welcher Gruppe Ihr Steuergerät gehört. Falls die Bedienung oder Funktion abweicht, wird dies Gruppe für Gruppe erläutert.
KRC-9… KRC-977R=C, KRC-PS… KRC-PS1077R=C, KRC-PS959R=D#2, KRC-PS978R=B +, KRC-PS979R=A, KRC-PS987R=C, KRC-PS988R=B +, KRC-PS989R=A, KRC-V… KRC-V679R=A, KRC-V791=A, KRC-V879R=A, KRC-X… KRC-X657=C, KRC-X858=B +, KRC-X957=C, KRC-Z… KRC-Z965=A +, KVC… KVC-1000 + KTC-1000R=E, KVT… KVT-910DVD=F, KVT-911DVD=F, KVT-920DVD=F, KVT-930DVD=F, KVT-M700=#3 X… X838=A +, Z… Z638=A +, Z727=A#1, Z738=A +, Z828=A#1, Z828MP=A, Z838W=A +, Deutsch KDC-X… KDC-X459=A#1, KDC-X469=A#1, KDC-X559=A#1, KDC-X569=A#1, KDC-X615=B#1, KDC
Vor der Inbetriebnahme AıÇΉÏG Deutsch Wissenswertes über den A, GGruppen-Betrieb Diese Bedienungsanleitung deckt keinerlei Bedienschritte unter Verwendung von Menüs ab. Lesen Sie hinsichtlich der Menü-Bedienschritte die Bedienungsanleitung des Steuergerätes. Die nachfolgend aufgeführten Einstellpunkte werden für die DABFunktion hinzugefügt.
"SUB"*3 • Automatische Umschaltung von DAB zu RDS • Dynamik-Bereich-Steuerung (DRC) • Regionalmeldungs-Funktion • Automatische EnsembleSpeichereintragung • "DATA-SRV"*3 ANMERKUNGEN ÅıÇÎEÏÌ Wissenswertes über den EGruppen-Betrieb Steuerfunktion DAB-Steuerbildschirm (Hauptgerät) T I S - ME NU 1 2:0 0 DAB S + DAB 1 P 1 1 4 5 1 .
Vor der Inbetriebnahme DAB PTY-Suchbildschirm DB - ENG. I N FO J a z z R D S Mu s i c O C H G N OF F O N OF F O I N T N OF F LANG. S o c i a l A f f a i r s D R C R e l i g i o n P h o n e I n R E G T r a v e l L e i s u r e & T o u r & i n g H o b b y Deutsch DAB J a z z Mu s i c CTRL Beziehen Sie sich auf den DAB PTYSuchbildschirm zusammen mit dem PTYSuchbildschirm des KVC-1000s. [5] / [∞]-Taste und PTY-Position 1 Berühren Sie [5] / [∞], um die Liste zu ändern.
DAB-Servicelisten-Bildschirm Die im Ensemble empfangenen Service Labels werden angezeigt. [u u] / [d d]-Taste Berühren Sie [u u] / [d d], um den Displaypunkt zu ändern. [MAIN]-Taste Berühren Sie [MAIN], um zum DABSteuerbildschirm zurückzukehren. [1] – [6]-Taste Berühren Sie [1] - [6], um zum ausgewählten Dienst umzuschalten. DAB-Informationsbildschirm Deutsch [P/S]-Taste Berühren Sie [P/S], um die ServiceKomponente zu ändern.
Vor der Inbetriebnahme DAB-Merkmale (Basis) Setup-Funktion Beziehen Sie sich für die Funktion des DAB-Setup-Bildschirmes auf die SystemSetup-Funktion des Steuergerätes. Deutsch DAB-Setup-Bildschirm [LangFilter]-Taste Berühren Sie [2] / [3], um die zu filternde Sprache zu ändern. ] Sprachfilter-Auswahlmodus (Seite 18) [Regional]-Taste ] Regionalmeldungs-Funktion (Seite 20) [PTY Lang]-Taste Berühren Sie [PTY Lang], um die Sprache zu ändern, in der die PTY angezeigt wird.
Der Audio-Programmdienst besteht aus • Audio-Modi Es gibt drei Modi: Stereo, Joint-Stereo und Einzelkanal (z.B. mono). • Klangqualität Es steht eine Vielzahl von Pegeln zur Verfügung. Die Klangqualität reicht von vergleichbar mit einem Telefon bishin zum hochqualitativen Klang einer CD. Darüber hinaus gibt es einen Modus, der die Sampling-Frequenz halbiert, um die Übertragungsleistung zu erhöhen.
DAB-Merkmale (Basis) Deutsch 1 Ändern des Ensembles Es ändert sich durch die ausgewählte Methode. Wenn die [¢] Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wird, bewegt es sich in nach oben hin. Wenn die [4] Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wird, bewegt es sich nach unten hin. Berühren Sie für die F-Gruppe [4] / [¢] auf dem DAB-Steuerbildschirm. • Im Automatik-Ensemble-Suchmodus ("AUTO1" ein oder "AUTO" ein) Bei guten Empfangsbedingungen kann ein Ensemble ausgewählt und empfangen werden.
1 Drücken Sie die [FM] Taste, um den gespeicherten Wellenbereich anzuwählen. 2 Aktiviern Sie den Speichermodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [#3]-Taste. "Preset Memory" wird im Display angezeigt. • G: Selbst bei einem Steuergerät mit 8 Voreinstellungstasten können Sie nur bis zu 6 Speicher anlegen.
DAB-Merkmale (Basis) Deutsch dem Display angezeigt. Multi-Taste der A-Gruppe Ändern Sie den Bereich auf den voreingestellten Bereich, bevor Sie die Voreinstellungstaste drücken. Lesen Sie den Abschnitt "VoreinstellungsAbstimmung" der Tuner-Funktion. Lesen Sie hinsichtlich der Menü-Bedienschritte die Dokumentation des Steuergerätes. G-Gruppe 1 Drücken Sie die [FM] Taste, um den gespeicherten Wellenbereich anzuwählen. 2 Rufen Sie den Service auf Drücken Sie die [#1] — [#4]-Taste.
DAB-Merkmale (Suche) ABCD‰ÏG Wahl der Programmsparte (PTY) Diese Funktion ermöglicht, dass gewünschte Programmsparten innerhalb des empfangenen Ensembles aufgefunden und überwacht werden können. 1 Eingabe des PTY-Auswahlmodus: ANMERKUNG Diese Funktion kann nicht während der Unterbrechung von Ansagen/PTY-Watches angewendet werden. 2 Wählen Sie die Programmsparte • Bei jeder Betätigung der [FM] / [AM] Taste ändert sich die Programmsparte.
DAB-Merkmale (Suche) der ausgewählten Sprache anzeigen zu lassen. (Seite 17 - 18) B-, C- und D-Gruppe (außer für B+) 1 B: Drücken Sie bei aktiviertem Deutsch Programmsparten-Auswahlmodus die [DISP] Taste. C, D: Drücken Sie bei aktiviertem Programmsparten-Auswahlmodus mindestens 1 Sekunde lang die [38](PTY) Taste.
ABCDEFG Programmsparten-Display Display "News"/ "NEWS" "Current Affairs"/ "AFFAIRS" "Information"/ "INFO" "Sport"/ "SPORT" "Education"/ "EDUCATE" "Drama"/ "DRAMA" "Cultures"/ "CULTURE" "Science"/ "SCIENCE" "Varied Speech"/ "VARIED" "Pop Music"/ "POP M" "Rock Music"/ "ROCK M" "Easy Listening M"/ "EASY M"/ "M.O.R M" "Light Classic M"/ "LIGHT M" 14. Anspruchsvolle "Serious Classics"/ Klassik "CLASSICS" 15. Andere Musik "Other Music"/ "OTHER M" 16. Wetter "Weather& Metr"/ "WEATHER" 17.
DAB-Merkmale (Suche) Deutsch • Suchen Sie anhand einer Sprache mit "*", um die Art der Programmsparte (PTY) und die Ansagen-Auswahl in der ausgewählten Sprache anzeigen zu lassen. Suchen Sie für die Anzeige in Englisch anhand einer anderen Sprache. • Suchen Sie nach einem Programm mit der Einstellung "Filter Off"(Filter aus), um Programme in allen Sprachen ausfindig zu machen.
DAB-Merkmale (Aufwärts) ABÇΉFG Ansagen-Auswahlmodus Ob eine Unterbrechung der einzelnen Ansagen von den Ensemble-Providern akzeptiert weden soll oder nicht, kann für jeden einzelnen Typ eingestellt werden. Wenn die Ansage beginnt, wird die Quelle auch dann umgeschaltet, wenn gerade eine andere Quelle empfangen wird. Unterbrechungen 5 Verlassen Sie den Menü-Modus. F-Gruppe Stellen Sie diese Funktion auf dem DABSetup-Bildschirm ein.
DAB-Merkmale (Aufwärts) den Verkehrsmeldungen umgeschaltet. Zur vorherigen Quelle wird entweder nach Beendigung der Verkehrsmeldungen oder bei einer Verschlechterung des Empfangssignals zurückgeschaltet. 3 Verlassen Sie den Menü-Modus. Deutsch ANMERKUNGEN • Diese Einstellung gilt sowohl für DAB- als auch RDS-Quellen. • Wenn Sie für die D-Gruppe die Funktion einschalten, leuchtet die "TI"-Anzeige auf und durch eine Unterbrechung schaltet sich die "TA"-Anzeige ein.
2 Umschalten der Einstellung. Ändern Sie die Einstellung der Menüpunkte. "REG ASW"/ "REG INT"/ "REGA"/ "REG"/ "Regional ASW" "ON" Regional ein "OFF": Regional aus ANMERKUNG Diese Einstellung gilt nur für die DABQuelle. Die gleiche Funktion für die RDSQuelle kann während des Empfangs eines FM-Senders im Tuner-Modus eingestellt werden. ABCDEFG Dynamik-Bereich-Steuerung (DRC) Für den Fall, dass der Produzent eines Programms den Dynamikbereich einstellen möchte, werden DRCInformationen übermittelt.
Deutsch DAB-Merkmale (Suche) • Wenn der Empfang vom RDS-Sender auf den DAB-Sender umgeschaltet wird, schaltet gleichzeitig der Quellen-Modus zur DAB-Quelle um. Danach werden alle Betriebe für den DAB-Modus ausgeführt. Um andere FM/AM-Sender anzuwählen, müssen Sie den Quellen-Modus vor dem Auswählen auf den TUNER-Quellenmodus umschalten. • Wenn der Tuner des Steuergerätes nicht für den RDS-Betrieb ausgelegt ist, kann diese Funktion nicht angewendet werden.
4/¢ FM + – FM TUNE TRACK FM + DSIC ATT AM SRC 4 ¢ SRC 4 AM AM – ¢ 38 1-6 1-6 DNPP/ SBF DNPP/ SBF OK DIRECT OK ABC 1 2 GHI 5 MNO REAR AV WXY 9 SP QZ 0 REMOTE CONTROL UNIT ABC 1 2 5 SRC SRC JKL 4 REMOTE CONTROL UNIT "AUD" MNO DVD FM ¢ DVD 6 4 PROG PRS TUV 7 OPEN DEF 3 GHI 8 1-6 WXY 9 DNPP AM STOP SRC ENTER QZ 0 DISC RETURN TOPMENU VOL FM REW 4/¢ DIRECT OK TUNE TRACK AM – AME 6 TUV 8 SRC FNC Deutsch PRS 7 V.
Zubehör Deutsch Ansicht Anzahl der Teile Ansicht Anzahl der Teile 1 .......................1 7 .......................1 2 .......................2 7 .......................1 3 .......................4 8 .......................1 4 .......................4 9 .......................1 5 .......................3 0 .......................1 6 .......................1 ! .......................
Hinweise zum Einbau 2 ACHTUNG • Schließen Sie das DAB-Steuerkabel nicht bei eingeschaltetem (ON) Steuergerät an. • Drücken Sie nach der Installation unbedingt die Rückstelltaste am Steuergerät. • Sollte Ihr Fahrzeug über keinen ISOAnschluß verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler. • Vergewissern Sie sich, daß alle Kabelverbindungen einwandfrei ausgeführt sind, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen Einrasten in die Buchsen einführen.
Anschlußdiagramm (*…Im Fachhandel erhältliches Teil) 2 ACHTUNG Vom DAB-Antennenanschluss des versteckten DAB-Tuners wird Gleichstromspannung ausgegeben, um die DAB-Antenne mit Strom zu versorgen. Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltene DAB-Antenne anschließen. Anderenfalls könnte das Gerät beschädigt werden. KENWOOD Discwechsler/DAB Kontrolleingang Steuergerät Deutsch FM/AMAntenneneingang P.CONT. DAB-Anschlusskabel (Zubehör1) ANT.CONT.
Einbau ■ Montage der DAB-Antenne auf dem Dach 2 WARNUNG Falls eine für die Befestigung der Antenne vorgesehene Öffnung über Grate verfügt, entfernen Sie diese bitte zuerst. Das Belassen der Grate führt zu einer Beschädigung des Antennenkabels, was wiederum Unfälle und Fehlfunktionen zur Folge haben kann. • Im Falle eines runden Befestigungsloches DAB/FM/AMAntenne (Zubehör7, 8) 2 ACHTUNG 1 Bestimmen Sie den Montageort der DABAntenne. (Diese wird gegen die aufgestellte FM / AM-Antenne ausgetauscht.
Einbau ■ Montage des DAB-Blackbox-Gerätes Deutsch 2 ACHTUNG • Installieren Sie das DAB-Blackbox-Gerät an einem gut belüfteten Ort und stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät. • Bei der Installation am Fahrzeug muss das Gerät an einem Platz befestigt werden, an dem es beim Fahren nicht behindert. • Bevor Sie ein Loch in das Chassis bohren, müssen Sie sicherstellen, dass sich auf der gegenüberliegenden Seite weder der Benzintank, die Bremsleitung, der Kabelbaum noch andere Teile befinden.
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. SYMPTOM Der DAB-Modus kann nicht angewählt werden. MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Benutzen Sie das DAB-Anschlusskabel für den Anschluss des Steuergerätes und des DAB-Blackbox-Tuners.
