Owner's Manual

EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
(,)
reasontorecordS,laOes,C3Ssettetapes,videolapes,compiICt
C,slos,oranyOlllergoodsWhochorenOlllJeProduet'tselt;
(f) consumableorwearlngitemsreqUllrngrepl<icernent.spart
01 norfTIiJlservlCe.locjudlOg{butnol limned (0) pnono
ca'lIi~ges. stylus, dllve belts, tape heads, racks, dry cells
recl0'geable baUer.es ,1I(l final lUbes
(gJ lheProduCll,omwhlChanyOlallotilleserialn!J/lllJersllas
beenrell1oved,mod,tiedoroeIJCed
Id] rlarnJge 10 tile Prl)(jUCI caused b~ lire.jmmers,OIl tn water.
Ilgntning, e<I~lnJoake. 'nldeqlJolte \l'eI1:llalion. Acts ot God.
locorr€(:lapotrealionotmalnvolta[jehOwsoeverarrsrng,or
alll'OlhercaosebeyOfld the oontrol 01 Kenwood.
(e) l(l(JCspeakersdll1'lage~bYJillllic.Jt,onolpowerlevelsbeyoncl
IlleraledspecilicatlOn.1I10 clama[jeS caosed tor wt'lillNei
SlJbjeclasrflel1llonedaboYe,lheProductw,llberepalledorrelllaced
hetotchargeThescrigtr1sinnowajinleolerew,thorOlherwisc
altCCltherightsollllellSelollheProducluntlermeappticable
1e;Jalprovis,OIlS
ThlsWatranly is available to any PE%OIlWho has leiJ<lllyobtarned
IheProoocl
(el The!Ullnameanrlad\lressottllere\allerfrOlllw1lomlhe
Produclwas pl.Irchased
(d) TheSerlalNumherandModelnarneotlheProdocl
1111i,sullormationcannolbeprlNlded.lJf,ttheProducthasDeer1
modiliedoraileredinilnywaysiratredaleolpurchase.Keowood
Corporal,OIlleserYestllllrrghttoretusetoreparltleProouetunder
tllet«rnsoflhisWarranly
BIIleP,oducthasbeenmll1utaduredsothJlllcomplies..-ilhall
nalrorralor!oc.alsTandardsilf1d5OtelyreQlJlrerTOllsappl,cableinTIle
couniryoltirsT,alebjltlemanutacturerrnEurOQe_M()(l,frr;aTions
r.x;essar~foruseelsew!lerearenotcoveredb~thisWa!(anly,and
no ha/lihTytor riJl)ilu willbeau:epled inrespeclolanyworkdorle
inthlsconnec!,on,oranyd:lmai;lewtheProrloclansngfrOlllsueh
wor~
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD
Kenwood House, Dwight Road, Watford, Hert$,
WD189EB
Tel. [phone]
www.kenwood·eleclroni<:s.co.uk
PlcasekOCPlhlsWanantyGa'das~ou w,lloeed'lsIlouldaclalm
ber,eces5Or~
),(
Pr~:isrndeGellrUil;SaaflWljlinogeleverdmethet
(.( §~~j~~~§~i~~~:~~; I
"00'"" .";~
I')
., ';~",,::."" m ."",,, .. .~""","
)') ,"""'." "" ,;,,,';;;,;;;;,, ';;,.~:~,
:: =~". ""hi'" ".'~"' ._,'"",
DeleGaranliewordtgegeveflaanallepersonendieoprethlmalii;le
w,jlehelProwktY€rkre<jenllebl:ert
, ".,.
1"1
1"'1,"00_"",,,.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V
Amsterdamseweg 31, 1422 AC Uithoorn
Tel [phone]
www.kenwood.nl
Ge,~llle I,letlrui~er van Kenwood produkten
W'IGankenUvOOlnetk+€zenyaod,tKenwoodpro(MI(Ilet"P,odukt"1
Indlenhe:Projukt,b i ll'lllm,algebrU1k,gebrekenzOuvEllIOll€n.l.JlheI
gra!'sworc.leiillerslelaoll'l;fvangefloveJeer'.oms!lol1ebepJ hn oen ........
deleGor,r,l,ooart InClenhelproduklaanqekochtwer~rneeoHG
li~sTaalen Ub'l helgebru,kervanproblemen ollderv>ndl.aeloevehet
d,ma<lllleb.roenbijeenO«lOl'leKen\llOO~'mDOrieor,ErkendVeldelel.
[rkerodSe!"ceCenierold€lilllhilndelaarvOOIKenwoodprooukjenrn
de EEG les.ornen rreI hel <liln'OOplleWlj~ 01 elk alldel docurnenl rial
OCGallJT,vanaan'oop,anhelPrMukltlcwijSl.jOOrenheiProOOl:t
III\lrd<lilnqe,ochloullendeEEGmoeThelaanget>ol.lenWOll1en<liln
de,e1koperbljVl1ehelProduloli}ekocht_d
Ina,enhelpJ,ldL.tlaangel<ochlwe,dindeEEGenUdeeoordinaten
var,dCdochISIDljlllllde(rl<end€v",oolerindeEEGwensllel'Ellnernen.
gel,,,,,eaanconTilCll)(llenemenmet
CllfIditlon~
A Any cla:m ull(!C( tnis ..-arrIl1TV rro;sl be acCOlf1)anied ~ llitS on:"~ i ;''''~ "'"~":~£~::~~~:;:';::;;;~~:"~~:: Warrantj Ca'd.an~ Inil~dillon (c)
(al Your toll name and addlCSS
(bl TherecclptorOlherdocumenlshowrngllleOOleolpurchase
lrOlll ~ re1a,ler estilbllshed In Europe
H. F. GONCALVES LOA. KENWOOD ELECTRONICS GMBH
\I{lnG<l"arrl~",stlJngenlmNa",","desHers:eileisermachllgl
smd
Ie) SChIiden ~orch N.1chlasslg~e'l, Unfalle, Ancerun(lC'f'l
un:;achgemaJle Mon:age. mangeillatte verDilCkong
Fl':h!bedfflJllfjoderWrwendungtalscherErSJllleilebel
ernerAeuillotur
(d) Schadel1dIMChFeoer,Wasserschadcn,BIiIlschIog.Erdbetal
unrorelcJEnde BeHmung. Mhere Gewall, ArlSClltuB an
lalsche I'lellSpannung oder Sllnshge von Kenwood nlchl
10 l'l;f(lnlW<.lrlendeUrsaclllln
(e) SCh1l,,,n an laoISQIecl'le,n dorcn den Betueb an
hOherenleistLingenalsrlenangcgcberenScholdenan
Sd\ailpl.llten,Tonbandern,Ton-uMV;deokasse!lefl,CO
K(lIllp;li<TschaliplarlenundandercnGegenstanr.Jen,dlenlchl
BeslaoclTe.1 des Produkrs s'M
III Velbrauchs- oller Verschlelille,le, die 1m Ailhrren des
I\Qrmalen Kundend,enstes aoSiulaoschen Sind. wlelB
lO«abnetonersYSleme. Nadeln, Anluebsr_, Tonkiiple
f,nschiJbe,Tonmilbel,TrOCkentl.JtleI,en.",reaeraufladbare
Aklcos.le'Slotlgs-EndrOhrenusw
(91 AlleP!odukle,beidenenareSenenno.rnmeiln)l}1ll1odel
Tell"",ise entlerrt, ~elanderl oller un,eflntllch gemacm
vrurde(n)
D,csc Garant>e k3'lo 1'011 allen Personenbeansprucnt\lllJfc.leii, O~
d:lsPro,Uliejjillerworbenhaben
In Obereinsl,mrrllmg mot den vorgeoannten Garanhe!ledlnqul1CJefl
wlrddasProdoJktkoslefllosinstan(lgesetlloderurnge1auschl.D,eses
Rechlbee,n'lr~nllfjl,nkelnerWe'seSOllsllgeRechteclesBenuliels
ImRahmendergiiltlgel1rethlhchen6eslnTlml,mgen
InSiandsellulIgoller AuslaoschIlewlr,enke'neVellangerllfl9der
Garonhelell
'NcllergenendeAnsoniche!>indausgeschlossen.insbesondelesclche
ilutwande!Ung, Minderongoder Scha.denersatl
Wi,d OOS Produ,t III e,nemLand benllllt.lo'da6 ~Ieses rI!Wl
konll(Nel1undlJer!)l!Sle'IIV11)1(len'S1,OOnnwerl1enGarant.earOO,len
nurda~nau:;gel(ihrtwermdleKoslent(jrUmrOSl\lngcesGerates
aul nahOllal gullil,le Norrnen und Sldlerbeils~Ofschrrtten '10m
BeI1ollergelragel1werrlen
Unlel5CheidetsK:haoilerdemdasP,odut:.lvondendor()lrlen
otlilieHefllmporleur Ye~riebenen Proook.tefl ona sollten tur die
AeparalllfdiesesProookiesErSJll1ellemchtvertUgtl.JrSlJln,mutJ
rJerlleniJIterd,eKosleoliir)jin-uRiickt,ansportdesGeri!tes,n
ilas Koultand Iragen
GlelcheSg,lt,wennlmbetrettet1del1landausalldelenberocm'g1efl
GrimdeJlkeineGaralitielers1onlJ'langebOlenwerdellklinnen
C AoS{jeflorm~"VOliden GarantielelSlungcnsrn~
(a) vera"dero'"'l/lln am Prodokl, SCII'll) normale Warturrgs
und Jusrage"arbe'len. e'nschlreBhch del ,n der
8e(l1erJl>'lg5OnleiTungelwahntenregelm;i6igel1KOnlroljen
(b) $ehaden am Produkl, dre durch mangclmhe oiler mchi:
tar;hgerectlteArbeiteflenlSlanllenSlnd.wermdieseArbellen
l'OI1[)nllenvOlgenomrnenvrurden.d,enrnlllf[bchllillrung
(b) DerKassenbelegooel!lieAechnungellleSrnelrlemEG
St<lilta~s.'isSlgen Elrvelhan~lers, allsder liaS LMS;K(ingIIChe
Kouldatumhervorgeht
(ci DervoIISIJndlgeNameundd,eAnschll~de:s['rllelh.lndlers
beidemdasProdoktgekoollwurde
(d) Die Seiiennummer und die Modellberedmong des
ProrlUkts
Keflwoodbe!lalts,chdasRecllt\l{lrG<l"anlrelelslongenilb1ulellrw:n
wertll die ~orgenannten Inlormat,ooen tehlcn oder wenn selt
~rsterwerbVer:inderlJngenam Produ,t VOIgenomlll;'rl worden
B lurn le,lpunkl rler 1;u~I,elerong on den Handel e111i11t dleses
Produkt aile im Besllmrnungsland gultlgen Normen u SiclJerh
eitsvorsc~rinen
ErlorderhChe Mod,tikallor'e" lum Be!rleb des GElIaleS ,n
Uinde,n auile,mlbr1es Beslimll1ongslaodestal'eomcht urlle.
d,ew:uoern nnt enGaranilebeshmmo.rngenAuiler(1emiibelnehmen
wn~elnerleiHattungturNbeltenlndlesemlusammenhJrlQode.
tUIBesch3d19lJlloenclesrrorJol<les,diedUlchsoJc~Arbelten
enlslellerl
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembruckerStr_15
D·63150Heusensl.mm
Tel. 0049·610.-69010
www_kenwood.de
Bed,ngungen
A.lurGeilendnactl.JngyooGarantleillls~rljcllensuldIUs.1tllichlur
~OIlagedieserGaranilelo.arlefolgelllleAngabenerloraerll()l
lallhrNamemrlvolistaoolgeiAnsclulft
KenwoodgewiihrtautdiesesGeiale,neGaranlievonelnemJahrab
!<autdalumlautRechnungoderK.>utbelegdes Kenwood-Hallll!els
D,eseGarantleerskecklSlChauIMalenal-und~eoarbe~llf1gs-Milngel
WirbelllltenonsdasRecl1rvor,dasProduklomzutauscher1,laliselne
w;rtsdlaflllClllllnSiandsellongmchtmehrrrOglicllisl
Kosten lur ~erpac,ung urllIlnstillatloo sowle andere Kosten ono
Rlsl'efl ,m lusammenh<lng mil der el;telltlicilellloSlandsetlOng
sindnehtinrerGala'ltieleislongeflthaltenund"",rdeninRechrlof!9
geslellt
Sellrgeehrle,Kunrle
WII dan~efl Ihnen Wr den !<aut dieses Kenwood·Prodlrkls
SolitedlcscsPrOl.!UklunternonrnjenBetrrellsbedingungeo
MJlenal-oaerlierarbe,tungsmangelaolwelsen.werdenwlrdle5e
rnUbereinsllmrnun~miTdennachlollJerldenr.alanlielJestuTmungen
koslefllOS bese~lgen, b1W das Geliit \JlIIallschen
FallsSieOOsPrOOuklme.nernEG-MitglierJsstaalerworbenllaben
konnenS~dasProoul<tlmSdladenstalldemolt'l;ellenKenwood
Importeur,elnemarloris,ertenFachMndlcrodere,neral~orlsierten
Servlre·Werksla«rnller(G,rosamlT1eflmHclemLietersc/lr:!ln,der
AechrlJngoderelnerTr<l!ldareflNachwetSilesKoul!liltumsubelgelJen
8eleinemau&rhJtbderEGgekaofterlProduklv.cndenSie~bl«earl
rlenElltielhaltdleo.tleIr1emSiedasGeialgckaunhabcn
WCnndasProduklinner:\albderEGgekaull'''IJrceondSiedie
Ansctlll~ res n3ch5teotaulori~lerTen FilChhar,dlels ..-,ssen m&;hlen
scwenrlerlS,esichb,nearl
(b) OOnosnoProdulocausadosporrcpa,aCOCsinadeqll3d.Jsoo
Il\llIopriaslevadasacaooporqlJollQuerpessoaoocnllCWC
~~.~~:'lJ(laS peIo labncame para rDal'M os ser .... ~s (Ie
),,0., :.oo~~.=.~;,~oo.~""""~,,,,"'~~dOOoo'OO' ~'~"!"':_""'" , ~m~~~,',':,,'
,"I > 'P,~",""dd , ~ "'" ,",,~','"'
,,, "'"" ""'''"'~. I", ... ,,"'" """"'.
(e) dl:~7~dan'lltadosporapl~llenive'Slle
Pm
(I)
lalcornatol<lCimarelel,do,oProoutoserareporaooousLtlslituido
griltuilamenleEslndileitosnJointerferemnemliemooo
algumaretlamosaullasllirellaslieutilila~laliaPradulo
quedllr!gidaspelasdel!lmlna~Oesle!llisapll,.i"is
EstagarantiaeotereclcaaqualquerpessoaquetenhJadQUtrlOO
legalmenteoProduto
H. F. GO~ALVES, LOA
Montijo-Portugal
Telf_.351·916160808
.351·212898141
www.kenwood.pt
email:[e-mail]
PortoVOI C01Selve eSie Cartao der.aramra poraocasolleill~oma
reclar:lJl)o\'Uil~rnecess.1rril
10 11
. EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kertwood·tuoneollentlyttajalle
Ki'loss"l:ietliip;m'los.taillam,jnKenwoodintl!Otleen(jal~n.\
·looIC-1 Jos JoOIe osolnauluu Vlall,seks, nOHl13011elSSJ
kiiVlloolosul1rclssa.sekorjiltaanta,yaihdelaanllmalseksITlirnan
luolelakuukortr~eI1rOjellmul:;nseSli Josluoleonosletlup)SSamEU-n
j.lserJlTlil.lssalJsni1ell'!fT13olI1twvllo:a,~nn~kenenl.IlansaKefly,ood·
tuolte,den vrrailisen ma.ahJntuo~n, !UnnOSlelun jalleenmwjoln
h\'V<lks\'l'ln huohokesku~sen ta, EUn aloeetta tolll1lvan. Ken\llOOd·
IlIOIte,la I1"I'y)I't.in vah,naismyyl<ln puoleen Esil~ samalla osrPkuinl
lai TTlJU riltla.a lodisle, tosta ka~ limo osloajankohla Jos loote
on osn,nuEUnuH<opuolello,setJylyyloimin<liltaka,srnIlIOIteen
myyoeellev;ihlna,smyyjalle
JostuoneesIOllOSll'1luEUnalueelial.haluats.aaclaseivillel.!tumm;m
tUllnusletooEUnslsaWitolmlvanlaIIeenmYYjanyhle'1sl!€doT.volt
onaa ~hleytla alia olev<liln tOllnlpiSietseemme
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V
Amaterdamseweg 31,1422 AC Uithoorn
Tel,0291.519900
_.kenwoodeurope.com
Sijllyl;i l:lfm luoleta~o.dortli. ~llla tarvltser sda korvausvaallmu
slapaokslss:l
luoletakuo OIl volmaSSJ ~tlden IIIJOden alan alkuoerilisesla
oSlopalyolslalalll,en.tostuoleonOSIelluKenwooo-loOtle,llen
vahl"ii,smyyjalta, lootetilkuu kii«ao sel<a materiaat,· ella
val!TIIstusvrrl'leet.rane~orlat.w1,lmaiseks'PIdJlii~itsell.}Tme
o'keOOen vaihl<lil luotleeo uuteen, jClS vialli~la tuolena e; P\'S1y1a
kOliaultall13olnjalkevlniWslan~rn
Pakkaos-aS€<ll\US-ral1'llJlJtkOllauslOlhlnepasoorasllluttyviil
kuslannoksetiamoutepasooralrrskit",vlit~UlJloIOOtelakwnpliriln
vaann"SliiveIOltet<lilneoikse;en
2 Sop'mosehdot
A Ka;kkl,nt!lmiinloolelakUlJflperusletltillenl~ihlnkomusvaatels,in
r>n1"lellaviilamatUOlelakuu!<ol"'sekam~~
(a)Oslalankokonrmljaoso,le
(bIEUnaloee1latoimrvanvahiWi'smr;lania;J1lmaosto4o:urlt'ldl
muuoslop;iivancx;oiltal\lasia,,,jo
(e) $erlvahlnaismyyj3nk<:':onimrjoOSOlte.jQltatOOleOO
OSlellu
(dl TOOlteensarlilllJtnelOlilmalh
Jos n30tJ t,elola el p;'slylii lo,mj«ama.an lOll lOS TUOlella on
m,tenkaiin TTlJUnnetlo lOll modllioitu oslOOjonklJohOan j:llkeen.
Keo\OOOdyhlloilliioooikeuskiel1:l\'l'lak(ll"l'iamaslaluolella
l!lmiinloolelakuunelll0lt'"lTllkaisest,
l:lluoleonvalmlstet1us,leo,eltiiselii\'llalika,kk,nekansalllselld'
p;lrkJlllsel normi11'i turvalhSOOSYa.Jllmukset. jo,la sovellelaan
Euroop;lssa lo,m;.an valml51ajan kot'maassa. !Ossa tUOle
eoStllfTl3lsenkerranmyyt"nEUnulkoouo li senl:jyllJovaa!,mat
rntJI1oksete;vaJkoolul:imiinloolela!o;uoopmllne,kiiKenwood
YJslaamistaanllllla'S,S1arrwtos,orjaostyOkuluiSlaei;Jniiclen
yhteydess.la,heuluneislavalilllg(lisla
JoslooIeltaMylet.'ianse:laisessaetJlooppala,scss:lflliiiiSSii.IOSsa
sovelletaanerioormelaiavaa1,lI1\lksiaku,nEuroopassatoimivan
valm,sta,an kolima.assa, tuoletakuuntarjoamoa huollop;llvelula
eivolhyOdyntiiiiellelos1:ljaomallakusl.J.nnuksell<lilnmodlliol
IUOlel\ilvastaamaankOhmaassaansove\lelluj.loormejala
vaa!rrllukslaKa\'llalaonllsak;s,velvolllnenmaksamaank:l,\(I(,
kulte1os,ostilnnu!<set alkoperaiseen ostornaahan I'i s~lIa
~a,slnsellaisisSJtapaulosissa.jo,sSJhuoltoonloota.atUOle
ooil\keaakyse<ses5.'lmaassatoimlvanvirall,senmaatlanloOlan
markk,noim,sta lIJOlte,Sla eikii aslll1rrU<.aisia varJOsia ole
saalavilialiiss.1ma.assald'jQshooltOloirnenpiteitaelvoida
soorinaakyseisessama.aS5OjOSlalnrrwstat'lyv.lksyltilVaSlii
syysliijohliJell
CTam:iloolela!o;ouerkalaseuraavl;ltapauksl;l
(il) tuoltetlle suoritetloja mllJnnosliiila eikii lavanomaisla
jllap;toajasMliimisla,mokaanlukientt.Olleenk.lsiknj.lSSii
malni1Utjaksotta'selta'kasltAlsel
(hi nl«arnatl(imls!ii j.l asiaankoullJrliiltOllllsla kOljaUsl()ista
il,lleulune,ta vaurioita, !O:IY on SlIOIllIanut kuka lar .... sa
sellalnenllenk;lolalyhleiSO,JOlaKerrwooae,olehyv~ksynyt
tlKlletdJluukOljooslilldensuorina:aksi
leI tU'Jlteelle aille,luneila vau!lo~a, IOlkii IOhtuvat
huotlmanornuul1esla. onnetlomuukSlsla. muum:Jk,s,sla
vaaranlaisesta osennukseslo ta, p;lkkaustavasla
vaannk.ly:Osl<liaY.iiirantaISlenvaraoSlenk.lyloslil
(d) tuo:teellelollpolosta.veteenupcmaf1llsestil.S<itilmanis'ustl.
ma.anjlinslykseSla,r,iltarnanamilm:lSl.lllmastoinnISla,lorce
majeure -laoahlurrnsla, rnink.llaisesta lahansa vMrasla
s:lhkoverkl;oon 'y1kemisest.l l<I mist3 mwsla lahansa
Kemvood,nvaiktluspiirinulkopl.W)lellaolevastatlP<lhtlJTlaSta
aill:itullellavaurloila
(e) 'a,otumillela,~eldente~nsrenefillelyjenoo,eaf\'lj~lltuvisla.
li,an\l{l,makbstaaanilasoistila;neutlJ\'iavaorioitataim,nl<,l
ldhan5OtmJOISI.lv~.lIiolta,lo'la(lllailleutunutaamlevvllle,
aanlnauhoille.kosetl'oauhollle, .... rloonauhollle.CD-levy'lje
la,mlllemoillelahaItSJlalne,lle,jolkaei'loiloletuotteeseen
kuullNlaOSla
(II kuluVlalaikoloneildlllOtleenosia,illkaonvaihOellall3
osananormaalrahuolloa.Kyse.SelosaIS,s.1llavalainakin
sroraaval kOlllponentil (mu~eil'iill'iitll.'imatta rolO~u voin
nlihin):.l:lnikiisel,t..;anirasianneulal.k!vtl6hihnat.a:lmlld<ll
lelineel, ko,~aparistl)t. lildattaval panstolla p;lateputke/
(g) hIolle'ta, 10ISto on POlstellU. mwIellu tai lurmellu 050
sarjanunJe!oistata'k:I;kk'SJ/janumerol
3IamiltUOlelakuukosl<eekiiikkiaostajla.)oIkiiova!lallilsesli
hankkinee1kyse'senluolleen
Jos yll.lma,mtul elldot lilyttyv:l1, tllllle ~OIlalaan lat va,hdelaan
,1rna,seksl.N.lm.loikeudelell'3lfllllenk.lanoo,statillvalkuta
loolteen ka;'rt~jall.l asiaan kwllNien la~isaadOslen perUSleella
olevJinrmihinoikel.l<slln
Kjacrekunde
Takk for at De valgte dene Kenwood·p.oduktet
Hvis det oppstar (eil under norma! bruk, vennligsl
ta kontakl rned en av de autoriserte forhandlerne
som er oppt"rt nedentor Vedr0rer1dc
rcklamosjonlgaranlr
Dalen's Elektronikk Servi"../s
Brennavelen4
N·l483SkVt!a
TItI.61·060751
Seh. geehrlel BenOtzer von KENWOOD
Produkten
Herzhchen Dank, dass S'C slch lur dreses
Kenwood-Produkt enlschieden haben
Faits ern Delekl unter normalen
Belriebsbedingungen eintreten some. wenden
Sie slch bille an Ih.e o(lizielle Kenwood·
Verlrelung
E,ne Lisle alter Kenwood·Fachhandler sowie
aile ,nlormationen lUI Garantie linden Sie unte.
www,kenwood de
KENWOOO ELECTROMCS GMBH
R.mbriickerSlr.15
D-63150Heusenstamm
Tel. 0ll49-6104-6901·0
www.kenw(l(ld.de
Gentile chenle,
la ringraziamo per aver
acquislato questo prodolto KENWOOD
Se, In normall condizlonl d, lunzronamento.
questooovesserrsuitaredileltoso.lapreghiamo
di contaltare II nostro distrrbulore ufficlale al
seguenleindirizzo
Tale nostrodistrrbutore sara a sua dlsposizione
per qualunque rnlormazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembrii<:kerStr.15
D-63150H.userllltamm
TeLOO49-61()4-6901-G
_.kenwood.de
ESlimado Usuano de los productos Kenwood Krerr notandl Kenwood trekla
Cha212 Klijent
tal·Prodonl Kenwood
Cher utiliseur de KENWOOD
Bilslc Kenwood kund I
Gracias POf habe, eieg'do eSle Prodl1CIO
Kenwood
Til hamingju rne~ nyja Kenwood lreki~ p'll
Grazzi lalli ghazill dan il·prodon "KENWOOD"
Merc, d'avoir cMisi ce produit de KENWOOD
Tack lor aU Ni valt denna Kenwood-produkl.
S, resulta defecluoso bajo condiCiones normales
de (unc,onamiento, Ie rogamos que contacte con
Sl1 dlstrrbl1ldor autorrzado mas abajo indlcado
para Informacion acerca de la garantia.
EI einhverjir Iramlei~slugallar koma i lios vi~
venlulega nOll<un vmsamlegasl haf~u samband
v,~ umbOOsmann Kenwood a [slandi
Jekk qatt jrnqalalu lei dilen waqt I-uzu normall
tieghu. jekk loghogbok ghamel kunlall mad·
Distributur Awlonzzat la' pajjizek Ii qieghed
imnizzel fdin il-lisla ghall-inlormazzjoni, dwar
garanz'la
En cas de panne sous cond,tions d'operations
normales, veuillez S.v_p contacter vOlre
dis1ributeur olficiel menlionne ci-dessous II
est a volre disposition pour toutes inlormalions
degarantie.
FOr Kenwood-produkler salda i Sverige galler
Konsumentkbp RR9l . Om Er Kenwood-produkl
inte fUflgerar korrekl eller ill telaktig. under
normalt handhavande, ber vi Er kontakla
alerfOrSiiiljaren(ink6psstaJlet)
KENWOOD IBERICA,
S.A
T .... 34-93·S07.52S2
_.kenwood."
TAKTUR-O. HARALDSSON H.F.
A.mul; l1,P.O.Boll8915,
128R.ylljavill
T.L 91·5688840
CUTAJAR
LTD.
TriqL-akkwadott, Birkirklra
TeL «1720
KENWOOD ELECTRONICS GM8H
RembriK:kerStr.15
D~150 Heusenstamm
TeI.OO0&9-6104-6901-G
www_k.nwood.de
Bilda.Ljudse ..... k:e
Rouiksgltan3
sal07UnkOpinil
Tel. 013·140609
Abyrgc'lartimi er eitt
fir (ra kaupdegi at> telja
Kaupandi skal f1y1la treki~ til og Ira verkslre6i
a eigin koslna~. A~ 6l'lru leiti skal vibge(~ a
rramleibslugollum tara Iram kaupanda a~
kOSlnac'larlausu
Nana,i uppl"ysingar um abyrgOarsl<ilmala ve'tir
umbOOsmaOOr.
14
15